subtitlecat.com

All language subtitles for messi.meets.america.s01e06.1080p.web.h264-nhtfs

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,086 --> 00:00:06,590 ."ميسي". "ميسي" 2 00:00:06,590 --> 00:00:08,967 "ستظل دائماً لحظة وصول "ميسي لحظة فارقة 3 00:00:08,967 --> 00:00:12,012 ."في تاريخ كرة القدم في "أمريكا 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,096 "سابقاً" 5 00:00:13,096 --> 00:00:15,807 ."تبديل لنادي "إنتر ميامي 6 00:00:15,807 --> 00:00:18,018 ،رحّبوا رجاءً بالرقم 10 العالمي 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,062 ،والآن الرقم 10 في فريقكم 8 00:00:20,062 --> 00:00:22,523 !"ليونيل ميسي" 9 00:00:22,523 --> 00:00:24,358 .لا أحد مثله 10 00:00:24,983 --> 00:00:26,693 .ولهذا هو محبوب إلى هذه الدرجة في رأيي 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,821 لأن الناس يستطيعون مشاطرته التجربة .على مستوى شخصي 12 00:00:29,821 --> 00:00:32,783 !احتساب ركلة حرة! ها نحن أولاء 13 00:00:32,783 --> 00:00:35,869 ...أما بصفته لاعباً، فنعجز عن مشاطرته التجربة لأنه 14 00:00:35,869 --> 00:00:38,747 !"ميسي" 15 00:00:38,747 --> 00:00:40,082 .ساحر... 16 00:00:41,291 --> 00:00:43,919 هذا فريق "إنتر ميامي" مختلف جداً 17 00:00:43,919 --> 00:00:46,129 .عن الفريق الذي كنت أغطيه منذ 4 أسابيع 18 00:00:46,129 --> 00:00:48,257 ...ميسي"، و"غوزان" يلاحقه" 19 00:00:48,257 --> 00:00:50,592 !ميسي"! ترتطم بالقائم" 20 00:00:50,592 --> 00:00:52,469 !يدخل الكرة 21 00:00:52,469 --> 00:00:54,847 !"ميسي" 22 00:00:58,725 --> 00:01:00,602 .حسّن "ميسي" الفريق كله 23 00:01:00,602 --> 00:01:02,521 .ارتفعت مستويات الجميع 24 00:01:03,856 --> 00:01:06,066 .يبث حضوره مزيداً من الثقة 25 00:01:07,985 --> 00:01:09,278 !انتهت 26 00:01:09,278 --> 00:01:13,991 ...أول أبطال لكأس الدوريات في التاريخ !"إنتر ميامي" 27 00:01:17,369 --> 00:01:19,162 .ليس عليك معرفة أي شيء عن كرة القدم 28 00:01:19,162 --> 00:01:20,289 ."لكنك تعرف من هو "ميسي 29 00:01:20,289 --> 00:01:21,623 !هيا بنا 30 00:01:21,623 --> 00:01:22,875 بعد مجيئه إلى "ميامي"؟ 31 00:01:24,751 --> 00:01:26,086 .اختلف الأمر 32 00:01:27,171 --> 00:01:29,756 .إنه رمز ضخم لثقافتنا 33 00:01:29,756 --> 00:01:30,924 ."ميسي" 34 00:01:30,924 --> 00:01:32,634 {\an8}..."لو كان لدينا جبل "راشمور 35 00:01:32,634 --> 00:01:33,552 {\an8}"(مرحباً في (لا فاميليا" 36 00:01:33,552 --> 00:01:35,137 .لكانت صورته عليه... 37 00:01:38,640 --> 00:01:41,643 ،مع أن فريقنا "لوس أنجليس"، فكأنك تقول سراً 38 00:01:41,643 --> 00:01:43,103 ".كانت لعبة جميلة" 39 00:01:45,022 --> 00:01:49,276 ."الضربة القاضية من "ليوناردو كامبانا 40 00:01:49,276 --> 00:01:53,655 ."ميامي" يحلّقون في ليلة "هوليوود" 41 00:01:54,156 --> 00:01:56,241 {\an8}أين (ميسي)؟" "(هيا يا (أتلانتا 42 00:01:56,241 --> 00:01:58,368 .ليونيل ميسي" غائب عن التشكيل" 43 00:01:58,368 --> 00:02:00,162 ."وعن دكة بدلاء "إنتر ميامي 44 00:02:01,163 --> 00:02:04,416 هيمنة من "أتلانتا يونايتد"، أول فريق 45 00:02:04,416 --> 00:02:08,252 ."يهزم "إنتر ميامي" في حقبة "ليونيل ميسي 46 00:02:08,252 --> 00:02:10,714 .يعودون إلى الديار .ويستعيدون "ليونيل ميسي" إلى الفريق 47 00:02:10,714 --> 00:02:12,883 .ويستعيدون "جوردي ألبا" كذلك 48 00:02:12,883 --> 00:02:14,176 .وبسرعة شديدة 49 00:02:14,176 --> 00:02:16,512 ."يخرج "جوردي ألبا"، ويخرج "ليونيل ميسي 50 00:02:17,429 --> 00:02:20,724 ."حينئذ أظن أن الرهبة أصابت "إنتر ميامي 51 00:02:22,267 --> 00:02:25,270 .الحمد لله على أنني لم أخضع قطّ إلى جراحة 52 00:02:27,022 --> 00:02:29,358 .ولم أتعرّض إلى أي إصابات معقدة 53 00:02:31,443 --> 00:02:34,905 .أعلم أن هذه سنواتي الأخيرة ،وأعلم أنني حين لا أملك هذا 54 00:02:36,281 --> 00:02:38,116 .سأفتقده بشدة 55 00:02:40,369 --> 00:02:41,286 "(سولجر فيلد)" 56 00:02:41,286 --> 00:02:44,331 "(شيكاغو)، (إلينوي)" 57 00:02:44,915 --> 00:02:47,417 ."شيكاغو فاير" و"إنتر ميامي" 58 00:02:47,417 --> 00:02:52,047 .بيع أكثر من 60 ألف تذكرة .ملعب "سولجر فيلد" مكتمل العدد 59 00:02:52,047 --> 00:02:54,550 {\an8}"كلا "ليونيل ميسي" و"جوردي ألبا يتغيبان الآن عن رابع مباراة 60 00:02:54,550 --> 00:02:56,510 ."في كل المسابقات لصالح "إنتر ميامي 61 00:02:57,803 --> 00:02:59,054 "(شيكاغو فاير) ضد (إنتر ميامي)" 62 00:02:59,054 --> 00:03:02,766 قد تقضي خسارة أي فريق على آماله .في بلوغ النهائيات 63 00:03:04,893 --> 00:03:08,021 .فرص وشيكة كثيرة. وأنصاف فرص كثيرة 64 00:03:08,647 --> 00:03:12,609 الآن يهدرون تلك الفرص .التي لم يهدروها طوال الصيف 65 00:03:13,277 --> 00:03:15,237 .شيكاغو" يقسون عليهم الليلة" 66 00:03:16,697 --> 00:03:19,032 كان غالباً يجدر أن تكون النتيجة ."3-1 لصالح "ميامي 67 00:03:19,032 --> 00:03:22,035 {\an8}."بدلاً من ذلك، النتيجة 4-1 لصالح "شيكاغو 68 00:03:22,035 --> 00:03:23,495 {\an8}النهاية" "شيكاغو) 4 - (ميامي) 1) 69 00:03:23,495 --> 00:03:25,956 {\an8}هل خرج "ميامي" من السباق يا "تايلور"؟ 70 00:03:26,623 --> 00:03:28,750 سنحضر أنا وأنت في "ميامي" هذا الأسبوع 71 00:03:28,750 --> 00:03:31,086 "لأجل مباراة ضد "سينسيناتي .يتعيّن عليهم الفوز بها 72 00:03:31,086 --> 00:03:33,922 ،"وكما يقول المدير الفني "بريندان هانت 73 00:03:33,922 --> 00:03:36,842 ،تضرّعوا في الصلوات" ".لأنني لا أظن أن هذا سيكفي 74 00:03:45,017 --> 00:03:48,687 "صيف ملحمي" 75 00:03:48,687 --> 00:03:49,897 .أبي 76 00:03:49,897 --> 00:03:51,190 هل ستأكل؟ 77 00:03:51,190 --> 00:03:53,525 .أبي، تعال - .أنا قادم - 78 00:03:56,486 --> 00:03:58,113 تياغو"، هل أحمص لك بعض الخبز؟" 79 00:03:58,113 --> 00:04:00,240 .نعم، مثل الأمس. ومثل كل يوم 80 00:04:00,240 --> 00:04:02,409 أنت أيضاً؟ خبز محمص؟ - ماذا؟ - 81 00:04:02,409 --> 00:04:03,619 .نعم 82 00:04:05,913 --> 00:04:09,791 .أمي، تعالي 83 00:04:10,292 --> 00:04:11,877 .أمي 84 00:04:11,877 --> 00:04:13,295 .ماما 85 00:04:13,295 --> 00:04:14,963 إنها بغرفة النوم يا "سيرو". ما الأمر؟ 86 00:04:17,257 --> 00:04:19,885 ...منذ صغري، كنت أذهب للعب الكرة 87 00:04:19,885 --> 00:04:21,553 {\an8}(ليونيل ميسي)" "(مهاجم، رقم 10 - (إنتر ميامي 88 00:04:21,553 --> 00:04:23,514 {\an8}الأمر الذي لطالما كان أولويتي القصوى... 89 00:04:23,514 --> 00:04:25,807 .حتى إنجاب أول أبنائي 90 00:04:25,807 --> 00:04:29,186 ،يغير ذلك كل شيء على الفور في حياتك 91 00:04:29,186 --> 00:04:32,272 .وتنشأ أولويات أخرى غير كرة القدم 92 00:04:32,856 --> 00:04:34,233 .أبي - ماذا؟ - 93 00:04:34,233 --> 00:04:35,692 .ماتيو"، خذ" 94 00:04:37,486 --> 00:04:38,779 .هنا، طبعاً 95 00:04:40,072 --> 00:04:42,491 .أبي، تعال - .أنا قادم - 96 00:04:45,118 --> 00:04:48,747 ،اليوم، يكاد روتيننا كله يتمحور حول أيامهم 97 00:04:48,747 --> 00:04:52,417 ومهامّهم واصطحابهم إلى المدرسة 98 00:04:52,417 --> 00:04:56,255 .أو التمرين، فهم يتمرنون .يحبون كرة القدم ويلعبونها 99 00:04:56,797 --> 00:05:00,384 أو إلى أعياد ميلاد زملائهم في الفصل ،أو أعياد ميلادهم أنفسهم 100 00:05:00,384 --> 00:05:04,680 .التي كثيراً ما أغيب عنها لأسباب مختلفة 101 00:05:04,680 --> 00:05:05,931 ...المباريات والسفر 102 00:05:07,891 --> 00:05:10,602 .إن الأمر صحيح - أعليك ارتداء ذاك القميص؟ - 103 00:05:10,602 --> 00:05:13,397 متأكد؟ - .أبي، لا أدري - 104 00:05:13,397 --> 00:05:14,648 كيف لا تدري؟ 105 00:05:14,648 --> 00:05:17,276 .لا أدري إن كان عليّ ارتداؤه - والآخر؟ - 106 00:05:17,276 --> 00:05:18,360 .هناك 107 00:05:18,360 --> 00:05:21,947 ،أحاول قضاء كثير من الوقت معهم 108 00:05:21,947 --> 00:05:27,286 والاستمتاع بالأمر وعيش حياة يومية طبيعية .كأي والد آخر 109 00:05:28,912 --> 00:05:31,290 أتريد خبزاً محمصاً أم لا؟ 110 00:05:32,541 --> 00:05:35,502 ماتيو"، هل أعدّه أم لا؟" - .نعم، قلت نعم - 111 00:05:36,295 --> 00:05:40,924 .ماتيو"، تعال هنا" سنبحث عنه لاحقاً، اتفقنا؟ 112 00:05:40,924 --> 00:05:43,260 .اتفقنا - .تعال. إنه جاهز - 113 00:05:44,303 --> 00:05:47,306 {\an8}"إنه في مصافّ "كوبي براينت ..."و"ليبرون جيمس" و"مايكل جوردان 114 00:05:47,306 --> 00:05:49,016 {\an8}(دياندره يدلن)" "(مدافع، رقم 2 - (إنتر ميامي 115 00:05:49,016 --> 00:05:52,060 {\an8}...و"توم برايدي" و... ،إذا لم تكن تعرف شخصيات أولئك الرجال 116 00:05:52,060 --> 00:05:54,813 فإن "ليو" أحد الرجال المنتمين .إلى تلك الفئة 117 00:05:54,813 --> 00:06:00,444 وقد تمكّن بشكل ما .من الحفاظ على تواضعه وحنانه 118 00:06:00,444 --> 00:06:02,613 ،إنه إنسان عظيم في المجمل 119 00:06:02,613 --> 00:06:05,407 .وفي الوقت نفسه، أفضل لاعب في تاريخ اللعبة 120 00:06:05,741 --> 00:06:06,992 {\an8}(أنتونيلا روكوزو)" "(زوجة (ليونيل 121 00:06:06,992 --> 00:06:09,286 {\an8}سيرو"، أتريد مشروباً؟" 122 00:06:09,286 --> 00:06:10,370 .معه بالفعل مشروب 123 00:06:13,040 --> 00:06:14,208 .حسناً 124 00:06:14,208 --> 00:06:16,126 كيف جاء ذلك على وجهك؟ أترى؟ 125 00:06:16,126 --> 00:06:18,212 .نعم، هنا - !انظر، ثقب! خدعتك - 126 00:06:18,212 --> 00:06:21,924 .ماتيو"، إنه كبير عليك قليلاً" .بجدّ، ليس هذا الذي أعطيته إياه 127 00:06:21,924 --> 00:06:24,301 أتريد خبزاً محمصاً مثل "ماتيو"؟ 128 00:06:24,301 --> 00:06:26,512 ."لا، أريده مثل "ماتيو 129 00:06:26,512 --> 00:06:28,639 أتريد عليه مربى؟ - .لا - 130 00:06:28,639 --> 00:06:30,224 شوكولاتة؟ - .نعم - 131 00:06:30,224 --> 00:06:31,433 .حسناً. سأعدّه 132 00:06:33,894 --> 00:06:35,354 هل ستأكل؟ 133 00:06:35,354 --> 00:06:36,647 .نعم - .حسناً - 134 00:06:36,647 --> 00:06:38,190 .وإلا أعطيته إلى أخيك 135 00:06:41,401 --> 00:06:44,321 (مركز تدريبات نادي (إنتر ميامي" "(فورت لودرديل)، (فلوريدا) 136 00:06:45,364 --> 00:06:50,410 "(يومان قبل المباراة ضد نادي (سينسيناتي" 137 00:06:53,622 --> 00:06:56,291 .هذا أسبوع مميز 138 00:06:57,167 --> 00:06:58,293 .استمتعوا 139 00:06:58,293 --> 00:07:00,462 هل ستقضي الكريسماس ورأس السنة في "روساريو"؟ 140 00:07:00,462 --> 00:07:01,547 .نعم 141 00:07:02,047 --> 00:07:05,175 {\an8}بعد كثرة الإصابات ...في هذه الفترة المحورية من العام 142 00:07:05,175 --> 00:07:06,802 {\an8}(تاتا مارتينو)" "(المدير الفني لـ(إنتر ميامي 143 00:07:07,386 --> 00:07:10,973 "نحتاج إلى الفوز بمباراة "سينسيناتي... ،مهما حدث 144 00:07:10,973 --> 00:07:12,724 .لمحاولة بلوغ النهائيات 145 00:07:13,308 --> 00:07:14,977 علينا أن نفي 146 00:07:14,977 --> 00:07:20,065 .بما يتطلّبه الموقف هنا 147 00:07:22,359 --> 00:07:24,027 {\an8}...إما تطفو وإما تغرق 148 00:07:24,027 --> 00:07:25,737 {\an8}(روبرت تايلور)" "مهاجم/لاعب وسط، الرقم 16 149 00:07:25,737 --> 00:07:27,906 .في تلك المواقف. بقيت لدينا 3 مباريات... 150 00:07:27,906 --> 00:07:31,660 ،وعلينا الفوز بهذه المباريات .وليست بيدنا حيلة أخرى 151 00:07:32,244 --> 00:07:35,455 .أعيش بالخارج منذ قرابة 6 سنوات 152 00:07:35,455 --> 00:07:37,749 ،وعلاوةً على ذلك، بعد العامين المقبلين 153 00:07:37,749 --> 00:07:38,834 .يُوجد كأس العالم 154 00:07:38,834 --> 00:07:40,669 .صحيح. ذلك أيضاً 155 00:07:40,669 --> 00:07:43,297 .عام 2026 - .2026 - 156 00:07:44,506 --> 00:07:46,258 والناس من... حسناً؟ 157 00:07:46,258 --> 00:07:48,719 .تُوجد ثقة داخل هذه المجموعة 158 00:07:48,719 --> 00:07:52,139 {\an8}ويُنسب الفضل إلى "تاتا" وجهازه وما يقدّمه 159 00:07:52,139 --> 00:07:53,849 {\an8}.من ناحية إعداد اللاعبين للمباريات 160 00:07:53,849 --> 00:07:56,059 {\an8}(كريس هندرسون)" "مسؤول كرة القدم والمدير الرياضي 161 00:07:56,059 --> 00:07:57,603 {\an8}.وعلينا الحفاظ على العقلية الجماعية 162 00:07:57,603 --> 00:07:59,813 .لأننا نفوز جماعياً، ونخسر جماعياً 163 00:08:00,939 --> 00:08:04,443 كل فريق واجهنا كان "يكنّ ضغينة نحونا"، صح؟ 164 00:08:04,443 --> 00:08:06,737 ،"أرادوا أن يهزموا "ميامي 165 00:08:06,737 --> 00:08:09,114 ،أبطال كأس الدوريات 166 00:08:09,114 --> 00:08:13,619 وقد أحدث ذلك تغييراً كبيراً .بسبب الموقف الذي كنا فيه 167 00:08:14,786 --> 00:08:16,872 .سيُضاف هذا إلى الوثائقي 168 00:08:16,872 --> 00:08:20,876 .طيب. فرصة واحدة - .شاهد الحيلة السحرية يا رجل - 169 00:08:20,876 --> 00:08:22,211 حسناً، مستعد؟ 170 00:08:23,086 --> 00:08:24,087 .هذه هي 171 00:08:32,136 --> 00:08:33,429 أمي، أين واقيا ساقيّ؟ 172 00:08:35,474 --> 00:08:37,392 .بالأعلى في غرفتي - ،نعم - 173 00:08:37,392 --> 00:08:40,102 .تركتهما في الحمام. آسف - .نعم، نسيتهما - 174 00:08:40,102 --> 00:08:41,563 .لا يصح أن تتركهما هناك 175 00:08:41,563 --> 00:08:42,688 حقاً؟ - .نعم - 176 00:08:42,688 --> 00:08:44,566 .في المرة القادمة، سآخذهما 177 00:08:46,443 --> 00:08:48,695 !أبي - ماذا؟ - 178 00:08:48,695 --> 00:08:51,156 حين وجدتهما، أين وضعتهما؟ 179 00:08:51,823 --> 00:08:53,325 .في غرفتي 180 00:08:53,325 --> 00:08:55,244 لكن أين؟ 181 00:08:55,244 --> 00:08:56,954 .ادخل وستراهما 182 00:08:58,664 --> 00:09:00,707 ."عند الباب يا "تياغي 183 00:09:01,208 --> 00:09:03,710 .رأيتهما - رأيتهما؟ - 184 00:09:04,503 --> 00:09:07,256 {\an8}...أرى مزيجاً بين ذلك الرجل وذلك اللاعب 185 00:09:07,256 --> 00:09:08,966 {\an8}(خورخي ماس)" "(المالك المدير لـ(إنتر ميامي 186 00:09:08,966 --> 00:09:11,885 {\an8}الذي يريد الامتياز على أعلى مستوى... .والارتقاء بجميع من حوله 187 00:09:12,594 --> 00:09:16,431 ،وفي الوقت نفسه ،من الجميل رؤية تركيزه على أسرته 188 00:09:16,431 --> 00:09:17,724 .زوجته وأولاده 189 00:09:17,724 --> 00:09:21,478 وعلى أهمية سلامتهم وتأقلمهم ."مع هذا الانتقال إلى "ميامي 190 00:09:21,478 --> 00:09:23,188 فاتتني أشياء كثيرة، صح؟ 191 00:09:23,188 --> 00:09:26,984 .بسبب السفر ومعسكرات التدريب والمباريات 192 00:09:26,984 --> 00:09:30,487 ،مع أنني ما زلت أولي الأمر الأهمية نفسها 193 00:09:30,487 --> 00:09:33,991 ،وما زلت أملك الرغبة نفسها 194 00:09:33,991 --> 00:09:37,202 .فتجربة الهزيمة مختلفة عندي الآن 195 00:09:37,202 --> 00:09:41,206 اللحظات العصيبة حين تعود إلى البيت ،وسط زوجتك وأبنائك 196 00:09:42,499 --> 00:09:43,584 .تختلف فيها التجربة لديك 197 00:09:43,584 --> 00:09:45,711 .أريد اللعب 198 00:09:49,298 --> 00:09:51,800 !هدف 199 00:09:53,177 --> 00:09:54,428 .تبادلوا الأدوار 200 00:09:54,428 --> 00:09:56,180 .لا، أعطها إلى أبي 201 00:09:56,180 --> 00:09:58,599 .ماتيو"، هيا" - .أعطها إلى أبي - 202 00:09:59,391 --> 00:10:01,602 .نشؤوا بصحبة الكرة، مثلي 203 00:10:01,602 --> 00:10:05,063 .منذ صغرهم، تبعوني إلى كل مكان 204 00:10:05,063 --> 00:10:10,694 ،يحبون الحضور هناك .ولعب الكرة وتجربتها من ذلك الجانب 205 00:10:14,281 --> 00:10:15,616 .هذا يكفي 206 00:10:15,616 --> 00:10:17,618 ."كفى يا "ماتيو - .أبي - 207 00:10:17,618 --> 00:10:19,786 .أبي - .حان دوري - 208 00:10:23,999 --> 00:10:25,751 .حسناً، هيا بنا 209 00:10:38,430 --> 00:10:40,432 (فعالية (هارد روك كافيه" "(لـ(مأكولات الأطفال) - استاد (درايف بينك 210 00:10:40,432 --> 00:10:44,394 !أيها الآباء، شقّوا طريقكم إلى الأعلى 211 00:10:44,394 --> 00:10:46,438 .الخروج تجاه اليمين 212 00:10:47,356 --> 00:10:49,900 .كان كل الأطفال حاضرين. وكانوا متحمسين جداً 213 00:10:49,900 --> 00:10:52,819 "!(كانوا يهتفون باسمه، "(ميسي)! (ميسي 214 00:10:52,819 --> 00:10:57,616 !"ميسي"! "ميسي" 215 00:11:03,288 --> 00:11:05,666 حضرت فعالية الأطفال ظانّةً 216 00:11:05,666 --> 00:11:08,961 .أنني سأكون بالقرب منه، على الأقل 217 00:11:08,961 --> 00:11:10,462 {\an8}(ميشيل كوفمان)" "كاتبة رياضية 218 00:11:10,462 --> 00:11:12,214 {\an8}:أريد أن أستطيع طرح سؤال 219 00:11:12,214 --> 00:11:14,383 كيف تشعر؟ ما هي إصابتك؟" 220 00:11:14,383 --> 00:11:16,635 "متى تنوي الرجوع؟ 221 00:11:16,635 --> 00:11:18,679 .لكن الأطفال وحدهم سُمح لهم بسؤاله 222 00:11:18,679 --> 00:11:21,598 كيف تتعامل مع الضغط 223 00:11:21,598 --> 00:11:23,767 وكيف تحافظ على هدوئك 224 00:11:23,767 --> 00:11:26,103 في كل النهائيات، مثل دوري الأبطال؟ 225 00:11:26,103 --> 00:11:27,813 .أخبرنا سرّك 226 00:11:27,813 --> 00:11:32,734 أحتفظ دائما بهدوئي وبثقتي في نفسي 227 00:11:32,734 --> 00:11:36,238 .وفي زملائي، وأحاول الاستمتاع باللحظة 228 00:11:36,238 --> 00:11:39,741 ظللت أدعو أن يسأله أحد الأطفال الصغار الظرفاء أولئك 229 00:11:39,741 --> 00:11:41,285 .عن إصابته 230 00:11:41,285 --> 00:11:43,537 ."سؤال واحد يا "ميسي 231 00:11:43,537 --> 00:11:49,126 أي نصيحة تعطيها إلى الأطفال الذين يريدون أن يصبحوا مثلك؟ 232 00:11:49,126 --> 00:11:52,045 لكن لم يفعل ذلك .أي من الأطفال، بل طرحوا أسئلة أخرى 233 00:11:52,045 --> 00:11:53,505 ما طعامك المفضل؟ 234 00:11:53,505 --> 00:11:55,507 ،عدا اللحم المغلف بطحين الخبز 235 00:11:55,507 --> 00:12:00,053 .بصراحة، أحب تناول القليل من كل شيء 236 00:12:00,053 --> 00:12:02,973 .أعشق المكرونة، لكنني أحب أيضاً المشويات 237 00:12:03,557 --> 00:12:08,937 .أتصرف على طبيعتي .لا أحب تقديم النصائح أو اعتبار نفسي قدوة 238 00:12:08,937 --> 00:12:13,233 ،لكنني إن اضطُررت، فسأفعلها على طريقتي 239 00:12:13,233 --> 00:12:16,111 .وأحاول دائماً التزام أحسن السلوك 240 00:12:18,155 --> 00:12:20,532 ...لنتظاهر... انتظرت طوال حياتي لقول هذا 241 00:12:20,532 --> 00:12:22,993 لنتظاهر بأنني "ميسي". مستعدون؟ 242 00:12:23,577 --> 00:12:26,496 .حسناً، هيا بنا - !"ميسي" - 243 00:12:28,957 --> 00:12:30,876 !حسناً يا رفاق 244 00:12:31,585 --> 00:12:33,003 .أظنكم مستعدين 245 00:12:33,003 --> 00:12:34,713 .أظنكم مستعدين - !أنا مستعد - 246 00:12:34,713 --> 00:12:37,799 {\an8}!"ميسي" 247 00:12:40,636 --> 00:12:43,680 ،لقد صافح كل الأطفال عن آخرهم 248 00:12:43,680 --> 00:12:45,641 .وكانوا متحمسين جداً لرؤيته 249 00:12:48,936 --> 00:12:50,521 .كان كريماً جداً بوقته 250 00:12:51,772 --> 00:12:53,690 .ترك الأطفال يلتقطون الصور معه 251 00:12:55,234 --> 00:12:57,361 ما يميزه في تلك المواقف 252 00:12:57,361 --> 00:12:58,862 .أنه انطوائي حقاً 253 00:12:58,862 --> 00:13:00,864 .إنه شخص خجول 254 00:13:00,864 --> 00:13:04,159 ،كان ذلك جلياً ،مع أنهم أطفال وهو يعشق الأطفال 255 00:13:04,159 --> 00:13:06,328 .فهو أكثر ارتياحاً داخل الملعب 256 00:13:07,871 --> 00:13:12,668 اليوم، زادت مشاهدة كرة القدم ."بكثير في "الولايات المتحدة 257 00:13:12,668 --> 00:13:15,754 .ويريد الأطفال لعبها منذ نعومة أظافرهم 258 00:13:15,754 --> 00:13:19,925 ،وهذا وقت مناسب لاستغلال الوضع ،لأن مجال نموّها واسع جداً 259 00:13:19,925 --> 00:13:24,263 {\an8}.وسيزيد ذلك من أهمية كرة القدم هنا 260 00:13:30,686 --> 00:13:37,568 "(يوم قبل المباراة ضد نادي (سينسيناتي" 261 00:13:38,193 --> 00:13:40,153 لا أظن أن الناس يفهمون بالكامل 262 00:13:40,153 --> 00:13:43,699 ما يتكبده الرياضي من معاناة .مع صحته النفسية وقت الإصابة 263 00:13:43,699 --> 00:13:45,409 {\an8}...فأنت تشكّك في نفسك باستمرار 264 00:13:45,409 --> 00:13:46,493 {\an8}(تايلور تويلمان)" "محلل للدوري الأمريكي 265 00:13:46,493 --> 00:13:48,662 {\an8}،وفي الإصابة، وتتساءل... "هل ستزول؟ هل زالت الآن؟" 266 00:13:48,662 --> 00:13:51,832 .وفجأةً تحاول المنافسة وبلوغ النهائيات 267 00:13:51,832 --> 00:13:53,417 فهل ستكون جاهزاً للأمر؟ 268 00:13:55,794 --> 00:13:59,173 ،كان صعباً غيابي عن زملائي 269 00:13:59,173 --> 00:14:00,966 ،والعجز عن خوض المباريات التي فاتتني 270 00:14:00,966 --> 00:14:04,386 والعجز عن محاولة بلوغ النهائيات 271 00:14:04,386 --> 00:14:06,722 .داخل الملعب برفقة زملائي 272 00:14:07,890 --> 00:14:12,102 لدينا لاعب كرة قدم .تنصبّ عليه عيون العالم كله 273 00:14:12,895 --> 00:14:15,397 لذا، على النحو نفسه، تُوجد إيجابيات 274 00:14:15,397 --> 00:14:17,399 .مثل وجوده معنا بصفة يومية 275 00:14:17,399 --> 00:14:22,571 ويشمل ذلك أيضاً القدرة .على مواكبة المواقف الأشد تعقيداً 276 00:14:23,572 --> 00:14:26,783 كثير من المباريات المتتالية ،وكثير من الرحلات 277 00:14:26,783 --> 00:14:30,954 .الأمر الذي لم يعتده الفريق أيضاً 278 00:14:30,954 --> 00:14:35,042 ،لذا خلّف ذلك آثاره لاحقاً 279 00:14:35,042 --> 00:14:36,126 .وكان الأمر عسيراً 280 00:14:36,126 --> 00:14:37,211 .لا تركلها 281 00:14:37,211 --> 00:14:41,089 .هذا ما يحدث حين تلعب بهذه الكثرة 282 00:14:41,089 --> 00:14:44,635 .يجب أن نفكر في اللاعب وفي فريقنا 283 00:14:44,635 --> 00:14:49,264 لكن المهم أيضاً ،المحافظة على الإوزة الذهبية 284 00:14:49,264 --> 00:14:51,433 .أي اللاعبين 285 00:14:52,601 --> 00:14:54,603 من شأن إصابة واحدة 286 00:14:54,603 --> 00:14:57,314 .للاعب مهمّ تغيير مسار فريق بأكمله 287 00:14:57,898 --> 00:15:00,609 ،كان التساؤل بنهاية كأس الدوريات 288 00:15:00,609 --> 00:15:03,070 "يا إلهي. هل سيخسر هذا الفريق يوماً؟ " 289 00:15:03,070 --> 00:15:06,073 لذا لا أظننا نستطيع التنبؤ بعد .بما سوف يحدث 290 00:15:08,116 --> 00:15:09,993 .كان التوقيت مريعاً 291 00:15:10,577 --> 00:15:11,703 .لكن هذا يحدث أحياناً 292 00:15:11,703 --> 00:15:16,041 ،لو شارك في تلك المباريات .لاختلفت النتائج في ظني 293 00:15:16,041 --> 00:15:19,127 ،أرى أننا إن بلغنا النهائيات .فنحن فريق قوي 294 00:15:25,217 --> 00:15:28,136 "(يوم المباراة ضد (سينسيناتي" 295 00:15:28,136 --> 00:15:29,930 "مرحباً من جديد في جنوب "فلوريدا 296 00:15:29,930 --> 00:15:33,225 حيث نتحضر للقاء بالغ الأهمية "لـ"إنتر ميامي 297 00:15:33,225 --> 00:15:37,354 ."إذ يستضيفون متصدر الشرق، نادي "سينسيناتي 298 00:15:38,730 --> 00:15:40,607 .أحسنت 299 00:15:40,607 --> 00:15:42,985 لم جئت اليوم؟ - لم جئت اليوم؟ - 300 00:15:43,569 --> 00:15:44,403 {\an8}لمشاهدة الكرة؟ 301 00:15:44,403 --> 00:15:46,697 {\an8}.نعم - !جئنا لمشاهدة كرة القدم - 302 00:15:46,697 --> 00:15:48,699 ."لرؤية "ميسي - !نعم - 303 00:15:48,699 --> 00:15:49,992 .تعشق كرة القدم 304 00:15:49,992 --> 00:15:52,369 وأرادت رؤية "ميسي"، ولم لا؟ 305 00:15:52,369 --> 00:15:54,496 !قل "هدف"! نعم - !نعم - 306 00:15:54,496 --> 00:15:55,998 من الذي على ظهر قميصك؟ 307 00:15:55,998 --> 00:15:59,042 .10. نعم - 10؟ الرقم 10؟ - 308 00:16:00,377 --> 00:16:03,380 !هدف 309 00:16:03,380 --> 00:16:06,842 "إنتر ميامي" في لقاء يتعيّن الفوز به لصاحب الأرض 310 00:16:06,842 --> 00:16:09,094 ."ضد نادي "سينسيناتي 311 00:16:09,678 --> 00:16:13,348 على "إنتر ميامي" تحقيق الفوز الليلة ليضمنوا لأنفسهم 312 00:16:13,348 --> 00:16:16,476 .المنافسة على النهائيات ما بعد اليوم 313 00:16:20,189 --> 00:16:24,276 ،الليلة، يتجدّد اللقاء بعد 23 أغسطس .في نصف نهائي الكأس المفتوحة الأمريكية 314 00:16:24,276 --> 00:16:26,111 حيث جاء "إنتر ميامي" من الخلف 315 00:16:26,111 --> 00:16:28,906 .ليتغلب على نادي "سينسيناتي" بصورة درامية 316 00:16:31,116 --> 00:16:34,953 عليهم الفوز الليلة .للبقاء في المنافسة على النهائيات 317 00:16:38,624 --> 00:16:40,834 "(إنتر ميامي) ضد (سينسيناتي)" 318 00:16:40,834 --> 00:16:43,795 !انطلقت .ليونيل ميسي" على الدكة في بداية اللقاء" 319 00:16:43,795 --> 00:16:45,797 .للمرة الأولى منذ 20 سبتمبر 320 00:16:45,797 --> 00:16:50,093 لم يلعب سوى 37 دقيقة .خلال الأيام الـ30 الماضية 321 00:16:50,928 --> 00:16:53,096 ."الآن ها هم "سينسيناتي 322 00:16:53,096 --> 00:16:54,723 .مرتدة سريعة 323 00:16:54,723 --> 00:16:57,559 .فاسكيز" يجيد ترويضها" .معه "سانتوس" في العمق 324 00:16:57,559 --> 00:16:59,228 !سانتوس" قد يسجل" 325 00:16:59,228 --> 00:17:01,188 !"إنقاذ رائع من "درايك كاليندر 326 00:17:01,188 --> 00:17:03,106 {\an8}.درايك" حرس مرمى رائع" 327 00:17:03,106 --> 00:17:04,191 {\an8}(دافيد رويز)" "لاعب وسط، رقم 14 328 00:17:04,191 --> 00:17:05,275 {\an8}.أشبه بجدار 329 00:17:05,275 --> 00:17:08,737 ."وإنقاذ ممتاز من "درايك كاليندر 330 00:17:09,738 --> 00:17:11,865 {\an8}..."يجب الإثناء أيضاً على "درايك 331 00:17:11,865 --> 00:17:13,325 {\an8}(ليوناردو كامبانا)" "(مهاجم، رقم 9 - (إنتر ميامي 332 00:17:13,325 --> 00:17:15,618 {\an8}.لأنه كان الحارس الثالث في العام الماضي... 333 00:17:15,618 --> 00:17:18,204 .وقد حسّن نفسه تدريجياً 334 00:17:18,204 --> 00:17:23,126 .وصار جزءاً مهماً جداً من هذا الفريق 335 00:17:24,545 --> 00:17:27,256 .على القائم البعيد !تصل إلى "ميلر" أمام المرمى 336 00:17:27,256 --> 00:17:29,091 !في العارضة 337 00:17:29,758 --> 00:17:31,260 !"كان "أفيليس 338 00:17:31,760 --> 00:17:33,428 ."من "دافيد رويز 339 00:17:34,263 --> 00:17:37,516 ..."3 من ناشئين "إنتر ميامي 340 00:17:37,516 --> 00:17:39,685 !يسددها بيسراه... في القائم 341 00:17:39,685 --> 00:17:43,230 ثاني مرة الليلة !يصيب فيها "إنتر ميامي" إحدى الخشبات الـ3 342 00:17:43,230 --> 00:17:45,440 .وتبقى النتيجة بيضاء 343 00:17:46,191 --> 00:17:49,695 ."هطول الأمطار هنا في "فورت لودرديل 344 00:17:49,695 --> 00:17:52,489 ."كريماسكي"، تعود إلى "جوزيف مارتينيز" !يا لها من كرة 345 00:17:52,489 --> 00:17:53,907 !كريماسكي" ينفرد" 346 00:17:53,907 --> 00:17:56,785 !لثالث مرة، ترتطم بإحدى الخشبات الـ3 347 00:17:56,785 --> 00:17:59,079 !"تسديدة في العارضة من "كريماسكي 348 00:18:00,247 --> 00:18:02,833 هل استنفدوا كل سحرهم؟ 349 00:18:02,833 --> 00:18:05,419 "يبدو أن "ليونيل ميسي .متلهف للمشاركة بهذه المباراة 350 00:18:05,419 --> 00:18:06,837 .أرانا لعبنا مباراة رائعة 351 00:18:06,837 --> 00:18:09,006 .في الشوط الأول، سنحت لنا عدة فرص للتسجيل 352 00:18:09,006 --> 00:18:13,343 .ولو سجلنا هدفاً، لتغيرت المباراة تماماً 353 00:18:13,969 --> 00:18:17,472 "جوزيف مارتينيز" .ينتظر ويستهلّ الشوط الثاني 354 00:18:17,472 --> 00:18:19,433 أهم شوط ثان 355 00:18:19,433 --> 00:18:22,561 "لـ"إنتر ميامي .خلال الموسم الاعتيادي هذا العام 356 00:18:24,104 --> 00:18:26,523 ،"الترقب يتزايد لـ"ليو ميسي 357 00:18:26,523 --> 00:18:30,152 "الذي يقف مع سائر بدلاء "إنتر ميامي 358 00:18:30,152 --> 00:18:31,445 .من أجل الإحماء 359 00:18:32,821 --> 00:18:35,324 "جلياً، حين تعرف أن لديك "ليو 360 00:18:35,324 --> 00:18:38,785 ،داخل الملعب أو على الدكة ،كما كان في تلك المباراة 361 00:18:38,785 --> 00:18:42,873 .تعلم أنه سيشارك وسيؤدي سحره 362 00:18:43,373 --> 00:18:45,125 والآن، اللحظة 363 00:18:45,125 --> 00:18:48,545 الذي انتظرها ما يزيد عن الـ20 ألفاً ."في استاد "درايف بينك 364 00:18:49,505 --> 00:18:53,509 ليونيل ميسي" يعود إلى الملاعب" .بعد غيابه عن آخر 4 مباريات 365 00:18:53,509 --> 00:18:57,304 .أول ظهور له مع "إنتر ميامي" منذ 20 سبتمبر 366 00:18:57,304 --> 00:19:01,183 "هل يكون "ليونيل ميسي بطل "ميامي" مرة أخرى؟ 367 00:19:02,351 --> 00:19:04,311 عرفنا أنه يُوجد احتمال 368 00:19:04,311 --> 00:19:06,021 .لعدم الفوز بالمباراة 369 00:19:06,021 --> 00:19:09,191 لكننا بلغنا مرحلة .وجب علينا الفوز فيها مهما كان 370 00:19:10,067 --> 00:19:12,611 ."ميسي"! يراوغ "ميازغا" 371 00:19:12,611 --> 00:19:15,447 !ويُسقط. ها نحن أولاء 372 00:19:15,447 --> 00:19:20,035 ."ضربة ثابتة لـ"إنتر ميامي" و"ليونيل ميسي 373 00:19:20,953 --> 00:19:23,580 .سيستهدف المرمى. لا يريد إهدار هذه الفرصة 374 00:19:23,580 --> 00:19:26,124 ."هل يستطيع تكرارها؟ "ميسي 375 00:19:26,124 --> 00:19:27,543 ...بعيدة جداً 376 00:19:28,293 --> 00:19:31,171 كنا أنا وأنت هنا طوال الوقت في ظل 377 00:19:31,171 --> 00:19:32,256 .وجود "ميسي" في المكان 378 00:19:32,256 --> 00:19:34,716 .إنما تنمّ هذه التسديدة عن مزيد من القلق 379 00:19:34,716 --> 00:19:37,928 ،"مساحة الآن لـ"سينسيناتي !بوبيندزا"... "فاسكيز" ينفرد" 380 00:19:37,928 --> 00:19:41,306 !درايك كاليندر"! إنقاذ مدهش" 381 00:19:41,306 --> 00:19:44,268 !"يبقي على آمال موسم "ميامي 382 00:19:44,852 --> 00:19:49,690 بقيت 15 دقيقة لتحقيق الانتصار .والبقاء في سباق النهائيات 383 00:19:50,858 --> 00:19:53,735 .ها هو "كوبو"... "كاليندر" يصدّها 384 00:19:53,735 --> 00:19:57,614 !باريال"! "سينسيناتي" يتقدم" 385 00:19:58,323 --> 00:20:01,285 وربما يضع حداً !لآمال "إنتر ميامي" في النهائيات 386 00:20:01,285 --> 00:20:02,411 ميامي) 0)" " سينسيناتي) 1) 387 00:20:02,411 --> 00:20:04,997 !ألفارو باريال" رجل اللحظة" 388 00:20:10,794 --> 00:20:13,505 ،وضح أننا متأخرون بهدف 389 00:20:13,505 --> 00:20:15,674 {\an8}،واحتجنا إلى الفوز مهما كان 390 00:20:15,674 --> 00:20:18,802 {\an8}.لأنه حتى التعادل لا يعطينا أي فرصة 391 00:20:18,802 --> 00:20:21,555 لكننا كنا ندرك بالفعل أن الفريق 392 00:20:21,555 --> 00:20:23,557 ،لم يحظ بالانتعاش نفسه 393 00:20:23,557 --> 00:20:27,394 والانسيابية نفسها .التي حظينا بها خلال أول 60 يوماً 394 00:20:28,312 --> 00:20:31,273 .ميامي" يعلمون. يحتاجون إلى هدفين" 395 00:20:31,273 --> 00:20:33,734 .يحتاجون إلى الفوز للحفاظ على آمالهم 396 00:20:34,318 --> 00:20:36,528 ."ميسي" يراوغ "كوبو" 397 00:20:37,029 --> 00:20:39,448 .ميسي" يدور. هذا خطأ" 398 00:20:39,448 --> 00:20:42,826 .نعم - .من مكان خطير جداً - 399 00:20:45,329 --> 00:20:49,499 .على "ميامي" الفوز الليلة من أجل البقاء 400 00:20:51,168 --> 00:20:53,837 ."ميسي". في لحظة يحتاج إليها "ميامي" 401 00:20:55,839 --> 00:20:57,049 !"ميسي" 402 00:20:58,800 --> 00:21:00,552 .تعلو العارضة مجدداً 403 00:21:01,595 --> 00:21:05,474 بقيت 30 ثانية حتى إعلان ثاني خسارة ."على التوالي لـ"إنتر ميامي 404 00:21:05,474 --> 00:21:07,100 بقيت 30 ثانية 405 00:21:07,100 --> 00:21:11,313 حتى القضاء رسمياً .على آمالهم في بلوغ النهائيات 406 00:21:13,565 --> 00:21:14,650 !وانتهت 407 00:21:15,651 --> 00:21:16,902 {\an8}النهاية" "ميامي) 0 - (سينسيناتي) 1) 408 00:21:16,902 --> 00:21:19,780 {\an8}"ليونيل ميسي" و"ميامي" !لن يكملوا بقية الموسم 409 00:21:22,324 --> 00:21:26,870 ."كان صيفاً ساحراً لـ"إنتر ميامي 410 00:21:26,870 --> 00:21:30,457 وفي النهاية، كان التحدي أكبر 411 00:21:31,542 --> 00:21:35,254 "من أن يجتازه "إنتر ميامي .بعد كأس الدوريات 412 00:21:36,255 --> 00:21:38,882 .آمنّا جميعاً بقدرتنا على النجاح 413 00:21:38,882 --> 00:21:40,342 ،في الحقيقة، اقتربنا للغاية 414 00:21:40,342 --> 00:21:43,929 ،لأننا لو فزنا بمباراتين أخريين 415 00:21:43,929 --> 00:21:48,141 .لكنا نقاتل من أجل بلوغ النهائيات 416 00:21:48,725 --> 00:21:52,104 ...لكن كان الأمر مؤسفاً لأنه 417 00:21:52,104 --> 00:21:55,566 حين جئت، علمت أن ذلك ممكن 418 00:21:55,566 --> 00:21:57,609 .مهما ساء وضعنا 419 00:21:57,609 --> 00:22:00,195 .لكن لا، لم يتحقق ذلك 420 00:22:06,243 --> 00:22:07,870 ،منذ صغر سنّي 421 00:22:07,870 --> 00:22:12,165 ،فهمت أن الأهداف جزء من اللعبة 422 00:22:12,165 --> 00:22:15,544 لكنني لطالما آمنت بقدرتي .على إنقاذ كل تسديدة وكل هدف 423 00:22:18,547 --> 00:22:19,548 "اليوم التالي للإقصاء" 424 00:22:19,548 --> 00:22:22,634 .ولن أخذل فريقي. هذا دوري 425 00:22:26,889 --> 00:22:30,976 غالباً أحد تحديات عدم بلوغ النهائيات 426 00:22:30,976 --> 00:22:33,937 .أنه يبدو أن ذلك يسفر عن ضغط هائل 427 00:22:35,647 --> 00:22:37,149 .أشعر بأنني نضجت كثيراً هذا العام 428 00:22:37,149 --> 00:22:39,193 {\an8}،لأنني مررت بلحظات طيبة كثيرة 429 00:22:39,193 --> 00:22:40,485 {\an8}...ولحظات كثيرة شعرت بأنها 430 00:22:40,485 --> 00:22:42,029 {\an8}(درايك كاليندر)" "(حارس مرمى، رقم 1 - (إنتر ميامي 431 00:22:42,029 --> 00:22:43,822 {\an8}.تجربة مريرة... 432 00:22:44,573 --> 00:22:46,825 .لكن تلك هي المواقف التي تجعلك أشد بأساً 433 00:22:48,869 --> 00:22:52,372 .أحياناً ينشأ بعض أفضل الصداقات خلال الشدة 434 00:22:52,372 --> 00:22:54,499 ،حين تشاطر بعض الناس الأوقات العصيبة 435 00:22:54,499 --> 00:22:57,711 .يزرع ذلك علاقات يمكن أن تدوم كامل العمر 436 00:23:02,174 --> 00:23:06,303 "(منزل (دياندره يدلن" 437 00:23:07,846 --> 00:23:12,226 .بحقكم - !عيد ميلاد سعيداً - 438 00:23:12,226 --> 00:23:16,021 .هذا غير معقول. يا إلهي - !عيد ميلاد سعيداً - 439 00:23:16,772 --> 00:23:18,524 .عجباً! هذا يسعدني 440 00:23:19,149 --> 00:23:23,862 سنة حلوة يا جميل 441 00:23:26,031 --> 00:23:27,866 .تفضّل 442 00:23:29,284 --> 00:23:30,285 .شكراً يا جماعة 443 00:23:30,285 --> 00:23:32,287 .أطفئ الشمعة - .هيا - 444 00:23:32,287 --> 00:23:35,624 {\an8}لا يسعنا سوى الاستراحة ،والاستعداد للموسم المقبل 445 00:23:35,624 --> 00:23:40,337 {\an8}لأن الموسم المقبل على الأرجح .سيكون أكثر جنوناً حتى ممّا كان هذا الموسم 446 00:23:41,004 --> 00:23:43,257 .نعم - !عجباً - 447 00:23:43,257 --> 00:23:46,218 ،على الأقل بالنسبة إليّ .الهدف هو الفوز بكل شيء الموسم المقبل 448 00:23:46,218 --> 00:23:49,847 ،نملك جميعاً الفرصة للتجمّع 449 00:23:49,847 --> 00:23:51,431 .وقضاء موسم تحضيري كامل معاً 450 00:23:51,431 --> 00:23:53,058 {\an8}...إذا حافظ الجميع على صحته 451 00:23:53,058 --> 00:23:54,810 {\an8}(كيرا روجرز)" "(خطيبة (درايك 452 00:23:54,810 --> 00:23:57,521 {\an8}.وعلى لياقته؟ لا أتصور أن نخسر أي مباراة... 453 00:24:01,441 --> 00:24:03,402 .لنبدأ - .نعم، لنبدأ - 454 00:24:03,402 --> 00:24:04,695 (مدونة (أوفسايد ويذ تايلور تويلمان" "الصوتية 455 00:24:06,864 --> 00:24:10,075 {\an8}.سيكون 2024 العام الـ25 في مسيرتك 456 00:24:10,659 --> 00:24:12,536 كيف سار الموسم من منظورك؟ 457 00:24:12,536 --> 00:24:13,620 {\an8}(دون غاربر)" "مفوض الدوري الأمريكي 458 00:24:13,620 --> 00:24:16,123 {\an8}كان عاماً عظيماً ،سُجّلت فيه أرقام قياسية للحضور 459 00:24:16,123 --> 00:24:18,625 ،وعاماً حافلاً بالإثارة والقصص العظيمة 460 00:24:18,625 --> 00:24:23,130 لكنه في ظني سيظل يُعرف دائماً "بالعام الذي قرر فيه "ليونيل ميسي 461 00:24:23,130 --> 00:24:26,175 .المجيء إلى دوري كرة القدم الأمريكي 462 00:24:26,175 --> 00:24:30,929 "وأرى أن ما يميز قصة "ميسي مع الدوري الأمريكي في 2023 463 00:24:30,929 --> 00:24:33,807 أنه قدّم ما كان متوقعاً منه .بطرق لم يتخيلها أحد 464 00:24:33,807 --> 00:24:37,853 يُوجد بضعة أشخاص سيخلدون في الذاكرة 465 00:24:37,853 --> 00:24:42,983 باعتبارهم مغيرين لمعالم الرياضة والنجاح خارج الملعب 466 00:24:42,983 --> 00:24:46,904 ،في تقديم شيء يقول الناس عنه ".كنت حاضراً. كنت جزءاً منه" 467 00:24:47,529 --> 00:24:51,033 و"ميسي" هو ذلك الشخص .في كرة القدم العالمية 468 00:24:52,451 --> 00:24:54,828 ،وفي النهاية ستسترجع هذا وتقول 469 00:24:54,828 --> 00:24:58,332 كان ذلك شيئاً حوّل دوريّنا فعلاً" 470 00:24:58,332 --> 00:25:00,501 إلى شيء أكبر، وربما أهم 471 00:25:00,501 --> 00:25:02,336 ".مما كان عليه اليوم 472 00:25:05,839 --> 00:25:09,343 "(استاد (درايف بينك" 473 00:25:09,343 --> 00:25:10,761 سيرو"، أتريد تمشيط شعرك؟" 474 00:25:10,761 --> 00:25:12,930 .انظر إلى الكاميرات، ستبدو رثّ الهيئة 475 00:25:12,930 --> 00:25:14,932 جاهزون؟ - .أمي، مشطت شعري بالفعل - 476 00:25:14,932 --> 00:25:17,184 .سأريك. دعني أحضر هاتفي 477 00:25:18,185 --> 00:25:20,771 ،"اليوم في أكاديمية شباب "إنتر 478 00:25:20,771 --> 00:25:23,899 يريد الأطفال من كل حدب وصوب .الانضمام إلى هذا النادي 479 00:25:24,650 --> 00:25:27,319 أحاول أن أكون مع الأطفال 480 00:25:27,319 --> 00:25:31,114 ،وأن أحضر تمريناتهم .وأحضر حين تكون لديهم مباراة 481 00:25:31,114 --> 00:25:32,783 ...وليسعدوا 482 00:25:32,783 --> 00:25:35,994 ،أعلم أنهم يسعدون حين يلعبون الكرة ،وأنهم يعشقونها 483 00:25:35,994 --> 00:25:38,997 .وأنهم لا يحبون تفويت مران أو مباراة 484 00:25:39,873 --> 00:25:42,376 هل معك ماؤك؟ - ماتيو"، أليس هذا ماءك؟" - 485 00:25:42,376 --> 00:25:43,502 .هذا ملكي 486 00:25:43,502 --> 00:25:45,045 .فلتأخذ هيا يا "سيرو". هذا لك 487 00:25:45,045 --> 00:25:47,631 ."ماتو"، مكتوب على قارورتك "ماتيو" 488 00:25:47,631 --> 00:25:50,050 .لا شيء مكتوب على هذه - ."ومكتوب على هذه "ماتيو - 489 00:25:50,050 --> 00:25:51,468 ."مكتوب على تلك "سيرو 490 00:25:51,468 --> 00:25:54,388 .ولا شيء مكتوب على هذه - .أرني. هذه لك - 491 00:26:02,312 --> 00:26:04,481 {\an8}بعد 10 سنين، قد يصبح الدوري الأمريكي 492 00:26:04,481 --> 00:26:06,525 {\an8}.أحد أكبر 3 دوريات في العالم 493 00:26:07,234 --> 00:26:10,654 وأرى أن آخر 10 سنوات من أكاديميات الدوري الأمريكي 494 00:26:10,654 --> 00:26:15,284 والمجهود الذي بُذل ،في تطوير اللاعبين الشبان 495 00:26:15,284 --> 00:26:16,368 .كل هذا سيؤتي ثماره 496 00:26:17,744 --> 00:26:20,122 "كريس هندرسون" .هو من وراء الأبواب المغلقة 497 00:26:20,122 --> 00:26:21,832 .يؤدي كل الأعمال الشاقة 498 00:26:21,832 --> 00:26:23,542 ،يجري مكالمات مع الوكلاء 499 00:26:23,542 --> 00:26:26,628 ،ويحرص على اتباع سقف الرواتب 500 00:26:26,628 --> 00:26:28,714 .ويحرص على إثمار الأكاديمية 501 00:26:34,553 --> 00:26:37,097 .لدينا طاقم مدهش في الأكاديمية 502 00:26:37,097 --> 00:26:42,227 "وهذا واضح في "بنخا كريماسكي ،"و"نواه ألين" و"دافيد رويز 503 00:26:42,227 --> 00:26:44,438 ...هؤلاء اللاعبين الذين نشؤوا لدينا 504 00:26:44,438 --> 00:26:48,692 أرى أن وضعنا الآن ،يشمل مجموعة مخضرمين ينضجون 505 00:26:48,692 --> 00:26:51,028 وموجة أخرى من اللاعبين الذين عسى يكون من شأنهم 506 00:26:51,028 --> 00:26:55,115 .الهيمنة على هذا الدوري طوال 5 إلى 7 سنوات 507 00:26:58,911 --> 00:27:02,164 ،حين نذهب إلى مطار أو ما شابه، قميص السفر 508 00:27:02,164 --> 00:27:03,540 .نستعمل ذلك القميص 509 00:27:03,540 --> 00:27:05,417 حين نذهب، حين يذهب الفريق كله؟ 510 00:27:05,417 --> 00:27:06,502 .صحيح 511 00:27:07,127 --> 00:27:10,672 سوف نذهب إلى المطار ،مرتين تقريباً هذا العام 512 00:27:10,672 --> 00:27:13,133 .وحين نفعل ذلك، سترتدون ذلك القميص 513 00:27:13,133 --> 00:27:14,885 ،من ناحية 514 00:27:14,885 --> 00:27:16,929 .أستطيب أن يحبوا كرة القدم ويواصلوها 515 00:27:16,929 --> 00:27:20,641 ،من الناحية الأخرى ...أعلم أنها رياضة شديدة الصعوبة 516 00:27:20,641 --> 00:27:24,186 ولا يحظى الجميع بالفرصة والحظ ،لممارستها احترافياً 517 00:27:24,811 --> 00:27:29,024 ،وأن هذا يتوقف على عوامل كثيرة .وأن عليك التضحية بالكثير 518 00:27:29,900 --> 00:27:31,652 ماذا ستفعل يا "ماتيو"؟ هل ستتمرن؟ 519 00:27:31,652 --> 00:27:33,570 .نعم، إنه إلزامي - حقاً؟ - 520 00:27:33,570 --> 00:27:36,615 ،لا يمكنك المجيء للّعب فقط .بل عليك أن تتمرّن كي تلعب 521 00:27:38,367 --> 00:27:44,206 ،"ويحملون أيضاً عبء كونهم "أبناء فلان 522 00:27:44,206 --> 00:27:49,086 وسيظل الناس طوال الوقت يعقدون المقارنات 523 00:27:49,086 --> 00:27:52,005 .أو يبحثون عن أوجه شبه بينهم وبين أبيهم 524 00:27:52,005 --> 00:27:56,468 لكن من ذلك المنطلق، أرى أنهم كانوا متأهبين 525 00:27:56,468 --> 00:27:57,594 .منذ صغرهم 526 00:27:57,594 --> 00:28:00,806 ،يجيدون الفصل بين الأمور .مع أن هذا لا يسهل حتماً 527 00:28:02,224 --> 00:28:06,520 .أحاول أن أكون حاضراً أوقات الفرح والهزيمة 528 00:28:07,271 --> 00:28:08,939 ،وأن أمنحهم حريتهم 529 00:28:08,939 --> 00:28:10,858 ،لكي يسعدوا بفعل ما يفعلونه 530 00:28:10,858 --> 00:28:13,485 .سواء أكانت كرة القدم أم كان أيّما يشاؤون 531 00:28:19,116 --> 00:28:21,034 "يجلس "ميسي 532 00:28:21,034 --> 00:28:24,746 ثم يتفاجأ اللاعبون والآباء الآخرون 533 00:28:24,746 --> 00:28:26,540 ،بأن "ليو ميسي" يجلس هناك ويحتسي مشروباً 534 00:28:26,540 --> 00:28:28,417 .يجلس هناك ويشاهد ولده يلعب 535 00:28:28,417 --> 00:28:30,419 .هذا بالتحديد ما أردناه. شيء جميل 536 00:28:30,419 --> 00:28:33,547 {\an8}وكم من اللطيف أن يخلّد ذلك 537 00:28:33,547 --> 00:28:35,215 {\an8}،أنه بعد 5 و10 سنوات من الآن 538 00:28:35,215 --> 00:28:38,594 سيكون لاعبون آخرون قد نشؤوا ."في بيئة "إنتر ميامي 539 00:28:38,594 --> 00:28:41,096 .وهو فصل آخر مما حاولنا صنعه 540 00:28:43,182 --> 00:28:44,391 !هيا بنا 541 00:28:44,391 --> 00:28:47,019 أرى أن العمل شبيه جداً ."بأسلوب عملهم في "أوروبا 542 00:28:47,019 --> 00:28:50,731 أرى أن الأطفال اليوم ."يريدون المجيء واللعب لصالح "إنتر 543 00:28:50,731 --> 00:28:52,983 .يريدون أن يكونوا جزءاً من هذا الفريق 544 00:28:52,983 --> 00:28:56,320 أرى أن المجال واسع للتحسن 545 00:28:56,320 --> 00:28:58,655 .وأن النادي يستغلّ ذلك 546 00:28:59,823 --> 00:29:04,912 نشأت بالقيم التي تعلمتها في صباي في منزلي 547 00:29:04,912 --> 00:29:08,790 ،وفي ناديّ .لأن النادي أسهم أيضاً في تكوين شخصيتي 548 00:29:09,374 --> 00:29:13,629 ...وهذا ما أحاول توريثه إلى أولادي، وأحاول 549 00:29:13,629 --> 00:29:18,342 أن أبثّ بداخلهم وأعلّمهم .ما علموني إياه يومياً 550 00:29:19,593 --> 00:29:22,429 .سلام - .سلام، شكراً - 551 00:29:22,429 --> 00:29:24,890 .مع السلامة - .هيا يا صغير - 552 00:29:26,183 --> 00:29:28,435 .أصبت العارضة من منتصف الملعب 553 00:29:28,435 --> 00:29:30,229 عجباً! من منتصف الملعب؟ 554 00:29:30,229 --> 00:29:32,314 !كذاب 555 00:29:32,314 --> 00:29:33,899 .من الأمام قليلاً 556 00:29:45,911 --> 00:29:48,872 "يوم تصوير الفريق" 557 00:29:53,335 --> 00:29:55,087 "(ميسي)" 558 00:29:58,048 --> 00:30:01,677 .لقد قضينا وقتاً طويلاً معاً منذ وصولي 559 00:30:03,303 --> 00:30:05,806 ،حقيقة أننا فزنا، وفزنا ببطولة 560 00:30:05,806 --> 00:30:07,683 يزيد من اتحاد المجموعة 561 00:30:07,683 --> 00:30:11,937 .وقوّتها أيضاً، لأن الجميع يحب الفوز 562 00:30:12,896 --> 00:30:16,984 ،وفي النهاية ،حققنا ذلك من خلال كأس الدوريات 563 00:30:16,984 --> 00:30:19,987 .حين لم يتوقع أحد أن نستطيع 564 00:30:27,744 --> 00:30:30,539 .والحقيقة أننا بخير 565 00:30:32,457 --> 00:30:36,378 .كان أمراً لا يُعقل ."لا يتسنّى للكثيرين مزاملة "ميسي 566 00:30:36,378 --> 00:30:39,214 .وهذا شيء لن أنساه ما حييت 567 00:30:40,215 --> 00:30:43,177 ،"حين تملك رجلاً مثل "ليو .فهو شخص ألهم الكثير من الناس 568 00:30:43,177 --> 00:30:47,306 ،ليس في هذه الرياضة فحسب .بل في شتى أنحاء العالم 569 00:30:47,973 --> 00:30:51,059 ،أنا ممتنّ لهذا لأنها تجربة مميزة .في نهاية المطاف 570 00:30:53,020 --> 00:30:56,815 اقتربنا من المكانة التي نريدها نادياً ومنظمةً 571 00:30:57,482 --> 00:30:58,692 .برفع أولى كؤوسنا 572 00:30:58,692 --> 00:31:02,279 نريد أن نجعل ذلك حدثاً اعتيادياً .من الآن فصاعداً 573 00:31:03,447 --> 00:31:06,325 .وُجدت 3 احتمالات للفوز ببطولة 574 00:31:06,325 --> 00:31:09,203 ،لذا، إذا وُجدت 3 بطولات وفزت بواحدة 575 00:31:09,203 --> 00:31:12,706 .يجب أن نرضى حقاً بما استطعنا إنجازه 576 00:31:13,248 --> 00:31:16,043 ما حققناه خلال تلك الفترة القصيرة .ليس بالأمر الهيّن 577 00:31:18,420 --> 00:31:23,550 ،عرفت أننا لم نبلغ النهائيات وعلى الفور طويت الصفحة 578 00:31:23,550 --> 00:31:26,136 ،وصرت أفكّر في الموسم المقبل 579 00:31:26,136 --> 00:31:30,015 لأنني أعلم أننا سنحقق إنجازات كبيرة .الموسم المقبل 580 00:31:33,310 --> 00:31:36,647 ،لا يسعني سوى الامتنان لكل ما حدث لي 581 00:31:36,647 --> 00:31:39,024 ومن الآن فصاعداً نعلم أننا 582 00:31:39,024 --> 00:31:42,152 ،سنعتبر هذا الموسم تجربة تعليمية 583 00:31:42,152 --> 00:31:44,363 .وسنكون أقوى الموسم المقبل 584 00:31:47,616 --> 00:31:49,159 ،إنه أول أعوامي الاحترافية 585 00:31:49,159 --> 00:31:53,330 ،لكنني ظللت أنضج بصفتي لاعباً .وسيكون العام المقبل شائقاً 586 00:31:53,330 --> 00:31:55,666 .وسنحلّق في السماء 587 00:31:57,334 --> 00:32:00,587 ،نرى أننا نبدأ من وضعية جيدة 588 00:32:00,587 --> 00:32:02,673 ،وسنخوض موسماً تحضيرياً جيداً 589 00:32:02,673 --> 00:32:05,634 ونملك بالفعل ."استراتيجية أكثر تنقيحاً من "تاتا 590 00:32:07,386 --> 00:32:11,265 الآن سيتسع الوقت بكثير ،للعمل على التكتيكات 591 00:32:11,265 --> 00:32:13,934 .وعلى التحركات التي يجب أن تكون عفوية 592 00:32:17,563 --> 00:32:21,567 أرى أيضاً أن المعرفة ستجعلنا ننمو أكثر بصفة جماعية 593 00:32:22,109 --> 00:32:25,654 ،لكن نعم .التفكير هو أننا سنحاول القتال على كل شيء 594 00:32:27,698 --> 00:32:31,743 وأننا سنملك مجموعة لائقة .بمحاولة إنجاز أهدافنا 595 00:32:33,203 --> 00:32:35,831 .بعد ذلك، إنه موسم طويل ذو مباريات كثيرة 596 00:32:35,831 --> 00:32:39,459 قد يحدث أي شيء، لكننا واثقون 597 00:32:39,459 --> 00:32:43,005 .بأننا سنبني من الصفر وسنبلي حسناً 598 00:34:12,177 --> 00:34:14,179 "ترجمة "عنان خضر 57976