Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi TRT/Karamel Film tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Gerilim)

(Çanta kapağı açma kapama sesi)

(Müzik - Gerilim)

-(Zehra ses) Gitmedin değil mi? -Geldim şimdi. Parayı vereceğim, Alev'i--

(Zehra ses) Ama Alev burada, evde.

Nasıl, nasıl evde? Alev geldi mi?

(Zehra ses) Hayır hayır, öyle değil. Konaktaki bodrumdaymış.

(Zehra ses) Elleri, kolları bağlı.

Nasıl peki, iyi mi şimdi?

(Zehra ses) Yarası falan yok ama bilmiyorum. Yani pek iyi değil...

...bir an önce gelsen iyi olur.

Tamam tamam, beni bekleyin, evdekiler görmesin o şekilde.

(Araba sesi)

Allah kahretsin.

Alev'i buldular demek.

Ömer yoksa hayatta dönmezdi.

(Müzik - Hareketli)

Bu sefer de kurtuldun Ömer Kervancıoğlu.

Ama bu son olacak. Son!

(Müzik - Hareketli)

Alev, Alev, duyuyor musun? Bak, çok az kaldı.

(Zehra) Geliyor, şimdi geliyor, yoldadır. Çok az kaldı, çıkacağız buradan.

Alev, Alev, iyi misin? Merak etme bak, gideceğiz şimdi.

Ya Ökkeş!

Ayşe Hanım kızım zorla da olsa oturttu kahvaltıya.

Yani iyi de oldu. Toparladı kendini biraz, kendine geldi.

Aman Hediye, dikkat edin, tansiyonu var. Yükselirse ne yaparız sonra?

Sen merak etme Ökkeş, gözümü üzerinden ayırmıyorum.

Yani o değil de Alev Hanım neden böyle yapıyor ki?

Yani bilmiyor mu teyzesinin kendisine ne kadar düşkün olduğunu?

Evet. Neyse, benim bahçede işlerim var. Hadi bana müsaade.

-Kolay gelsin. -Sağ ol.

(Ayak sesi)

Su Hediye, su! Ah!

-Buyurun Cevriye Hanım, buyurun. -Hah, Allah'tan bunda kalori yok.

İçin için, doya doya için, şifa olsun.

Yani aşk olsun be Hediye!

Yani ben burada diyetteyim, şuraya koyduğun şeylere bak Allah aşkına.

Ay ben bunları gördükçe nefsim diyor ki diyeti bırak, diyeti bırak!

Ye bunlardan, ye bunlardan diyor. Günah ayol bana.

Siz su için.

-İçeyim. -(Hediye) İçin için.

(Hızar sesi)

Koray!

Evladım, ne yapıyorsun? Dalmışsın, aklın nerede senin?

Geç otur bakayım şöyle, geç. Hadi evladım, geç.

Otur evladım.

-Gece uyumadın mı sen? -Yok usta, uyumadım.

Leyla abla bir muhasebe işi ayarladı da ona çalıştım.

Bundan sonra geceleri muhasebe defterlerine bakacağım.

Allah yardımcın olsun.

Çaban takdire şayan ama böyle olmaz evladım.

Bu makinalar tehlikeli. Yaralanmak, sakat kalmak var.

Ya sağlığını düşünmeden olmaz.

Dinlenmeden olmaz.

Bir süre sonra işleri yoluna koyacağım usta.

Bu seferlik böyle oldu.

Tamam evladım, anladım.

-Sen hadi kalk eve git, dinlen, hadi. -Tamam usta.

Sağ ol.

(Müzik - Duygusal)

Nerede kaldın, nerede kaldın?

Alev, Alev, iyi misin? Geliyor şimdi. Çok az kaldı, geliyor, geliyor.

Anne, bugün dışarı çıkalım mı biz de? Bak, hava ne güzel.

Ay yok, bugün evde kalsam daha iyi olur. Hiç canım istemiyor.

(Mert iç ses) Parayı vermiş olması lazım.

(Mert iç ses) Alev'i aldı mı acaba?

(Mert iç ses) Bir daha aramadı ki.

Anne lütfen, hem biraz sahilde yürüyüş yapar döneriz, sana da iyi gelir.

Bence de iyi fikir. Hava çok güzel zaten, sahil harikadır şimdi.

Evet, hadi anne.

Ay şöyle bir yürüyüşe çıkayım dedim...

...hangi ara dere o kadar terledim anacığım bilmiyorum.

Sırılsıklam olmuşum.

Ay bir de bir susadım bir susadım ki sormayın ayol.

Ama dikkat edin kendinize Cevriye Hanım.

(Cevriye) Ay yok dünürüm, bir yürüyüşe çıkayım dedim...

...vakit nasıl geçmiş anlamadım ayol.

(Cevriye gülme sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Araba sesi)

(Kapı açılma sesi)

Bodrum, bodrum demişti. (Kapı kapanma sesi)

(Ayak sesi)

(Zehra) Alev, Alev, çok az kaldı. Merak etme.

(Müzik - Hareketli)

-Ömer. -Alev.

Alev, iyi misin? Alev!

Tamam, geçti, geçti Alev, korkma, geçti.

-(Alev) Ömer, çok korktum. -(Ömer) Tamam, gel, korkma.

(Ömer) Yavaş, yavaş.

Kim getirdi seni buraya?

İki gecedir buradaymış.

Tamam. Tamam, çıkalım. Evdekilerin görmemesi lazım.

En son salondalardı, oradan geçmememiz lazım.

-Tamam, destek olur musun? -Tamam tamam.

Böyle yaslan bana, yaslan, yaslan.

İyisin değil mi? Alev, iyi misin?

(Telefon zili sesi)

Alo, Ömer neredesin? Neden bu kadar geciktin?

Mert, Alev'i bulduk.

Anlamadım, buldunuz mu?

Evet, bulduk. Ben her şeyi anlatacağım daha sonra sana.

Tamam, neredesiniz? Geliyorum hemen.

Burada mı?

Evet Mert, evin bodrumundaymış iki gündür.

-Tamam, sen yukarıdakileri oyala. -Tamam, görüşürüz.

Ee şey, Hediye ablacığım...

...onları dışarı alabilir miyiz lütfen?

-Tabii. -(Mert) Teşekkürler.

Hanımlar, dışarıda harika bir hava var.

Niye burada oturuyoruz? Dışarıda içelim kahvelerimizi.

-Ay yok, ben odama geçeyim Mertciğim. -Lütfen.

Lütfen Cevriye Hanım, siz olmadan olmaz.

Yani halacığım, bana bu kadar ısrar edilse asla reddedemezdim.

Ee, hadi içelim o zaman, hadi.

-Hadi buyurun, hadi bakalım. -Buyurun.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

Gel, yavaş. Çok dikkat etmeliyiz. Kimseye görünmeden gitmemiz lazım.

(Ömer) Mert oyalayacak yukarıdakileri.

(Ömer) Yavaş.

(Müzik - Gerilim)

Alo. Semacığım, evet, gönderdim.

Vallahi senin cevval eleman işi bitirmek için bütün gece çalıştı.

Ücret mi? Vallahi senin takdirin. Diğerlerine ne veriyorsan o.

Tamam canım, ben hesap numarasını gönderirim.

Yeni iş mi? Ay harikasın Sema. Vallahi ilaç gibi gelecek bu Koray'a.

Tamam canım, tamam, görüşürüz.

-Aa! Niye kalktın sen? -İşe gidiyorum Leyla abla.

Ha Koray, az önce Sema'yla konuştuk, yeni iş ayarlamış sana.

Gerçekten mi?

Ya vallahi Leyla abla, çok sağ ol, çok teşekkür ederim.

Bu arada hesap numaranı da istedi. Paranı da hemen gönderecekmiş.

-Nasıl yani, hemen mi? -Vallahi öyle dedi.

Allah Allah!

O zaman ben telefondan vereyim sana IBAN numarası, burada olacaktı.

(Kapı açılma sesi)

Tamam Alev, tamam, geçti. Az kaldı.

(Kapı kapanma sesi)

(Ömer) Yavaş, yavaşça otur.

-Ömer! -(Ömer) Dur.

(Müzik - Gerilim)

(Ömer) Geçti.

Korkmana gerek yok artık, bak biz buradayız, yanındayız.

Bir şeye ihtiyacın var mı? Acıktın mı?

Evet, ne istersen söyle, ben hemen hazırlayayım.

Ya da önce banyo mu yapsan? Banyoya girmek ister misin?

Temiz kıyafet.

Tamam, ben sana hemen kıyafet getiririm. Başka bir şey istiyor musun?

Yok, istemiyorum.

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Gerilim)

Ömer, ben öleceğimi sandım.

Bir daha sizi göremeyeceğimi zannettim.

Biz de iki gündür seni arıyorduk her yerde.

Evet.

Ama öyle bir yerdeydim ki...

...beni asla bulamayabilirdiniz.

Zehra'nın seni bulması büyük bir şans.

(Müzik - Hareketli)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Aa!

Güzel kızım, ay sen nerelerdeydin?

Biz de verandada kahve içtik de ben de sana bakındım nerelerde bu diye.

Benim odada biraz işim vardı da.

Kusura bakmayın Cevriye Hanım, ben bilmiyordum bana baktığınızı.

Aa! Ne kusuru ayol?

Aa, tabii ki işin gücün olacak güzel kızım.

Ben böyle yanımızda ol da şöyle gözümüz gönlümüz şenlensin diye bakınmıştım sana.

Sence de bir tuhaflık yok mu su damlası?

Tuhaf olan ne?

Hani böyle kafa dinlemek mafa dinlemek falan.

Yok yok, bence başka bir iş var. Ah, buraya yazıyorum, demedi deme.

-Öyle mi düşünüyorsunuz? -Öyle öyle.

Hani bir aşk acısı falan olsa bunun aşkı da yok ki acısı olsun Allah aşkına.

Biriyle takıştı desem, ay onu o an halleder bu.

Yanına bırakır, yarına bırakmaz, hayatta.

Yani bir şey varsa kendisi söyler herhalde.

Öyle öyle, doğru söylüyorsun.

Cevriye Hanım, ben çalışıyordum da. Müsaade ederseniz...

Aa! Tabii kızım, kolay gelsin.

(Müzik - Gerilim)

Kesin bir şey var, kesin! Ben anlıyorum, kesin!

(Kapı kapanma sesi)

Bitti mi, kurtuldum mu?

Bitti.

Bitti Alev, artık korkmana gerek yok. Buradayız, senin yanındayız.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Elbise almaya gitmiştin.

Alamadım. Yani Cevriye Hanım'a yakalandım, bırakmadı da.

Şimdilik benim kıyafetlerimden giysen?

Evet evet, iyi olur.

Ben kimsenin kıyafetini giymem.

Alev, yani şimdilik giymen gerekiyor.

Durumları biliyorsun, evdekileri şüphelendirmeyelim.

O zaman sen Alev'i banyoya götür, ben de eşyaları alıp geleyim.

-Sen bulabilecek misin? -Sen ne getireceğimi söyle.

Bilmem, pijama olsa daha iyi olur. Rahat eder.

Tamam, hangisini getireyim? Kırmızı mı, beyaz mı, hangisi?

-Fark etmez, pembe olan olsun. -Tamam.

(Müzik - Gerilim)

Hadi banyoya gidelim.

Tamam, yavaş.

(Müzik - Gerilim)

Tamam, bundan sonrasını ben hallederim.

-Yardım etseydim. -Gerek yok.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Kapı açılma sesi)

-Alev nerede? -Banyoda.

(Kapı kapanma sesi)

(Zehra) Girmemi istemedi.

(Müzik - Duygusal)

Aynı adam değil mi?

Başkası yapmış olamaz.

Alev'le konuşalım, anlarız.

Resmen burnumuzun dibindeymiş. Ya bulamasaydık?

Düşünmek bile istemiyorum.

Ben Mert'in yanına gideyim. Alev'i merak ediyordu.

Tamam, ben buradayım.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Bunların biri değil ki ikisi de çok gururlu.

(Şükran) Senet davasına ne kadar bozuldular gördün.

Hadi Yasemin neyse de Koray çok gururlu bir çocuk, çok!

İşte ne güzel teyzeciğim, her şeyi kendileri yapmak istiyorlar.

İyi de yavrum, herkes onlar gibi hayata bir sıfır yenik başlamıyor ki.

Ellerinden tutan oluyor mutlaka.

Yazık değil mi sabilere? (Telefon mesaj sesi)

(Leyla iç ses) Of Demir! Bu ne demek şimdi?

Leyla! Sen beni dinlemiyor musun?

Dinliyorum teyzeciğim, Koray diyordun.

Evet, Koray diyordum, ellerinden tutmak diyordum.

Ee, tutuyorsun ya işte teyze.

(Telefon mesaj sesi)

Senin şu dıt dıtların da bitmedi bir türlü ha.

Yok teyze, sen ne diyordun?

Yüzünde güller açıyor Leyla Hanım, güller açıyor diyordum.

Neyse, senin yüzünü güldüren neyse benim için tamamdır.

Benden yana hiç endişen olmasın. Bunu böyle bil.

Dünyanın öbür ucuna gidecek olsam da mı?

(Müzik - Duygusal)

Ha, dereotu.

Ökkeş, yeşil mercimek de hiç kalmadı, bir de onu yaz.

Ha, bir de dereotu, az kalsın unutuyordum yine.

Kolay gelsin!

Ay Ökkeş Efendi, benim de listem var. Alıverir misin?

Yağsız et, diyet yoğurt, brokoli, enginar falan.

Brokoli mi, hayırdır Cevriye Hanım?

Aa, Hediyeciğim, sağlıklı yaşam. Sağlıklı yaşam iyidir.

Yani bu yaştan sonra dikkat etmek lazım. Çocuk değiliz artık ayol.

Bak Ökkeş, ne güzel konuşuyor Cevriye Hanım.

Sen benden gizli tatlıları löp löp götür, sonra şeker tavan.

Aa, açlıktan ölenin mezarı yok Ökkeş Efendiciğim.

Allah korusun, tokluktan ölenin mezarı çok.

(Cevriye) Dikkat etmek lazım.

Tabii tabii. Neyse, bana müsaade hadi. Ben gideyim.

Güle güle.

Bol su.

(Su sesi)

Başka bir şey ister misin? Yani kendini nasıl hissediyorsun?

Yani yemek ne istersin, ben hemen hazırlayacağım sana.

Aç değilim, istemiyorum.

Ama böyle olmaz ki.

Yani iki gündür hiçbir şey yemedin. Bir meyve suyu, iki kurabiyeyle olur mu?

Zaten bunları da bitirmedin.

Bak, beslenmezsen toparlanamayacaksın.

İstemiyorum dedim ya.

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Duygusal)

Ömer!

Alev, daha iyi görünüyorsun.

Alev.

Bu durumu atlatmak istiyorsan güçlü olmak zorundasın.

Yani biliyorum, yaşadığın şeyler hiç kolay şeyler değil.

Ama hepsi geçti. Bak, biz de yanındayız artık, merak etmene gerek yok.

(Müzik - Duygusal)

Ben daha önce hiç böyle bir şey yaşamadım.

Zor olduğunu biliyorum ama hepsi geçecek.

Hiç sanmıyorum.

Kolay kolay unutamayacağım yaşadıklarımı.

(Müzik - Duygusal)

Hadi sen biraz dinlen, biz de bir şeyler hazırlayalım.

Ömer!

Yalnız bırakma beni.

Tamam. Sen kal, ben hazırlarım.

O zaman odada yiyeceğimizi söylersin. Masada bizi beklemesinler.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Alev, telefonunu bahçede bulduk. Nasıl düşürdüğünü hatırlıyor musun?

Hayır, yanımdaydı.

(Müzik - Gerilim)

Tamam, hadi kendine gel, toparlan biraz. Ondan sonra da annemi ararsın.

-Şimdi mi? -Evet.

İki gündür perişan oldu kadın. En azından bir sesini duysun.

(Müzik - Hareketli)

(Kapı kapanma sesi)

Ya Ayşeciğim, Alev hiç bu kadar aramamazlık yapmadı.

Nereye giderse gitsin mutlaka arar, bir sesini duyururdu bana.

-Şimdi niye aramadı, anlamıyorum ki. -Anneciğim, haber geldi ya.

Bırak biraz keyfine baksın.

Ne bileyim, belki morali bozuktur...

...belki buralardan biraz uzaklaşmak istemiştir, ha?

(Müzeyyen) Aa! (Telefon zili sesi)

Alev arıyor!

Bak işte, ne dedim, boşuna endişelendin. Hadi aç, aç!

Alo, Alev kızım!

Teyzeciğim, kusura bakma, haber veremedim.

Olsun yavrum, sesini duydum ya.

Ay Alevciğim, iyi misin yavrum? Sesin biraz kötü geliyor da.

İyiyim, yorgunum biraz. Dinleniyorum.

Ama bazen dinlenmek de yoruyor insanı işte.

Neyse teyze, ben seni sonra arayayım mı? Merak etme diye aradım zaten.

Olur yavrum, olur. Gerçekten çok ama çok merak ettim seni.

Alevciğim, lütfen kendine dikkat et. Bir de çabuk gel e mi?

Tamam teyzeciğim, görüşürüz.

Ayşe!

Aa!

-Aradı Ayşe. -Ne dedim, boşuna üzdün kendini.

-Dur, başım döndü. -(Ayşe) Gel.

Ay çok sevindim. Ay çok iyi oldu bu.

(Müzeyyen) Oh!

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

(Müzik)

Sana neler yapabileceğim hakkında bir kanaatin oluşmuştur herhalde Alev.

Bir daha bana posta koyarken düşünürsün.

Tabii aklın varsa.

Ömer Kervancıoğlu ölene kadar hiçbirinize rahat yok.

Emirlerimi doğru düzgün yerine getirseydiniz...

...şimdi oğlum yanımda...

...o küçük Kervancıoğlu da mezarda olurdu.

Babası gibi.

(Müzik)

(Ayak sesi)

Uyudu.

Sen de uyu istersen. Yorucu bir gündü.

Hayır, hayır. Sen yat. Ben beklerim.

(Zehra) Zaten yorgun değilim ben.

-Hem arada biraz uyurum. -Tamam.

O zaman ben çalışma odasına gidiyorum. Orada kestiririm biraz.

Misafir odasına gitsen.

Yani yatak var, daha rahat olur.

Şüphe çekmememiz lazım.

Eğer bir şey olursa bana haber ver. Tek başına halletmeye çalışma.

Sen de kendini yorgun hissedersen--

(Alev) Ömer...

(Müzik)

Kâbus görüyor.

(Müzik)

(Müzik)

Belki uyuyordur.

(Müzik)

(Müzik)

(Ayak sesi)

(Müzik devam ediyor)

Kim bilir neler yaşadı?

Nasıl korktu?

(Telefon mesaj sesi)

(Ömer dış ses) Uyudun mu?

Uyuyamamış.

(Telefon mesaj sesi)

(Zehra dış ses) Hayır.

(Müzik - Duygusal)

(Telefon mesaj sesi)

(Ömer dış ses) Alev nasıl?

(Telefon mesaj sesi)

(Zehra dış ses) İyi. Uyuyor.

(Müzik - Duygusal)

(Telefon mesaj sesi)

(Ömer dış ses) Sen?

(Müzik - Duygusal)

(Telefon mesaj sesi)

(Zehra dış ses) Ben de iyiyim.

(Telefon mesaj sesi)

(Zehra dış ses) Sen neden uyumadın?

(Müzik - Duygusal)

(Telefon mesaj sesi)

(Ömer dış ses) Uykum kaçtı.

(Müzik - Duygusal)

(Telefon mesaj sesi)

(Zehra dış ses) Ama uyuman lazım.

(Müzik - Duygusal)

(Telefon mesaj sesi)

(Ömer dış ses) Senin de.

(Telefon mesaj sesi)

(Zehra dış ses) Ben gündüz de dinlenebilirim...

...ama senin böyle bir şansın yok.

(Telefon mesaj sesi)

(Zehra dış ses) Dün gece de hiç uyumadın zaten. Bu gece bari uyu.

(Müzik - Duygusal)

(Telefon mesaj sesi)

(Ömer dış ses) Tamam. Uyuyorum.

(Ömer dış ses) İyi geceler.

(Müzik - Duygusal)

(Telefon mesaj sesi)

(Zehra dış ses) İyi geceler.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Ayak sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Ayak sesi)

Günaydın.

Günaydın.

Erken uyanmışsın.

Uyudum aslında biraz. Yetti o.

Alev nasıl?

Uyuyor şimdi.

Ben de ona bir şeyler hazırlamaya gidiyordum. Kendini toplaması için.

Hediye ablaya söyle, hazırlasın.

Ama Alev odada.

Haklısın. Unuttum.

Neyse. Sen yanına git istersen. Uyandığında yalnız kalmasın.

Bir saniye.

Efendim?

(Müzik - Duygusal)

Tamam tamam. Yok bir şey.

Tamam. Ben gideyim.

Ben de Alev'in yanına geçeyim.

(Müzik - Duygusal)

(Ayak sesi)

Ne gün ya.

Ya böyle bütün gün boş boş oturup...

...kapıdan müşteri girmesini mi bekleyeceğiz?

Ay sıkıldım ama ben!

Böyle boş boş oturamam.

Ne güzel işim vardı benim ya.

Mis gibi plazada çalışıyordum.

O Zehra sümüklüsü yüzünden abimi de, işimi de kaybettim.

Yok. Kalk Beton kalk, böyle olmayacak.

Kalk, kalk, kalk.

Yok, böyle oturarak olmayacak.

Bizim çok çalışmamız lazım.

Para kazanmamız lazım Beton.

Ya daha yapacak çok işimiz var.

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

Alo.

Buyurun.

Üç artı bir, evet.

Ya güneş almak ne demek?

Güneş o evin içinde doğuyor resmen.

Tabii tabii. Ben hemen elemanımızı gönderiyorum.

Beton, fırla. Güvercin Sokak'taki ev.

Bak, o daireyi vermeden gelme, ona göre.

(Müzik - Duygusal)

Alev...

...hiçbir şey yemedin.

Boğazımdan geçmiyor.

Ya ama biraz zorlasan kendini.

Yani en azından bir iki lokma yesen.

Bak, bu sandviç çok lezzetli.

(Ömer) Ben test ettim. Kesinlikle yemen lazım.

İstemiyorum. Sadece dinlenmek istiyorum.

(Müzik)

Nasıl hissediyorsun kendini?

Biraz konuşalım mı?

(Alev iç ses) Bu yaptıklarının hesabını tek tek ödeteceğim sana Hilmi Yılmaz.

(Alev iç ses) Hepsini.

Bunu kimin yaptığını...

Bilmiyorum Ömer.

Kim, neden böyle bir şey yapsın ki?

Seni kaçıranları gördün mü?

Hayır. Görmedim.

Alev, biraz düşünsen.

Belki hatırladığın, gördüğün bir şeyler olabilir. Yani bir ipucu.

Bilmiyorum Ömer. Bilmiyorum.

İki gündür bunu düşünüyorum. Kim niye böyle bir şey yapsın bana?

(Alev) Hiç kimse aklıma gelmiyor.

Peki, seni buraya nasıl getirdiklerini hatırlıyor musun?

(Erkek) Patron seninle konuşacak.

Bir daha bana karşı gelinmeyeceğini öğrenmişsindir herhalde.

(Hilmi ses) Bakalım o çok değer verdiğin Ömer gelip seni kurtarabilecek mi?

(Bağırma sesi)

Şu anda tek şansın o.

(Bağırma sesi)

(Bağırma sesi)

(Bağırma sesi)

Geçmiş olsun. Hadi gidelim.

Bayıltmışlardı.

Kendime geldiğimde...

Neyse, tamam.

Bunları daha sonra konuşursunuz.

Hem belki Alev de bir şeyler hatırlar.

Polise de bildirmek lazım.

Hayır!

Ömer, lütfen kimseye bir şey söylemeyin. Kimse bilmesin.

Yeterince hırpalandım zaten.

Bir de rencide olmak istemiyorum.

Kimsenin sorularıyla muhatap olmak da istemiyorum.

Tamam Alev.

Sen nasıl istiyorsan.

Şimdilik öyle olsun.

Hadi biraz kendini toparla.

Evdekilere de görün.

Tamam.

Evet. Sen biraz dinlen...

...biz de içeri geçelim.

(Müzik)

(Ayak sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Biz mi?

Biz?

Ben ne oluyorum burada ya? Ben ne oluyorum?

Hayatımıza girdin, her şeyi mahvettin.

Ömer'i kopartıp aldın benden.

Yok. Yok, ben daha fazla dayanamayacağım. Buna dayanamayacağım.

(Müzik - Gerilim)

Günaydın karıcığım.

Günaydın.

(Nefes sesi)

Akşam bu güzel hanımı yemeğe çıkartmak isterim.

Acaba kabul ederler mi? Yani şansımı denemeli miyim sizce?

E bilmem.

Bir deneyin isterseniz ama kabul eder mi bilmiyorum.

Ama akşam için çok hoş bir sürprizim var.

Bunu da belirtmek isterim.

-Sürpriz mi? -Hı hı.

Ne sürprizi?

Nihat, söylesene, ne sürprizi?

Akşam gelirseniz öğrenirsiniz.

Tamam, gelirim ama bak, ben akşama kadar bekleyemem. Hadi söyle.

O zaman sürpriz olmaz.

Ya lütfen ama bak.

Sonuçta sürprizin sahibi öğrenmek istiyor. Söylemelisin bence.

Cık! Olmaz. Sabret.

Ya Nihat, ne olur söyle.

Ya söylemeyeceğim.

-Ne olur söyle. -(Nihat) Hayır.

Ya Nihat...

Akşamı bekle.

Söyle.

(Gülme sesi)

(Müzik - Duygusal)

Varoş gülü.

Kullandığı markaya bak.

İstersen kullanabilirsin.

Yok, istemem.

(Ayak sesi)

(Ayak sesi)

Bu ne?

Bitki çayı.

Ya rahatlamana yardımcı olur. Bak, hâlâ çok gerginsin.

Sağ ol.

Ama ben bunu içmem.

Ama bir tadına baksaydın.

İçmem dedim ya.

(Kapı açılma sesi)

Su damlam...

Alev!

Ben anlamıştım zaten.

Siz birkaç gündür bir şeyler çeviriyorsunuz. Ben anlamıştım zaten.

Ne oldu? Anlatın bakayım şimdi bana.

Cevriye Hanım bakın, gerçekten öyle bir şey karıştırdığımız falan yok.

Sadece bir sorun oldu.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Güzel. Evi tuttular demek.

Bu ne?

(Müzik - Gerilim)

Aferin sana Beton.

Sen bayağı cevvalleştin ha.

Yani Cevriye Hanım...

...biraz uzun hikâye.

Açıklama yapmak zorunda mıyız?

Hiç lafı döndürüp dolaştırma. Bana hemen anlat, dere tepe atlatma lafa.

Ne oldu bakayım ha? Ne oldu?

Ben biraz rahatsızım Cevriye Hanım.

Bizimkiler üzülmesin diye de böyle bir yola başvurduk.

Yani birkaç gündür ortalarda görünmememin nedeni bu.

Bu yani.

Sen hastalandın ve sana su damlası bakıyor öyle mi?

Evet. Öyle de denebilir.

(Müzik - Gerilim)

Cevriye Hanım...

Hiç öyle şaşkın şaşkın bakma Ömerciğim. Ben hiç kimseye bir şey anlatmayacağım.

Ama... Ama...

...böyle melek gibi bir karın olduğu için.

Bu kadar gönlü geniş, merhametli bir insanla evlendiğin için...

...otur kalk, Allah'a şükret.

(Cevriye) İşte bunu herkese anlatacağım.

Bu insan değil, bu insan değil. Gökten inmiş bir melek.

Hani o kadar şanslısın yani.

(Cevriye) Maşallah.

Tamam, tamam Cevriye Hanım.

Yalnız bu durumdan evdekilerin haberi olmasın.

Hiç kimseye bir şey söylemem.

(Ayak sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Ya ben çok dikkatli olmaya çalıştım ama Cevriye Hanım da çok dikkatli.

Ama merak etme, yani hiç kimseye bir şey söylemez.

Gerçekleri öğrenmediği sürece.

Alev, eğer sen de kendini iyi hissediyorsan evdekilere bir görün.

Annem seni gördüğünde rahatlayacaktır.

Tamam.

Ha, ben de çay yapmıştım.

Alev içmek istemedi. Sen içer misin?

Sağ ol.

(Müzik)

Ay dünürüm, ay çok sıkılmışsın.

Ama bu sıkıntı sular seller gibi akıp gidecek.

(Cevriye) Aa! Bir de bir beklediğin var.

Ay bu beklediğin var ya, o kadar çabuk gelecek ki...

...yani şu an kapıyı çalıyor desem yeridir ayol.

(Gülme sesi)

Alev! Alev, yavrum.

Ah yavrum, hoş geldin.

Alevciğim, neredeydin yavrum?

Neredeydin? Nerede kaldın? Çok merak ettim seni.

Ben...

Alev, canım hoş geldin.

(Öpücük sesi)

Nerelerdeydin?

Ya annem seni çok merak etti.

Tamam, biz de özledik ama o seninle yatıp seninle kalktı.

Ay, ay parçası, seni en çok ben özledim ayol. Sen dünürüme bakma.

Yani şu evin her yerinde gözüm seni aradı ayol.

Gel, gel otur.

Anlat bakayım bana, neredeydin? Nerede kaldın?

Niye aramadın?

Ben dinlenmek için tatile gittim.

Telefonum çekmedi.

Sonra şarjım bitti.

Aksilik üstüne aksilik yani.

Ama iyiyim.

Alevciğim, çok sevindim ama ne olur bir daha böyle yapma.

O kadar çok korktum ki yüreğim ağzıma geldi.

Tamam teyze, yapmam. Özür dilerim.

(Telefon zili sesi)

Müsaadenizle.

Tabii.

(Telefon zili sesi)

Ay gözün aydın dünürüm. Bak, nasıl çıktı falın.

Ay Ayşe'm, pırlantam, sen de bir kahve söyle Hediye'ye de...

...sana da güzel bir fal bakayım.

Ayol günümdeyim bugün.

(Gülme sesi)

Efendim?

(Hilmi ses) En kısa zamanda yanıma gel.

Emirlerime karşı geldiğinde olacağı gördün.

Çabuk ol.

(Müzik - Gerilim)

Alçak herif!

Hah, ben de sizin yanınıza geliyordum.

Müzeyyen Hanım seni görünce ne kadar çok sevinmiştir.

Yeter!

(Alev) Yeter!

Numara yapmayı bırak artık!

Herkesi kandırabilirsin ama beni asla!

Senin o ucuz numaraların bana sökmez, anladın mı?

Ben senin nasıl sinsi bir yılan olduğunu biliyorum.

(Müzik - Gerilim)

Bu dizinin betimlemesi TRT/Karamel Film tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Bölükbaşı

Seslendiren: Emine Kolivar

Alt Yazı: Çağrı Doğan - Özgür Deniz Türk

İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak

Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Hasan Dikyuva

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme