All language subtitles for 7th Heaven s06e22 Holy

Are you sure it's okay? I don't think
I wanna run into your parents,

or my parents or anyone.

I'm just too upset.

It's all right,
my family's at the pool hall.

Our rehearsal dinner, remember?

I feel so badly that none of my family
made it to your mother's dinner.

Under the circumstances--

Still, later tonight,
I'll call your mom and apologise.

I'll make us a sandwich.

We were this close to pulling it off,

to doing what neither one of us
thought we could do:

Get married with our families

thereby bringing us, them
and our two faiths together forever,

like a family is supposed to be.

For the record, I didn't think
we were this close to pulling it off.

I figured we were gonna have
some drama,

but I never figured the drama
would be your dad refusing to marry us

and my father refusing to show up.

Let's just end our torment.
Let's just tell them we're married

and pack our bags
and head to New York.

So you just wanna give up
and run away?

- Yes.
- We can't give up.

Our fathers are never going to admit
they are wrong, apologise,

and then show up at the synagog
like nothing ever happened.

I mean, maybe in five or six years,
but not in less than 24 hours.

I don't like your defeatist attitude.

It's not an attitude.

It's an accurate assessment
of the current situation.

Oh, ye of little faith.

Okay, ye of too much faith,
what do you propose we do?

We should do nothing.
We tried to reason with our fathers.

Let's give our moms a chance.

Well, if they can't do it, no one can.

Ugh!

What?

Is there anything
besides mayonnaise on this?

- I'm sorry, I like mayonnaise.
- It's a sign.

If I can eat mayonnaise
and white bread, anything's possible.

Hi.

Boy, I'm hungry.

Maybe a little snack.

Where is Sarah?

What do you care?

I don't believe in the marriage,
so I can't marry them.

It's as simple as that.

And this just came to you recently,
this not believing in the marriage?

No. I told you this.
I felt that way since the beginning.

Really.

I just never thought that, you know,
they would get this far.

But, you know, when they did,
come on,

I had to step up and do something
before Sarah ruined her life.

And by the way,
it's nothing against this kid, Matt.

He's just not...

...Jewish.

But he's willing to convert.

Matt doesn't wanna be Jewish.

He, uh...

He wants Sarah.

So he's in love with your daughter.

And your daughter's in love
with him.

That should count for something,
maybe even everything.

Since when did you join,
you know, Club Matt?

Okay, in the beginning,

I wasn't happy about Sarah
wanting to marry Matt.

But I realised
we can't pick out the man

we want our daughter to marry.

The heart wants
what the heart wants.

Yeah, but why can't her heart,
you know, want a Jew?

A real Jew.

I mean, what was wrong
with that Levin fella?

Or that Cohen boy, you know?

Sarah didn't fall in love
with that Levin fella or that Cohen boy.

She fell in love with Matt.

Just like I fell in love with you.

- But I'm Jewish.
- And if you weren't?

Do you really think
I would have listened to my parents

if they had forbidden me
to marry you?

Well, I don't know.

Is that all you can think of, food?

I'm hungry.

Oh, well, then by all means,
eat, be merry.

And mess up this kitchen the way
you're messing up our daughter's life.

Our life.

No, no, eat.

Don't let the fact
that my heart is breaking stop you.

Can I help it
that while your heart is breaking,

my stomach is growling?

Oh!

Come in. Have a seat.

No, thanks.

It's kind of late for you to be out.

Yeah, but I heard a noise.

Or did you hear that I decided
to move up here permanently?

I thought when I took your room
that you'd leave, get your own place.

I did leave, and this is my own place.

I thought
you wanted your room back.

Yes and no.

Well, Simon's right,
I'm not really part of this family.

And when you think about it, only
family should be living in the house.

I'm sorry about getting so upset tonight
at the pool hall.

But I thought about everything,

and me moving to the garage
is for the best.

Thanks for moving
all my stuff up here.

You're welcome.

You know, with me here,

Simon can take over
Matt's role in the family.

I won't get in the way.

You can have your room back.
Everybody's happy.

- So you're not leaving?
- No.

Unless you can tell me why,
all of a sudden,

my best friend in this family
has decided to declare war on me

and is trying to get me
to leave the only place

I've ever really considered home.

So...

So...

- You still planning on getting married?
- Yes.

Are you still planning
on not being there?

- Yes.
- It's a mistake, Dad.

A big mistake.
I love you, but if you don't show up,

I don't know
if I'll ever be able to forgive you.

And if you convert tomorrow,

I don't know
if I'll be able to forgive you.

So we're at an impasse.

Both of us
refusing to give in to the other.

Yeah.

I wonder which one of us will win.

Or if we'll both just lose.

Mom just told me.
Dad's not going to Matt's wedding?

Yeah, yeah, yeah.

And Sarah's father's refusing
to marry them. Blah, blah, blah.

I've got bigger problems than that.
Where have you been?

Let's see. I started out in Buffalo,

where Ben asked me to marry him
and I said no.

Then I got on a plane
going to New York City,

then changed planes
and flew to Washington,

then to Tampa, then back to Buffalo,
and then nonstop to here.

You know, this job of yours
is kind of inconvenient for me.

When I need you,
you're always flying somewhere.

- It's been a really long day and I--
- I met a guy.

I know, Ben's brother, Kevin.

No, no, no, another guy.

Doug. At the airport.

Oh, I thought you were
pretty serious with Kevin.

Well, he won't move to Glenoak.

I mean, he won't even come
to Glenoak for Matt's wedding.

So don't you think I should move on,
break up with him?

Did you say
that Ben asked you to marry him?

And did you say that you said no?

And why did you say no?

Because I know you like him,
maybe even love him.

I don't wanna talk about it.

Good, well, enough about you.
What about me?

I kind of invited Doug
to the wedding tomorrow.

Do you think that's okay?

If you really love Kevin,

I think you know the answer
to that question.

I am so glad you called.

I wanted to apologise
for not being at the rehearsal dinner.

But with everything
that's happened...

- It's okay, I understand.
- Thanks.

We have to do something
about the wedding.

I thought I could change Eric's mind,
but he's just too stubborn.

And I'm afraid
if we don't do something,

and if our husbands
don't show up tomorrow, then...

Well, I think you know
what I'm afraid of.

We'll lose our children
and break up our families.

Yes.

We should go over
to the house right now.

No, we should go find
an inexpensive hotel, get some sleep,

think about what we're gonna say
to Mary and Lucy,

and then go talk to them.

You think she's going to be surprised
to see me?

Not as surprised as Mary is
to see me.

Do you think
we made the right choice?

We're in love with those nuts.

So they left us no other choice
but to fly cross-country

and try to work things out with them.

When I asked for time off
to come here,

I asked the chief for a transfer
to the Glenoak police force.

I'm going to move to Glenoak
so I can be with Lucy.

- What's going on?
- Hank and Julie are having a baby.

Mary and Lucy are picking up
our parents at the airport.

Ruthie's taking care of the boys.

And Simon's supposed
to help Matt pack.

And I'm off to help Rosina.

But Mary told me that Richard's
refusing to marry Matt and Sarah.

Yes, he's being as pigheaded as you,
but there is going to be a wedding.

And with or without you,
there's going to be a wedding.

- It won't work.
- What's that?

- What you're doing.
- What am I doing?

- You know.
- I'm getting ready for a wedding.

- What are you doing?
- I'm not going.

- And I'm not changing my mind.
- Oh, that's okay.

I'm sure we can find someone else
to hold the candle.

Oh, thank you so much for agreeing
at such late notice, Rabbi.

Yes, this is wonderful news.
I can't wait to tell Sarah.

Thank you so much. Bye-bye.

Did I actually hear
someone say "wonderful news"?

Mom got Rabbi Silverman
to agree to marry Matt and me.

Thank you, Mom.

At my synagog?

Well, I'm not gonna have the florist
and everyone else change everything

because you won't admit you're wrong,
and you are wrong.

You should be the one marrying
your daughter, but since you won't...

What is this, like some little bluff?
Some little trick?

You think that I'm actually
then gonna marry Sarah and Matt?

- No trick.
- Well, you gotta be kidding me.

You wouldn't do this.

Silverman? God bless him.

What is he, like 82?

[LINE RINGING]

Hello? Abe?

How are you? It's Richard.
Yeah, how are you?

Listen, Rosina told--

Really?

No, no,
I don't have a problem with it.

No, no. No, no. I don't.

Okay, shalom.

Abe Silverman
is not marrying my daughter.

He's a hack.

Oh, I get it.

Oh, wow.

I-- Oh, and I see through
your little plan, really.

Do you actually think, Rosina,
that I'm that crazy?

That I'll see my daughter get married
at my synagog by someone else,

and I'll be that crazy
that I'll just throw my principles out

and then zoom right in there
and marry her?

Well, no. I will not do that.

And you know why? Because
I do not believe in the marriage.

Sarah and I are gonna go
get our hair and makeup done.

And then I have
some last-minute details to check on.

There's a chicken in the fridge
in case you get hungry.

And because of the reception,
I won't be home until very late.

You can't have a reception
without me.

I'm having a wedding without you.

Oh, and by the way,
your mother and father

are having their car bring them here
before the ceremony.

I told them you had something
you wanted to tell them.

I thought you should be the one

to tell them you're refusing
to marry their only granddaughter.

Mom says I have to help you pack.

I-- Look, I know you wanted
to be my best man.

Do you wanna know
why I didn't ask you?

You look at being the best man

as being some kind of passing
of the older-brother baton, right?

Simon, being the big brother
in this family

is something I became
over a long period of time.

I'm 22, you're 15.

And the truth is, I don't think you're
ready to take over for me around here.

I mean, you haven't had
the smoothest year,

what with your slow-speed
car chase and getting drunk.

I thought if I asked Robbie, you'd look
at him as someone to look up to

and someone to help you
when I'm not around next year.

Don't be in a hurry to grow up.

And use Robbie. He's here.

He's a good guy, and he can help you.
And you can help him.

And I know
that if you two just work together,

then maybe I can stop worrying about
what's gonna happen when I leave.

And just so you know, after everything
I've been through with Robbie,

asking him to be my best man,
trusting him with my family,

it's not easy for me.

It's something I fought
ever since Robbie came to live with us.

So Robbie might be
my best man tonight,

but you've been my best man

since Mom and Dad
brought you home from the hospital.

I love you.
And I'm sorry if I hurt your feelings.

You're trying to make me cry?

I'm trying to make you understand.

I understand.

I was wondering if you wanted
to help me with the boys.

I have to finish my speech
for the reception.

This best-man stuff
is harder than I thought.

You can have your room back
if you want it.

I'm fine with the garage.

You know, I really need to finish
this best-man speech.

I'm having a lot of trouble,
so if you don't mind...

- Are you kicking me out?
- Yeah, just like you kicked me out.

Well, are you kicking
Sam and David out too?

- No, Sam and David can stay.
- Well, that's not fair.

Well, neither is the way
you're treating me.

When you're ready
to apologise to me

and explain why you've been
so mean to me, I'll be here.

Are you ready?

GINGER:
Oh, there.

Hi.

Oh, it's so good to see you.

Hello, Mary.

Well, now, are we going straight
to the church or will we--?

- Synagog.
- Oh, synagog.

Of course, I forgot.

So we're gonna take you to the hotel,

then someone will be by
to pick you up later

and take you to the synagog.

Oh, I'll just go over with Eric.

Oh--!

- We should tell them.
- Tell us what?

Dad had a fight with Sarah's dad,
and then Dad had a fight with Matt

because Matt was going to convert
today before the wedding.

So Sarah's dad refuses
to marry them

and Dad refuses to go.

So there's not going
to be a wedding?

Are you telling me
that I've been wanded

and strip-searched for nothing?

Oh, no, they found
some sort of a fill-in rabbi.

So there is still gonna be a wedding.

But your father refuses to go.

Refuses to be at the wedding
of his first-born son

and my eldest grandchild?

Take them to the hotel.

Take me to Eric.

Where's everybody else?

They're all at the hotel.

Do I understand
you are not going to the wedding?

I have my reasons for not going

and they're not up
for discussion or debate.

Who do you think you're talking to,
a friend who stopped by for coffee?

I'm your father
and Matt's grandfather.

And I have just flown 2,000 miles
to attend his wedding.

And whether you want to or not,

you're gonna tell me
what is going on here.

Matt plans to convert.

Who cares?

I care.

And obviously,
you don't understand.

And that's why
I don't wanna talk about this, okay?

You feel that you raised Matt
in a certain way, your way.

And now as an adult,
he's choosing his own path.

And you feel that he's rejecting you

or rejecting the road
you thought he would take in life,

indeed the road you picked for him
to take in life.

Now you're hurt
because you can't understand

why he doesn't want
to take your road.

Okay, maybe you do understand.

But you don't--

How do you think I felt
when you rejected the Marines?

I didn't reject the Marines. I--

Chose a different path?
Took a different road?

When you came to me

and said you were not going to enlist
in the Marine Corps

and indeed had already enrolled
in seminary,

I felt you were rejecting me
and my whole way of life.

And at that time,
that was unbearable.

And then I realised

you weren't rejecting the Marines
or me,

you were choosing something else.

Following your own heart,
as is Matt.

Matt may leave your house, Eric,
and he may leave your Church,

but he can never leave behind
what you taught him.

What makes him him is you.

You raised him.
He'll always be your son.

And as long as he goes out
in the world and does some good,

does it really make any difference
whether he's Christian or Jewish

as long as he's still Matt?

That I eventually
had to realise about you.

You may not be a Marine,
but by heaven, you are my son.

And up until now,
you've always done the right thing

and made me proud.

Do the right thing
and make me proud.

How do you think it's going in there?

Well, if anyone can get through
to Dad, it's the Colonel.

I mean, he got through to me.

[DOORBELL RINGS]

I'll get it.

[YELPS]

It's for you.

Okay, Matt and Sarah are going
to Catalina for their honeymoon.

I confirmed the plane
and hotel reservations this morning.

Two of Sarah's cousins will be bringing
the gifts to the reception.

I made sure Matt has all the necessary
paperwork he'll need for the ceremony,

and I'm gonna bring it with me
to the synagog.

I bought Matt a gift for the wedding

and helped him buy gifts
for the other groomsmen.

I'm taking Matt with me to
the synagog, but after the wedding,

he'll ride in a limo with Sarah
to the reception.

And now, congratulate me.

I finally finished the speech
for the reception.

I'm sure it's not as good as the one
you wrote, but it's the best I could do.

I'll congratulate you
if you'll forgive me.

I've been a real jerk to you
and I'm sorry.

You are family. You're a big part
of this family and an important part.

And I don't know what we'd do
without you.

I don't know what I'd do without you,
especially since Matt's leaving.

So, what do you say
we both take over for Matt

and keep an eye on things
around here?

I know I can't do it alone.

I can't do it alone, either.

I guess it's a good thing
we have each other then, huh?

- What's this?
- It's my best-man speech.

I thought maybe you can use it.
I worked on it for over a month.

You probably won't have
to change much, you know, since

Matt's your brother too.

Thanks, man.

- It's nothing.
- No, it's something.

My speech stinks.

Look, all I can say is I'm sorry.

I hope it's enough

and I hope you can forgive me
for the way I've been acting.

- What happened?
- A little colonel yelled in my ear.

Can you find it in your heart
to forgive me?

Yeah, I can.

My dad taught me that.

Forgiveness.

But just so you know,
I'm still planning on converting.

Not today, but someday.

When you do,
I wanna be there for you,

and for me and for Sarah.

Wait, does this mean
you're coming to the wedding?

I just hope they didn't find
somebody else to hold the candle.

If Sarah's father doesn't show,

you might end up
doing more than holding a candle.

- Do you think they're still outside?
- I'm too chicken to look.

I can't believe Ben
flew all the way here.

He's gonna ask me
to marry him again.

I can't believe
Kevin flew all the way here,

and I made a date with another guy.

They're gone. You can stop hiding.

- What'd they say?
- Yeah, what'd they say?

You can find out tonight
at Matt's wedding. I invited them.

Good.

Then I have enough time to call Doug
and cancel.

If Ben asks me to marry him again,
I'm gonna have to break up with him.

Who are you and what did you do
with Mary Camden?

If Kevin came here as a sign

that he's willing to give up his life
in Buffalo and move to Glenoak,

should I tell him about Doug?

It's finally happened.
She's more crazy than you.

[KNOCKING ON DOOR]

RICHARD:
Hm.

So did you come back
to insult me some more?

I won't insult you
if you don't insult me.

Agreed.

And I'll say I'm sorry
if you'll say you're sorry.

Agreed.

- Can we talk?
- Sure.

Hey, Eric, don't let
the intermittent hives throw you

or take it personally,
but my mother and father just left.

And don't ask, but my wife was very
kind enough to sic them on me.

Anyway, please.

So, what's up?

I made peace with Matt.

And I think you should do
the same thing with Sarah.

I really think
you need to be there tonight.

You need to marry them.

And I say that knowing
that if you don't show,

I could end up with a bigger part
in the ceremony than holding a candle.

Listen, Eric.

I told Sarah that I could not marry her
and your son

because I did not believe
in the wedding, okay?

But the truth is I was scared,
all right?

Because I did believe
in the wedding.

These past 90 days,
when I got to know your son,

I gotta tell you,

I just can't imagine a better man
marrying my daughter.

I mean, he's not Jewish, but,
you know, I don't want to be greedy.

I guess I just, you know,
always took it for granted

that, you know,
she was gonna marry a Jewish man.

But when she brought Matt home,
you know, I suddenly felt betrayed.

I felt upset and...

But then when I got to know him,
you know, I got really confused

because I just could not accept
this marriage.

I tried, but there was a part of me
that just would not accept it.

And then ultimately what happened,
I started to get very comfortable,

you know, with the idea
of a Matt and a Sarah.

Then I started to feel, like,
uncomfortable,

and that led me to feel like I needed
to, like, you know, stop the wedding.

Matt's gonna convert.

But not for you or your wife.

He's doing it for himself,
to unify his family.

Sarah and Matt
are gonna be a family.

So are you gonna
marry them tonight?

Hey, you know, I'm certainly not
gonna let that hack Abe Silverman

marry my only daughter.

Good.

So, listen, one other thing.

Do you think you wanna do
a little more than just, like you said,

you know, hold the candle?

Because I gotta tell you, I apologise.

It was so rude of me to exclude you
from the wedding ceremony.

I mean, you know, Matt's your son,
you're a minister.

I mean, really.

I mean, why don't we both
do this thing together, huh?

What, co-officiate the ceremony?

Hmm. I'm honoured.

Well, you should be.

Hey, listen, we still got a little bit
of time and I'm pretty hungry.

I could use some roast beef.

So why don't we head
to the kitchen,

put a little rewrite
on the wedding ceremony.

I make a great sandwich,
you know, lean.

You'll love it.
You must like roast beef.

You know, now, real lean.

And I'll cut the sandwiches
really perfect for you.

It'll be great.

Richard, this could be the beginning
of a beautiful friendship.

[CROWD CHATTERING]

I'm out of here.

We need to talk.

I put in for a transfer to Glenoak.

I invited another guy to the wedding.

I am not ready to get married.

Well, I'm not ready, either.

- So why did you ask?
- Because I don't wanna lose you.

You're not gonna lose me unless
you ask me to give up what I'm doing.

- What?
- Come on.

We love each other
and we wanna be together,

but you're a fireman
and I'm a flight attendant.

And one of us is gonna have to give up
our job if we wanna be together.

Says who?

I do love you, and I wanna be with you
and no one else.

So when we can,
with our schedules,

we'll spend as much time
as we can together.

I would never ask you to give up
something you love just to be with me.

If I did,
then I wouldn't really love you.

So can I wear that ring
that you tried to give me?

You wanna wear my class ring?

But it's not an engagement ring.

That's why I wanna wear it.

So that's why I did it

and I'd understand
if you never wanted to see me again.

Lucy, it's okay.

You were angry at me
and I understand.

And I wanna see you again.

I wanna see you
for the rest of my life.

- So you're not angry?
- No.

But maybe I'll cancel my work transfer
and we'll just take things a little slower.

Now, this guy you invited,
he's not here, is he?

- No.
- Good.

Because I brought my gun
and I'd hate to have to use it.

Oh, you're joking.

Yes, I'm joking.

But no more asking guys out.

No more.

Wow. You look stunning in your tux.

Okay, what's going on with you
and Robbie?

Simon's never going to be you.

I speak the truth and you know it.

But Robbie, he has a shot.

And I just don't know if I could take it
if I got to like him like I like you

and then he left too.

Don't be mad at me for leaving and
don't be mad at Robbie for staying.

And give Simon a chance.
He might surprise you.

Now, I may be in New York,
but you can come and visit.

And you can call me anytime you want,
day or night.

I'll always be here for you, Ruthie.
Always.

How much did you hear?

All of it.

Eavesdropping.
How very Camden of you.

- I'm sorry.
- What are you sorry about?

That you like me so much.

So did somebody call
for a rabbi? Huh?

Do you really think that after everything
you did to me, to Matt,

you can just show up here
and I'll forgive and forget

and let you marry us?

Yeah.

Well...

You're right.

RICHARD:
Oh, boy. Look at you.

Well, as you know,
I have a wedding ceremony to perform,

so I'll try to make this
short and sweet.

I love you.

I'll always love you.

I love Matt. He's cool.
I'm glad he's part of the family.

And I'm sorry.

Ditto.

[SARAH & RICHARD LAUGHING]

ERIC:
Annie!

You made it.

Is Richard coming?
Rosina wasn't sure.

He's here.

I-- I can't believe I ever thought
I could miss Matt's wedding.

Our Matt.

For the last 48 hours,

I think I'm gonna plead
temporary religious insanity.

Well, you've got a good case.

Are you okay with everything,
even the conversion?

I'm okay with Matt.

And I trust that he'll always do
the right thing and make me proud.

So I guess, yeah,
I'm okay with the conversion.

Okay, you two, break it up.

I have to say, I didn't think
this wedding was gonna happen.

You gotta believe.

You gotta have faith.

Matt, it's time.

Doc, you look very dashing
in your tux.

Tell me about it.

I've been beating the women off
with a stick.

- Beating?
- Gently shoving.

- You doubt me.
- No.

[CROWD CHATTERING]

[CROWD GASPS]

Welcome, friends, relatives,
all who have come in peace

to witness the joining of
Sarah and Matt in marriage.

You know, both Sarah and Matt
wanted a ceremony

that wove together the threads
of their two faiths

and their two families.

And so today,
we're gonna be doing things

a little differently up here,
as you can understand.

And fortunately, joining me
for this very, very happy occasion

is Reverend Eric Camden,

Matt's father and, what, my co-pilot
if you will, for this ceremony, huh?

Dearly beloved,
we have come together

in the presence of God
to witness and bless

the joining together of Matt and Sarah
in holy matrimony.

I look to all of you and say,
if any of you

can give just cause why
they should not be lawfully married,

speak now
or forever hold your peace.

You know, it did dawn on me

that perhaps some of our guests
may wonder what is this huppah,

this wedding canopy that Sarah
and Matt stand under is all about.

Well, to me,
it represents their new home.

Their new home that they are creating
as they become man and wife.

A home that will give them love
and shelter

and protect them and...

RICHARD: It's a Jewish tradition
to recite the Shehecheyanu,

a prayer at joyous occasions.

And at my daughter's wedding,
this is certainly that.

[SPEAKING IN HEBREW]

Matt and Sarah,
please join your right hands

and declare your intentions

in the presence of God
and this gathering.

Matt, repeat after me:

I, Matt, take you, Sarah,
to be my wife.

I, Matt, take you, Sarah,
to be my wife.

To have and to hold
from this day forward.

To have and to hold
from this day forward.

ERIC: For better or worse.
MATT: For better, for worse.

ERIC: For richer or poorer.
MATT: For richer or poorer.

- In sickness and in health.
- In sickness and in health.

To love and to cherish
till death do us part.

To love and to cherish
till death do us part.

- This is my solemn vow.
- This is my solemn vow.

Sarah, please repeat after me.

I, Sarah, take you, Matt,
to be my husband.

I, Sarah, take you, Matt,
to be my husband.

To have and to hold
from this day forward.

To have and to hold
from this day forward.

ERIC: For better or worse.
SARAH: For better, for worse.

ERIC: For richer or poorer.
SARAH: For richer or for poorer.

- In sickness and in health.
- In sickness and in health.

To love and to cherish
till death do us part.

To love and to cherish
until death do us part.

- This is my solemn vow.
- This is my solemn vow.

Matt, as you place the ring
on Sarah's hand,

please say these words:

[RICHARD SPEAKING
IN HEBREW]

[SPEAKING IN HEBREW]

Sarah, as you place the ring
on Matt's hand,

please say these words:

[RICHARD SPEAKING
IN HEBREW]

[SPEAKING IN HEBREW]

ERIC: Now that Matt and Sarah
have given themselves to each other

by exchanging vows and rings,
we pronounce...

That they are husband and wife.

Matt and Sarah...

[RICHARD SPEAKING
IN HEBREW]

May God bless you and keep you.

May the Lord's countenance
shine upon you

and be gracious to you.

May the Lord look upon you
with favour and grant you peace.

We end this ceremony

with the traditional breaking
of the glass.

This is a very old tradition.

It goes back to the beginning
of Judaism, actually.

Some say it recalls the destruction
of the ancient temple,

and others say it's symbolic
of the breaking of barriers

of people with different faiths
and cultures.

But to me, it's a simple reminder
that even moments of joy

have to be tempered
with the knowledge

of the fragility of life.

The fragility of this glass suggests
the fragility of human relationships.

So, Matt, after you break the glass,

we shall all pray that your union,
your love and your bond

will be as difficult to break

as it would be
to make that glass whole again.

And I invite everyone
in the congregation

after Matt breaks the glass
to shout out, "mazeltov,"

which, of course, means
good luck and congratulations.

ALL:
Mazeltov!

Kid, what are you waiting for?
Go on, kiss your bride.

We did it.

Piece of cake.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0