All language subtitles for 7th Heaven s06e11 Pathetic.eng

Thank you for seeing me.

I don't know
if I would have taken the time

if I had known what this was about.

I can't thank you enough for giving me
this opportunity to work here.

Doing something important,

it's been rewarding
and interesting and fun.

But you don't wanna do it anymore?

No, sorry.

Well, the funny thing is I was
going to ask you to come on full-time.

With everything going on
in the world,

parents want the added security
of a private school.

And we've had so many requests
for admission that we're expanding.

We need more teachers.

I appreciate the implied offer,
but I can't.

Thank you.

Hello, Ruthie.

Hello, Ms. Riddle.
What are you doing here?

I start work here tomorrow,
unless something goes wrong.

Work here?

As in you're gonna be
a teacher here?

Blowing off a little steam, are we?

Unbelievable. Truly unbelievable.

She found me.

After all the work we went through

to get me away from her,
she found me.

And then she smiled at me
like nothing ever happened.

What's that all about?

Who found you?

- Ms. Riddle.
- Ms. Riddle?

What, the teacher
who called you stupid?

That's the one.

I can understand if they want her
to muck the barns, but teach?

At Eleanor Roosevelt?

Well, you know,
maybe this is a good thing.

It could be a good thing.

Because when you leave
unresolved conflicts,

sometimes if comes back and presents
the opportunity for you to resolve it.

I already resolved it.
I fled to private school.

And now there's no place to flee.

I don't wanna flee.
I want Ms. Riddle to flee.

Flee fast and flee now.

Can you help me with that?

Well, I can help you by telling you

that unfortunately, maybe we didn't
help you the right way last time,

because running from a problem
doesn't always work.

This teacher's career
is more than likely beyond our control,

but what is in our control
is how we feel about her.

I can't control how I feel about her.
I can't control how much I hate her.

I don't like you to hate anyone.

I don't, either.
That's what I was saying.

Well, let's think about
how you'd like to feel about her

so you can choose your feelings
and not be a slave to your feelings.

How am I supposed to do that?

Well, it's simple. At least in theory.

Think, act, feel, okay?

We'll start with the first one.

Think about how you'd like to feel
about Ms. Riddle.

- How would you like to feel?
- I'd like to feel powerful.

Like I just got revenge on her,
reduced her to nothing.

I don't think that'll make you feel better
in the long run,

so let's choose something else.

Something like you don't wanna feel
anything about her.

You have no judgements of her
whatsoever.

She's just a teacher from your past
who means nothing to you.

And then act on that.

And practise feeling nothing
about her.

Picture her.
Picture yourself feeling nothing.

When you see her,
act as if you feel nothing.

And you know what?
Pretty soon, you won't feel a thing.

One, I don't think that's true, and--

Yeah, but your opinion's
not based on experience.

And, two, I don't see
why I have to do all this work

to change me and my feelings

when she just gets to stay
the same mean old woman.

Me? I'm the same
mean old woman?

- No, but this is all your fault.
- What's her fault?

Mom quit,
so now they need new teachers.

- You quit?
- Yes, I quit.

But whether I quit or not,
they still need more teachers.

You quit?

I'm sorry I didn't discuss it
with you before--

But you discussed it with Ruthie.

She told me in the car after school.
After she quit.

Think about how you'd like to feel.

I'm a little hurt
that you didn't discuss this with me.

Sorry.
What would you have told me?

To do whatever you want.

And I did.

Who needs to go somewhere?

Check with me later.
I may need to go somewhere far away.

Something's up with your mother.

Yeah, she quit her job.

So you knew?

She told me
when I came home from school.

- Did she tell you why she quit?
- No.

But it wouldn't be like me to ask
my mother why she does anything.

She's my mother.

But she's your wife.
Maybe you can ask her.

Or maybe not.
I don't know how those things work.

The keys are on the counter.

You can drive in the driveway
forward and back,

but no turning around in the street.

That's it?

Oh, no, adjust the mirrors.

Play with the seat position.

Get your favourite CD
in the CD player.

Then when I do feel the urge
to leave the house, you'll be ready.

Fine. But sooner or later,
you're gonna have to drive with me.

I'll look forward to it.

- Hey there.
- Hi.

What's that on your hand?

- What?
- Left hand, third finger.

Oh, this?

It's my engagement ring.

Is there something
that you want to tell me?

Like what?

Like why you're wearing that ring.

Because I can.

- So you're not engaged?
- No.

- And yet you are wearing that ring.
- Yeah.

- So you're not sending it back?
- Never.

Hey, if God didn't want me
to have this ring,

he wouldn't have had Jeremy
give it to me, okay?

Okay.

[PHONE BUTTONS BEEPING]

[LINE RINGING]

Wilson?

Something's going on.
He's not answering his phone.

He hasn't answered in days,
and his machine isn't picking up.

He's probably just doing that because
he knows you're trying to call.

If he knew I was trying to call,
he would pick up.

Oh, yeah, right.

- What's your problem?
- I don't have a problem.

You both have problems.

The machine's probably broken.

And they're so hard to replace.

Get over it. He has, obviously.

Really, it's huge for the money.

[PHONE RINGING]

- Hello?
- Hello?

- Hello?
- Um, is Wilson there?

No, he's not.

Is this Mary?

- Mrs. Corning?
- Yes.

Anything I can help you with?

Where is Wilson?

I can't say.

- Why not?
- I've been sworn to secrecy.

But maybe if you guessed.

Why don't you have a look around
and I'll be with you in a minute?

- Go ahead.
- Okay. Um...

Did Wilson move?

That's good. Yes, he moved.

He moved
to another apartment building?

- I don't know.
- Another state?

- I don't know.
- Another city?

I don't know. But I can tell you this.

If he's in another state,
he's in another city.

If you hear from him,
would you tell him I called?

Of course.
But I don't expect to hear from him.

Although maybe he'll send me
a little note or something.

Hopefully, with a picture.

He's such a good-looking man.
What happened?

We had a little misunderstanding,

and I was hoping
that maybe he'd be over it by now.

You call kissing a fireman
a little misunderstanding?

You know that I kissed a fireman
but you don't know where Wilson is?

Sorry. All I know is he moved.

And I've been sworn to secrecy
on that.

- Thanks.
- Sure.

He moved.

So I'm wearing my ring. So what?

To quote one nut to another,

"Get over it. He has, obviously."

If God didn't want me
to have this ring,

he wouldn't have had Jeremy
give it to me.

You're actually going to invoke
the name of God

as the cause for your insanity?

Doesn't everyone?

What are you doing?

I'm getting ready to drive in case
Dad wants to get out of the house.

I'm betting sooner or later,
he's gonna want out of the house.

- Why's that?
- Because Mom's acting weird.

- She quit her job.
- Why?

No one knows.

Well, if you want,
you could practise driving with me.

Really?

That's how I learned.
My brothers taught me.

Great. Get in.

I think we should take my car.

But I'm used to this car.

So get used to my car.

That way you won't bother the others
to let you drive if I'm around.

- And I'd feel better in my car.
- Thanks.

He moved.

Without even telling me.

- Wilson?
- Yes, Wilson.

How'd you find out?

I called him and his landlord told me.

I thought you and Wilson were over.

Dad, I don't want it to be over.

But I thought Wilson
wanted it to be over.

And I thought
Wilson broke up with you.

Well, yeah,
but why does he get to decide?

Well, it's not a matter of him
deciding what's best for the two of you.

It's a matter of him deciding

what's best for him
or for him and his son.

He decided

and now you have to live with that.

I'm sure that someday
you'll find the right guy.

But Wilson's the right guy.

And if I talked him
into marrying me once,

I can talk him
into marrying me again.

But why would you want to?

- Well, because I miss him.
- Mary, tell me honestly,

do you think that marrying Wilson
is really the best thing for you

and Wilson and Billy?

I don't know.

Your mother and I were talking
about Wilson the other week

when we were trying to decide if that's
who we thought you should marry.

And although we love
and admire him

and think that he'd make
as good a husband as he is a father,

we came to the conclusion
that you two shouldn't be together

for the simple reason
that you're not in love with him.

Am I right?

I'm not sure.

If you were in love with him,

we don't think it would have been
so easy for you to kiss another guy.

Why does everyone
keep saying that?

BEN:
Hello, Mary.

Ben.

[CAR HORNS HONKING]

What did you think you were doing?

I am so dead.

I hope you remember from now on

that a learner's permit
is not a driver's licence.

You need to be accompanied
by an adult over 25

the next time you wanna
get behind the wheel.

You should both consider yourselves
lucky no one was hurt.

And that you hit a relative
who won't sue.

Why do you look familiar to me?

Um, because
you just gave me a ticket?

Guess again.

Because I was involved
in a very low-speed car chase.

Right.

You might wanna think about
not getting back in a car for a while.

At this rate,
you're never gonna get your licence.

Nice going, Simon.

I didn't realise you were gonna turn.

I didn't realise
you were gonna run into me.

And who told you
you could out driving with Robbie?

I-- I wanted to practise.

Practise what? Crashing into cars?

Hey, don't look at me.
I wasn't driving.

This isn't my fault.

- Well, it isn't all my fault.
- Oh, yes, it is.

If you hadn't let Simon drive,
this never would have happened.

You guys can argue over
whose fault this is,

but the person
that's gonna lose his permit is me

when I get home and Dad finds out.

See you guys at home.
I better get used to walking.

You know we're gonna have
to pick him up, right?

I'll walk with him. He's my brother.

I'd rather walk with him
than be in a car with you.

It's really nice to see you.

It's really nice to see you too.

Are you staying for dinner, Ben?

Yes.

Mary, did your mother tell you
dinner's almost ready?

In case you need to clean up
or anything.

Yes.

Thanks.

Where are you from, Ben?

Buffalo, sir.

What brings you to our fair city?

Oh, um...

I came to pick up
a rescue dog for our unit.

The dog was trained near here

and I volunteered to come out
at my own expense.

Oh.

So, um, you and Wilson...?

We broke up.
We're not getting married.

Do you still talk to him?

No. That's over.

I think we both knew
it was just never gonna work out.

So did you guys decide
to remain friends?

No. It was pretty much
a clean break.

Time for dinner.
Have you seen the guys?

I don't feel like eating dinner
with you.

I'll just eat in my room.

Of course,
if you wanna go back to work...

- I don't.
- I'll just eat up here.

Don't you wanna eat with us?

Don't you wanna see
Mary's fireman?

Why bother?
Mary's never gonna change, either.

What's that supposed to mean?

It means that Mary's
so stuck in her past

that she can't make
anything work out for herself.

Do you really believe that?

Yes, I really believe that.
Just wait and see. It'll all fall apart.

And you know why?
Because she can't let go of Wilson.

I think she's letting go
minute by minute.

Come down and see.

Dinner's almost ready, 15 minutes.

Did you see that guy?
Did you see him? Did you?

Yes, he's nice. Did you talk to him?

No, I didn't talk to him.
I didn't have to talk to him.

I don't wanna talk to him.

How does she do it?
It's like she sold her soul to the devil.

She cheated on her fianc?

and she gets a guy that looks like that
as a reward.

I mean, she can't have Wilson,
no problem.

She'll take Ben.
Ben, Ben, Ben.

And what do I have?

Your ring?

Maybe it's time you take that off.

No, it isn't.

Okay. Dinner, 15 minutes.

I don't feel like eating.

- Well, not here, anyway.
ANNIE: Okay, fine.

You don't have to eat here,
but you do have to be polite.

Don't leave without saying hello
to Mary's hunk--

Friend.

You have to tell them.

I'm not gonna tell them.
Simon has to.

Why can't you tell them?

Because it wasn't my fault.

What wasn't your fault?

What wasn't your fault?

I hit Matt.

You hit Matt?

I hit his car.

With my car.

How exactly did you come to be
in Robbie's car?

I took him to practise.

You took him to practise.

He offered.

And you accepted.

You knew it was wrong.
I didn't know it was wrong.

Didn't know what was wrong?

He claims he didn't know
you had to be 25 to let Simon drive.

- And?
- And Simon was driving

and ran into my car.

No damage to Robbie's tank,
of course, but my car was towed.

Well, at least nobody got hurt.

Guess who showed up for dinner.

Mary's fireman, Ben.

I think what your mother
was trying to say--

I mean, I believe what she meant
to say was

at least no one got hurt.

But don't ever do anything
like that again.

Either I just got away
with the worst thing I've done all year

or I have a head injury
and this is all a dream.

Here's my plan.
I'm gonna go up to my room

and I'm never coming out again.

What about dinner?

I think I can survive on
the relief I'm feeling.

I'll slip down in the middle
of the night for a sandwich.

What are you guys waiting for?
Come down.

Didn't Mom tell you? Ben's here.

Yeah, I saw.

- We don't wanna come down.
- Why not?

Well, because I'm not interested
and Lucy's too jealous.

I can't believe you're so jealous

that you won't even come down
and meet this guy.

I don't wanna meet him.

I saw him when I was passing by
the living room

and that's close as I wanna get,
thank you.

- What happened to Wilson?
- He moved.

Let me put this another way.

What happened to
all your deep feelings for Wilson?

I guess all my deep feelings for Wilson
moved with Wilson.

Wherever that is.

Come on, guys.
You have to meet Ben.

He's really good-looking
and he's really nice.

You're not even curious, Ruthie?

I feel too low to be curious.

Would you quit playing with that ring?
Why are you even wearing that?

Because I feel like it.
Does that bother you?

Yeah, it bothers me.

Well, that's too bad
because I'm wearing it.

Fine.

But maybe if you'd let go,
it would free up some space

to let another guy
come into your life.

Unbelievable.

Like you let go of Wilson?

What was it,
an hour ago you were upset

that he moved without calling you?

How is that letting go?

You don't see his ring
on my finger, do you?

What? There was a ring?

Of course there was a ring.
A very nice ring.

And where is that ring now?

You still have it, don't you?

I'm going to clean up for dinner
with Ben.

Do you know where her ring is?

Don't know, don't care.

So you're the guy
she got caught kissing?

You know about that?

We all know about that.

No kidding.
This really is a close family.

And a small community.

Should I be here?

Were you both friends with Wilson?

But you both know Wilson?

He seemed like a nice enough guy
to me.

It's not like I set out
to break them up.

It just happened.

I don't know.

I've been attracted to Mary
since the day I met her.

- Good luck.
- Good luck.

Why do you say that?

Well, Camden women are very...

Well, fickle.

Fickle.

Oh, that reminds me,
my brother's in town.

He's supposed to stop by tonight.

I thought you two were brothers.

No, he's not a Camden.

- Well, so you're a friend of Matt's?
- No.

No?

Am I?

He was Mary's boyfriend,

and then she moved to New York
and he moved in with us.

And then he and Lucy gave it a shot.

I'm dating someone else now.

Someone outside of the family.

Hi, I'm Lucy.

I'm not staying for dinner.
I'm going out.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Was she wearing
an engagement ring?

So she's engaged?

She won't give the ring
back to the guy.

Can't hold them, can't fold them.

Shouldn't you have mentioned your
brother coming here tonight to Lucy?

- Why?
- Well, I think she might wanna know.

She'll find out.
When she finds out, she finds out.

You know, enough about us.

What about you and your women?

I dated the same woman
all through high school and college.

Then she got an assignment
with the BBC and moved to London.

Then what happened?

Then after a year went by
and we drifted apart, I met Mary.

- Good luck.
- Good luck.

So you don't think
that we should do anything

about Simon driving with Robbie,
hitting Matt's car?

Well, what do you wanna do?

I'd like to keep him from driving
until he makes responsible decisions.

He knew he wasn't supposed
to be driving with Robbie.

Yeah, I know, but given the offer,

what kid with a learner's permit
would have passed it up?

I just can't get that upset about it.
I think he learned his lesson.

- How's that?
- He got a ticket.

And he's got to live with
banging up Matt's car.

Yeah, Matt seems angrier with Robbie
than he does with Simon.

I'm not surprised.

I think Matt has some issues
with Robbie.

Those issues will surface before
he takes off for school next year.

What issues?

Well, let's face it.

Matt was jealous
when Robbie moved in here.

And instead of dealing
with his jealousies,

he just moved back home
and reclaimed some of the territory

he thought Robbie had taken.

And then there's the whole thing
with Cheryl.

Don't get me wrong,
I think he cared for her.

But I think he got
a little something out of the fact

that she was once with Robbie.

How did I miss all that?

[KNOCKING]

Hi. Remember me?

I'm Ronald, Robbie's brother.

- Hi.
- Well, come on in.

You know...

Let me see.

You're the one who made out
with Lucy in the living room.

Yeah, I'm not talking to my brother

who made out with her
at the Promenade.

- Why not?
- Because he made out with her.

But you're speaking to Robbie?

Why wouldn't I
be speaking to Robbie?

Why wouldn't I
be speaking to Robbie?

Did he make out with Lucy?

It's not as if you and Lucy were...

You know
she was engaged to someone.

And then when that went sour,
she got really depressed and--

So Robbie made out with her?

Where is he?

I think he's in the dining room.

- Hey, man, what's up?
- What's up is I'm gonna kill you.

- Huh?
- Lucy?

Oh.

Well, looks like you picked
a good night.

I only came here to see Lucy.

I think I'm in love with her.

I am in love with her.

Okay, pal,
I've had about enough of this.

Get over her.

She's not relationship material
right now.

She's still wearing
her engagement ring from the last guy.

Well, not the last guy.
The last guy was your brother.

Why is she wearing that guy's ring?

He called last week
and asked for it back.

She went into a tailspin.

Believe me, she's not in the right place
to start a relationship.

Especially with a guy
who's on the road

and has a bunch of women throwing
their underwear at him every night.

She can't handle it.
Not now, not ever.

She'd lose her mind
if she married you.

Wait, I didn't say anything
about marriage.

Then what's the point?

What are you doing here?
Did you come here just to toy with her?

Well, the point is I felt
something special when we made out.

I write songs about it.

And so two years later,

you've come back to get another jolt
of Lucy's make-out mojo?

I'm blocked.

I really don't have time for this.
I have my own problems.

Why aren't you at work?

Oh. Let's see. Why am I not at work?

Because I don't have a car, moron.

If you needed a ride,
all you had to do was say so.

No, I don't need anything from you

other than it would be nice
if you could do a better job

of looking after my brothers
and sisters.

What kind of person doesn't know
that Simon can't drive a car

without a licensed driver
over the age of 25?

I may have known
but I must have forgotten.

Aha. Hm.

So you did know.

You caused the accident
on purpose.

Accident on purpose?
Does that even make any sense?

I didn't do anything on purpose.

If your parents aren't gonna get upset
about the accident, why are you?

Who pays for the car insurance?

Who do you think is gonna pay for
what insurance doesn't pay for?

Your parents.

Well, yeah.

Right. But don't think
I'm not gonna chip in.

And do you think it's really
a good idea

to have your brother
lurking around Lucy right now

when obviously, from the ring
on her finger, she is not stable?

Whoa.

Hi, I'm Ruthie.
Perhaps you've heard of me.

Yes, I have.

Hi, I'm Ben.
Perhaps you've heard of me.

Ever been on a fireman's calendar?

No.

They haven't done a calendar
since I got the job.

Not that they would ask me
to be on a calendar.

Oh, they'd ask, all right.
Where's Mary?

She's looking for the keys to her car.
She wanted to take me for a drive.

That's an understatement.

- Huh?
- Nothing.

I better leave before I fall in love.

I can't find my keys anywhere.

Then my guess would be
Lucy's driving your car.

- But she didn't ask to drive my car.
- She's out picking up guys.

It's hard to pick up guys when
you're in an electric car or a minivan.

Fine, then we'll go out in Ben's car.

Word of advice?

Move back to New York,
follow him wherever he goes

if he takes you to the ends
of the earth.

Forget about Wilson.
Forget you ever met him.

Forget that you ever got engaged.

Forget that you never gave him
his ring back.

Forget that he moved away

without telling you
where he was going.

And forget about finding him.

Uh-oh.

Maybe we shouldn't be in a car
when we talk.

Back porch okay?

Look at me.

I thought so. I noticed it at dinner.

Let me explain.

I'm not much on explanations.

Ben, I was with Wilson
on and off for years.

The only thing I take more seriously
than my job is my life.

And I came here to see
if there was a chance

that you could ever be
a part of my life.

You're really beautiful,
you know that?

I haven't been able to get your face
out of my mind.

But now I think I can,
so I guess it's good that I came here.

It's not like I knew you had
any serious interest in me.

I thought I was just a girl
that you made out with.

One of the many girls
that you made out with.

I don't know.

I'm not that kind of guy.

Now that I know that,
can't you give me another chance?

No.

Sorry, I...

As beautiful as you are, I can't.

Bye, Mary.

I saw Ben leaving.

I took your car without asking.
I didn't think you'd mind.

No, I did think you'd mind,
but I took it anyway.

You might wanna take that ring off
before you go inside.

I am never taking off this ring, okay?

Well, aren't we calm for everything
that's going on around here?

I feel very calm.

I've been feeling very conflicted
but as of today, I feel very calm.

And that's good,

because with all the things
going on out there in the world,

it helps to stay calm in here.

See, I had this dream for years
to teach.

And finally, after all that time,
I got my dream

when Mrs. MacKoul asked me
to join the staff at Ruthie's school.

It was very much
my dream come true.

And now you're giving up
your dream come true?

It's no longer my dream.

I love working with any one student,

but I feel disconnected working with
a group of students in the classroom.

I want to do more than discuss
questions of morality.

I wanna inspire each child
to lead a moral life.

I think I can find a better way
to do that.

And you don't feel sad that you've
always had this dream to teach,

and once you got it,
it wasn't what you wanted?

No.

It probably happens
to a lot of people.

Yeah, it does,
but usually they just hang on to it.

Because after all that dreaming,

it seems a shame to give it up
or admit that it was a mistake.

Well, I feel good about it.

For me,
letting go of the past is freeing.

Well, evidently, that's a gene
that wasn't inherited by Mary or Lucy.

[SINGING] Can't let go
Can't let go

[HAPPY WHIMPERING]

She can't let go

Oh, no, oh, no

I promise I'll talk to Ms. Riddle.
Just make him stop.

Who--? Ah!

Hi, Lucy.

RUTHIE:
Looks like you have company.

I don't think Mom and Dad will want
you entertaining in your bedroom,

considering your past history.

Out.

Out. Go now.

What are you doing here?

This.

- If you wanna drive--
- No, I don't wanna drive.

Again, I'm really sorry
about the accident.

Okay, I don't know
what your anger is all about,

but at this point, I don't really care.

Well, it's not about the accident.
It's about the past three years.

You know,
you've moved into the house

and you've tried to take over
my position in the family.

You are not my replacement.
You can't do what I do.

This is really old stuff.
We've been through this before.

Now, I don't wanna be
your replacement

and I didn't try to take over anything.

I've tried to stay out of your way,
and you're right.

I can't do what you do.
I'm not a big brother.

I don't have experience
in being a big brother.

You know, not that I'm a complete
idiot, but I do make mistakes.

And frankly, I'm not used to
the responsibility nor do I want it.

But face it, you're all grown-up now.

I mean, you may still be living at home,
but your--

But your life isn't at home anymore.

Your life is at school
and at the clinic.

And that's where you're gonna be
for the next nine years of your life.

Matt, you're done.

It's over, let it go.

It's time to leave the nest
and graduate

from being a big brother
to being a man.

It's not like you didn't know this.

You just never heard it out loud.

And it's not like you can't go out there
and make something of yourself.

You are.

You will.

Thanks.

Anytime, Dr. Camden.

I don't know
if that makes me happy or sad.

We've got a lot of letting go to do
over the next few years.

Yeah, we do.

We've also got
a lot of holding on too.

Yeah.

I guess I'll get started cleaning
while you take Simon out for a spin.

Yeah, I'm sure it'll be more of a crawl,
but I'll let him drive over to school.

- Where is he, anyway?
- He's hiding in his room.

Pretty easy to find him
in his room, isn't it?

I think he wants us to find him

and tell him that his life's
going to be okay.

I think taking him for a drive
is the most I can do for one day.

Be careful out there.

I'll be with you
in just a moment, Ruthie.

Ruthie.

Ms. Riddle.

I have something
I'd like to say to you

and I hope you're old enough
to understand.

Try me.

I used to be a very angry woman,

and I judged everyone around me
as being stupid

or incompetent or lazy or...

You get the picture. And then,

as unbelievable as it sounds,
I met a guy.

A man, a nice man.

He was in my life for quite a while
but I never saw him,

because I had to get over
all this anger I had from before.

And who were you angry with?

My fianc?.

I had the same boyfriend all the way
through high school, then college.

Then when we graduated,
we were supposed to get married,

but following the rehearsal dinner,
he ran away with my sister.

I'm with you so far.

Well, it was shortly after that
that I started teaching,

and although I had
some very good training

and a very good education,
I had very low self-esteem.

I never thought much of myself.

And I always thought
way too much of my sister.

So when this guy dumped me,
I hit rock bottom.

Anyway, because of what happened
when you left,

I was forced into some
anger-management classes.

And as I started to realise
all the awful things I had buried inside,

I began to feel
a whole lot better about myself.

And eventually, a whole lot better
about the people around me.

I love teaching.

And this school
is a very special place.

One of the reasons I was hoping
to get hired here

was so that you and I could,
once and for all, settle our differences.

Do you think that's possible?

Totally possible.
But I've got two questions.

One, who's the guy?

Do you remember the principal?

The kind of young,
good-looking redhead?

I like him.

I love him. We're getting married.

Which is the other reason
I wanted to work here.

One of us has to transfer.

We can't both work
in the same school.

I have to admit, I did come here
to keep you from getting the job.

But this is a whole lot better.

Oh.

What was the other question?

Did you keep your engagement ring
from the first guy?

I did.

Last Christmas, I mailed it
to my sister and her husband,

my former fianc?.

I told them I didn't need it anymore.

Ruthie? Did you need to see me?

I wanted to tell you something
about Ms. Riddle,

but I'm sure you overheard.

Ready to go, Luce?

We have to go to the post office,

but I will be back
as quickly as possible.

I'll be waiting.

Could you pick me up
some stamps?

Fine.

Where are you mailing that?

Wilson's parents.
I'm sure they know where he is.

We're really kind of pathetic.

Yeah.

But we don't have to keep
being pathetic.

I agree.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0