Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,676 --> 00:02:05,503
"DARKEST DAY"
2
00:02:57,395 --> 00:02:58,728
Shit, back!
3
00:03:05,303 --> 00:03:06,305
Hear!
4
00:03:10,403 --> 00:03:11,363
Wait!
5
00:03:23,021 --> 00:03:23,828
¡Ben!
6
00:03:38,312 --> 00:03:40,294
- Please, I have no money! - Stop!
7
00:03:40,294 --> 00:03:42,046
Stop! He is not infected.
8
00:03:43,215 --> 00:03:44,841
What the hell are you doing?!
9
00:03:44,841 --> 00:03:47,093
- Are you trying to kill you someone ?! - Shut up.
10
00:03:48,492 --> 00:03:50,284
- You're good? - What are you doing?
11
00:03:50,679 --> 00:03:52,747
- No, I ... - What's going on?
12
00:03:56,738 --> 00:03:57,990
¡No! ¡Ben! ¡No!
13
00:03:57,990 --> 00:03:59,669
- No, no, stop it! - Let go.
14
00:04:02,600 --> 00:04:03,528
Come on!
15
00:04:40,454 --> 00:04:41,423
What's going on?!
16
00:04:42,134 --> 00:04:43,822
Help! Help! Help!
17
00:05:21,338 --> 00:05:22,392
Come on!
18
00:06:12,524 --> 00:06:13,827
Hey, who's here?
19
00:06:14,463 --> 00:06:15,726
Hey, what you got?
20
00:06:15,977 --> 00:06:17,206
Lisa...
21
00:06:17,206 --> 00:06:19,249
What's going on? Where is Ben?
22
00:06:19,249 --> 00:06:21,545
Has Lisa, who's going? !? Lisa, what happened ?!
23
00:06:22,034 --> 00:06:23,925
And who is this idiot ?!
24
00:06:23,925 --> 00:06:26,300
It could be infected. We do not even know who this guy is.
25
00:06:26,300 --> 00:06:28,487
It does not appear infected.
26
00:06:29,291 --> 00:06:30,385
Just wait there.
27
00:06:30,626 --> 00:06:33,089
What the hell is going on?! Where is everybody?!
28
00:06:34,056 --> 00:06:35,932
This is crazy! Tell me!
29
00:06:35,932 --> 00:06:38,123
How can you not know? Where have you been?
30
00:06:38,123 --> 00:06:39,729
I do not know!
31
00:06:40,302 --> 00:06:41,939
I can not remember. I...
32
00:06:42,403 --> 00:06:45,454
- I woke up on the beach and ... - Did you wake up on the beach?
33
00:06:46,205 --> 00:06:49,219
Congratulations, this guy is completely psychotic.
34
00:06:49,459 --> 00:06:51,056
Sam, Ben is dead.
35
00:06:51,836 --> 00:06:52,816
Great!
36
00:06:53,546 --> 00:06:55,718
Shit. What happened?
37
00:06:56,332 --> 00:06:59,697
- A couple of those "things" ... - Honey, everything will be fine.
38
00:07:11,068 --> 00:07:12,007
Oye...
39
00:07:16,564 --> 00:07:17,791
Why do not you come?
40
00:07:17,791 --> 00:07:19,554
You know, to join us.
41
00:07:19,554 --> 00:07:21,337
We have an empty chair.
42
00:07:23,630 --> 00:07:24,464
Come with me.
43
00:07:30,796 --> 00:07:32,129
Do not worry about them.
44
00:07:32,129 --> 00:07:34,559
We long without meeting someone new.
45
00:07:34,559 --> 00:07:36,007
I did not kill him.
46
00:07:37,168 --> 00:07:38,649
I did not say you did.
47
00:07:39,044 --> 00:07:40,879
- Give me the keys, Sam! - What?!
48
00:07:40,879 --> 00:07:43,358
- You expect me ...! - See, why do not you sit down?
49
00:07:43,777 --> 00:07:46,233
It is my home! Where is it going to be ?!
50
00:07:47,206 --> 00:07:48,883
Do not stay in my room!
51
00:07:53,892 --> 00:07:55,776
So what really do not know anything?
52
00:07:59,009 --> 00:08:02,292
Okay, let's start with an easy one. What's your name?
53
00:08:03,042 --> 00:08:04,149
And.
54
00:08:05,140 --> 00:08:06,173
Kate I am.
55
00:08:12,117 --> 00:08:13,517
How did this happen?
56
00:08:14,381 --> 00:08:15,946
Look, just sit.
57
00:08:16,812 --> 00:08:19,364
Who is this guy?! Oh?
58
00:08:19,615 --> 00:08:20,836
Everything will be fine.
59
00:08:21,452 --> 00:08:24,682
I mean, it appeared on the beach with no memory!
60
00:08:25,014 --> 00:08:27,457
- Can anyone believe it ?! - Sam ...!
61
00:08:30,805 --> 00:08:33,234
Who does he think he is, "Jason Bourne"?
62
00:08:35,557 --> 00:08:39,241
There are some neurological virus.
63
00:08:40,383 --> 00:08:43,024
Everyone thought were exaggerations of the press.
64
00:08:43,266 --> 00:08:46,773
You know? We did not expect extinguished half the country.
65
00:08:48,266 --> 00:08:52,087
When we realized it was too late.
66
00:08:52,752 --> 00:08:53,956
Y...
67
00:08:54,475 --> 00:08:57,853
Sorry, while he did not explain this to people.
68
00:08:59,336 --> 00:09:01,358
So is there something that you can remember?
69
00:09:03,178 --> 00:09:04,856
My mother was sick.
70
00:09:06,536 --> 00:09:09,354
She got worse. So, I went to see her.
71
00:09:10,871 --> 00:09:13,424
I was on my way home and ...
72
00:09:15,759 --> 00:09:16,983
Nothing.
73
00:09:17,779 --> 00:09:19,274
That's all I remember.
74
00:09:19,274 --> 00:09:21,310
Look, I'm sorry.
75
00:09:28,110 --> 00:09:29,706
Were followed, you looked ...
76
00:09:29,706 --> 00:09:31,615
... You looked and you detect some soldiers?
77
00:09:31,615 --> 00:09:32,981
Did you see some?
78
00:09:32,981 --> 00:09:35,589
You know that we should not be here!
79
00:09:35,589 --> 00:09:37,559
The whole house is in danger now.
80
00:09:41,992 --> 00:09:43,591
Hey, sorry.
81
00:09:48,106 --> 00:09:49,212
Oye...
82
00:09:50,370 --> 00:09:51,474
You're good?
83
00:09:52,289 --> 00:09:53,121
¿Ah?
84
00:09:59,268 --> 00:10:01,292
How was what spread?
85
00:10:01,292 --> 00:10:03,961
That's the thing No one has knowledge.
86
00:10:04,796 --> 00:10:08,456
Yes survived so long, you should be immune like us.
87
00:10:09,114 --> 00:10:11,292
Are the only ones left?
88
00:10:14,424 --> 00:10:16,035
This...
89
00:10:17,113 --> 00:10:20,200
Most were evacuated to a safe camp.
90
00:10:20,837 --> 00:10:23,526
If they managed to leave the city.
91
00:10:26,855 --> 00:10:29,544
It was in the car with my father and my sister.
92
00:10:30,212 --> 00:10:33,007
We were trying to get out like everyone else
93
00:10:34,477 --> 00:10:36,136
People...
94
00:10:36,136 --> 00:10:39,399
He ran down the road, screaming and ...
95
00:10:39,857 --> 00:10:42,966
... They attacked each other and attacked cars.
96
00:10:43,665 --> 00:10:45,780
And so...
97
00:10:48,910 --> 00:10:53,049
One of the infected was in front of the car and then ...
98
00:10:57,412 --> 00:11:02,418
... My dad went out and try to help.
99
00:11:02,772 --> 00:11:05,888
I was screaming with my sister to go back to the car.
100
00:11:05,888 --> 00:11:07,640
They were everywhere.
101
00:11:07,640 --> 00:11:10,738
Then I heard my sister scream ...
102
00:11:11,907 --> 00:11:16,611
..I did not know, I did not know it. I did not do anything
103
00:11:17,059 --> 00:11:19,750
There is nothing you could do.
104
00:11:19,979 --> 00:11:21,867
I've seen them.
105
00:11:23,088 --> 00:11:26,278
Sorry, you did not have to hear any of this.
106
00:11:28,353 --> 00:11:30,585
You need to rest.
107
00:11:32,555 --> 00:11:35,185
You can sleep in mine if you want.
108
00:11:36,335 --> 00:11:37,691
By the way...
109
00:11:37,691 --> 00:11:40,146
I've never told anyone this before.
110
00:11:55,889 --> 00:11:58,550
I have a footprint! Possible goal!
111
00:12:23,750 --> 00:12:27,514
Here come more than counted on foot. Keep the source list and send it to UAVs
112
00:12:27,775 --> 00:12:29,735
I will go straight to the bay of Elford.
113
00:12:29,981 --> 00:12:30,821
Copied.
114
00:12:38,121 --> 00:12:39,364
And?
115
00:12:40,086 --> 00:12:42,024
You get ... Are you okay?
116
00:13:04,999 --> 00:13:06,646
I dropped my spoon.
117
00:13:17,181 --> 00:13:19,768
Where is our guest? Have not you left the room?
118
00:13:20,022 --> 00:13:21,677
No, I think he is sleeping.
119
00:13:22,018 --> 00:13:23,110
Come on hurry up.
120
00:13:23,110 --> 00:13:24,674
- Why? - I'm hungry!
121
00:13:24,674 --> 00:13:28,285
I should've gained a lot. Even in these times ... You know.
122
00:13:28,285 --> 00:13:30,266
- You've done pretty well - Yes.
123
00:13:30,652 --> 00:13:32,302
I still do "pull-ups"
124
00:13:37,790 --> 00:13:40,493
- We're just going to have fun this time. - Oh, it's a festival!
125
00:13:43,213 --> 00:13:46,436
- Now I'm hungry. - Sit down, just watch.
126
00:13:47,075 --> 00:13:49,012
It was easy.
127
00:13:55,746 --> 00:13:56,792
You're good?
128
00:13:57,147 --> 00:13:58,096
Hi.
129
00:13:58,450 --> 00:13:59,575
Hi.
130
00:14:14,015 --> 00:14:16,103
What kind of killer conversations.
131
00:14:16,103 --> 00:14:17,434
Sam...
132
00:14:48,714 --> 00:14:50,885
Well ... James, to the stairs.
133
00:14:51,416 --> 00:14:52,744
Turn off the music.
134
00:15:19,328 --> 00:15:21,008
¡"Bang"!
135
00:15:36,662 --> 00:15:38,352
Okay let's go.
136
00:15:40,239 --> 00:15:41,292
Quick.
137
00:15:57,998 --> 00:15:59,416
Hell, run!
138
00:16:11,345 --> 00:16:12,690
'James, get out of here!
139
00:16:12,954 --> 00:16:14,694
'James, everything will be fine!
140
00:16:18,625 --> 00:16:20,305
'James, get out of here!
141
00:16:23,517 --> 00:16:24,918
I can not stand!
142
00:16:25,551 --> 00:16:28,481
Okay, we'll have to let him in! Guys, get a blanket ...
143
00:16:28,481 --> 00:16:30,950
.. And put it in front of me! - The cover with the savannah!
144
00:16:30,950 --> 00:16:34,736
- James, you'll be fine! - Here is the savannah!
145
00:16:39,826 --> 00:16:42,235
To the count of three, will clear the way!
146
00:16:42,454 --> 00:16:45,657
Ready ?! 3 .. 2 ... 1 ... Go!
147
00:16:47,838 --> 00:16:49,724
- Watch out! - Has Lisa, where the knife is ?!
148
00:16:50,694 --> 00:16:52,954
- Where is the knife ?! - Put it down!
149
00:16:53,281 --> 00:16:55,105
- Shit! - Dammit!
150
00:16:55,355 --> 00:16:56,490
Now!
151
00:17:11,120 --> 00:17:13,176
Anyone want to give me a hand here ?!
152
00:17:44,233 --> 00:17:45,045
Come on.
153
00:17:48,623 --> 00:17:51,169
- We have my head full of this girl. - Yeah, you know, Uyyyy!
154
00:17:51,511 --> 00:17:53,077
- And it just stood there. - Fuck that.
155
00:17:53,077 --> 00:17:54,766
Adi, do not give me smacking!
156
00:17:55,330 --> 00:17:58,684
- Your sister is winning! - Shut up, fat boy!
157
00:18:03,383 --> 00:18:04,923
Oye...
158
00:18:05,707 --> 00:18:08,115
- Beer, anyone else? - Yes, I want one.
159
00:18:08,353 --> 00:18:09,722
Look...
160
00:18:10,008 --> 00:18:11,866
I know it's hard to understand,
161
00:18:11,866 --> 00:18:14,233
But we have to find a way to defend ourselves.
162
00:18:14,549 --> 00:18:16,751
We are good people, you know.
163
00:18:20,483 --> 00:18:21,901
This...
164
00:18:23,090 --> 00:18:24,165
Alone...
165
00:18:24,602 --> 00:18:28,637
I came to get this. A coconut.
166
00:18:29,003 --> 00:18:30,577
Do you come then?
167
00:18:31,505 --> 00:18:33,269
I'll be there in a minute.
168
00:18:34,103 --> 00:18:37,491
- That's not a beer, James! - No, it's a coconut.
169
00:18:38,337 --> 00:18:39,703
Do not look at me like that.
170
00:18:40,047 --> 00:18:42,413
Adi, do not give me smacking! You're ruining my hair!
171
00:18:43,511 --> 00:18:46,221
- I hope to find a shelter, it would be fine. - Eddie, stop it!
172
00:18:46,221 --> 00:18:48,358
This coconut has a face.
173
00:18:48,915 --> 00:18:51,209
Oh, it is equal to it.
174
00:18:51,488 --> 00:18:54,218
Here you go, little boy. - Okay, watch and join.
175
00:18:54,711 --> 00:18:57,274
- This takes sweat - Yes, what do you know, ah?
176
00:18:57,274 --> 00:18:58,650
Not this again!
177
00:18:58,890 --> 00:19:01,405
Great! I have an unhappy sister aside ...
178
00:19:01,405 --> 00:19:03,607
... And a damn suffered other!
179
00:19:03,866 --> 00:19:06,067
Do you have any idea how hard it is being a woman?
180
00:19:06,067 --> 00:19:08,729
Well, do you have any idea what bothers be slapped?
181
00:19:09,716 --> 00:19:11,709
So how do you feel?
182
00:19:13,522 --> 00:19:14,929
I've been better.
183
00:19:15,835 --> 00:19:18,204
Do not worry, you accept.
184
00:19:18,785 --> 00:19:20,547
Okay friend...
185
00:19:21,297 --> 00:19:23,029
You know not disappoint us?
186
00:19:23,352 --> 00:19:24,792
That guy is so stupid.
187
00:19:27,099 --> 00:19:28,370
Ayyy, my ass!
188
00:19:28,912 --> 00:19:30,142
My ass!
189
00:19:36,856 --> 00:19:38,079
Someone else?
190
00:19:41,479 --> 00:19:42,426
Shit.
191
00:19:42,697 --> 00:19:44,805
"Welcome to the end of the world"
192
00:19:46,423 --> 00:19:48,046
That was fun.
193
00:19:50,707 --> 00:19:54,816
James ... I do not mean to be rude, but is this all you do?
194
00:19:55,483 --> 00:19:57,172
Why you stay here?
195
00:19:57,172 --> 00:19:59,409
Why not evacuated with the army?
196
00:19:59,409 --> 00:20:02,324
Is no one safe?
197
00:20:02,324 --> 00:20:03,741
We've talked about it.
198
00:20:04,388 --> 00:20:08,610
My grandmother has a place in the field. But it is quite far ...
199
00:20:08,610 --> 00:20:10,927
This is our home and we're not leaving.
200
00:20:13,571 --> 00:20:16,499
Works here, we have everything we need.
201
00:20:16,499 --> 00:20:19,275
We have food, we have company ...
202
00:20:22,280 --> 00:20:23,383
We have beer.
203
00:20:24,372 --> 00:20:25,708
Okay, you cleanse.
204
00:20:25,708 --> 00:20:27,647
-I? - Yeah right.
205
00:20:27,939 --> 00:20:30,451
- Leave it as it is. - Well, I'll help.
206
00:20:30,451 --> 00:20:32,559
You need to relax.
207
00:20:45,331 --> 00:20:46,802
Good!
208
00:20:51,548 --> 00:20:52,517
Where did you?
209
00:20:52,517 --> 00:20:55,042
- Clothes poop. - Damn slag.
210
00:20:55,252 --> 00:20:56,450
- It's time to tuck. - Shut up, dude.
211
00:20:57,650 --> 00:21:00,007
Aww, shit ...! My balls!
212
00:21:00,007 --> 00:21:03,052
So, I realized that ...
213
00:21:03,052 --> 00:21:05,741
... You're getting along with the boy beach
214
00:21:05,741 --> 00:21:07,452
Whatever, Sam.
215
00:21:09,314 --> 00:21:10,973
What? Is the jungle's up here?
216
00:21:13,810 --> 00:21:16,019
Hey, where's the bottle of vodka is?
217
00:21:39,355 --> 00:21:42,084
- Who do you mencionaras now? - Who mentioned?
218
00:21:42,435 --> 00:21:44,258
- Do you want another? - Do not.
219
00:21:46,046 --> 00:21:47,466
Sorry Sorry.
220
00:21:47,746 --> 00:21:48,905
Anyway...
221
00:21:49,551 --> 00:21:51,114
What are you doing?
222
00:21:51,618 --> 00:21:53,722
I think it's a good woman, moron.
223
00:21:54,057 --> 00:21:56,235
Why? You look so calm.
224
00:21:58,915 --> 00:22:00,194
- Yes very good.
225
00:22:03,690 --> 00:22:04,806
Shit!
226
00:22:05,694 --> 00:22:07,329
What the fuck ?!
227
00:22:07,594 --> 00:22:08,559
Fuck!
228
00:22:09,019 --> 00:22:10,458
- You're good? - You're bleeding.
229
00:22:10,458 --> 00:22:11,657
¡Adi!
230
00:22:11,657 --> 00:22:14,493
- James, the towel! - I'm fine, I'm fine.
231
00:22:16,871 --> 00:22:21,189
- Please, seriously, I'm fine. - Hold this in your head, okay?
232
00:22:21,418 --> 00:22:24,630
- Only hold this, please ... go to hell, okay?
233
00:22:25,380 --> 00:22:27,905
OK, but no one else will help.
234
00:22:36,279 --> 00:22:37,648
You're good?
235
00:22:38,936 --> 00:22:40,124
If I am fine.
236
00:23:39,052 --> 00:23:40,960
That was my last package.
237
00:23:52,150 --> 00:23:54,132
Why did she do that?
238
00:23:54,624 --> 00:23:56,250
She does that a lot.
239
00:23:56,678 --> 00:23:58,129
Well, ever.
240
00:23:58,129 --> 00:24:01,622
I'll tell you what, she's in shock.
241
00:24:02,882 --> 00:24:06,698
He has the guts to do it, but I was surprised that I did.
242
00:24:08,589 --> 00:24:10,192
For the love of God!
243
00:24:11,527 --> 00:24:13,457
Damn, he was whack.
244
00:24:21,563 --> 00:24:23,040
Good morning, guys.
245
00:24:32,666 --> 00:24:33,843
Shit!
246
00:24:34,690 --> 00:24:36,545
What was it I said to Kate?
247
00:24:38,057 --> 00:24:41,028
You mean you do not remember, "Jason Bourne"?
248
00:24:41,665 --> 00:24:43,314
Watch your head, "boat captain"
249
00:24:45,441 --> 00:24:46,913
It's not funny, Sam.
250
00:24:57,087 --> 00:24:58,097
Kate...
251
00:24:58,097 --> 00:24:59,370
Do you bet?
252
00:24:59,966 --> 00:25:01,121
10 thousand blocks.
253
00:25:01,333 --> 00:25:04,377
- 35 million, you win. - Yes, George W, Bush.
254
00:25:14,159 --> 00:25:16,391
I just ... I'm just me.
255
00:25:16,964 --> 00:25:17,840
Very good.
256
00:25:18,860 --> 00:25:19,885
I am sorry.
257
00:25:34,780 --> 00:25:37,160
How will I be free guard was himself the whole damn night?
258
00:25:37,160 --> 00:25:38,726
Fuck, it broke my heart.
259
00:25:39,328 --> 00:25:42,238
Hey, Sam ... Save your nuts.
260
00:25:42,476 --> 00:25:44,864
- I broke a tooth - You're an idiot. - What?
261
00:25:45,751 --> 00:25:49,380
You do not bring forth how these muscles. You do not understand.
262
00:25:49,808 --> 00:25:51,258
Where are my cigarettes ?!
263
00:25:52,489 --> 00:25:53,961
I do not hide.
264
00:25:53,961 --> 00:25:56,366
That's my damn box of grass! What the hell?!
265
00:25:56,680 --> 00:26:00,591
- Where are my cigarettes? - I do not know!
266
00:26:00,883 --> 00:26:02,948
You ... You were the last thing you had! Where are they?!
267
00:26:03,219 --> 00:26:04,189
Jesus...
268
00:26:04,408 --> 00:26:06,972
- My damn cigarettes! - Take it easy!
269
00:26:08,382 --> 00:26:10,143
Sorry about last night.
270
00:26:12,084 --> 00:26:14,200
Why I hit it?
271
00:26:15,660 --> 00:26:17,329
I do not know.
272
00:26:20,280 --> 00:26:21,626
It's okay.
273
00:26:25,475 --> 00:26:29,070
- I've never spoken. - Yes I know.
274
00:26:32,888 --> 00:26:34,930
They have! I know you have them!
275
00:26:35,401 --> 00:26:38,915
Calm down, take one half hour ago and put the rest there.
276
00:26:38,915 --> 00:26:41,462
!? And where are they now ?! Not listed!
277
00:26:41,462 --> 00:26:44,361
Come on, what about you ?! Hey, what the hell are you doing ?!
278
00:26:44,361 --> 00:26:46,874
You let me go! What of me! - Give me time.
279
00:26:47,176 --> 00:26:49,657
- What the hell you want to try? - Let me go, Sam!
280
00:26:49,657 --> 00:26:52,066
- ¡Oh! ¡Oh! ¡Adi, basta ya! - ¡Jodete, Tarado!
281
00:26:52,327 --> 00:26:55,320
I know you are my sister, but do not talk to me that way!
282
00:26:55,320 --> 00:26:55,998
Let me!
283
00:26:55,998 --> 00:26:59,387
Please, calm down! I want to let go, but without fuss!
284
00:26:59,387 --> 00:27:02,547
Listen to me! Why are you acting like this?
285
00:27:02,839 --> 00:27:05,955
Give me my cigarettes! Why do you lie to me?!
286
00:27:06,323 --> 00:27:07,940
Nobody's lying to you!
287
00:27:08,150 --> 00:27:10,053
- Release ... - Stop the fuss.
288
00:27:10,461 --> 00:27:11,786
Leave the fuss.
289
00:27:18,068 --> 00:27:19,695
Thanks for that...
290
00:27:19,695 --> 00:27:22,209
I thought I would start the ball for a second.
291
00:27:32,365 --> 00:27:35,286
She is fine! It's just a little tense.
292
00:27:36,234 --> 00:27:38,184
Something is definitely wrong.
293
00:27:38,184 --> 00:27:41,397
- She's taking the point. - What point is Kate ?!
294
00:27:43,043 --> 00:27:46,060
- I did not say anything. - No, you did not, right?
295
00:27:46,060 --> 00:27:48,091
- I'm sorry, okay? - You did not say anything.
296
00:27:51,559 --> 00:27:54,727
Maybe she needs ... Have someone talk or something.
297
00:28:49,299 --> 00:28:50,208
Hi.
298
00:28:57,950 --> 00:29:00,026
Like you...? How are you?
299
00:29:01,268 --> 00:29:02,836
I'm fine.
300
00:29:04,175 --> 00:29:05,561
Your...
301
00:29:05,561 --> 00:29:07,817
You really do not look good.
302
00:29:10,171 --> 00:29:12,110
Your performance was very ...
303
00:29:12,473 --> 00:29:14,602
Violent at the moment.
304
00:29:14,602 --> 00:29:19,523
I mean, you will cringe, and you're angry all the time.
305
00:29:19,523 --> 00:29:20,808
I'm just worried.
306
00:29:20,808 --> 00:29:24,072
If you feel you're trapped behind doors, what happens?
307
00:29:28,720 --> 00:29:31,287
I really think you should go, Sam.
308
00:29:33,013 --> 00:29:34,474
Your eyes...
309
00:29:37,018 --> 00:29:38,344
Can I see them?
310
00:29:43,799 --> 00:29:46,416
Go away. Please.
311
00:29:51,392 --> 00:29:54,144
- How the hell did this happen? - Go away!
312
00:29:55,283 --> 00:29:57,774
- You think you already transformed? - Do not.
313
00:29:58,536 --> 00:30:00,935
It is not enduring change.
314
00:30:00,935 --> 00:30:02,758
She'll be fine, just needs rest.
315
00:30:03,030 --> 00:30:04,943
I hope so.
316
00:30:05,844 --> 00:30:06,866
¡No!
317
00:30:08,598 --> 00:30:10,944
Let me see them. Let me see.
318
00:30:12,738 --> 00:30:13,687
¡No!
319
00:30:16,127 --> 00:30:18,152
Boys! Guys, come here!
320
00:30:20,226 --> 00:30:21,498
He's infected!
321
00:30:21,718 --> 00:30:23,199
- Take the tape. - If.
322
00:30:28,901 --> 00:30:31,387
Adi, calm down, please.
323
00:30:33,953 --> 00:30:35,725
- Keep going. - Do not! Fuck!
324
00:30:35,725 --> 00:30:37,821
Do not! Fuck!
325
00:30:39,791 --> 00:30:41,690
Now you can not move.
326
00:30:45,361 --> 00:30:47,029
Pulse.
327
00:30:48,180 --> 00:30:49,616
Help me carry it.
328
00:31:34,763 --> 00:31:36,306
Is she going to stop?
329
00:31:36,963 --> 00:31:37,974
No.
330
00:31:40,154 --> 00:31:41,248
Let's help her.
331
00:31:41,520 --> 00:31:42,511
What can we do?
332
00:31:42,763 --> 00:31:44,884
There is only one way to help, is not it?
333
00:31:50,519 --> 00:31:52,260
If any of us ...
334
00:31:52,885 --> 00:31:54,938
We know you would do the same.
335
00:31:58,490 --> 00:32:00,636
And I had done.
336
00:32:05,799 --> 00:32:06,853
Where are you going?
337
00:32:07,208 --> 00:32:08,364
I go to the bathroom.
338
00:33:48,282 --> 00:33:50,046
Come on! Grab it!
339
00:33:51,016 --> 00:33:53,220
- Is closed! - Open the window!
340
00:33:53,220 --> 00:33:55,159
Súbanla! Get ready!
341
00:33:59,379 --> 00:34:00,610
Outside!
342
00:34:17,386 --> 00:34:18,610
Fuck.
343
00:34:34,989 --> 00:34:36,292
Sam...
344
00:34:37,970 --> 00:34:39,513
Let her go.
345
00:35:12,794 --> 00:35:13,941
Good book?
346
00:35:14,160 --> 00:35:15,747
Yes very good.
347
00:35:15,747 --> 00:35:18,426
Yes, really good. Really good.
348
00:35:18,908 --> 00:35:20,451
"Treasure Island", huh?
349
00:35:20,451 --> 00:35:22,076
It is right.
350
00:35:43,613 --> 00:35:44,822
Oh, almost.
351
00:35:49,932 --> 00:35:51,172
What's up, man?
352
00:35:51,432 --> 00:35:52,932
How are you, Steven?
353
00:36:13,195 --> 00:36:14,667
Here they are, guys.
354
00:36:19,092 --> 00:36:21,815
- What do they do? - Tumbando the snail.
355
00:36:30,751 --> 00:36:32,502
- That there? - If.
356
00:37:09,434 --> 00:37:10,978
What are you doing?
357
00:37:13,073 --> 00:37:15,137
That sounds like suicide.
358
00:37:17,318 --> 00:37:18,924
Come on, you can not get out.
359
00:37:20,454 --> 00:37:22,668
You stay, I'll kill them.
360
00:37:24,607 --> 00:37:27,725
Just give it some time, okay? Wait...
361
00:37:28,705 --> 00:37:29,726
Shit.
362
00:37:39,539 --> 00:37:40,927
Where are you going?
363
00:37:41,477 --> 00:37:42,928
Only a walk.
364
00:37:43,502 --> 00:37:44,785
What?
365
00:37:53,001 --> 00:37:54,420
Where is the food?
366
00:37:54,420 --> 00:37:56,192
We ate it, James.
367
00:38:01,129 --> 00:38:02,450
We do not have anything.
368
00:38:09,515 --> 00:38:10,913
Let's look a little.
369
00:38:11,841 --> 00:38:13,894
There is a house near the village.
370
00:38:14,416 --> 00:38:17,117
Look how far this, guys. We are here...
371
00:38:17,399 --> 00:38:21,230
... Then we have to go "Queens Park" coming from the other side. - Great, okay.
372
00:38:21,230 --> 00:38:23,301
I think I'll stay home caring.
373
00:38:23,635 --> 00:38:25,605
Yeah, yeah, okay.
374
00:38:26,232 --> 00:38:27,663
- Let's do it. - Well, come on.
375
00:38:27,663 --> 00:38:29,340
- Okay, come on. - If.
376
00:38:29,600 --> 00:38:32,728
I stay here. I do not ... I do not ... I'm staying here.
377
00:40:40,963 --> 00:40:42,662
Why are you so quiet?
378
00:41:39,867 --> 00:41:42,673
- Great. And now that? James, shut up.
379
00:41:43,516 --> 00:41:46,936
Come on, guys, this is not the way. There must be another way in.
380
00:43:35,184 --> 00:43:36,926
Unidentified targets within the building.
381
00:43:37,217 --> 00:43:40,125
Care when shot. Eyes and ears, guys.
382
00:44:00,971 --> 00:44:02,652
This is the support, okay?
383
00:44:02,652 --> 00:44:05,135
"Harburts" is here.
384
00:44:13,800 --> 00:44:15,161
Soldiers.
385
00:44:20,720 --> 00:44:21,877
What are we going to do?
386
00:44:25,297 --> 00:44:26,914
We have to go around here.
387
00:44:29,324 --> 00:44:30,686
Where do we meet?
388
00:44:33,032 --> 00:44:34,449
In the House.
389
00:44:40,855 --> 00:44:41,689
Agree.
390
00:44:47,373 --> 00:44:48,424
Quiet!
391
00:44:52,582 --> 00:44:53,918
Shirts Team Delta, over there!
392
00:45:14,994 --> 00:45:16,537
Reveiw corners!
393
00:45:18,940 --> 00:45:21,041
The output side this! Downstairs!
394
00:47:03,519 --> 00:47:05,887
Do they returned and Lisa?
395
00:47:12,207 --> 00:47:14,500
No .. Dan ... they Are your things.
396
00:47:14,812 --> 00:47:17,052
- The need. - How do you think ...?
397
00:47:37,997 --> 00:47:42,077
White located with a woman, permission to fire, change.
398
00:47:42,327 --> 00:47:44,905
- Proceed with the order. - Copying, over and out.
399
00:47:54,663 --> 00:47:55,655
And.
400
00:48:02,656 --> 00:48:05,292
I'm not assuming! I tell you they are alive!
401
00:48:05,292 --> 00:48:08,454
You're asking me to risk all who are here ...
402
00:48:08,973 --> 00:48:09,923
For them.
403
00:48:10,279 --> 00:48:12,970
We have to find them. They are our friends.
404
00:48:12,970 --> 00:48:15,557
Well, they're probably dead.
405
00:48:31,490 --> 00:48:34,151
Ok, let's go.
406
00:48:35,130 --> 00:48:36,434
Is that what you want.
407
00:49:14,188 --> 00:49:16,911
Guys, pick up your stuff! We have to go!
408
00:49:17,161 --> 00:49:19,621
- Where we go? - Jason's grandmother!
409
00:49:37,027 --> 00:49:38,276
We're going to need weapons!
410
00:49:43,650 --> 00:49:44,925
Shit.
411
00:49:45,852 --> 00:49:47,156
All?!
412
00:50:00,602 --> 00:50:01,708
Where are the knives ?!
413
00:50:08,747 --> 00:50:09,592
Shit.
414
00:50:10,737 --> 00:50:12,314
The back door! The back door!
415
00:50:12,314 --> 00:50:13,466
Let's go now!
416
00:50:13,750 --> 00:50:15,447
- Steve, "Treasure Island". - Thank you.
417
00:50:30,383 --> 00:50:33,009
Go Go. Come on, quick.
418
00:50:36,330 --> 00:50:37,976
Go Go.
419
00:50:55,122 --> 00:50:55,981
Come on!
420
00:51:01,853 --> 00:51:02,895
Quiet!
421
00:51:04,023 --> 00:51:04,823
Shit.
422
00:51:06,628 --> 00:51:08,119
What was that?
423
00:51:08,453 --> 00:51:09,788
I'll see, come on.
424
00:51:21,190 --> 00:51:22,829
The aim is neutralized.
425
00:51:23,225 --> 00:51:25,091
I would not count on that.
426
00:51:51,401 --> 00:51:53,432
I take that back! Aim moving!
427
00:51:54,318 --> 00:51:55,820
Fuck, shit.
428
00:53:24,215 --> 00:53:28,553
RESTRICTED: OBJECTIVE LEVEL 5 A to be located and arrested immediately.
429
00:53:49,084 --> 00:53:51,326
Bravo 6, what is your position ?, change.
430
00:53:54,549 --> 00:53:57,719
Bravo 6 need to copy us. What is your position ?, change.
431
00:55:07,844 --> 00:55:10,266
Fallen soldier, all units lists, change.
432
00:55:10,974 --> 00:55:12,833
Repeat the last transmission, change.
433
00:55:13,091 --> 00:55:16,814
Again, Bravo 6 has fallen. All units lists, change.
434
00:55:17,278 --> 00:55:19,129
Roger, over and out.
435
00:55:20,453 --> 00:55:23,498
Fourth generation, three for transportation, remain silent.
436
00:55:23,498 --> 00:55:27,576
Keep the channel 7. International Frequency, over and out.
437
00:55:27,576 --> 00:55:29,430
- Copying. - Sorry honey.
438
00:55:29,430 --> 00:55:31,968
Get me 0-9, 1 alert.
439
00:55:32,186 --> 00:55:34,252
We lost visibility from the helicopter.
440
00:55:34,252 --> 00:55:36,774
Anyone in West Fox to the entrance of Enterprise Point.
441
00:55:36,774 --> 00:55:39,058
Is there anyone on earth ?, change.
442
00:55:40,153 --> 00:55:42,772
Let me see the 9 and continue with the search.
443
00:55:42,772 --> 00:55:45,074
From the main objectives are priority.
444
00:56:00,058 --> 00:56:01,653
Why are we chasing?
445
00:56:03,143 --> 00:56:05,210
We have to wait until it passes.
446
00:56:05,910 --> 00:56:07,653
Only then we continue on foot.
447
00:56:22,711 --> 00:56:24,015
Back, back.
448
00:56:34,361 --> 00:56:35,862
And.
449
00:56:36,668 --> 00:56:37,594
Fuck.
450
00:56:38,936 --> 00:56:40,639
The helicopter is following.
451
00:56:43,352 --> 00:56:45,713
What...? Has Lisa ...?
452
00:56:59,668 --> 00:57:01,252
Not around.
453
00:57:04,771 --> 00:57:06,842
Come on, follow me.
454
00:58:16,918 --> 00:58:18,253
Guys, take that.
455
00:58:18,492 --> 00:58:20,017
I got this one.
456
00:58:54,626 --> 00:58:55,651
Down.
457
00:59:01,009 --> 00:59:04,137
- That's if you want to run. - Yes, we will do it.
458
00:59:24,880 --> 00:59:26,370
Fall back.
459
00:59:33,374 --> 00:59:34,811
These are posted.
460
00:59:37,108 --> 00:59:39,212
When you try this, we run.
461
00:59:46,983 --> 00:59:48,401
What was that?
462
00:59:50,832 --> 00:59:52,333
Go, go, go.
463
01:00:02,902 --> 01:00:04,728
Did you hear that?
464
01:00:10,630 --> 01:00:12,561
Those damned seagulls
465
01:00:38,788 --> 01:00:40,695
Boys...
466
01:00:41,602 --> 01:00:44,211
My feet hurt me a lot.
467
01:00:48,270 --> 01:00:49,424
Go ...
468
01:00:51,032 --> 01:00:53,476
whole city looks from here.
469
01:00:56,740 --> 01:00:59,223
I can not believe I lost my glasses.
470
01:00:59,702 --> 01:01:01,225
Idiot.
471
01:01:03,812 --> 01:01:06,137
- Those are our homes. - Where?
472
01:01:06,418 --> 01:01:08,118
They are there.
473
01:01:08,732 --> 01:01:10,015
They are there.
474
01:01:36,034 --> 01:01:37,701
Do you have any food?
475
01:01:37,992 --> 01:01:40,268
No, we leave nothing, remember?
476
01:01:45,825 --> 01:01:47,008
I have something.
477
01:01:55,666 --> 01:01:56,962
Good, Dan.
478
01:02:01,520 --> 01:02:03,281
Where did you get it?
479
01:02:16,094 --> 01:02:19,107
These peas have artificial colors.
480
01:02:19,451 --> 01:02:22,663
Why do you need artificial colors? They are peas.
481
01:03:15,187 --> 01:03:18,629
All units lists. Activate the generator radar.
482
01:03:18,629 --> 01:03:20,714
I hope the damn thing work.
483
01:03:25,466 --> 01:03:27,175
Can anyone hear that?
484
01:03:27,730 --> 01:03:28,949
No.
485
01:03:32,484 --> 01:03:34,426
What? What are we listening?
486
01:03:36,447 --> 01:03:37,900
What?
487
01:03:43,165 --> 01:03:45,719
It's nothing, come on. Keep walking.
488
01:03:50,838 --> 01:03:53,684
- Are you sure it's around here? - No, this is not safe, back.
489
01:03:53,684 --> 01:03:56,322
In addition, we are here and we directly ...
490
01:03:56,322 --> 01:03:59,076
... To climb that hill where the trees are.
491
01:03:59,357 --> 01:04:01,130
Really? Are you sure?
492
01:04:03,627 --> 01:04:04,409
Wait...
493
01:04:04,409 --> 01:04:05,888
- What hill? - Right...
494
01:04:06,734 --> 01:04:09,831
- We came up here to settle. - No, not entirely.
495
01:04:09,831 --> 01:04:12,825
We can leave this direction. It will be for that.
496
01:04:12,825 --> 01:04:15,212
- At any cost. - This will be complicated.
497
01:04:15,212 --> 01:04:17,269
No no no! It must be this way!
498
01:04:17,269 --> 01:04:19,510
Come to the North-East, that's the point!
499
01:04:19,510 --> 01:04:22,351
We started by this and we must continue to the north the rest of the trip!
500
01:04:22,351 --> 01:04:25,474
Trust me! 'James, we've done this before!
501
01:04:25,940 --> 01:04:27,725
True. He is right.
502
01:04:27,725 --> 01:04:29,000
OMG...
503
01:04:29,301 --> 01:04:31,001
- Yes, well ... - Fuck.
504
01:04:31,001 --> 01:04:32,293
Fuck.
505
01:04:51,363 --> 01:04:53,566
Run! They Go fast! Shit!
506
01:04:57,129 --> 01:04:58,027
¡Corran!
507
01:05:21,069 --> 01:05:22,435
Stop the fire!
508
01:05:23,248 --> 01:05:24,258
¡Alto!
509
01:05:26,187 --> 01:05:27,281
¡Alto!
510
01:05:29,156 --> 01:05:30,544
Open fire!
511
01:05:41,609 --> 01:05:42,900
¡Agáchense!
512
01:05:58,866 --> 01:06:00,969
Stay down! Ask yourself the dead!
513
01:06:55,145 --> 01:06:57,435
Stay hidden, but get moving now!
514
01:07:27,767 --> 01:07:29,792
Shit! Where the hell came ?!
515
01:07:32,213 --> 01:07:34,237
Withdrawal! There are too many!
516
01:07:34,237 --> 01:07:36,962
Shirts Team Alpha, stand back! Run!
517
01:07:38,220 --> 01:07:40,442
Fall back all behind me! Now!
518
01:07:40,968 --> 01:07:43,021
¡Stovich, John..!
519
01:08:05,125 --> 01:08:07,378
Withdrawal! Go in the forest, dammit!
520
01:08:07,378 --> 01:08:09,962
Hell, they do not pay me enough for this shit!
521
01:08:09,962 --> 01:08:12,134
- Where the hell are ?! - It does not matter anymore!
522
01:08:14,158 --> 01:08:16,515
Get back! Move!
523
01:08:21,963 --> 01:08:23,701
Help me! Help me!
524
01:08:27,949 --> 01:08:29,220
¡Muévanse!
525
01:09:01,937 --> 01:09:03,959
Can we go drink now ?, ah?
526
01:09:08,747 --> 01:09:10,251
Come on.
527
01:09:33,838 --> 01:09:35,722
¡Te!
528
01:09:39,628 --> 01:09:41,121
Get back! Get back!
529
01:09:41,121 --> 01:09:42,391
The situation is engaged! Get back!
530
01:09:42,391 --> 01:09:43,717
¡Retreat!
531
01:09:43,717 --> 01:09:45,550
Come on! Let's move on!
532
01:10:02,946 --> 01:10:04,390
This is not safe.
533
01:10:04,390 --> 01:10:06,977
What more do you want to do? What we freeze us to death?
534
01:10:14,294 --> 01:10:16,089
How slow you are reading that?
535
01:10:17,652 --> 01:10:18,978
Do we have food?
536
01:10:19,478 --> 01:10:21,158
Hey, Dan ...
537
01:10:22,117 --> 01:10:23,534
Food?
538
01:10:25,202 --> 01:10:26,715
Yes, I have something.
539
01:10:30,646 --> 01:10:31,961
Steven...
540
01:10:39,107 --> 01:10:40,641
You want?
541
01:10:48,628 --> 01:10:49,410
Your...
542
01:10:56,940 --> 01:10:58,849
Probably an animal.
543
01:11:03,062 --> 01:11:03,928
Come on...
544
01:11:04,658 --> 01:11:06,013
Go to sleep.
545
01:11:35,690 --> 01:11:37,924
You know, he does not respond as others.
546
01:11:38,799 --> 01:11:40,707
I'll be here in 20 minutes.
547
01:11:44,777 --> 01:11:46,612
It's starting to respond.
548
01:11:49,586 --> 01:11:51,389
Keep your mind on observation.
549
01:12:01,464 --> 01:12:02,883
Watch out! He escaped!
550
01:12:09,089 --> 01:12:11,570
Boy! Stay still, now!
551
01:12:11,570 --> 01:12:13,218
Get on your knees!
552
01:12:17,581 --> 01:12:20,961
- We're out to 150 feet. - Covering the entire area.
553
01:12:21,733 --> 01:12:24,038
The units have been activated.
554
01:12:29,630 --> 01:12:31,664
Good Morning. Hello?
555
01:12:40,860 --> 01:12:44,771
- Only other thing than beans. - Yeah, you tell me?
556
01:12:45,001 --> 01:12:46,189
You know, it used to be a chef.
557
01:12:46,429 --> 01:12:48,871
- A chef! - You used to be a chef!
558
01:12:49,123 --> 01:12:52,300
- Yes, good...
559
01:13:01,298 --> 01:13:03,636
Come on, Dan. Faster.
560
01:13:03,905 --> 01:13:05,303
Yes, hurry.
561
01:13:21,404 --> 01:13:22,832
You're good?
562
01:13:24,252 --> 01:13:25,398
If I am fine.
563
01:13:25,888 --> 01:13:27,380
Insurance?
564
01:13:28,104 --> 01:13:29,109
Yes.
565
01:13:30,859 --> 01:13:32,160
I dont know...
566
01:13:32,160 --> 01:13:34,431
Just I do not know how to say it.
567
01:13:36,208 --> 01:13:37,354
Lisa...
568
01:13:37,876 --> 01:13:40,763
Look, let me know. I will not judge you.
569
01:13:41,779 --> 01:13:44,675
I found a picture of me in the body of one of the soldiers.
570
01:13:45,072 --> 01:13:47,481
- What? - I think they're looking.
571
01:13:50,455 --> 01:13:52,227
Are you being followed?
572
01:13:52,810 --> 01:13:55,166
You are following, motherfucker?
573
01:13:55,593 --> 01:13:57,125
- Sam...
- ¿Ah?
574
01:13:57,909 --> 01:13:58,904
Sam...
575
01:13:59,665 --> 01:14:02,027
- Who the hell are you ?! - Sam, do not do this!
576
01:14:03,623 --> 01:14:04,811
Cálmense.
577
01:14:05,114 --> 01:14:07,481
- Come on! Who are you?! - Sam, do not do this!
578
01:14:07,870 --> 01:14:10,318
- What the fuck know ?! - Calm down!
579
01:14:10,318 --> 01:14:11,767
Sam, let him speak!
580
01:14:13,259 --> 01:14:14,709
Sam, let me talk.
581
01:14:15,032 --> 01:14:17,379
- No.
- Sam...
582
01:14:18,879 --> 01:14:21,285
Come on Sam, leave. This does not help.
583
01:14:21,285 --> 01:14:24,299
Stay out, moron. I'm going to do shit.
584
01:14:26,479 --> 01:14:28,149
- Go to hell! - Sam!
585
01:14:29,189 --> 01:14:31,953
Dan, let it! Whatever you're going to kill you!
586
01:14:32,392 --> 01:14:33,581
And!
587
01:14:34,039 --> 01:14:36,022
What the hell?! Leave it alone!
588
01:14:36,563 --> 01:14:37,657
And!
589
01:14:38,065 --> 01:14:40,808
- Dan! - Let me!
590
01:14:40,808 --> 01:14:41,839
And!
591
01:14:41,839 --> 01:14:43,631
Let it go.
592
01:14:43,631 --> 01:14:45,331
Take off!
593
01:14:45,604 --> 01:14:47,775
Well, not going anywhere anyway.
594
01:14:47,775 --> 01:14:49,004
Just.
595
01:14:49,004 --> 01:14:50,983
It is not enough enough, dammit!
596
01:14:52,612 --> 01:14:55,332
I told you. I told you, dammit.
597
01:14:55,332 --> 01:14:58,525
I told you all this time, there is something wrong with him ...
598
01:14:58,525 --> 01:15:00,901
...And it is...
599
01:15:01,588 --> 01:15:03,697
It is the reason why Adi died.
600
01:15:04,553 --> 01:15:06,983
He is the one they want the military.
601
01:15:06,983 --> 01:15:08,693
And I told you.
602
01:15:08,693 --> 01:15:11,496
And he told you from day one!
603
01:15:18,504 --> 01:15:20,559
It is not like this? It is not like this?!
604
01:15:23,538 --> 01:15:26,960
So what do you know? Will you be honest and we'll tell?
605
01:15:26,960 --> 01:15:30,100
- I do not know anything. - You know nothing?
606
01:15:30,756 --> 01:15:31,864
If...
607
01:15:32,239 --> 01:15:33,855
I've heard that before.
608
01:15:35,856 --> 01:15:37,272
I do not know anything...
609
01:15:39,947 --> 01:15:42,273
Not because I are looking for.
610
01:15:45,515 --> 01:15:48,791
Never again will we not ever hide things.
611
01:16:15,467 --> 01:16:16,700
¡Steven!
612
01:16:20,565 --> 01:16:21,394
¡No!
613
01:16:28,444 --> 01:16:29,779
Steven...
614
01:16:41,068 --> 01:16:42,338
¡Steven...!
615
01:16:43,319 --> 01:16:44,966
You will be fine.
616
01:16:46,269 --> 01:16:47,408
Kate...
617
01:16:48,034 --> 01:16:50,763
You will be fine. Everything will be fine.
618
01:16:52,474 --> 01:16:56,355
- I'm sorry, guys. - No, you do not have to apologize.
619
01:16:58,503 --> 01:17:00,202
You'll be fine.
620
01:17:00,618 --> 01:17:03,941
It came out of nowhere. I am sorry.
621
01:18:30,912 --> 01:18:32,799
Are you sure it's around here?
622
01:18:34,365 --> 01:18:35,949
Do you want the map?
623
01:19:26,019 --> 01:19:27,686
Hey ... Be careful.
624
01:19:28,468 --> 01:19:29,552
Give me the gun.
625
01:19:41,640 --> 01:19:43,371
Amárralo, James.
626
01:19:48,375 --> 01:19:50,232
We have confirmation of target location ....
627
01:19:50,232 --> 01:19:53,411
... And secondary objectives. They are five.
628
01:19:53,631 --> 01:19:55,623
You have probably had contact with the boy ...
629
01:19:55,884 --> 01:19:57,189
... And they are on their side.
630
01:19:57,189 --> 01:19:59,963
Yes they see the first, Shoot to kill!
631
01:20:00,256 --> 01:20:03,530
"Double 3" this is "Tango 2" We are approaching the area.
632
01:20:03,803 --> 01:20:05,385
Arrival time, 4 minutes.
633
01:20:06,077 --> 01:20:07,694
Why do we seek?
634
01:20:08,852 --> 01:20:10,479
Why look for him?
635
01:20:13,820 --> 01:20:16,652
I do not think I will not fuck!
636
01:20:21,313 --> 01:20:23,430
He was infected, okay?
637
01:20:26,350 --> 01:20:28,220
What were infected?
638
01:20:30,792 --> 01:20:33,129
We gave a prototype of the vaccine.
639
01:20:34,298 --> 01:20:35,517
It worked.
640
01:20:36,406 --> 01:20:39,172
And then I escaped from the research center.
641
01:20:39,172 --> 01:20:40,816
Really?
642
01:20:43,401 --> 01:20:44,893
And what is the problem?
643
01:20:47,409 --> 01:20:50,733
Well, another patient we gave the same cure.
644
01:20:50,962 --> 01:20:53,351
The virus, mutated only.
645
01:20:53,591 --> 01:20:55,636
Now it's 10 times worse.
646
01:20:55,961 --> 01:20:58,445
Even the immune can be infected now.
647
01:20:58,445 --> 01:21:01,455
And you ... you still infected with that.
648
01:21:02,539 --> 01:21:05,459
And you can kill what's left of this damned country.
649
01:21:20,203 --> 01:21:22,467
How do we know we are not infected?
650
01:21:25,532 --> 01:21:26,888
Give two weeks, friend.
651
01:21:38,938 --> 01:21:40,524
Do not make a sound.
652
01:21:52,011 --> 01:21:53,137
And...
653
01:21:54,368 --> 01:21:56,328
If I give myself ...
654
01:21:57,662 --> 01:21:59,363
... The let him go?
655
01:22:17,289 --> 01:22:18,238
Come on.
656
01:23:55,044 --> 01:23:56,326
Boys...
657
01:24:03,401 --> 01:24:04,919
What, Dan?
658
01:24:08,218 --> 01:24:11,608
I'm going back down that road. I will alienate some.
659
01:24:15,144 --> 01:24:16,407
Then what?
660
01:24:19,545 --> 01:24:21,744
We'll meet later, okay?
661
01:24:23,434 --> 01:24:24,737
And...
662
01:24:24,737 --> 01:24:26,509
You can not lie to me.
663
01:24:39,362 --> 01:24:40,985
I'll see you later.
664
01:24:41,517 --> 01:24:44,123
Do what you have to do, "Jason Bourne".
665
01:24:47,251 --> 01:24:48,525
Good luck.
666
01:24:59,768 --> 01:25:01,092
No...
667
01:26:48,813 --> 01:26:49,953
¡Oye!
668
01:26:51,045 --> 01:26:52,640
Come closer now!
669
01:26:56,499 --> 01:26:57,948
Get on your knees!
670
01:27:00,951 --> 01:27:02,714
It's not your lucky day, "Cielito".
671
01:27:02,714 --> 01:27:04,674
Many people died looking for you today.
672
01:27:09,353 --> 01:27:12,742
I will enjoy ... When you fly the damn head!
673
01:32:26,588 --> 01:32:30,456
Subtitles facts, translated and synchronized by Altarian.
44547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof