Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,753 --> 00:00:05,629
[narrator] Previously
on Fellow Travelers...
2
00:00:05,654 --> 00:00:07,444
[Edward] I'd like to
offer you a temporary desk
3
00:00:07,468 --> 00:00:08,302
here at The Post.
4
00:00:08,327 --> 00:00:09,515
It might be best if you avoided
5
00:00:09,539 --> 00:00:11,040
the newsroom's
facilities for now.
6
00:00:11,065 --> 00:00:12,501
[Hawk] You like
working for your hero?
7
00:00:12,525 --> 00:00:13,466
[Tim] The Washington elite
8
00:00:13,491 --> 00:00:14,676
look down their
noses at McCarthy.
9
00:00:14,700 --> 00:00:16,595
And I know his
tactics are rough.
10
00:00:16,620 --> 00:00:18,575
[Hawk] You're on McCarthy's
Enemies List, sir.
11
00:00:18,600 --> 00:00:20,269
I got nothing to hide.
12
00:00:20,294 --> 00:00:22,630
[Hawk] We all have
something to hide.
13
00:00:22,677 --> 00:00:25,454
He's so unhappy, and
no one knows why.
14
00:00:25,479 --> 00:00:28,138
Hawk, I can't bear
being this happy.
15
00:00:28,724 --> 00:00:30,045
Army's bringing charges.
16
00:00:30,070 --> 00:00:32,770
Me and Roy, using the
power of our office.
17
00:00:32,795 --> 00:00:33,996
You've got to get rid
18
00:00:34,021 --> 00:00:35,716
of that little Jew and
his pervert friend.
19
00:00:35,741 --> 00:00:37,803
Give this to
Schine. No one else.
20
00:00:37,828 --> 00:00:38,841
What is it?
21
00:00:39,934 --> 00:00:42,144
[Cohn] That stupid,
alcoholic Mick
22
00:00:42,169 --> 00:00:43,837
isn't gonna fire Roy Cohn.
23
00:00:43,862 --> 00:00:45,715
- [Hawk] Where's Tim?
- [Jerome] The hospital.
24
00:00:45,740 --> 00:00:46,842
He had a seizure.
25
00:00:46,867 --> 00:00:48,410
It's bad.
26
00:00:48,991 --> 00:00:51,702
[theme music playing]
27
00:02:04,067 --> 00:02:05,693
[sirens blaring]
28
00:02:10,148 --> 00:02:11,440
Tim Laughlin.
29
00:02:11,441 --> 00:02:13,102
- Who?
- Laughlin, Laughlin.
30
00:02:13,127 --> 00:02:16,255
He, uh... He came by ambulance
maybe half an hour ago.
31
00:02:16,280 --> 00:02:17,863
Do you need to see a doctor?
32
00:02:17,864 --> 00:02:19,741
Oh, for Chrissake!
33
00:02:20,575 --> 00:02:21,952
Excuse me, sir.
34
00:02:22,786 --> 00:02:24,996
♪ Tense music ♪
35
00:02:33,797 --> 00:02:35,841
♪♪♪
36
00:02:45,267 --> 00:02:47,267
[nurse] You shouldn't be here.
37
00:02:52,858 --> 00:02:54,109
[Hawk gasps]
38
00:02:54,740 --> 00:02:57,409
It's all right. Come on.
39
00:02:58,238 --> 00:02:59,489
Come on.
40
00:03:08,999 --> 00:03:10,977
- Hey, Jimmy, how you doing?
- Hey, Hawk.
41
00:03:11,001 --> 00:03:13,211
Listen, Leonard Smith
hasn't been home
42
00:03:13,253 --> 00:03:14,379
the last two nights.
43
00:03:14,421 --> 00:03:16,005
I'm guessing he's on a bender.
44
00:03:16,006 --> 00:03:17,090
You seen him?
45
00:03:17,132 --> 00:03:18,860
Threw him out of
here last night.
46
00:03:18,884 --> 00:03:20,385
Causing a ruckus.
47
00:03:22,012 --> 00:03:23,555
All right, do me a favor.
48
00:03:24,306 --> 00:03:27,809
Sit on him if he comes
back. I'll check in later.
49
00:03:27,976 --> 00:03:29,144
Sure.
50
00:03:29,936 --> 00:03:32,606
Hey, neighborhood's
crawling with cops.
51
00:03:32,647 --> 00:03:34,983
Looks like a
crackdown. Be careful.
52
00:03:35,317 --> 00:03:36,859
I'm always careful.
53
00:03:39,321 --> 00:03:41,573
[jazz band playing]
54
00:03:42,948 --> 00:03:47,370
[Storme] ♪ Speak low ♪
55
00:03:47,371 --> 00:03:51,540
♪ When you speak love ♪
56
00:03:51,541 --> 00:03:56,880
♪ Our summer's
day withers away ♪
57
00:03:56,922 --> 00:04:01,051
♪ Too soon, too soon ♪
58
00:04:01,093 --> 00:04:08,099
♪ I feel wherever I go ♪
59
00:04:08,100 --> 00:04:10,727
♪ That tomorrow is near ♪
60
00:04:10,769 --> 00:04:12,937
♪ Tomorrow is here ♪
61
00:04:12,938 --> 00:04:17,400
♪ And always too soon ♪
62
00:04:18,109 --> 00:04:21,946
♪ Time is so old ♪
63
00:04:21,947 --> 00:04:26,409
♪ And love so brief ♪
64
00:04:26,410 --> 00:04:30,121
♪ Love is pure gold ♪
65
00:04:30,122 --> 00:04:34,459
♪ And time, a thief ♪
66
00:04:34,876 --> 00:04:36,294
♪ Where... ♪
67
00:04:36,336 --> 00:04:38,964
[officer 1] Police!
Police! Nobody move!
68
00:04:39,005 --> 00:04:40,340
This is a raid!
69
00:04:40,382 --> 00:04:41,757
- Go! Now!
- [man] Let's get outta here!
70
00:04:41,758 --> 00:04:43,926
[officer 1] Everyone,
stay where you are!
71
00:04:43,927 --> 00:04:46,430
- [man 2] Come on!
- [Frankie] Come with me!
72
00:04:51,268 --> 00:04:53,352
[officer 2] Break
it up! Everyone out!
73
00:04:53,353 --> 00:04:56,565
- [officer 3] Let's go!
- [officer 2] Let's go! Out!
74
00:04:58,358 --> 00:05:00,110
Come on! Let's go!
75
00:05:00,610 --> 00:05:02,070
Hey, wait.
76
00:05:04,573 --> 00:05:06,574
[officer 1] Right!
Stop where you are!
77
00:05:06,575 --> 00:05:07,992
Halt!
78
00:05:07,993 --> 00:05:09,744
[Storme] Frankie! Frankie!
79
00:05:10,829 --> 00:05:13,582
- [officer 2] Move it!
- [officer 1] Come on!
80
00:05:14,583 --> 00:05:17,127
[Frankie] Marcus! Marcus!
81
00:05:44,237 --> 00:05:47,032
Searched three precinct
houses before I found him.
82
00:05:47,491 --> 00:05:49,117
Thanks, Frank.
83
00:05:49,159 --> 00:05:51,203
Anybody tip off the papers?
84
00:05:51,244 --> 00:05:53,580
Not that I know of.
85
00:05:53,622 --> 00:05:56,541
We need to get our hands
on the arrest record.
86
00:05:57,000 --> 00:05:58,793
Between you and me.
87
00:05:59,419 --> 00:06:01,700
- I'll see what I can do.
- [Hawk] All right.
88
00:06:16,436 --> 00:06:17,520
You know how much
it's gonna cost
89
00:06:17,521 --> 00:06:19,481
to get your record buried?
90
00:06:19,523 --> 00:06:21,358
If I can manage to do it.
91
00:06:21,399 --> 00:06:22,483
What do you care?
92
00:06:22,484 --> 00:06:24,378
It's my father's
money, not yours.
93
00:06:24,402 --> 00:06:28,197
Your father will never hear
about this, you understand?
94
00:06:28,198 --> 00:06:29,324
[Leonard scoffs]
95
00:06:31,826 --> 00:06:35,038
Here, wipe your face.
96
00:07:02,148 --> 00:07:04,025
- Hey.
- Hey.
97
00:07:05,485 --> 00:07:06,861
What time is it?
98
00:07:07,279 --> 00:07:08,613
Almost 5:00.
99
00:07:09,823 --> 00:07:12,033
You said you were
gonna be an hour.
100
00:07:13,827 --> 00:07:15,286
What happened?
101
00:07:15,287 --> 00:07:17,747
Like I told you.
102
00:07:18,790 --> 00:07:22,335
Lucy was at her friend's,
and her car wouldn't start.
103
00:07:22,377 --> 00:07:23,503
Sent her home in a taxi
104
00:07:23,545 --> 00:07:26,881
and had to wait
on the tow truck.
105
00:07:28,925 --> 00:07:30,403
- I should go.
- What?
106
00:07:30,427 --> 00:07:32,507
Oh, I've got a big day tomorrow.
107
00:07:33,388 --> 00:07:36,099
Jean wants me to sit
with her in the hearings.
108
00:07:36,141 --> 00:07:36,891
[Hawk] Mmm.
109
00:07:36,933 --> 00:07:38,703
And watch her
husband being grilled
110
00:07:38,727 --> 00:07:40,767
rather than doing the grilling?
111
00:07:43,023 --> 00:07:44,858
Hey.
112
00:07:44,899 --> 00:07:48,236
We still have an hour before
it starts to get light.
113
00:08:01,499 --> 00:08:05,795
You know, you've been
rather sweet lately.
114
00:08:08,840 --> 00:08:13,428
Your Honor, I stand before
you accused of being sweet.
115
00:08:14,721 --> 00:08:17,098
♪ Sentimental music ♪
116
00:08:21,519 --> 00:08:24,356
[Senator Smith] I have been
informed that these requests
117
00:08:24,397 --> 00:08:28,025
made by Cohn, working
for Senator McCarthy,
118
00:08:28,026 --> 00:08:31,152
[over TV] requests
made on Schine's behalf
119
00:08:31,153 --> 00:08:33,364
for special assignments,
120
00:08:33,365 --> 00:08:37,369
have never been matched in
the history of the Army.
121
00:08:37,410 --> 00:08:38,763
[McCarthy] Private
Schine's work with us
122
00:08:38,787 --> 00:08:41,246
fighting communists
and subversives
123
00:08:41,247 --> 00:08:42,581
required these requests.
124
00:08:42,624 --> 00:08:45,042
He has proven tireless
in his efforts
125
00:08:45,043 --> 00:08:46,878
to protect American interests.
126
00:08:46,920 --> 00:08:49,214
[Mundt] Counsel for
the Army, Mr. Welch.
127
00:08:49,255 --> 00:08:50,631
You may proceed if you wish.
128
00:08:50,632 --> 00:08:55,052
We commend Mr. Schine for his
tireless service, Senator.
129
00:08:55,053 --> 00:09:01,016
However, a fur-lined coat,
custom boots, steak dinners,
130
00:09:01,017 --> 00:09:03,269
working from a
penthouse in Manhattan,
131
00:09:03,311 --> 00:09:05,980
all while being on active duty.
132
00:09:06,439 --> 00:09:07,690
Was this all necessary
133
00:09:07,691 --> 00:09:10,025
for Private Schine's
important work?
134
00:09:10,026 --> 00:09:13,237
Do you think Cohn will fall on
his sword for his boyfriend?
135
00:09:13,238 --> 00:09:15,239
I hear he does that every night.
136
00:09:15,240 --> 00:09:16,199
[men laughing]
137
00:09:16,200 --> 00:09:18,678
[McCarthy] Mr. Welch, do
we want to argue for weeks
138
00:09:18,702 --> 00:09:20,661
about whether or
not David Schine
139
00:09:20,662 --> 00:09:22,664
wore shoes that fit him,
140
00:09:22,706 --> 00:09:24,249
or do we want to investigate
141
00:09:24,290 --> 00:09:27,419
communist infiltration
among military personnel
142
00:09:27,460 --> 00:09:29,504
at Fort Monmouth?
143
00:09:29,546 --> 00:09:31,232
Committee's special
counsel, Mr. Jenkins.
144
00:09:31,256 --> 00:09:34,968
Do you have any questions for
Senator McCarthy or Mr. Cohn?
145
00:09:35,009 --> 00:09:37,387
Indeed I do, sir.
146
00:09:37,429 --> 00:09:41,725
Mr. Cohn, how long have
you known Mr. Schine?
147
00:09:42,267 --> 00:09:44,017
I would say about two years.
148
00:09:44,018 --> 00:09:46,562
And in all fairness,
Mr. Cohn, isn't it a fact
149
00:09:46,563 --> 00:09:48,773
Mr. Schine is one of
your best friends?
150
00:09:50,859 --> 00:09:52,443
We all have our best
friends, Mr. Cohn.
151
00:09:52,444 --> 00:09:54,380
There's no criticism
of you on that account.
152
00:09:54,404 --> 00:09:55,464
[Cohn] Of course not, sir.
153
00:09:55,488 --> 00:09:58,115
[Jenkins] We all have
friends whom we love.
154
00:09:58,116 --> 00:09:59,325
[Leonard snickers]
155
00:09:59,367 --> 00:10:00,827
I do.
156
00:10:00,869 --> 00:10:03,788
And your relationship
with David Schine has been
157
00:10:03,830 --> 00:10:07,875
very, well, close for the
past two years, hasn't it?
158
00:10:07,876 --> 00:10:12,213
Yes, sir. He is one
of many good friends
159
00:10:12,255 --> 00:10:13,631
I am proud to have.
160
00:10:13,673 --> 00:10:15,091
Have you known him socially?
161
00:10:15,592 --> 00:10:16,468
I have.
162
00:10:16,509 --> 00:10:17,862
- Have you visited in his home?
- Yes, sir.
163
00:10:17,886 --> 00:10:19,405
[Jenkins] Has he
visited in your home?
164
00:10:19,429 --> 00:10:20,305
Yes, sir.
165
00:10:20,306 --> 00:10:22,199
Well, perhaps you've
double-dated together.
166
00:10:22,223 --> 00:10:23,892
[men snickering softly]
167
00:10:23,933 --> 00:10:27,061
There's no reflection on
anything about that, Mr. Cohn.
168
00:10:27,103 --> 00:10:28,062
I'm just...
169
00:10:28,063 --> 00:10:31,440
You're both single men, as
we generally understand it.
170
00:10:31,441 --> 00:10:34,068
We have been on
double dates, sir.
171
00:10:36,738 --> 00:10:40,617
Welch and Jenkins and that
bastard Senator Smith,
172
00:10:40,658 --> 00:10:44,161
all those things that
they're insinuating about me,
173
00:10:44,162 --> 00:10:45,038
it's bull, okay?
174
00:10:45,039 --> 00:10:47,664
I don't need anyone's
special favors.
175
00:10:47,665 --> 00:10:52,796
I didn't need Mr. Roy Cohn
to get into Harvard, did I?
176
00:10:56,174 --> 00:10:57,257
Look at this.
177
00:10:57,258 --> 00:10:59,761
Stevens asked me
for this picture.
178
00:10:59,803 --> 00:11:01,054
The Secretary of the Army
179
00:11:01,095 --> 00:11:04,140
asked to take this
photograph with me.
180
00:11:04,474 --> 00:11:06,601
No, David,
181
00:11:06,643 --> 00:11:10,063
I asked Secretary Stevens
to take that photo with you.
182
00:11:10,104 --> 00:11:13,107
When I heard he was visiting
the base, I called him.
183
00:11:15,443 --> 00:11:17,523
I thought it would
make you happy.
184
00:11:19,906 --> 00:11:23,034
Don't worry about
Welch and Jenkins.
185
00:11:23,076 --> 00:11:24,285
They're just...
186
00:11:24,911 --> 00:11:26,746
They're just lawyers.
187
00:11:26,788 --> 00:11:30,332
As for Smith, he's not gonna
be a problem much longer.
188
00:11:30,333 --> 00:11:31,500
How do you know?
189
00:11:31,501 --> 00:11:33,628
I just do.
190
00:11:33,670 --> 00:11:34,462
Trust me.
191
00:11:34,504 --> 00:11:36,664
- I'll get us out of this.
- You better.
192
00:11:39,676 --> 00:11:41,010
[door closes]
193
00:11:41,386 --> 00:11:42,637
[sighs]
194
00:11:42,679 --> 00:11:44,514
♪ sinister music ♪
195
00:11:52,772 --> 00:11:54,983
♪ suspenseful music ♪
196
00:12:10,164 --> 00:12:11,499
Mr. Cohn.
197
00:12:13,626 --> 00:12:15,746
Senator McCarthy
is asking for you.
198
00:12:17,839 --> 00:12:19,919
How long were you
standing there?
199
00:12:20,383 --> 00:12:21,509
Not long.
200
00:12:39,736 --> 00:12:41,653
[Senator Smith] So
I had a visit today
201
00:12:41,654 --> 00:12:44,574
from Senators
Bridges and Welker,
202
00:12:44,616 --> 00:12:48,077
close allies of
McCarthy's, as you know.
203
00:12:48,828 --> 00:12:49,662
Go on.
204
00:12:49,663 --> 00:12:52,332
They claim Leonard was arrested
205
00:12:52,373 --> 00:12:54,208
for some sordid business,
206
00:12:54,250 --> 00:12:57,670
and they'll expose
it if I don't resign.
207
00:12:57,712 --> 00:12:59,857
- And what did you say?
- I showed them the door.
208
00:12:59,881 --> 00:13:02,133
Why, it's clearly
some malicious lie.
209
00:13:02,175 --> 00:13:05,428
A rumor. I can't
take it seriously.
210
00:13:07,722 --> 00:13:09,802
Luce, would you
give us a moment?
211
00:13:10,308 --> 00:13:12,101
I'm not leaving.
212
00:13:13,811 --> 00:13:15,480
[exhales deeply]
213
00:13:16,856 --> 00:13:18,399
It's not a lie.
214
00:13:20,443 --> 00:13:22,421
About a week ago,
Leonard was arrested
215
00:13:22,445 --> 00:13:25,073
during a citywide crackdown.
216
00:13:25,490 --> 00:13:27,158
Arrested for?
217
00:13:28,201 --> 00:13:31,746
Commission of obscene
and indecent acts.
218
00:13:34,707 --> 00:13:36,477
He was caught in
a public restroom
219
00:13:36,501 --> 00:13:39,170
- servicing another man.
- That's enough.
220
00:13:40,588 --> 00:13:43,548
- Christ.
- [Lucy sighs]
221
00:13:43,549 --> 00:13:45,635
Uh, did they show you anything?
222
00:13:45,677 --> 00:13:48,763
An arrest record, a
witness statement?
223
00:13:49,430 --> 00:13:51,306
No, nothing like that.
224
00:13:51,307 --> 00:13:54,644
Then they don't have
any hard evidence yet.
225
00:13:55,520 --> 00:13:57,145
For now, tell Welker and Bridges
226
00:13:57,146 --> 00:13:59,398
that you'll back off McCarthy.
227
00:13:59,399 --> 00:14:00,440
And if it comes to it,
228
00:14:00,441 --> 00:14:02,461
you'll vote against expelling
him from the Senate.
229
00:14:02,485 --> 00:14:03,568
Impossible.
230
00:14:03,569 --> 00:14:05,029
It's just to stall them.
231
00:14:05,071 --> 00:14:07,573
Until we locate the record
and have it destroyed.
232
00:14:07,615 --> 00:14:10,575
[Leonard] Hey, Luce.
Are you upstairs?
233
00:14:10,576 --> 00:14:11,494
I can't find my keys.
234
00:14:11,536 --> 00:14:13,662
For God's sake, just
keep him outta here.
235
00:14:13,663 --> 00:14:15,623
I can't look at him now.
236
00:14:19,585 --> 00:14:23,006
- [sighs]
- [door opens and closes]
237
00:14:24,924 --> 00:14:28,469
Sir, I will do everything
in my power to bury this,
238
00:14:28,511 --> 00:14:30,930
but it will be expensive.
239
00:14:30,972 --> 00:14:33,391
As much as it takes.
240
00:14:37,103 --> 00:14:41,357
This comes out, I'm ruined.
241
00:14:45,403 --> 00:14:46,529
What about Lenny?
242
00:14:46,779 --> 00:14:47,822
Hmm?
243
00:14:48,448 --> 00:14:50,074
They say it's...
244
00:14:50,825 --> 00:14:52,493
It's a compulsion.
245
00:14:53,327 --> 00:14:55,830
What's to stop him
from doing it again?
246
00:14:56,581 --> 00:14:57,998
And getting caught again?
247
00:14:57,999 --> 00:14:59,667
[Hawk exhales deeply]
248
00:15:03,880 --> 00:15:06,549
There are places that
help men like him.
249
00:15:07,341 --> 00:15:09,177
I'll look into it.
250
00:15:09,844 --> 00:15:13,514
Just thinking of
him like that...
251
00:15:16,517 --> 00:15:19,103
so thoroughly disgusts me.
252
00:15:23,024 --> 00:15:25,109
Don't blame yourself, sir.
253
00:15:26,569 --> 00:15:28,112
Poor Leonard.
254
00:15:28,905 --> 00:15:31,365
He's just one of
nature's mistakes.
255
00:15:45,963 --> 00:15:47,047
I didn't know you smoked.
256
00:15:47,048 --> 00:15:49,133
We all have our secrets.
257
00:15:55,890 --> 00:15:57,642
When I was in Madrid,
258
00:15:58,935 --> 00:16:01,437
I met two gentlemen
at the Prado.
259
00:16:02,980 --> 00:16:05,982
They called themselves
traveling companions.
260
00:16:05,983 --> 00:16:08,110
We struck up a
conversation about Tiepolo.
261
00:16:08,111 --> 00:16:10,237
They invited me to dinner.
262
00:16:10,238 --> 00:16:13,241
They were well traveled
and so charming.
263
00:16:16,035 --> 00:16:18,703
At some point, one of
them allowed his hand
264
00:16:18,704 --> 00:16:21,249
to rest on the
hand of his friend.
265
00:16:21,916 --> 00:16:22,958
I must have been staring
266
00:16:22,959 --> 00:16:25,586
because he quickly
pulled his hand away.
267
00:16:26,838 --> 00:16:28,422
Our eyes met.
268
00:16:29,090 --> 00:16:32,885
And I'll never forget
the look on his face.
269
00:16:32,927 --> 00:16:38,266
And I remembered that I'd
seen that look before.
270
00:16:44,772 --> 00:16:46,440
On Leonard's face.
271
00:16:48,985 --> 00:16:52,195
He can't help what he is.
272
00:16:52,196 --> 00:16:55,491
No one would choose to
live with all that...
273
00:16:57,076 --> 00:16:58,619
shame.
274
00:17:01,581 --> 00:17:02,832
Hey.
275
00:17:03,790 --> 00:17:04,876
Here.
276
00:17:06,626 --> 00:17:08,837
- I'm a mess.
- No.
277
00:17:11,132 --> 00:17:13,675
No, you are not a mess.
278
00:17:15,635 --> 00:17:17,346
You're not a mess.
279
00:17:29,025 --> 00:17:31,026
[Cohn] Here's the photograph.
280
00:17:31,027 --> 00:17:32,921
Now, how soon can you
get this back to me?
281
00:17:32,945 --> 00:17:34,697
Hey, shut that door.
282
00:17:34,739 --> 00:17:36,532
♪ Suspenseful music ♪
283
00:17:42,914 --> 00:17:45,708
♪♪♪
284
00:17:57,345 --> 00:18:00,097
As I recall, you
were recommended
285
00:18:00,139 --> 00:18:01,807
to Senator McCarthy
286
00:18:01,849 --> 00:18:04,476
by one of Senator
Smith's donors.
287
00:18:04,477 --> 00:18:05,686
Is that correct?
288
00:18:07,063 --> 00:18:08,356
Yes, sir.
289
00:18:09,148 --> 00:18:14,028
What do you think
of Whining Wesley?
290
00:18:14,070 --> 00:18:19,408
Or do you prefer [chuckles]
Sanctimonious Smith?
291
00:18:20,660 --> 00:18:22,077
I respect Senator Smith.
292
00:18:22,078 --> 00:18:25,289
Oh, you've switched sides.
293
00:18:25,539 --> 00:18:26,707
No, sir.
294
00:18:29,001 --> 00:18:30,502
I still believe in the
anti-communist cause.
295
00:18:30,503 --> 00:18:34,924
You know, we've heard
his, uh, son is a faggot.
296
00:18:36,759 --> 00:18:37,969
That true?
297
00:18:41,013 --> 00:18:44,183
That he was arrested for it.
298
00:18:44,225 --> 00:18:47,560
Sucking cock in a public toilet.
299
00:18:47,561 --> 00:18:51,440
That's the rumor that's
going around Washington.
300
00:18:53,025 --> 00:18:54,568
Is it true?
301
00:18:55,945 --> 00:18:56,987
I wouldn't know.
302
00:18:56,988 --> 00:18:58,739
I think you would.
303
00:18:59,699 --> 00:19:03,744
Know, I mean. I think it's
very possible you know.
304
00:19:05,413 --> 00:19:06,580
Wha...
305
00:19:08,457 --> 00:19:11,585
Thank you for the
package, by the way.
306
00:19:15,756 --> 00:19:19,134
The one you gave to Mr. Schine
around Christmas time.
307
00:19:19,135 --> 00:19:24,849
The one with the
interesting materials.
308
00:19:26,142 --> 00:19:27,601
Just curious.
309
00:19:29,812 --> 00:19:31,397
Where'd you get it?
310
00:19:31,439 --> 00:19:33,606
Uh, somebody left it on my desk.
311
00:19:33,607 --> 00:19:35,776
Oh. Kid.
312
00:19:39,780 --> 00:19:42,491
You're a terrible liar.
313
00:19:46,245 --> 00:19:47,997
You should work on that.
314
00:20:00,176 --> 00:20:02,136
Any word on the arrest record?
315
00:20:03,637 --> 00:20:06,724
Frank, is there any
chance they beat us to it?
316
00:20:07,099 --> 00:20:08,309
[knocking at door]
317
00:20:08,351 --> 00:20:10,245
Mr. Fuller,
someone to see you.
318
00:20:10,269 --> 00:20:11,854
I'll call you back.
319
00:20:13,105 --> 00:20:16,359
That Tim Laughlin from
Senator McCarthy's office?
320
00:20:16,400 --> 00:20:18,652
I can handle him, hon. Thanks.
321
00:20:21,906 --> 00:20:24,449
Today is not a great
day to break the rules.
322
00:20:24,450 --> 00:20:27,328
Roy Cohn followed me into
the bathroom last night.
323
00:20:27,370 --> 00:20:29,497
Cohn asked about Smith.
324
00:20:29,538 --> 00:20:33,250
And did I know that
his son was a faggot.
325
00:20:33,292 --> 00:20:35,335
- Listen, I have a meeting...
- What was in that envelope?
326
00:20:35,336 --> 00:20:37,379
The one you gave
me at Christmas?
327
00:20:37,380 --> 00:20:38,463
Roy thanked me for it.
328
00:20:38,464 --> 00:20:39,756
You have some chocolates, okay?
329
00:20:39,757 --> 00:20:40,882
My secretary brought them in.
330
00:20:40,883 --> 00:20:42,027
She's trying to fatten me up.
331
00:20:42,051 --> 00:20:44,553
Hawk, I'm not leaving
until you tell me.
332
00:20:48,516 --> 00:20:49,724
That envelope contained a letter
333
00:20:49,725 --> 00:20:52,853
from Corporal Daniel Cherney
stating that McCarthy
334
00:20:52,895 --> 00:20:55,606
got him drunk and sodomized him.
335
00:20:58,192 --> 00:20:59,317
And giving it to Schine...
336
00:20:59,318 --> 00:21:01,671
Stuck McCarthy, Cohn and
Schine together like glue.
337
00:21:01,695 --> 00:21:05,282
Putting Senator McCarthy in
the situation he's in now.
338
00:21:05,324 --> 00:21:07,451
Very good, Skippy.
You're learning.
339
00:21:07,493 --> 00:21:09,870
Did Cohn ask about the envelope?
340
00:21:12,331 --> 00:21:14,207
I said someone
left it on my desk.
341
00:21:14,208 --> 00:21:16,961
What? That's not
plausible, is it?
342
00:21:17,002 --> 00:21:18,086
Why would he put it on your desk
343
00:21:18,087 --> 00:21:19,731
when Schine's office
is ten steps away?
344
00:21:19,755 --> 00:21:22,550
I guess I don't lie
as easily as you do.
345
00:21:23,050 --> 00:21:24,760
Then you won't survive.
346
00:21:35,187 --> 00:21:37,022
It's funny.
347
00:21:37,064 --> 00:21:39,483
Cohn said more or
less the same thing.
348
00:21:47,867 --> 00:21:49,827
[door closes]
349
00:21:57,793 --> 00:21:58,919
Well...
350
00:22:04,383 --> 00:22:05,759
Thanks for coming.
351
00:22:07,052 --> 00:22:09,304
I was glad you called.
352
00:22:09,305 --> 00:22:11,765
I thought maybe you
forgot about me.
353
00:22:14,059 --> 00:22:17,021
This is a lot less
intimate than the Cozy.
354
00:22:20,065 --> 00:22:22,105
Frankie, I can't go back there.
355
00:22:23,944 --> 00:22:25,279
Oh.
356
00:22:25,321 --> 00:22:26,423
The owners have
upped their bribes.
357
00:22:26,447 --> 00:22:28,258
You can come back. It's safe.
358
00:22:28,282 --> 00:22:29,533
It's not.
359
00:22:31,827 --> 00:22:33,037
Not for me.
360
00:22:44,089 --> 00:22:46,300
My father's a brilliant pianist,
361
00:22:47,468 --> 00:22:49,637
classically trained.
362
00:22:51,055 --> 00:22:53,265
He wanted to play
in an orchestra.
363
00:22:53,307 --> 00:22:56,644
Now he's stuck behind a
counter selling shoes.
364
00:22:59,230 --> 00:23:02,399
Ever since I started writing
and making a living at it,
365
00:23:02,441 --> 00:23:04,652
he reads every word.
366
00:23:05,611 --> 00:23:08,280
When he sees something
of mine in the paper,
367
00:23:08,322 --> 00:23:10,050
I know I'm going to
get a call from him
368
00:23:10,074 --> 00:23:12,159
telling me how proud he is.
369
00:23:20,209 --> 00:23:21,394
Do you know what
it means for him
370
00:23:21,418 --> 00:23:23,837
to see my byline in The Post?
371
00:23:24,964 --> 00:23:27,091
So you're not gonna go out?
372
00:23:29,385 --> 00:23:31,887
Not gonna fall in love?
373
00:23:34,390 --> 00:23:36,684
I just want to be
honest with you.
374
00:23:50,155 --> 00:23:52,741
Do you like my nails, Marcus?
375
00:23:53,701 --> 00:23:55,679
Allen, that busboy from the bar,
376
00:23:55,703 --> 00:23:57,705
he painted them for me.
377
00:23:59,039 --> 00:24:00,916
He even did my toes.
378
00:24:03,919 --> 00:24:04,919
Just a gloss, though,
379
00:24:04,920 --> 00:24:07,715
since I was coming to
see you in the park.
380
00:24:09,883 --> 00:24:12,886
I should have let
him paint them red.
381
00:24:17,266 --> 00:24:19,143
That's what I really wanted.
382
00:24:19,184 --> 00:24:21,604
♪ Pensive music ♪
383
00:24:34,450 --> 00:24:36,118
[sighs]
384
00:24:36,577 --> 00:24:38,954
Look, Luce, they have tennis.
385
00:24:40,539 --> 00:24:43,167
Maybe I'll finally
nail my backhand, huh?
386
00:24:46,378 --> 00:24:47,630
Huh.
387
00:24:48,297 --> 00:24:49,506
What did you tell Mother?
388
00:24:49,548 --> 00:24:51,883
That your drinking's
gotten out of hand,
389
00:24:51,884 --> 00:24:54,886
and you're going to a
nice place to dry out.
390
00:24:54,887 --> 00:24:56,220
[Leonard] Hmm.
391
00:24:56,221 --> 00:24:58,724
That's only half a lie, I guess.
392
00:24:58,766 --> 00:25:01,101
[Lucy] I try not
to lie, Leonard.
393
00:25:01,727 --> 00:25:04,438
Oh, but you do, sister dear.
394
00:25:06,774 --> 00:25:08,359
You just don't know it.
395
00:25:11,403 --> 00:25:15,114
I told Welker and Bridges
I'd take it easy on Joe.
396
00:25:15,115 --> 00:25:16,950
For now, at least.
397
00:25:16,992 --> 00:25:19,536
And they didn't press
you on resigning?
398
00:25:19,578 --> 00:25:20,537
No.
399
00:25:20,538 --> 00:25:23,123
Then they haven't found
Leonard's arrest record.
400
00:25:25,000 --> 00:25:25,751
So it's over?
401
00:25:25,793 --> 00:25:28,962
No, sir, it's not over.
402
00:25:29,004 --> 00:25:30,732
Trust me, there's a
desk sergeant out there
403
00:25:30,756 --> 00:25:32,799
willing to sell the record.
404
00:25:32,800 --> 00:25:35,761
DC cops have a thriving
business in that market.
405
00:25:35,803 --> 00:25:38,305
We just have to get to it first.
406
00:25:38,597 --> 00:25:39,932
Well, look at us.
407
00:25:39,973 --> 00:25:43,352
Down on our bellies,
crawling through the mud,
408
00:25:43,394 --> 00:25:45,896
just like the men we
think we're better than.
409
00:25:46,355 --> 00:25:48,440
You are better, sir.
410
00:25:48,482 --> 00:25:49,858
[footsteps approaching]
411
00:26:04,748 --> 00:26:07,418
This will be good for you, son.
412
00:26:08,377 --> 00:26:10,879
Son? [scoffs]
413
00:26:11,463 --> 00:26:16,759
I stopped being your son
the day he showed up.
414
00:26:16,760 --> 00:26:20,222
The sad orphan, the tennis star.
415
00:26:20,264 --> 00:26:23,392
A goddamn war hero
for Christ's sake.
416
00:26:24,810 --> 00:26:28,230
The son you thought
you deserved.
417
00:26:29,898 --> 00:26:31,400
Your son.
418
00:26:31,817 --> 00:26:33,944
I never had a chance.
419
00:26:36,196 --> 00:26:38,281
We should get going.
420
00:26:38,282 --> 00:26:41,910
And Father, whatever
disgusting thing I am,
421
00:26:43,537 --> 00:26:45,414
you made me this way.
422
00:26:52,880 --> 00:26:55,215
[Senator Smith]
He's right, Hawk.
423
00:26:55,591 --> 00:26:56,967
You took his place.
424
00:26:58,051 --> 00:26:59,553
And I let you do it.
425
00:27:06,435 --> 00:27:08,896
♪ Somber music ♪
426
00:27:25,496 --> 00:27:26,621
[gavel banging]
427
00:27:26,622 --> 00:27:29,666
[Jenkins] Mr. Cohn, did
you or did you not tell me
428
00:27:29,708 --> 00:27:31,417
you had documentary evidence
429
00:27:31,418 --> 00:27:32,461
in the form of a photo
430
00:27:32,503 --> 00:27:35,255
to substantiate your
defense against the Army?
431
00:27:35,297 --> 00:27:36,048
Yes, sir.
432
00:27:36,049 --> 00:27:38,550
Has this photo been
submitted to evidence?
433
00:27:38,592 --> 00:27:39,468
Yes, sir.
434
00:27:39,469 --> 00:27:42,136
As to the particular
charges about threats
435
00:27:42,137 --> 00:27:44,848
- that I had supposedly made...
- [Marcus clears throat]
436
00:27:45,390 --> 00:27:46,682
How'd you get in?
437
00:27:46,683 --> 00:27:49,560
A Washington Post press pass
carries a lot of weight.
438
00:27:49,561 --> 00:27:51,939
[Cohn] ...persuasions
that had been attempted
439
00:27:51,980 --> 00:27:56,526
by myself on Schine's behalf
for special privileges.
440
00:27:56,527 --> 00:27:57,568
I told you, sir,
441
00:27:57,569 --> 00:27:59,904
that I have very
substantial proof
442
00:27:59,905 --> 00:28:03,200
that such threats were
never made nor necessary.
443
00:28:03,242 --> 00:28:06,870
Proof, which I hold up now.
444
00:28:06,912 --> 00:28:07,954
[audience murmuring]
445
00:28:07,955 --> 00:28:11,082
This photo shows
Private G. David Schine
446
00:28:11,083 --> 00:28:14,837
with Secretary
Stevens at Fort Dix.
447
00:28:14,878 --> 00:28:20,341
Secretary Stevens was not only
most solicitous of Schine,
448
00:28:20,342 --> 00:28:23,469
but was in his company twice.
449
00:28:23,470 --> 00:28:25,573
And it was he, Army
Secretary Stevens,
450
00:28:25,597 --> 00:28:28,850
who asked to be photographed
with Private Schine.
451
00:28:28,851 --> 00:28:33,604
That is what I told
you, and that is a fact.
452
00:28:33,605 --> 00:28:38,777
So I ask, why would I
need to use my influence
453
00:28:38,819 --> 00:28:41,905
to gain special privileges
for Private Schine
454
00:28:41,947 --> 00:28:45,492
when he does so well on his own?
455
00:28:46,368 --> 00:28:48,078
That photo, it's not right.
456
00:28:48,662 --> 00:28:49,912
How so?
457
00:28:49,913 --> 00:28:53,250
I was in their office. I
saw it. It's different.
458
00:28:53,834 --> 00:28:55,544
They doctored it?
459
00:28:57,713 --> 00:28:59,381
Are you gonna tell someone?
460
00:28:59,923 --> 00:29:01,800
Senator McCarthy should know.
461
00:29:01,842 --> 00:29:03,570
What makes you think he doesn't?
462
00:29:03,594 --> 00:29:05,553
[gavel banging]
463
00:29:05,554 --> 00:29:07,680
[Mundt] Ladies and
gentlemen, please.
464
00:29:07,681 --> 00:29:10,225
Please let the hearing proceed.
465
00:29:14,062 --> 00:29:16,397
[Dr. Fremont] The successful
treatment of homosexuals
466
00:29:16,398 --> 00:29:20,068
depends on their willingness
to face what they really are.
467
00:29:20,110 --> 00:29:21,588
Many of them become so skilled
468
00:29:21,612 --> 00:29:24,489
at camouflaging
their true natures,
469
00:29:24,531 --> 00:29:26,217
they begin to think
they're normal.
470
00:29:26,241 --> 00:29:26,992
Oh.
471
00:29:27,034 --> 00:29:30,454
So they believe they're
normal men, like us?
472
00:29:30,495 --> 00:29:31,579
They really do.
473
00:29:31,580 --> 00:29:33,915
And they live even more
lonely and isolated lives.
474
00:29:33,916 --> 00:29:35,435
- Hmm.
- Hopping from one
475
00:29:35,459 --> 00:29:37,335
sexual partner to the next,
476
00:29:37,336 --> 00:29:40,546
like frogs on lily pads.
477
00:29:40,547 --> 00:29:42,214
But you can change them?
478
00:29:42,215 --> 00:29:44,927
With a combination
of aversion therapy
479
00:29:44,968 --> 00:29:48,137
and intermittent
electroconvulsive treatments,
480
00:29:48,138 --> 00:29:51,266
we see progress in some cases.
481
00:29:51,850 --> 00:29:54,061
Shock therapy?
482
00:29:55,812 --> 00:29:59,357
But it's a small price to
pay to be sane and happy.
483
00:29:59,358 --> 00:30:00,943
Don't you agree?
484
00:30:01,735 --> 00:30:03,815
Shall we get your
friend settled?
485
00:30:06,365 --> 00:30:07,616
One more thing.
486
00:30:09,910 --> 00:30:10,910
Leonard's family believes
487
00:30:10,911 --> 00:30:12,931
that he'll have a better
chance of being cured
488
00:30:12,955 --> 00:30:16,959
if he's placed in a
secure environment.
489
00:30:17,000 --> 00:30:19,103
I can assure you our
facility is quite secure.
490
00:30:19,127 --> 00:30:20,897
Yes, but we believe
he will benefit
491
00:30:20,921 --> 00:30:24,465
from limited contact
with the outside world.
492
00:30:24,466 --> 00:30:27,761
He runs with a very
disreputable crowd.
493
00:30:27,803 --> 00:30:30,889
No calls in or out, no visitors.
494
00:30:30,931 --> 00:30:32,599
Our policy exactly.
495
00:30:39,940 --> 00:30:41,441
They're ready for you.
496
00:30:46,613 --> 00:30:48,406
You know what I've
been thinking about?
497
00:30:48,407 --> 00:30:49,783
I can't imagine.
498
00:30:50,951 --> 00:30:52,202
That first summer
499
00:30:52,244 --> 00:30:54,564
when you started spending
time at our house,
500
00:30:55,539 --> 00:30:57,539
we went camping by that river.
501
00:30:58,542 --> 00:31:00,742
One at the end of
the Billy Goat Trail.
502
00:31:01,128 --> 00:31:02,295
Yeah.
503
00:31:03,547 --> 00:31:04,798
It got dark.
504
00:31:05,841 --> 00:31:08,259
We drank some of my
mother's mint schnapps.
505
00:31:08,260 --> 00:31:09,678
Oh, God.
506
00:31:09,720 --> 00:31:12,347
- That stuff was awful.
- Yeah.
507
00:31:14,558 --> 00:31:16,758
Then we jacked off
together by the fire.
508
00:31:19,312 --> 00:31:20,480
All boys do that.
509
00:31:21,982 --> 00:31:23,692
Normal men grow out of it.
510
00:31:25,902 --> 00:31:29,197
I thought about telling
my father about you.
511
00:31:32,743 --> 00:31:34,202
Tell him what?
512
00:31:35,871 --> 00:31:38,706
Some sad, twisted
fantasy you created
513
00:31:38,707 --> 00:31:40,709
in your perverted brain?
514
00:31:42,669 --> 00:31:44,212
Why don't you tell him?
515
00:31:44,546 --> 00:31:46,214
No, I'll tell you why.
516
00:31:47,049 --> 00:31:51,344
Because you know he'd
never believe you.
517
00:31:51,762 --> 00:31:53,180
You're right.
518
00:31:54,389 --> 00:31:55,682
He wouldn't.
519
00:31:58,185 --> 00:32:00,604
He'd always take
your word over mine.
520
00:32:05,525 --> 00:32:07,194
You're gonna be okay.
521
00:32:08,070 --> 00:32:09,571
Won't be so bad in there.
522
00:32:10,447 --> 00:32:11,782
I don't care.
523
00:32:13,617 --> 00:32:16,870
I need to be free of this thing.
524
00:32:17,370 --> 00:32:18,538
Mr. Smith.
525
00:32:21,708 --> 00:32:23,418
I want to be cured.
526
00:32:27,714 --> 00:32:29,382
Yes, just this way.
527
00:32:32,052 --> 00:32:33,720
We'll get you settled.
528
00:32:35,806 --> 00:32:38,766
You can't see what's
happening, can you?
529
00:32:38,767 --> 00:32:41,811
Welch, Jenkins, the
Red-loving press,
530
00:32:41,812 --> 00:32:44,063
they are painting you
with the same brush
531
00:32:44,064 --> 00:32:45,272
they use on Roy and David.
532
00:32:45,273 --> 00:32:48,193
Smearing Roy and David's filth
all over you and your cause.
533
00:32:48,235 --> 00:32:49,985
- Why can't you see it?
- See what?
534
00:32:49,986 --> 00:32:52,948
All this hullaballoo
because Roy likes the kid?
535
00:32:52,989 --> 00:32:54,926
They're pals. What's the harm?
536
00:32:54,950 --> 00:32:57,953
Men need the companionship
of other men.
537
00:32:57,994 --> 00:32:59,746
Women can't understand.
538
00:33:01,957 --> 00:33:04,416
Oh, I think I do understand.
539
00:33:04,417 --> 00:33:09,422
Why didn't you fire Roy when
you had the chance, Joe?
540
00:33:10,173 --> 00:33:12,133
Why have you stuck with him?
541
00:33:12,134 --> 00:33:14,177
Let him drag you down?
542
00:33:18,974 --> 00:33:20,600
What does he have on you?
543
00:33:21,226 --> 00:33:26,148
Men from Wisconsin don't
turn on their friends.
544
00:33:28,150 --> 00:33:30,169
You would think a
man from Wisconsin
545
00:33:30,193 --> 00:33:32,393
would know how to get
his wife pregnant.
546
00:33:35,991 --> 00:33:39,286
You learn to knock on the
doors of your superiors.
547
00:33:42,414 --> 00:33:43,623
[door closes]
548
00:33:49,504 --> 00:33:50,797
What is it, Tim?
549
00:33:50,839 --> 00:33:54,676
Senator, the photograph
550
00:33:55,343 --> 00:33:58,512
of Mr. Schine with
Secretary Stevens.
551
00:33:58,513 --> 00:33:59,681
What about it?
552
00:34:00,307 --> 00:34:02,016
Roy did something to
it. He changed it.
553
00:34:02,017 --> 00:34:04,311
What are you trying to do?
554
00:34:04,895 --> 00:34:06,521
I thought you'd want to know.
555
00:34:07,147 --> 00:34:08,523
[sighs]
556
00:34:11,318 --> 00:34:12,776
Do you know that
I was once voted
557
00:34:12,777 --> 00:34:15,237
the worst senator in Washington?
558
00:34:15,989 --> 00:34:17,324
It's true.
559
00:34:18,449 --> 00:34:21,536
Another man might have
heard that and crumbled.
560
00:34:21,869 --> 00:34:22,996
But not me.
561
00:34:24,164 --> 00:34:26,017
I went to Wheeling,
West Virginia.
562
00:34:26,041 --> 00:34:29,543
I remember the day,
February 9th, 1950.
563
00:34:30,128 --> 00:34:33,047
Colder than a witch's left tit.
564
00:34:33,048 --> 00:34:34,441
Gave a speech to
a bunch of ladies
565
00:34:34,465 --> 00:34:36,300
who could barely
recite their A, B, Cs.
566
00:34:36,301 --> 00:34:37,844
Do you know what I told them?
567
00:34:38,887 --> 00:34:43,515
I told them 205 employees
of the State Department
568
00:34:43,516 --> 00:34:44,434
were known to be members
569
00:34:44,435 --> 00:34:46,370
of the American Communist Party.
570
00:34:46,394 --> 00:34:50,815
Known not suspected. 205.
571
00:34:50,857 --> 00:34:53,025
Where'd I come up
with that number?
572
00:34:53,068 --> 00:34:55,861
Who knows? Divine
intervention, I reckon.
573
00:34:55,862 --> 00:34:58,365
Do you know what those
broads did when I finished?
574
00:34:58,406 --> 00:35:00,951
Got on their damn
feet and applauded.
575
00:35:00,992 --> 00:35:03,077
And now I'm one of the
most powerful senators
576
00:35:03,078 --> 00:35:04,222
in the history of our nation,
577
00:35:04,246 --> 00:35:06,121
one of the most
powerful men in America.
578
00:35:06,122 --> 00:35:09,291
So, Tim, what exactly
did you want to tell me
579
00:35:09,292 --> 00:35:11,753
about some fucking photograph?
580
00:35:25,976 --> 00:35:27,936
♪ Unsettling music ♪
581
00:35:29,479 --> 00:35:31,624
Operator, get me
Senator Bridges' office.
582
00:35:31,648 --> 00:35:34,651
Where do we stand with our
friend from Pennsylvania?
583
00:35:34,693 --> 00:35:36,111
I'm going to need that vote.
584
00:35:36,152 --> 00:35:38,405
Roy knocked the stuffing...
585
00:35:39,781 --> 00:35:42,617
At least they know we're not
going to lie down and take it.
586
00:35:44,286 --> 00:35:45,369
Welch has a Red on his staff.
587
00:35:45,370 --> 00:35:46,787
We've known about it for weeks.
588
00:35:46,788 --> 00:35:48,330
We made a deal to
keep him off the table
589
00:35:48,331 --> 00:35:50,917
as long as Welch doesn't get
into Roy's service record.
590
00:36:01,845 --> 00:36:02,971
Can I help you?
591
00:36:03,013 --> 00:36:06,975
I'd like to see Mr. Welch,
the Army's lawyer.
592
00:36:08,143 --> 00:36:09,811
He's not here at the moment.
593
00:36:15,900 --> 00:36:17,360
Can you give him this?
594
00:36:19,279 --> 00:36:20,947
It's important.
595
00:36:34,127 --> 00:36:35,669
[Hogan] Looks like Cohn's pulled
596
00:36:35,670 --> 00:36:37,464
a rabbit out of his hat.
597
00:36:38,048 --> 00:36:40,216
Marcus, what can I do for you?
598
00:36:40,258 --> 00:36:41,652
I wanna cover the Senate beat.
599
00:36:41,676 --> 00:36:43,946
Well, we've already got
reporters covering Congress.
600
00:36:43,970 --> 00:36:45,698
But none of them
have the access I do.
601
00:36:45,722 --> 00:36:47,908
I spent a couple of
years developing sources.
602
00:36:47,932 --> 00:36:50,643
What, with janitors
and security guards?
603
00:36:51,978 --> 00:36:52,937
I did an excellent job
604
00:36:52,979 --> 00:36:54,832
covering the Senate
for the Courier.
605
00:36:54,856 --> 00:36:56,691
Yeah, but that's a, uh...
606
00:36:57,942 --> 00:36:59,027
Uh...
607
00:37:00,195 --> 00:37:01,445
A what?
608
00:37:01,446 --> 00:37:03,323
[Stan] A Negro paper.
609
00:37:03,365 --> 00:37:05,158
Or do you prefer Black now?
610
00:37:05,200 --> 00:37:08,411
Honestly, I can never keep
up with what you people want.
611
00:37:08,828 --> 00:37:11,039
Stan, get back to work.
612
00:37:19,255 --> 00:37:20,422
I only quit the Senate beat
613
00:37:20,423 --> 00:37:21,776
because of a dust-up with Cohn.
614
00:37:21,800 --> 00:37:24,551
But he can't lock out a
reporter from The Post.
615
00:37:24,552 --> 00:37:26,322
I wanna keep you on
the city desk for now.
616
00:37:26,346 --> 00:37:28,491
- [sighs]
- Well, you know what they say.
617
00:37:28,515 --> 00:37:30,850
Real change comes slowly.
618
00:37:33,353 --> 00:37:36,063
Real change is what
white people talk about
619
00:37:36,064 --> 00:37:39,067
when they don't want
anything to actually change.
620
00:37:48,660 --> 00:37:51,162
[Mundt] Mr. Welch, do you
have a point of order?
621
00:37:51,204 --> 00:37:53,123
[Welch] Yes, sir, I do.
622
00:37:54,082 --> 00:37:57,126
Earlier this week, a
photograph was produced
623
00:37:57,127 --> 00:38:01,547
by Senator McCarthy and
Mr. Cohn as evidence
624
00:38:01,548 --> 00:38:04,551
of Private Schine's
close relationship
625
00:38:04,592 --> 00:38:07,220
to Secretary of
the Army Stevens.
626
00:38:08,012 --> 00:38:11,348
Before we question
Private Schine,
627
00:38:11,349 --> 00:38:14,768
I would like to
offer this picture
628
00:38:14,769 --> 00:38:17,355
as the original, unaltered
piece of evidence
629
00:38:17,397 --> 00:38:21,443
that we received from
Secretary Stevens' office.
630
00:38:22,235 --> 00:38:24,237
[audience murmuring]
631
00:38:27,115 --> 00:38:31,578
Private Schine, do you
recognize this photograph?
632
00:38:34,330 --> 00:38:36,331
Uh, yes, sir.
633
00:38:36,332 --> 00:38:39,209
It was hanging in my office.
634
00:38:39,210 --> 00:38:42,630
[Jenkins] And can you tell me
the circumstances behind it?
635
00:38:42,672 --> 00:38:46,676
Uh, Mr. Stevens, the
Secretary of the Army,
636
00:38:46,718 --> 00:38:49,762
asked me to stand next
to him for the picture.
637
00:38:49,804 --> 00:38:53,141
And as a result of that
request, what did you do?
638
00:38:54,017 --> 00:38:55,518
I obeyed, sir.
639
00:38:55,560 --> 00:38:57,663
[Jenkins] In this
original photograph,
640
00:38:57,687 --> 00:39:00,273
who is the man on
your immediate right?
641
00:39:01,524 --> 00:39:03,859
That is Colonel Bradley, sir.
642
00:39:03,860 --> 00:39:05,360
I should be there.
643
00:39:05,361 --> 00:39:07,237
You're right where
you should be, sir.
644
00:39:07,238 --> 00:39:08,989
Out of the line of fire.
645
00:39:08,990 --> 00:39:11,116
[Jenkins] Well, Mr. Schine,
646
00:39:11,117 --> 00:39:13,660
do you have any knowledge
of the circumstances
647
00:39:13,661 --> 00:39:17,207
under which the picture of
Colonel Bradley was omitted?
648
00:39:20,293 --> 00:39:21,961
No, sir.
649
00:39:22,003 --> 00:39:24,797
So, in this altered photograph,
650
00:39:24,839 --> 00:39:28,134
you alone with the
Secretary of the Army,
651
00:39:28,843 --> 00:39:30,446
I would ask whether
you'd ever seen this
652
00:39:30,470 --> 00:39:32,448
particular photograph until now.
653
00:39:32,472 --> 00:39:34,223
[Schine] I never saw this print
654
00:39:34,224 --> 00:39:36,351
before these hearings, sir.
655
00:39:36,392 --> 00:39:39,853
[Welch] You had nothing to
do with its being altered?
656
00:39:39,854 --> 00:39:41,438
No, sir.
657
00:39:41,439 --> 00:39:42,750
[McCarthy] Are you insinuating
658
00:39:42,774 --> 00:39:45,151
that evidence was tampered with?
659
00:39:45,193 --> 00:39:47,069
We merely show two pictures
660
00:39:47,070 --> 00:39:49,489
with obvious man-made
differences, Senator.
661
00:39:49,531 --> 00:39:51,907
That is a hefty accusation.
662
00:39:51,908 --> 00:39:53,659
It is, indeed.
663
00:39:53,660 --> 00:39:57,080
So if this photograph
wasn't altered,
664
00:39:57,121 --> 00:39:59,165
where'd it come from, a pixie?
665
00:39:59,207 --> 00:40:01,543
[audience laughing]
666
00:40:01,584 --> 00:40:04,045
[McCarthy] If counsel
could, for my benefit,
667
00:40:04,087 --> 00:40:05,712
define what a pixie is.
668
00:40:05,713 --> 00:40:09,258
You might be more of
an expert on that.
669
00:40:09,259 --> 00:40:11,386
I should say, Mr. Senator,
670
00:40:11,427 --> 00:40:15,515
that a pixie is a close
relative of a fairy.
671
00:40:15,557 --> 00:40:17,642
[audience laughing]
672
00:40:17,684 --> 00:40:20,687
- Shall I proceed, sir?
- [gavel banging]
673
00:40:21,229 --> 00:40:23,731
- Have I enlightened you?
- [gavel banging]
674
00:40:23,773 --> 00:40:25,751
[Mundt] Let's let
the hearing proceed.
675
00:40:25,775 --> 00:40:27,336
Shouldn't you be at the Senate?
676
00:40:27,360 --> 00:40:29,213
[Cohn] Mr. Welch,
you have no proof
677
00:40:29,237 --> 00:40:30,548
that this photograph was altered
678
00:40:30,572 --> 00:40:32,447
by anyone on this committee.
679
00:40:32,448 --> 00:40:35,535
This all sounds like pure
conjecture on your part.
680
00:40:35,577 --> 00:40:37,828
The fact remains that
Secretary Stevens
681
00:40:37,829 --> 00:40:40,582
asked to meet with Private
Schine and express...
682
00:40:43,793 --> 00:40:44,544
[Stan] Hey.
683
00:40:44,545 --> 00:40:46,625
You're not supposed
to be in here.
684
00:40:58,141 --> 00:40:59,434
What the fuck?
685
00:40:59,475 --> 00:41:01,060
Goddamn it!
686
00:41:08,443 --> 00:41:10,319
I'm scheduled for
questioning tomorrow.
687
00:41:10,320 --> 00:41:12,738
I'm going to deny everything.
688
00:41:12,739 --> 00:41:14,216
After, you and I should confront
689
00:41:14,240 --> 00:41:16,117
the lying press together.
690
00:41:19,245 --> 00:41:20,413
Dave.
691
00:41:22,498 --> 00:41:24,292
I'm not coming in tomorrow.
692
00:41:26,669 --> 00:41:27,754
I got you a three-day pass.
693
00:41:27,795 --> 00:41:32,466
I am going to New York to
spend time with my family.
694
00:41:32,467 --> 00:41:35,386
David, we're going
to get through this.
695
00:41:35,428 --> 00:41:38,764
We are not going to
get through anything.
696
00:41:38,765 --> 00:41:41,643
You and McCarthy
are facing charges.
697
00:41:42,185 --> 00:41:43,311
Not me.
698
00:41:44,187 --> 00:41:47,774
I am not like you, Roy.
699
00:41:50,401 --> 00:41:51,986
I'm normal.
700
00:41:56,491 --> 00:41:58,951
♪ Melancholy music ♪
701
00:42:05,375 --> 00:42:06,709
[door closes]
702
00:42:18,346 --> 00:42:19,806
Hawk.
703
00:42:25,103 --> 00:42:27,146
Quit... Quit my job.
704
00:42:27,647 --> 00:42:29,482
I had to.
705
00:42:30,024 --> 00:42:31,734
Can we go upstairs?
706
00:42:33,736 --> 00:42:37,156
- I'm going out.
- Out hunting?
707
00:42:39,409 --> 00:42:41,411
Take me with you.
708
00:42:43,413 --> 00:42:46,499
- You wouldn't enjoy it.
- No, I'd be with you.
709
00:42:51,629 --> 00:42:53,506
Everything's gone, Hawk.
710
00:42:55,717 --> 00:42:58,010
I don't know what to believe.
711
00:42:59,178 --> 00:43:02,515
I just... I knew I
needed to see you.
712
00:43:04,392 --> 00:43:06,561
I should have left you alone.
713
00:43:06,602 --> 00:43:07,602
And I am so glad you didn't.
714
00:43:07,603 --> 00:43:08,706
Please, just take me upstairs.
715
00:43:08,730 --> 00:43:10,188
- Skippy.
- Take me upstairs.
716
00:43:10,189 --> 00:43:11,399
Skippy, listen to me!
717
00:43:16,779 --> 00:43:19,532
I don't want you to read
about it in the papers.
718
00:43:21,617 --> 00:43:24,871
I'm going to ask Lucy
Smith to marry me.
719
00:43:28,499 --> 00:43:31,085
♪ Melancholy music ♪
720
00:43:45,141 --> 00:43:47,935
♪♪♪
721
00:44:01,783 --> 00:44:03,451
[Lucy] Dad.
722
00:44:04,285 --> 00:44:05,453
It's after 2:00.
723
00:44:06,120 --> 00:44:07,580
Look at this.
724
00:44:14,337 --> 00:44:16,005
Where was this?
725
00:44:17,590 --> 00:44:19,842
Paisley, Pennsylvania.
726
00:44:20,510 --> 00:44:22,011
My first campaign.
727
00:44:22,053 --> 00:44:24,638
Talking to striking coal miners.
728
00:44:24,639 --> 00:44:25,847
Trying to give them some hope
729
00:44:25,848 --> 00:44:29,185
that people in Washington
care about them.
730
00:44:33,731 --> 00:44:37,610
Look at Lenny, how
innocent he was.
731
00:44:41,697 --> 00:44:45,952
I got a call this evening
from Senator Welker.
732
00:44:47,495 --> 00:44:49,831
They found Lenny's
arrest record.
733
00:44:50,706 --> 00:44:55,294
There's no compromising now,
they've made their ultimatum.
734
00:44:56,212 --> 00:44:57,505
If I resign,
735
00:44:58,214 --> 00:45:01,383
they'll keep Lenny's
arrest record under wraps.
736
00:45:01,384 --> 00:45:03,802
Governor Fine will replace me
737
00:45:03,803 --> 00:45:06,055
with a Republican
and McCarthy ally,
738
00:45:06,097 --> 00:45:09,225
and that might be the
vote McCarthy needs
739
00:45:09,267 --> 00:45:11,143
to hold on to power.
740
00:45:12,687 --> 00:45:14,522
And if I don't resign,
741
00:45:15,648 --> 00:45:17,584
they'll release
Lenny's arrest record
742
00:45:17,608 --> 00:45:19,294
to the press tomorrow afternoon,
743
00:45:19,318 --> 00:45:21,863
in time for the
evening editions.
744
00:45:23,447 --> 00:45:24,657
I doubt your mother
745
00:45:24,699 --> 00:45:27,201
will show her face
in public again.
746
00:45:28,870 --> 00:45:30,371
And Lenny...
747
00:45:31,956 --> 00:45:35,334
when he comes out
of that hospital,
748
00:45:35,376 --> 00:45:37,169
even if he's cured,
749
00:45:39,630 --> 00:45:43,009
what chance will he have
to live a normal life?
750
00:45:44,135 --> 00:45:47,013
This will hound him for
the rest of his days.
751
00:45:47,972 --> 00:45:49,891
And it will be my fault.
752
00:45:50,600 --> 00:45:52,351
I will have destroyed him.
753
00:45:52,810 --> 00:45:54,353
Twice.
754
00:45:56,689 --> 00:45:58,315
What are we going to do?
755
00:45:58,316 --> 00:45:59,816
[Senator Smith exhales deeply]
756
00:45:59,817 --> 00:46:01,027
[Senator Smith chuckles]
757
00:46:01,068 --> 00:46:04,614
Well, you are not to worry.
758
00:46:05,448 --> 00:46:08,618
You and Hawk have each other.
759
00:46:08,659 --> 00:46:10,620
You'll be fine.
760
00:46:11,203 --> 00:46:13,414
We'll all be fine.
761
00:46:19,629 --> 00:46:21,714
♪ Suspenseful music ♪
762
00:46:36,562 --> 00:46:37,729
[Senator Smith]
The United States
763
00:46:37,730 --> 00:46:40,566
has long been a
symbol of freedom
764
00:46:40,608 --> 00:46:42,169
and enjoyed well-earned respect
765
00:46:42,193 --> 00:46:45,404
as the greatest
democracy in the world.
766
00:46:45,988 --> 00:46:49,241
But our democracy
is under attack
767
00:46:49,283 --> 00:46:52,786
by those who at
times preach loudest,
768
00:46:52,787 --> 00:46:56,415
hoping to sow fear
within our imperfect
769
00:46:56,457 --> 00:46:59,001
but always striving union.
770
00:46:59,961 --> 00:47:02,337
A union defined by ideals
771
00:47:02,338 --> 00:47:06,758
which we hold to be
true and self-evident,
772
00:47:06,759 --> 00:47:10,471
that all men are created equal.
773
00:47:11,889 --> 00:47:14,307
But truth is now in question.
774
00:47:14,308 --> 00:47:17,269
The truth has been
replaced with fear.
775
00:47:17,979 --> 00:47:20,982
It is fear which rots the bones
776
00:47:21,023 --> 00:47:22,984
of our American body.
777
00:47:24,860 --> 00:47:28,947
If we do not have good men
and women seeking truth...
778
00:47:28,948 --> 00:47:32,118
[sergeant] Present
arms! Order, arms!
779
00:47:32,159 --> 00:47:35,287
Then we do not have America.
780
00:47:43,629 --> 00:47:45,797
[sergeant] Stand by.
781
00:47:45,798 --> 00:47:47,341
Ready.
782
00:47:55,224 --> 00:47:56,975
[Senator Smith] So
strive for truth.
783
00:47:56,976 --> 00:47:58,310
[sergeant] Ready. Aim.
784
00:47:58,352 --> 00:48:00,854
[Senator Smith] Reach
out to your fellow man.
785
00:48:00,855 --> 00:48:04,065
Fight for the
promise of America.
786
00:48:04,066 --> 00:48:05,567
- [sergeant] Fire!
- [gun fires]
787
00:48:05,568 --> 00:48:07,403
["Taps" playing]
788
00:48:08,154 --> 00:48:09,863
- [sergeant] Ready.
- [guns cocking]
789
00:48:09,864 --> 00:48:12,449
Aim. Fire.
790
00:48:12,450 --> 00:48:13,534
Ready.
791
00:48:13,784 --> 00:48:15,036
Aim.
792
00:48:15,327 --> 00:48:16,579
Fire.
793
00:48:20,958 --> 00:48:23,419
♪ Melancholy music ♪
794
00:48:41,062 --> 00:48:43,397
[Lucy sobbing]
795
00:48:59,872 --> 00:49:01,415
[Marcus] You're here.
796
00:49:02,750 --> 00:49:04,085
Surprised.
797
00:49:04,877 --> 00:49:05,961
I wasn't going to come,
798
00:49:06,003 --> 00:49:09,090
but curiosity got
the better of me.
799
00:49:12,009 --> 00:49:13,719
Glad it did.
800
00:49:26,607 --> 00:49:27,733
Thanks.
801
00:49:29,527 --> 00:49:30,486
Aren't you nervous
802
00:49:30,528 --> 00:49:32,798
someone from The Post
might see you with me?
803
00:49:32,822 --> 00:49:34,406
[Marcus scoffs]
804
00:49:34,448 --> 00:49:37,576
I don't think I have much
of a future at The Post.
805
00:49:39,954 --> 00:49:43,581
I wasn't happy doing the
work they wanted me to do.
806
00:49:43,582 --> 00:49:46,919
And I've received a few
calls from a new publication.
807
00:49:47,670 --> 00:49:49,296
Jet magazine.
808
00:49:50,047 --> 00:49:52,341
Not a huge readership, but...
809
00:49:54,677 --> 00:49:56,029
I look out at that damn city
810
00:49:56,053 --> 00:49:58,764
and can't help but think
about what it denies us.
811
00:49:59,890 --> 00:50:01,684
I'm gonna write about that.
812
00:50:04,103 --> 00:50:06,313
The things that matter.
813
00:50:12,153 --> 00:50:14,572
So what are we going to do?
814
00:50:14,613 --> 00:50:17,031
I'm gonna drink
this damn coffee.
815
00:50:17,032 --> 00:50:18,784
[chuckles]
816
00:50:20,244 --> 00:50:22,788
I'm going on the
road with Storme.
817
00:50:22,830 --> 00:50:25,124
The Jewel Box Revue.
818
00:50:25,166 --> 00:50:26,792
Up and down the East Coast.
819
00:50:29,837 --> 00:50:33,174
But when I come back, I'd
like a place of my own.
820
00:50:34,633 --> 00:50:36,093
Not a room over a bar,
821
00:50:36,135 --> 00:50:41,974
but an apartment with a
bathtub and a kitchen,
822
00:50:42,766 --> 00:50:47,188
and someone waiting
in it for me.
823
00:50:56,864 --> 00:50:58,365
Striking.
824
00:51:00,576 --> 00:51:01,702
Your nails.
825
00:51:02,953 --> 00:51:04,538
Do you like them?
826
00:51:07,708 --> 00:51:09,501
They're growing on me.
827
00:51:15,382 --> 00:51:17,319
[newscaster] In the
aftermath of the hearings,
828
00:51:17,343 --> 00:51:19,219
Chief Counsel Roy
Cohn has resigned
829
00:51:19,220 --> 00:51:20,655
- from the committee.
- [knocking at door]
830
00:51:20,679 --> 00:51:21,805
And Senator McCarthy,
831
00:51:21,847 --> 00:51:23,491
his approval ratings plummeting,
832
00:51:23,515 --> 00:51:26,894
faces censure or even
expulsion from the Senate.
833
00:51:26,936 --> 00:51:28,229
[radio turns off]
834
00:51:32,733 --> 00:51:34,693
May I come in?
835
00:51:53,796 --> 00:51:55,836
Got your letter of condolence.
836
00:51:56,590 --> 00:51:59,051
It meant a lot. Thank you.
837
00:52:02,930 --> 00:52:05,057
I'm due at Fort Dix in two days.
838
00:52:16,318 --> 00:52:18,487
I'm not gonna wait for you.
839
00:52:30,332 --> 00:52:33,042
- I want to take you somewhere.
- Hawk.
840
00:52:33,043 --> 00:52:34,086
Come on.
841
00:52:34,128 --> 00:52:37,339
The Army owns your body now.
I can't steal you from them.
842
00:52:38,173 --> 00:52:39,882
- Or can I?
- No.
843
00:52:39,883 --> 00:52:42,761
- You can't.
- Then give me an hour.
844
00:52:44,096 --> 00:52:45,347
One hour.
845
00:52:46,098 --> 00:52:47,849
Where are we going?
846
00:52:47,850 --> 00:52:49,350
You trust me?
847
00:52:49,351 --> 00:52:50,686
Don't answer that.
848
00:52:53,564 --> 00:52:54,648
Come on.
849
00:52:56,358 --> 00:52:58,819
♪ Pensive music ♪
850
00:53:51,413 --> 00:53:54,708
Hawk, I'm sorry
about Senator Smith.
851
00:53:57,795 --> 00:53:59,505
I know you loved him.
852
00:54:04,134 --> 00:54:08,055
There isn't much good
and decent in this world.
853
00:54:11,225 --> 00:54:12,768
He was good.
854
00:54:14,728 --> 00:54:15,896
And decent.
855
00:54:31,078 --> 00:54:32,579
Skippy.
856
00:54:35,374 --> 00:54:37,960
I didn't raise my
boy to be a soldier.
857
00:54:39,795 --> 00:54:41,547
I have to go.
858
00:54:46,260 --> 00:54:48,095
I have to get over you.
859
00:54:49,888 --> 00:54:51,056
Yeah.
860
00:54:53,809 --> 00:54:54,935
You do.
861
00:55:03,235 --> 00:55:04,570
Hawk.
862
00:55:07,948 --> 00:55:09,908
Promise you won't write.
863
00:55:13,370 --> 00:55:14,913
I won't.
864
00:55:20,252 --> 00:55:22,295
- [nurse] Okay.
- [patient grunts] Yeah.
865
00:55:22,296 --> 00:55:24,173
[nurse] There you go.
866
00:55:24,214 --> 00:55:27,092
There you go. You can
lean on me if you need to.
867
00:55:27,426 --> 00:55:28,802
[patient] Thank you.
868
00:55:33,265 --> 00:55:34,766
Skippy.
869
00:55:35,642 --> 00:55:38,103
♪ Pensive music ♪
870
00:56:18,435 --> 00:56:20,812
[exhales deeply]
871
00:56:34,743 --> 00:56:39,289
♪ Mama, I have something
important to say ♪
872
00:56:39,331 --> 00:56:43,252
♪ Yes, I know you
didn't plan for me ♪
873
00:56:43,293 --> 00:56:45,586
♪ Turning out this way ♪
874
00:56:45,587 --> 00:56:48,214
♪ Well, you didn't
fail me, Mom ♪
875
00:56:48,215 --> 00:56:50,676
♪ And I don't love
you any less ♪
876
00:56:50,717 --> 00:56:54,679
♪ Because for me
it's just a matter ♪
877
00:56:54,680 --> 00:56:57,306
♪ Of what suits me best ♪
878
00:56:57,307 --> 00:57:01,519
♪ Well, I know it's
hard for you to take ♪
879
00:57:01,520 --> 00:57:04,106
♪ And it's nothing
you would brag ♪
880
00:57:04,147 --> 00:57:05,982
♪ When your first-born ♪
881
00:57:05,983 --> 00:57:13,983
♪ Turns out to be gay ♪
62776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.