All language subtitles for 7th Heaven s07e05

NURSE: Reverend Camden,
we're almost ready now.

The doctor would like to know what
kind of music you'd like during surgery.

There's gonna be music?

Shouldn't they be concentrating
on my heart?

NURSE:
The music helps them concentrate

and on a subconscious level,
it keeps you in a good mood.

So, what would you like?

I like Elvis.

- I always wanted to be the king.
NURSE: Okay, the king it is.

Now, just count backwards
from ten for me.

Okay.

Ten.

Nine.

Eight.

S-- Seven.

Six.

[EKG BEEPING]

[BAND PLAYING ELVIS PRESLEY'S
"DON'T BE CRUEL"]

[SINGING] You know I can be found
Sitting home all alone

If you can't come around
At least please telephone

Don't be cruel to a heart that's true

Baby, if I made you mad
Something I might have said

Please just forget my past
The future looks bright ahead

Don't be cruel
To a heart that's true

I don't want no other love
Baby, it's still you I'm thinking of

[LINE RINGING]

[PHONE RINGS]

- Hello?
- Ruthie.

Stop calling me.

- Are you okay?
- I'm fine.

Just as fine as I was
the last four times you called.

[SIGHS]

Your dad is doing well.

I, uh-- They just started,
but everything looks good.

- Who told you that?
- A surgical nurse.

Well, then I guess you can believe it.

Now if Dad told you he was fine,
that wouldn't be good.

Because Dad lies.

He lied to me.
He told me he was fine, and he wasn't.

He's a big, fat, stinking liar.

I wish you'd change your mind
and come to the hospital.

I can get Mrs. Poole
to watch the twins.

[BARKS]

I have to go.
Sam is trying to put David in the dryer.

[SIGHS]

I think we should get back.

Your mom sent us away because
she's tired of everyone staring at her.

Last week we were bowling and now
Dad's having open-heart surgery?

What if I never
get to talk to my dad again?

- What if he--?
- Okay,

come on back from the dark side.
Nothing's gonna happen to your dad.

How do you know that?

I have faith.

I wish I had more faith.

If something happens to Dad,
my mom will be all alone.

And if something happens to Kevin
I'll be all alone.

Nothing is going to happen
to your dad or Kevin.

- If it did neither of you would be alone.
- Something could happen to Kevin.

He's a police officer. People shoot
at police officers all the time.

I love him and he could die.

How do we go from your dad
having heart surgery

to Kevin getting shot?

Look, if something does happen
to Kevin, what will I have?

We're not married,
we're not even engaged.

All I'll be left with are some very good
memories of making out, but that's it.

Are you saying?

I'm saying I don't wanna waste
anymore time.

I love Kevin. I wanna marry him.

- I'm ready to get married.
- What?

I think I'm ready now.

I think I am. This is great.

- I think I'm ready to get married.
- No. This isn't great.

This is bad. I shouldn't be
the first person to know this.

- Take it back.
- You're right. You're right.

- I take it back.
- Good.

I don't know what I was thinking.
Of course I should tell Kevin first.

It's just that you and I are really close
and-- You won't say anything, right?

ANNIE:
Oh, thanks.

[ANNIE SIGHS]

Where's Matt?

Where's Mary?

Heh, Dad's having open-heart surgery.
Where are they?

You know Matt wanted to be here

but your father told him
it be would be more stress on him

if Matt missed his midterms.
He insisted that Matt take the test.

What's Mary's excuse?

I called her, I haven't heard back.

I don't know how you can forgive them
for not being here.

Matt should be here,
Mary should be here.

Dad's having open-heart surgery.
This is huge.

- Let it go.
- I can't.

I'm not talking about them,
I'm talking about you.

Let it go.

Stop feeling guilty for the way
you talked to your father last week.

You apologised. He forgave you.
It's done.

I'm not feeling guilty.

- I'm not.
- Simon.

Hey, I'm angry with them,
not with myself.

I'm gonna take a walk.

How's Eric doing?
How's the surgery?

- So far, so good.
- I hate doing this to you, Annie.

We have a bit of a problem.
I spoke to Eric about this last week

and he kept saying we'd get to it
and we never got to it.

And it's my fault too,
because I didn't wanna stress him out

- and I just let it drop.
- What is it?

Clearly, Eric will not be able
to be at the church this Sunday.

- We have no one to fill in.
- What about Morgan Hamilton?

Reverend Hamilton is not available.
He's back east for a couple of weeks.

So you wanna replace
Eric with a stranger?

Fill in, not replace.

And I need somebody for this Sunday
and next Sunday too,

and I wanna get somebody Eric
approves of and I've run out of names.

Like I said, I hate bringing this to you
at this time, but I'm a little desperate.

Well, I don't know
who we should ask.

I don't wanna pick someone
to replace Eric.

Not replace, fill in.

And I'm sorry, I know
you're under a great deal of pressure.

We don't want Eric waking up
to problems at the church.

- I don't even like thinking about this.
- I don't think Eric did either.

Which is why I have 300 people
coming to a church with no minister.

Well, maybe we should wait until Eric's
out of surgery and ask him.

I don't think he'll see this
as a problem.

- Annie--
- Lou.

I don't think
he'll see this as a problem.

You know what?
I shouldn't even be here.

Not...

Not like this.

I'm gonna go make some phone calls
and fix this.

You've got enough to worry about.

I'll be back.

[SIGHS]

What are you doing here?
Did-- Did Mary send you?

Uh, how is Mary?
She hasn't called. Is she with you?

Kevin called me
and told me what was going on.

I wanted to be here to lend a hand,
do what I could to help.

I haven't heard from Mary
in over a month.

She's in Florida
and I'm in Buffalo. Sorry.

No, I'm sorry.

Thank you so much for coming.

- Where's Kevin?
- He's at work.

He volunteered to take
the late shift with me.

See, I don't wanna leave Eric,
so he'll come and sit with me tonight

and that will allow everyone else
to go home and get some rest.

Mary or no Mary,
it's really good to see you, Ben.

Now you both understand that
trying to put your brother in the dryer

is bad. Very, very bad.

- What about the closet?
- The closet is bad too.

[GROWLS]

- Why are you angry at Daddy?
- Yeah, why?

- I don't wanna talk about it.
- Why?

- Because--
- Why?

- Just because.
- Why?

If you stop asking me questions about
Daddy, I'll let you lock me in the closet.

BOTH:
Zzz... Zip.

WOMAN [OVER PA]: Thank you.
- Mrs. Camden?

Sarah. Oh!

My midterms are over.
Matt really wanted to be here with you

but he wanted to honour Eric's wishes,
so I volunteered to come in his place.

- I hope you don't mind.
- Mind?

Oh, thank you for being here.
It means so much to me.

Well, you and Reverend Camden
mean a great deal to me.

Come on.

[BOTH CHUCKLE]

I got your message.
I came as soon as I could.

What's going on?
Is it Reverend Camden?

Are there complications?

Why are you smiling?

- Guess.
- I don't wanna guess.

- Well, I'll give you a hint.
- I don't want a hint.

Na, I shouldn't tell you.

- Tell me what?
- Guess.

I have a gun
and I'm not afraid to use it.

- I think Lucy might be ready.
- Ready for what?

Guess. She's ready to get married.
She's ready for you to ask her.

It seems like this whole thing
with her dad made her think

and what she thinks is
that she's ready to get married.

[ROBBIE LAUGHS]

I thought you'd be more excited.

You wanna know
why I'm not more excited?

I'm at work.

I get a call from the dispatcher
that says get to the hospital right away.

As I drive to the hospital,

I'm wondering
what this message could mean.

Considering Reverend Camden
is undergoing open-heart surgery.

So I assume, rightfully so,

that for anyone to call me
away from work

and ask that I rush to the hospital

that there must be a problem.

A very big problem.
A life-threatening problem.

Oh, no problem.
Reverend Camden is going great.

So, Lucy's ready, go ask her.
She's in the cafeteria.

- Why aren't you moving?
- I'm not asking Lucy to marry me.

Now, if you'll excuse me,
since thanks to your phone call

I have the rest of the day off,
I'm gonna go check on Mrs. Camden.

[EKG BEEPING]

[SINGING]
A heart that's true

I don't want no other love

Baby, it's still you I'm thinking of

Mom, how did you know Dad was
the man you were supposed to marry?

When it's the right person

you just take one look at him

and know he's the one you want
to spend the rest of your life with.

I love Kevin. I think he's the one.
Wait. I know he's the one.

- I wanna marry him.
- I know.

[SARAH SIGHS]

- Thanks.
ANNIE: Thank you.

Where did all the guys go?

Ha, ha, if there's one thing I've learned
from giving birth to seven children

it's that men and hospitals don't mix.

- Ha, ha.
- It must be something about waiting.

Men just don't like to wait.

And I've kept Kevin
waiting long enough.

I'm going to go find him
and tell him I'm ready.

I don't know what I was waiting for
and why I kept him waiting this long.

You wanted to be sure. Are you?

- What's going on?
- Lucy's in love.

Good for her.

[SIGHS]

Now, there has to be something I can
do besides bring you sandwiches.

Well, there is something
you could do for me.

Something that if Matt were here,
I'd ask his help with.

Hmm, I'm here.
Whatever it is, I'll do it.

It's not going to be easy.

Ruthie?

- Congratulations.
- Congratulations on what?

- I heard Lucy's ready.
- How do you know that?

Lucy told me.
I ran into her in the hallway.

- She was looking for you.
- I've been avoiding her.

- Why, ha, ha? She's finally ready.
- That's why.

What, is she telling everybody but me
that she wants to get married?

Not that it matters if she tells me
or not, because I'm not asking her.

Hold on.

You wanted to marry Lucy since about
five minutes after you met her.

You've been waiting for her to be
ready for you to ask her

- and now you know she's ready and--
- She's not thinking straight.

She's upset about her dad.

She's afraid of losing her dad.
She's afraid of losing me.

- That's not love, that's fear.
- Try again.

Okay.

Besides the fact that I don't think
Lucy really wants to get married--

And if she did,
this is not how I pictured it.

--this is not the romantic picture
I had in mind.

Waiting at the hospital to see
if her father survives heart surgery

has a romance factor
of less than zero.

I wanted to take Lucy to dinner at a
restaurant with red roses and candles.

I wanted to look into her eyes

and give her the most beautiful ring
I could find

and ask her to be my wife.

But most of all, before any of that

I wanted to ask her dad
if I could marry her.

And, well, he's a little busy now.

[LAUGHS]

You wanted to ask for her
hand in marriage?

Don't laugh.
I'm more romantic than you.

Hey, I'm Mr. Romance.

I ran to the airport
and asked Mary to marry me

- in front of hundreds of strangers.
- Yeah, ha, ha, and she said no.

Not because I'm not romantic,
because she didn't love me.

To be perfectly honest,
I didn't love her,

but that does not change the fact
that I am plenty romantic.

- I wore a tie.
- Oh, I forgot about the tie.

My mistake. Mr. Romance it is.

Look, none of this matters.

The way I see it

if it takes a huge life-changing event
to scare Lucy into marrying me

I don't wanna marry her.

Huge life-changing events only exist
to scare us into doing the right things.

I don't agree.

- Who were you talking to?
- No one.

What is going on with you
lately, huh?

Since you got busted with that dating
service, you've been acting strange.

- I'm just angry that Mary isn't here.
- Hey,

don't be mad at Mary for not being
here, when you're not really here.

- What?
- Well, you're here,

but you're not really here,
and I think I know why.

You said some things to your dad
last week that you wish you hadn't.

But no one knew
that your dad was sick.

And he knew that you didn't know.

If you had known
you wouldn't have said what you said.

- He knows you love him.
- You don't understand.

Then make me understand.

You don't get it.
I can't make you understand.

I can't make anyone understand
because I can't talk about it.

Talk about what?

The thing I can't talk about.

So you can't talk to me,
or your mom or dad,

or Matt, or your sisters,
or even Kevin?

Well, you need to find someone
you could talk to,

because your family needs you
and you're not there for them.

So whatever it is that's bothering you,

let it go, figure it out, talk about it,
but do something.

Because this attitude of yours
isn't helping anyone, least of all you.

[KNOCKING ON DOOR]

- Who is it?
SARAH: It's me, Sarah.

BOTH: Aunt Sarah.
Aunt Sarah. What did you bring us?

I have something for you
in my suitcase.

[SIGHS]

- Hi, Ruthie.
- It's not going to work.

- What isn't going to work?
- Whatever you're trying to do.

- What am I trying to do?
- You know.

- No, I don't.
- Yes, you do.

- No. I don't.
- Yes, you--

Hey, stop talking like them.

I'm not going to forgive my dad
for lying to me, okay.

So you might as well go home,

because whatever tricks
you had planned aren't going to work.

No tricks.

I just thought
maybe we could take a drive.

A drive to the hospital?
Nice try. Lame try.

I am not going to the hospital.

I promise I will not drive you
to the hospital, unless you ask me to.

Come on, just take a drive with me.
You won't regret it.

And if I do regret it,
will you give me your horse?

- Yes.
- We can't just leave Sam and David.

Hmm, that's why your mom called
Mrs. Poole to babysit.

She'll be here any minute.
Get your coat.

- So where are we going?
- The Promenade.

Hey guys, how are you?

- How's Eric?
- Oh, I think okay.

- No news is good news, right?
- Yeah.

[CLEARS THROAT]

Look, I, uh, spoke to the deacons
and we came up with a plan.

We all feel that the parishioners
will understand

if we close the church
for the next two Sundays.

What?

We'll still operate
our usual programmes

but until Eric returns, we'll just
suspend all the church services.

You're closing the church,
Eric's church?

We don't want to pressure you
to come up with someone.

Until Eric is through surgery and can
talk though then it would be too late.

Annie, this is not about the church.

It's about Eric
going through surgery and recovering.

And I just want you to know that all
of us are here for him and for you.

The church, the parishioners,
the deacons and me,

we all just wanna see Eric well
and up and around again.

And until he is, we're all willing
to make some sacrifices.

The church has never
been closed. Never.

It'll be okay.

Trust me.

Now, if you'll excuse me,

I need to get to the church
and make a lot of phone calls.

I'm sorry, Mom,
but I need to go talk to someone.

I can't tell you who,
but trust me, I need to do this.

This sounds awfully familiar.

Yeah. Except instead of helping
a friend, I'm gonna help myself.

I really need to do this.

I'll be back as soon as I can.

Don't do anything
you're gonna regret.

Can I speak to Kevin alone?

- I've been looking for you all over.
- I've been around.

Are you okay?

- I've been doing some thinking.
- Me, too.

Apparently, you've been
doing some talking too.

- What?
- Never mind.

Okay, you know that question
you wanted to ask me

but have been waiting to ask
me until I'm ready to be asked?

Well,

I'm ready. Ask away.

I said ask away.

You know, this isn't the time or place.

Yeah, hospital, not too romantic.

It's okay, you can ask me now

and you could ask me later
at some romantic spot.

You do know that in order
to ask me the question

you've been waiting to ask
since you've moved here

you have to open
your mouth and speak.

Come on, speak. Speak.

Are you gonna ask me
to marry you or what?

No.

- Wha-- What do you mean, "no?"
- I mean no.

Maybe you didn't hear me,

I said I'm ready
for you to ask me to marry you.

Lucy, I'm not going to ask you.

- Why?
- Because I'm not.

- So you what, wanna break up?
- No.

What are we doing?
What are you doing?

If we're not breaking up
and we're not getting married,

then what are we doing?

I don't know.

But I do know
I'm not gonna ask you to marry me.

[BAND PLAYING ELVIS PRESLEY'S
"ROCK-A-HULA BABY"]

[SINGING]
The way she moves her hips

To her fingertips
I feel I'm heaven bound

And when she starts to sway
I gotta say

She really moves the grass around

Rock-a-hula baby
Rock-a-hula baby

Got a hula-lu
From Honolulu

That rock-a-hula baby of mine

Although I love to kiss
My little hula miss...

I wonder how Reverend Camden
is doing.

I'm sure he's doing fine.

You need to leave.

- The hospital?
- No, Glenoak.

Leave now.
Go back to my house, pack your stuff

you are no longer
welcome at my house.

I'm not leaving Glenoak.

You will
if you know what's good for you.

- We should talk.
- You gonna ask me to marry you?

No.

Okay, we talked. You can leave now.

You're acting crazy,
and maybe with all that's going on,

you should act a little less crazy.

Hey, bucko, I'm not the crazy one.

I'm not the one
who changed his entire life

and moved three time zones away

to marry someone and then--
What is wrong with you?

Bucko?

You're leaving, whether you want to
or not, you're leaving.

And I'm never gonna forgive you
for this.

You lead me down this road.

You said you loved me
and wanted to marry me

and then you just let me fall into
this huge hole.

Fine, you won't leave. I will.

I'll be down the hall, away from Kevin.

[SIGHS]

Stop staring at me.

We should do something.

Well, my husband's
having open-heart surgery,

so what do you say you two
handle Kevin and Lucy?

BOTH:
Right.

[SIGHS]

It's nice to see you.
Thanks for coming.

Okay, what's going on?

- Susan, this is Ruthie.
- It's nice to meet you.

- I heard a lot about you, Ruthie.
- Well, I've heard nothing about you.

Why don't you and Susan talk,
and I'll go inside and get a burger.

I'll just be inside.

Susan is one of my oldest
and dearest friends.

It'll be okay.

And remember, if you regret this,
my horse is yours.

Fine. Whatever.

SIMON:
I need to talk to you.

Is it your father? Is he okay?

My dad's still in surgery, but the nurse
is telling us he's doing well.

I have to talk to someone
and I think you're the only person.

Do you remember two weeks ago
when I asked you

about that safe baby programme?

It's supposed to be anonymous,
the programme,

but I think you know
I helped out a friend.

Yes, I assumed
that's why you asked about it.

Well, it's just that

helping that friend, doing what I did it,
it was a huge thing.

It's changed my life,
but I can't talk to anyone about it.

No one.
Not even the friend that I helped.

That's not the worst of it.

The worst is....

I feel guilty because I want recognition
for doing the great thing that I did.

I want my dad to understand.

For him to know what I did,
and then he'll know

why I talked to him the way I did
last week.

- He'll understand.
- You know what I think?

I think that what you're feeling
is probably about one one-hundredth

what that friend of yours is feeling.

Okay, you can't talk about
what happened,

- your friend can't talk about it, right?
- Yeah.

Who do you think carries
the greater burden, you or your friend?

I think it's your friend.

It's the girl who gave up her child.

I think it's the girl
who'll never see her child grow up,

get married, have children.

I think it's the girl who like you,

wants to,
but can't talk about it to anyone.

You see,
no matter how right the choice was,

and we both know as does she,

that the choice she made
was in the best interest of her child.

That doesn't change the fact

that your friend will carry the guilt
of her actions for the rest of her life.

Hoping that some day,
when her child grows up,

she'll understand why her mother did
the things she did, and forgive her.

And whether the child ever forgives,

whether the child ever realises
the sacrifices,

the mother will never know.

She did the great thing here, not you.

But you, you did a very good thing.

And now you have to let it go,

and realise that just because no one
but me and your friend knows

about the good thing you did,

doesn't make it any less good,
any less important.

And remember, someone else
besides us knows about what you did,

and how it's changed your life.

- Who?
- God. God knows.

So how about a slice of pizza,
and I'll drive you back to the hospital?

Thanks.

You haven't spoken to your dad
in five years?

SUSAN: Yeah.
- Why?

- I was angry with him.
- What'd he do?

He wanted me to be something
I'm not.

I didn't wanna go to college.

He didn't understand

and so we fought a lot,
and then we just stopped speaking.

Five years is a long time
to be angry with someone.

Yeah, but the funny thing is,

the longer you don't talk,
the easier it is to not talk.

And we tried talking a few times but,

he wouldn't forgive me
and I wouldn't forgive him.

- We just couldn't get past the past.
- Well, it's not too late.

There was a time
about six months ago

where I thought it was too late.

My dad was in a car accident.

I got a call from the hospital,
it was pretty serious.

As I was driving to the hospital
I kept thinking

all I wanted to do was talk to my dad
and tell him I loved him.

I thought how stupid it was to have
wasted five years not talking to him,

not telling him how I felt.

So I prayed and I hoped
and I swore that if he was okay

I would find some way
to make peace with him.

Some way to speak to him again.

Was he okay?

He was okay and we started talking
and we haven't stopped.

I just wished that there was some
way to get those five years back.

My dad lied to me.

And that's why you're angry at him,
why you quit talking to him?

I think you're angry at your dad
for lying,

but I also think you're afraid something
might happen to him in surgery.

I think you're more comfortable
being angry than afraid.

Anger is powerful.
Fear is, well, not so much fun.

It's okay to be afraid.

But you should talk to your dad
about your feelings,

not hide them in anger.

Talk to him.

Don't lose time like I did
because you can never get it back.

[FOOTSTEPS APPROACHING]

[SIGHS]

- Do I need to get another hamburger?
- No.

So are we going to the stables
or the hospital?

Hospital. And no "I told you so's"
or I'll take the bus.

[CHUCKLES]

- Thanks.
- Anytime.

Let me know how things work out.

How many times do I have to tell you?
I don't want a cup of coffee.

Oh, no. Nice try,
but I'm not talking to Lucy.

Why not? I didn't do anything to you.
It's me who's not talking to you.

You told me to leave town
and your house.

Only after you said
you wouldn't marry me.

That's not what I said.

It doesn't matter what you said or what
you say because I'm not talking to you.

- I'm not talking to him.
- But I am.

- I'm not talking to her.
- But I am.

So Kev,
why don't you wanna marry Lucy?

I wanna marry Lucy.

- Then why won't you ask me?
- I thought you weren't speaking to me.

If he wants to marry me, Ben,
then why won't he ask me?

Ben, I won't ask her because I think
the reason she wants to get married

is because her father's sick.

And she feels scared and vulnerable.

Once her father isn't sick anymore,
then what?

That's not true.

- You said you weren't talking to him.
- Shut up.

Is that what you really believe?

If it's not true, why did you wait

until your father was having
open-heart surgery

to realise you wanted to get married?

Because I--

This is personal.

Leave.

BEN & ROBBIE:
Oh.

I wanna marry you
because I love you.

And I'm sorry it took a trip
to the cardiac surgical waiting room

for me to realise that.

But that doesn't change the fact
that I love you

and I'm ready to be your wife.

I'm ready.

Do you really want the memory of me
asking you to marry me to be here,

in the hospital cafeteria?

Well, it's original.

- There's just one thing.
- What?

I'll take care of it later.

- I don't have a ring.
- Will you stop making excuses

and ask me
before I change my mind?

Lucy Camden--

- I can't do this.
- What?

I wanna do this, but not like this.

I want to ask you in my own way,

and my own way's
not in a hospital cafeteria

while we wait to see
how your dad's double bypass went.

My way's gonna be better than this.

And my way's gonna be a surprise.

So you're not going to ask me?

No, but I am gonna
ask your dad something

and then when you least expect it,
I'm gonna knock your socks off.

[CHUCKLES]

- I love you.
- I love you too.

Come on, you guys.
Mom wants to talk to us.

- Dad's out of surgery.
LUCY: Is he okay?

Mom just told me to find you guys.

[EKG BEEPING]

[SINGING] Although I love to kiss
My little hula miss

I never get the chance

I wanna hold her tight
All through the night

But all she wants to do is dance

Rock-a-hula baby
Rock-a-hula baby

Got a hula-lu
From Honolulu

That rock-a-hula baby of mine

What's going on?
Where's Mom? How's Dad?

The nurse said she's in with him.

- Is that good or bad?
- I'm thinking good.

How's Daddy? How is he?

- All I know is that he's out of surgery.
- Mom's in with him.

- I have to talk to him.
- So do I.

- Not before me.
- Or me.

I have to tell him that Kevin and I are
getting married someday soon.

He's gonna to ask me,
someday soon.

That's great. Congratulations.

Cool.

Hold off on the celebrating,
it's not an almost-official engagement.

I need to do one more thing.

He's gonna ask Dad
for his permission.

Is that romantic or what?

It's a hospital,
they must have barf bags somewhere.

I'm romantic too.

I wore a tie.

A tie. Firemen don't wear ties.
That's what made it romantic.

- Hey, Ben.
- Yeah?

Shut up about the stupid tie.

[ANNIE SOBBING]

- Good tears or bad tears?
- Good. Your father's fine.

He looks great. He's all right.

Eric's alright.

- And you made it.
- I'm sorry I'm late.

Oh, you made it,
that's all that matters.

I need to talk to Daddy.
I need to talk to him now.

Okay, the nurse said
we can go in one at a time.

I'll take Ruthie back first, okay.

I'm gonna go call Matt.
I'll be right back.

[SNIFFS]

- Good tears or bad?
- Dad's okay.

Good tears.

- I'm sorry.
- For what?

I haven't really been there for you
or the rest of the family,

but that's all gonna change.
I'm back.

- I didn't know you were gone.
- I was, but I'm back.

Hey kiddo, glad you could make it.

- I'm sorry it took me so long.
- You made it, no problem.

I'm sorry.

No, I'm sorry.

I lied to you.

I wasn't okay,
and I shouldn't have told you I was.

I just-- Well, I shouldn't have lied.

I shouldn't have been so angry.

Let's always talk, okay?
Even if we're angry.

Deal.

Can I kiss him?

I think I could use a kiss
just about now.

No, the nurse said
only one at a time.

I know, but I can't wait.

Sir.

Reverend Camden.

[SIGHS]

Dad.

I'd like to ask your permission
to ask Lucy to marry me,

which I haven't done yet,
but will do so in the near future,

when she least expects it.

Really?

I guess

the only thing I can think of to say is

- welcome to the family.
- Really?

Thank you. Thank you.

I really wanted your blessing.

- It just wouldn't be right without it.
- Well, you have it.

So did he ask you? Did he?

Congratulations.

Ha, ha, I'm almost engaged,
almost engaged!

[ANNIE LAUGHS]

I'm sorry for what I said to you
last week, Dad. I'm really sorry.

You already apologised
and I told you it didn't matter.

This time I mean it.

When I get out here, we can talk.
I know something's bothering you.

Not any more.
We don't have to talk.

I just let it go.

- So do you forgive me?
- Always.

- I love you.
- I love you too.

Room for one more?

You look good.

You know for a guy that just had
open-heart surgery, you look good.

[CHUCKLES]

Getting kind of lonely out there.

Kind of crowded in here.

- We should leave.
- Can't we stay?

Let them stay.

- Have you heard from Mary?
- No.

You know, even though you and Mary
aren't together anymore

you're still family to us.

Yeah, Kevin's taken care of that.

Sarah.

It's so good to see you.

- How's Matt?
- Wishing he could be here.

- I just got off the phone with him.
ANNIE: Eric, we need to talk.

Lou stopped by earlier

and they don't have someone
to lead the Sunday services.

So the deacons thought it best to just
suspend services until you're better.

- Close the church?
- Well, what else can we do?

SARAH:
I told my Dad about your heart surgery

and he asked if there was anything
he could do.

If your parishioners wouldn't mind
a Rabbi instead of a minister,

he'd be glad to fill in.

Being a Rabbi,
he does have Sundays free.

I'll call Lou.

- It's good to see you, Sarah.
- Matt's going to call tomorrow.

- Thanks for coming.
- Okay, everybody out.

Out. Out. Out.

You've got one minute.
The man needs his rest.

I love you.

Do you forgive me?

- For lying to you about all this?
- Oh, yeah.

Go and have open-heart surgery

and then ask me if I forgive you.
Heh, nice timing.

Yes, I love you and therefore,
I forgive you.

But if you ever lie to me again, well,

you know what I'll do,

so don't lie.

- We're in this together.
- Forever.

Oh, yeah.

[CLEARS THROAT]

- That's my cue to leave.
- Oh. Hmm.

But I'll be back.

[BAND PLAYING ELVIS PRESLEY'S
"ROCK-A-HULA BABY"]

[SINGING]
The way she moves her hips

To her fingertips
I feel I'm heaven bound

And when she starts to sway
I gotta say

She really moves the grass around

Rock-a-hula baby
Rock-a-hula baby

Got a hula-lu
From Honolulu

That rock-a-hula baby of mine

Although I love to kiss
My little hula miss

I never get the chance

I wanna hold her tight
All through the night

But all she wants to do is dance

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0