Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,120 --> 00:00:55,800
he's meeting you snare go to bed
2
00:00:56,640 --> 00:00:58,480
i didn't want me to kill
3
00:00:59,280 --> 00:01:00,960
took me away last night
4
00:01:02,000 --> 00:01:05,360
i want you know who and told me in a habit of bringing someone home that i
5
00:01:05,400 --> 00:01:06,440
just matter
6
00:01:08,240 --> 00:01:10,680
because as a police officer have sworn for of
7
00:01:10,920 --> 00:01:11,200
time
8
00:01:12,840 --> 00:01:18,680
so how old i think that there's a rule about a police officer and the assistant the a fraternizing
9
00:01:19,800 --> 00:01:20,640
doing different
10
00:01:24,520 --> 00:01:26,680
i mean have to go to work
11
00:01:27,920 --> 00:01:28,960
freemium and into
12
00:01:31,800 --> 00:01:32,280
the shouldn't
13
00:01:38,160 --> 00:01:38,360
really
14
00:04:04,320 --> 00:04:04,560
and
15
00:04:49,200 --> 00:04:49,800
coffee
16
00:04:50,880 --> 00:04:53,680
oh yeah i put yours in a to go copy
17
00:04:54,800 --> 00:04:57,400
don't let the door hit you in the ass on the way on earth
18
00:04:58,080 --> 00:05:01,480
who is not like that it's just
19
00:05:01,840 --> 00:05:08,920
a new in a can't view heap no worries it's been a long time since i've been new on the job but our number one it's like
20
00:05:09,480 --> 00:05:10,160
good coffee
21
00:05:11,840 --> 00:05:14,560
look i don't mean to be rude but i do have to go
22
00:05:15,480 --> 00:05:16,120
i watch out
23
00:05:50,400 --> 00:05:50,880
some
24
00:05:52,600 --> 00:05:53,280
can i call
25
00:05:54,360 --> 00:05:58,080
are you sure there wouldn't be some sort of conflict of interest of we saw each other
26
00:05:58,320 --> 00:06:00,640
and we have you worked in a case that i'm investigating
27
00:06:01,560 --> 00:06:04,720
and they can help and rain here as possible i guess
28
00:06:04,920 --> 00:06:05,240
but
29
00:06:06,120 --> 00:06:07,640
i really enjoyed it last night
30
00:06:08,760 --> 00:06:12,040
and then i'd like to get to know you better before plane and on something that may never
31
00:06:12,240 --> 00:06:13,160
been down the line
32
00:06:14,520 --> 00:06:15,880
let me take you to dinner tonight
33
00:06:17,280 --> 00:06:18,640
that would be nice
34
00:06:19,400 --> 00:06:19,840
good
35
00:06:20,640 --> 00:06:21,760
i'll pick you up to read
36
00:06:52,600 --> 00:06:53,560
take the ferguson
37
00:08:42,600 --> 00:08:46,120
be sure to beg those are going to sample of that over to lab acer
38
00:14:41,640 --> 00:14:43,120
your floor if you get pictures of this
39
00:14:43,840 --> 00:14:44,600
because i'm taking
40
00:15:01,560 --> 00:15:06,800
okay the roommates name is diane on mars she said she got home at six thirty am this morning
41
00:15:06,840 --> 00:15:12,040
catch call nine one one approximately an hour later when she realized that to cease was not just sleeping
42
00:15:13,240 --> 00:15:13,960
the share room
43
00:15:15,000 --> 00:15:18,040
currently didn't know roommates did that nowadays
44
00:15:19,680 --> 00:15:21,640
and though so where where she last night
45
00:15:22,440 --> 00:15:25,800
she was it or boyfriends a photographer named dean fast
46
00:15:27,240 --> 00:15:28,000
thank you
47
00:15:31,240 --> 00:15:31,920
he smirks
48
00:15:33,520 --> 00:15:34,760
i'm sorry for your loss
49
00:15:36,000 --> 00:15:36,800
big deal
50
00:15:37,800 --> 00:15:40,840
can you tell me how long you and mister all have been living together
51
00:15:41,560 --> 00:15:44,560
oh see moved in about six months ago
52
00:15:46,360 --> 00:15:48,400
and you how long have you been living here
53
00:15:50,560 --> 00:15:53,080
about seven years seven years
54
00:15:54,200 --> 00:15:56,920
it's a model how's the agency piers where
55
00:15:57,000 --> 00:15:59,440
we're we're working in any particular city
56
00:15:59,920 --> 00:16:03,000
oh that explains well to grown women
57
00:16:03,120 --> 00:16:05,440
share the same bedroom which when bet
58
00:16:06,160 --> 00:16:10,200
exactly and why didn't stay a hero as an airboat from months over
59
00:16:10,800 --> 00:16:12,720
boyfriends yeah
60
00:16:13,320 --> 00:16:16,120
chasing tell men a dick
61
00:16:17,400 --> 00:16:20,240
i saw a picture of her upstairs with a man
62
00:16:20,400 --> 00:16:21,040
was at him
63
00:16:21,920 --> 00:16:22,280
yeah
64
00:16:23,160 --> 00:16:25,000
do you have any contact information for him
65
00:16:26,040 --> 00:16:26,400
oh
66
00:16:27,480 --> 00:16:28,560
the answer my phone
67
00:16:29,760 --> 00:16:30,320
can i am
68
00:16:40,480 --> 00:16:44,760
thank you can i presume that dean forces numbers on here as well
69
00:16:47,280 --> 00:16:48,880
he added so my phone
70
00:16:53,520 --> 00:16:55,720
thank you miss me to have your cell phone
71
00:16:55,920 --> 00:16:57,640
number now if i need to reach you
72
00:16:58,440 --> 00:16:59,480
here's my card
73
00:17:00,480 --> 00:17:03,240
if there's anything that comes up that you think i should know
74
00:17:06,360 --> 00:17:10,320
detective do you have any idea how actually died
75
00:17:11,680 --> 00:17:15,040
we'll know more once the coroner has a chance to look at her
76
00:17:16,600 --> 00:17:17,440
thank you
77
00:18:09,000 --> 00:18:12,720
can i help you in false yeah protective make ferguson
78
00:18:12,840 --> 00:18:14,520
like to ask you a couple questions
79
00:18:14,960 --> 00:18:19,360
sure about what just some fact checking like to know what you don't last night
80
00:18:24,120 --> 00:18:27,280
i was here working where you alone
81
00:18:28,800 --> 00:18:29,440
yes
82
00:18:29,920 --> 00:18:32,800
until diana marks came over what time zone
83
00:18:35,640 --> 00:18:38,960
i absolutely have no idea i was editing photos
84
00:18:39,000 --> 00:18:43,840
and i am pages of the time my best guess before after midnight
85
00:18:44,320 --> 00:18:46,200
maybe after i honestly don't know
86
00:18:46,680 --> 00:18:48,600
can you tell me what happened once she got here
87
00:18:49,320 --> 00:18:51,560
she came in agitated which is
88
00:18:51,720 --> 00:18:53,280
pretty normal with diana
89
00:18:54,040 --> 00:18:55,640
ah she tends to be a little dramatic
90
00:18:55,840 --> 00:18:57,520
she said something about a bit remade
91
00:18:57,640 --> 00:18:58,800
needed yeah a house
92
00:19:00,040 --> 00:19:01,120
then we are
93
00:19:02,520 --> 00:19:03,600
she made me stop working
94
00:19:05,880 --> 00:19:06,480
made you
95
00:19:23,480 --> 00:19:24,280
dean
96
00:19:25,280 --> 00:19:25,600
oh
97
00:19:33,040 --> 00:19:34,160
pay attention to me
98
00:19:55,880 --> 00:19:56,560
dean
99
00:20:11,800 --> 00:20:12,080
yeah
100
00:20:15,520 --> 00:20:16,960
going to come from
101
00:20:20,760 --> 00:20:21,040
her
102
00:20:25,200 --> 00:20:25,720
version
103
00:20:28,040 --> 00:20:28,560
is great
104
00:20:29,120 --> 00:20:29,320
the
105
00:20:35,160 --> 00:20:36,200
your head on breast
106
00:20:38,480 --> 00:20:38,720
yeah
107
00:20:41,560 --> 00:20:42,240
i'm screen
108
00:20:45,960 --> 00:20:46,480
wow
109
00:21:02,240 --> 00:21:02,400
yeah
110
00:21:10,040 --> 00:21:10,240
the
111
00:21:32,560 --> 00:21:33,200
know this
112
00:21:35,760 --> 00:21:38,040
is that i needed
113
00:21:40,280 --> 00:21:40,680
like
114
00:21:49,800 --> 00:21:50,000
is
115
00:22:03,600 --> 00:22:04,960
he can we take you to use
116
00:22:14,000 --> 00:22:14,320
man
117
00:22:21,040 --> 00:22:22,200
no hasn't
118
00:23:14,840 --> 00:23:15,440
like late
119
00:23:22,000 --> 00:23:22,480
early
120
00:23:27,080 --> 00:23:27,400
maybe
121
00:23:32,000 --> 00:23:32,480
swimming
122
00:24:46,440 --> 00:24:46,760
the
123
00:25:15,480 --> 00:25:15,760
is
124
00:25:22,000 --> 00:25:22,200
is
125
00:25:58,960 --> 00:25:59,280
did
126
00:26:59,840 --> 00:27:00,360
that
127
00:27:13,760 --> 00:27:17,440
if you look fantastic you're ready to go
128
00:27:17,960 --> 00:27:21,560
well i was hoping that i can convince you to stay in italy
129
00:27:22,160 --> 00:27:24,760
you think i really look like i need convincing
130
00:27:26,240 --> 00:27:27,520
from my i made a picnic
131
00:27:35,880 --> 00:27:36,280
well
132
00:27:37,080 --> 00:27:37,600
since
133
00:27:38,600 --> 00:27:41,320
that was the best living room pygmy guy
134
00:27:44,280 --> 00:27:47,120
good i'm glad you enjoyed it well
135
00:27:47,840 --> 00:27:48,880
how work today
136
00:27:50,280 --> 00:27:52,600
oh who was amazing special just
137
00:27:52,760 --> 00:27:55,360
gone through some all cases well
138
00:27:55,600 --> 00:27:57,640
i may have something coming your way pretty so
139
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
really what is it
140
00:28:00,480 --> 00:28:03,720
you really want to know i do it wouldn't be a conflict of interest
141
00:28:04,800 --> 00:28:06,720
you're right you probably shouldn't throw the
142
00:28:07,440 --> 00:28:08,440
i'm just kidding
143
00:28:10,400 --> 00:28:14,440
i don't have a suspect us he had been i do have a suspicious death of a pretty girl
144
00:28:15,200 --> 00:28:17,200
it makes for great copy during the trial
145
00:28:17,720 --> 00:28:18,400
what happened
146
00:28:19,200 --> 00:28:22,840
some model managed to ingest rat poison with their mine
147
00:28:23,120 --> 00:28:28,640
really illicit why are you on a first name basis with many models
148
00:28:28,920 --> 00:28:30,520
actually i used to be one
149
00:28:31,280 --> 00:28:32,600
well i paid for law school
150
00:28:33,480 --> 00:28:34,240
seriously
151
00:28:35,600 --> 00:28:38,720
it's not a big deal really mean it is
152
00:28:39,000 --> 00:28:42,520
a job that paid that was about a hundred grand worth
153
00:28:44,000 --> 00:28:45,640
come on it's not everyday you
154
00:28:45,760 --> 00:28:47,680
get to meet a supermodel let alone
155
00:28:48,080 --> 00:28:49,960
a picnic with them on their floor
156
00:28:50,640 --> 00:28:53,720
madeline was just a way to pay for law school
157
00:28:53,760 --> 00:28:58,000
i knew a bunch of the girls who worked in town and even lived in a model house
158
00:28:58,200 --> 00:28:59,520
before about this place
159
00:29:01,440 --> 00:29:02,560
now i'm actually
160
00:29:03,440 --> 00:29:07,160
crossing a line by giving your name in an active investigation
161
00:29:10,080 --> 00:29:12,400
the girl's name is ashley tower
162
00:29:12,440 --> 00:29:13,400
age twenty four
163
00:29:14,520 --> 00:29:16,440
no sorry that doesn't ring a bell
164
00:29:16,680 --> 00:29:19,960
seems to came after i quit diana marks
165
00:29:20,160 --> 00:29:23,080
a roommate said she'd been here for about six months
166
00:29:23,360 --> 00:29:27,120
sanjana marks i know her i used to live with her
167
00:29:27,960 --> 00:29:30,040
she is still a modeling yeah
168
00:29:30,640 --> 00:29:33,000
wow i thought she would have been way too old by new
169
00:29:33,920 --> 00:29:37,800
well apparently not if she still live in in the model house she is
170
00:29:39,160 --> 00:29:43,480
wow that's kinda pathetic her know sharing the room with somebody you're not sleeping with
171
00:29:44,280 --> 00:29:45,280
yeah thought so
172
00:29:46,160 --> 00:29:51,280
and it that was great when i was young was like rooming with sisters but once i got into law school i
173
00:29:51,360 --> 00:29:55,240
had to get a police my own there is just so much drama
174
00:29:55,280 --> 00:29:58,520
between us girls tell me about dynamite
175
00:29:59,280 --> 00:30:03,040
well she's a lot like an older sister you now on
176
00:30:03,080 --> 00:30:03,880
the bar scene
177
00:30:04,440 --> 00:30:05,320
protective
178
00:30:06,080 --> 00:30:07,640
and fiercely driven
179
00:30:08,880 --> 00:30:11,560
because she didn't quite have the what because with her ambition
180
00:30:11,640 --> 00:30:13,520
she should a hit supermodel status
181
00:30:13,600 --> 00:30:14,440
years ago
182
00:30:15,240 --> 00:30:17,720
do you know photographer by the name and team sauce
183
00:30:19,000 --> 00:30:19,440
yeah
184
00:30:20,040 --> 00:30:22,840
he would always try to get us to pose for him
185
00:30:23,880 --> 00:30:26,960
but if we were to do that that would be the kiss of death to our career
186
00:30:27,520 --> 00:30:28,240
moves that
187
00:30:29,840 --> 00:30:31,360
because he would shoot girls for
188
00:30:31,400 --> 00:30:34,240
calendar some soft porn magazines and
189
00:30:34,800 --> 00:30:37,320
can't exactly bounce back from that if you know what it mean
190
00:30:38,280 --> 00:30:40,160
reputation means everything to you
191
00:30:41,000 --> 00:30:41,360
yeah
192
00:30:42,120 --> 00:30:43,000
it's all i have
193
00:30:44,400 --> 00:30:46,280
the and brains and beauty and a
194
00:30:46,400 --> 00:30:47,200
girl smile
195
00:30:48,960 --> 00:30:52,320
which doesn't mean anything if people don't respect you
196
00:30:54,000 --> 00:30:54,880
tell me the truth
197
00:30:56,040 --> 00:30:58,800
did we stay in tonight because you wanted to stay in
198
00:30:59,560 --> 00:31:02,640
when did we stay in because you didn't wanna be seen out with a cop
199
00:31:05,000 --> 00:31:05,640
honestly
200
00:31:09,040 --> 00:31:10,080
if you lie on though
201
00:31:19,680 --> 00:31:19,960
oh
202
00:31:25,320 --> 00:31:25,720
yeah
203
00:31:29,760 --> 00:31:31,640
i'm not gonna be guilty secret
204
00:31:37,680 --> 00:31:39,520
very beginning and seek
205
00:31:41,360 --> 00:31:42,120
i suck at
206
00:38:09,960 --> 00:38:10,600
plus room
207
00:38:11,520 --> 00:38:11,920
thanks for
208
00:38:13,480 --> 00:38:14,680
why are you leaving
209
00:38:16,560 --> 00:38:18,240
because it's easier to pretend
210
00:38:19,040 --> 00:38:20,680
you're not breaking any rules
211
00:38:21,080 --> 00:38:22,600
you don't see me in the light of day
212
00:38:24,200 --> 00:38:25,480
i didn't me i know
213
00:38:27,720 --> 00:38:28,240
good night
214
00:38:43,480 --> 00:38:45,520
i can't believe how long it's been since i've seen a
215
00:38:45,560 --> 00:38:48,280
are you have people who silicon beautiful
216
00:38:48,360 --> 00:38:53,560
every think you know and i cannot believe that you're still here taking care of all the new girls
217
00:38:54,000 --> 00:38:57,120
are you trying to be a martyr or is it just something that comes naturally
218
00:38:57,640 --> 00:38:59,080
to else to do what i knew
219
00:38:59,200 --> 00:38:59,440
oh
220
00:39:00,840 --> 00:39:03,800
pretty much how one thank you
221
00:39:04,320 --> 00:39:06,480
release some one appreciates my hard work
222
00:39:06,560 --> 00:39:09,160
fifty the so still living here
223
00:39:10,920 --> 00:39:15,840
ah i'm lisa rollo just laughed and
224
00:39:16,560 --> 00:39:18,400
margot turner isn't a now
225
00:39:19,200 --> 00:39:20,160
this year alone
226
00:39:20,720 --> 00:39:23,040
he heard about ashland who
227
00:39:24,320 --> 00:39:25,960
there's this girl named ashley
228
00:39:26,280 --> 00:39:27,680
who died here the other night
229
00:39:28,800 --> 00:39:29,680
what happened
230
00:39:31,000 --> 00:39:33,200
i don't know she diner sleep
231
00:39:33,880 --> 00:39:36,440
i called the police as soon as i found her and i
232
00:39:36,960 --> 00:39:38,800
they haven't been determined a concert at the yet
233
00:39:39,520 --> 00:39:40,720
oh my gosh
234
00:39:42,240 --> 00:39:44,920
the police money to know about her boyfriend
235
00:39:45,880 --> 00:39:47,560
i do we really known that well but i
236
00:39:48,120 --> 00:39:49,720
i do know that they had a fight
237
00:39:49,800 --> 00:39:52,480
the night she died patty know that
238
00:39:53,640 --> 00:39:55,840
i could hear him i was in the front room
239
00:39:55,880 --> 00:39:58,840
getting ready to go out and i she started yelling at him
240
00:39:59,520 --> 00:40:02,040
then the door slammed and he store now
241
00:40:02,880 --> 00:40:04,120
do they fight a lot
242
00:40:05,760 --> 00:40:07,480
i think me battle just so they can
243
00:40:07,560 --> 00:40:08,440
make up sites
244
00:40:09,960 --> 00:40:11,240
serious vain so
245
00:40:12,120 --> 00:40:15,560
i want to screw me want to start me out
246
00:40:16,560 --> 00:40:18,000
she was little crazy know
247
00:40:18,920 --> 00:40:19,920
definitely jealous
248
00:40:21,080 --> 00:40:21,600
right
249
00:40:22,640 --> 00:40:24,120
mean jason at things in common
250
00:40:24,360 --> 00:40:26,520
she comes down to when retard
251
00:40:27,560 --> 00:40:30,560
i think one time she picked a fight just to get his attention away from me
252
00:40:32,520 --> 00:40:34,960
why do you even pretend to want to see me
253
00:40:36,200 --> 00:40:36,960
because i do
254
00:40:38,800 --> 00:40:41,320
then don't talk to her when you come over
255
00:40:41,800 --> 00:40:44,960
okay so i'm just supposed to ignore every time a motor
256
00:40:46,280 --> 00:40:47,760
you won't if you love me
257
00:40:48,800 --> 00:40:50,920
can you hear so phone are you talking crazy
258
00:40:51,200 --> 00:40:52,800
what are you still even doing here
259
00:40:53,400 --> 00:40:55,440
you my girlfriend pruitt
260
00:41:00,680 --> 00:41:01,760
not enough
261
00:41:02,600 --> 00:41:08,000
what you want from me i want to be the only person you see when you walk in the door
262
00:41:08,200 --> 00:41:09,880
i want to be the last person you talk to
263
00:41:10,000 --> 00:41:11,520
every night and the first one
264
00:41:11,600 --> 00:41:14,520
every morning i want to be everything to you
265
00:41:15,480 --> 00:41:16,280
what you are
266
00:41:17,240 --> 00:41:17,760
why it's
267
00:41:18,800 --> 00:41:19,400
you've arm
268
00:41:26,920 --> 00:41:27,520
a major
269
00:41:29,160 --> 00:41:30,640
don't talk to her again
270
00:41:31,960 --> 00:41:34,080
diana means nothing she's nothing to me
271
00:41:35,040 --> 00:41:35,880
you my everything
272
00:42:42,880 --> 00:42:43,160
and
273
00:42:52,720 --> 00:42:54,040
that
274
00:43:22,520 --> 00:43:22,600
yeah
275
00:46:39,080 --> 00:46:39,600
ages
276
00:47:32,680 --> 00:47:34,040
daniela have an not
277
00:47:35,400 --> 00:47:37,400
did you tell him he led to the police
278
00:47:38,600 --> 00:47:43,760
she's dad he know doesn't even matter that her boyfriend fought like cats and dogs
279
00:47:45,120 --> 00:47:46,400
somewhere problem anymore
280
00:47:47,000 --> 00:47:50,400
why are i'm so sorry that you had a go through them
281
00:47:52,080 --> 00:47:53,960
the whole six months that she was living here
282
00:47:54,120 --> 00:47:57,240
you know i mean she's some was actually nice enough guy
283
00:47:57,360 --> 00:47:58,440
actually can like them
284
00:47:59,320 --> 00:48:01,560
she was crazy and she made him nuts
285
00:48:01,880 --> 00:48:04,880
there's no telling what they are capable of with each other
286
00:48:06,440 --> 00:48:09,840
oh my gosh diana i'm so sorry but i completely
287
00:48:10,040 --> 00:48:11,240
lost track of time
288
00:48:12,440 --> 00:48:13,080
oh
289
00:48:13,880 --> 00:48:17,080
has really really nice to see again campaign
290
00:48:17,480 --> 00:48:18,320
likewise
291
00:48:19,880 --> 00:48:21,800
you know i never could picture you as
292
00:48:21,880 --> 00:48:22,680
a lawyer
293
00:48:23,360 --> 00:48:25,440
i have always wondered if you made it
294
00:48:26,360 --> 00:48:29,560
you know you should really consider time that story to the cops
295
00:48:32,840 --> 00:48:36,480
you know the detective was really kit
296
00:48:37,160 --> 00:48:40,440
he had i should either as an excuse even with all
297
00:48:41,440 --> 00:48:41,800
yeah
298
00:48:42,800 --> 00:48:43,720
i see later to in
299
00:48:44,720 --> 00:48:45,520
mike enzi
300
00:48:46,920 --> 00:48:49,440
the let him make you off though that legal stuff now
301
00:48:51,440 --> 00:48:52,000
i
302
00:48:56,360 --> 00:48:56,640
him
303
00:49:22,600 --> 00:49:23,440
jason solomon
304
00:49:23,960 --> 00:49:24,240
yeah
305
00:49:24,920 --> 00:49:27,120
check your ferguson called you're only
306
00:49:27,800 --> 00:49:30,640
read about us a new jersey couple questions
307
00:49:31,040 --> 00:49:32,680
that have been forever
308
00:49:45,360 --> 00:49:46,680
when was the worst on soil
309
00:49:48,040 --> 00:49:49,320
below the neck for she done
310
00:49:50,120 --> 00:49:51,400
what did you leave
311
00:49:52,840 --> 00:49:53,160
run
312
00:49:54,400 --> 00:49:56,560
in the to characterise with the left
313
00:49:57,920 --> 00:49:59,240
she was pretty pissed off
314
00:49:59,960 --> 00:50:01,080
because
315
00:50:02,160 --> 00:50:02,520
a fight
316
00:50:06,520 --> 00:50:08,720
don't you ever knock us
317
00:50:11,200 --> 00:50:13,200
why would i knock on my own door
318
00:50:13,560 --> 00:50:18,320
what's your once i have a new my sweater i'm going so getty and goal already
319
00:50:18,520 --> 00:50:20,600
watch the attitude
320
00:50:21,240 --> 00:50:24,040
that's because you've lived at the model house longer than
321
00:50:24,200 --> 00:50:27,560
anyone else does make you the boss here okay
322
00:50:27,800 --> 00:50:31,440
it just makes you put that a that you can't afford your own place
323
00:50:31,680 --> 00:50:34,280
i mean my god you're twenty eight
324
00:50:34,560 --> 00:50:35,800
get a light
325
00:50:36,600 --> 00:50:38,960
like you have a who live
326
00:50:39,760 --> 00:50:42,520
bullies still catalog modeling
327
00:50:42,720 --> 00:50:48,960
too afraid to take the jobs that actually get to places yeah you mean like the pages of tea in a magazine
328
00:50:49,280 --> 00:50:51,880
thanks but i'm not desperate like you
329
00:50:52,680 --> 00:50:57,520
get out you get out i paid just as much right here as you do
330
00:50:58,800 --> 00:50:59,320
oh
331
00:51:00,360 --> 00:51:00,920
this
332
00:51:11,880 --> 00:51:16,960
bash maybe that wasn't such a good idea
333
00:51:17,640 --> 00:51:19,840
seriously years and again her side
334
00:51:20,440 --> 00:51:23,560
maybe you should go after her knees you could be a perfect couple
335
00:51:26,200 --> 00:51:27,240
where are you going
336
00:51:27,960 --> 00:51:32,400
home was drama drama i'll show you drama
337
00:51:44,800 --> 00:51:47,240
just fight alone will shoot him
338
00:51:50,240 --> 00:51:50,520
oh
339
00:51:51,240 --> 00:51:52,720
sure to push peoples' buttons
340
00:51:53,080 --> 00:51:54,160
was trying to get a rise of
341
00:51:55,080 --> 00:51:55,480
sure
342
00:51:56,760 --> 00:51:58,200
for those accused me of tomorrow
343
00:51:59,280 --> 00:52:00,480
did you know
344
00:52:01,560 --> 00:52:02,800
you lose your temper wouldn't
345
00:52:03,720 --> 00:52:04,840
she also times
346
00:52:06,000 --> 00:52:07,360
you have a good file women
347
00:52:09,120 --> 00:52:09,480
no
348
00:52:11,200 --> 00:52:14,000
the anybody else who's buttons where she like to push
349
00:52:14,960 --> 00:52:17,120
her roommate family
350
00:52:17,880 --> 00:52:19,440
a little she's pretty much button prefer
351
00:52:21,960 --> 00:52:22,680
should do drugs
352
00:52:24,360 --> 00:52:24,960
sometimes
353
00:52:25,800 --> 00:52:26,400
or current
354
00:52:27,680 --> 00:52:28,920
hello pills
355
00:52:31,080 --> 00:52:31,440
living
356
00:52:32,280 --> 00:52:33,520
no one on
357
00:52:34,640 --> 00:52:37,280
look detective illinois you're going with all his questions
358
00:52:37,440 --> 00:52:40,120
but i feel that you're kind of get hostile with me
359
00:52:43,560 --> 00:52:44,920
this isn't the hostages
360
00:52:46,360 --> 00:52:50,800
the more you here because somebody put rat poison in ashley's drag
361
00:52:52,240 --> 00:52:54,200
that means somebody buttons were pushed
362
00:52:54,240 --> 00:52:56,960
one time to nerdy don't go anywhere
363
00:52:58,240 --> 00:52:59,760
definitely talking to you again
364
00:53:28,880 --> 00:53:29,280
hi
365
00:53:30,120 --> 00:53:30,320
i
366
00:53:31,800 --> 00:53:32,440
sort of
367
00:53:33,480 --> 00:53:34,080
can i come in
368
00:53:35,760 --> 00:53:36,080
yeah
369
00:53:43,640 --> 00:53:44,360
i was working
370
00:53:56,920 --> 00:53:57,760
and this do too
371
00:53:58,680 --> 00:54:00,920
he's to scare you
372
00:54:01,640 --> 00:54:02,240
a little
373
00:54:03,640 --> 00:54:05,800
i can explain why i feel this way
374
00:54:06,960 --> 00:54:08,800
i'm tired of planting safe
375
00:54:10,000 --> 00:54:12,600
i don't know how to play them any other way
376
00:54:12,840 --> 00:54:14,480
we find that hard to believe why
377
00:54:15,760 --> 00:54:20,440
have been spending more time and a model house the last couple of days and it's a first place
378
00:54:20,920 --> 00:54:23,320
so what are you saying i'm not saying anything
379
00:54:23,880 --> 00:54:24,760
i just find it
380
00:54:25,920 --> 00:54:30,000
difficult to believe that you moldy way through school no time without taking risks
381
00:54:30,440 --> 00:54:32,960
oh so now you think unlike them and see that
382
00:54:34,160 --> 00:54:37,800
you thought it you're a cop make in that's how cops
383
00:54:37,840 --> 00:54:41,640
think if it looks like a bird in acts like a bird then it's a bird
384
00:54:41,760 --> 00:54:44,560
making things up kenzie of now i'm delusional
385
00:54:44,640 --> 00:54:46,080
look i didn't come here to fight
386
00:54:47,760 --> 00:54:49,120
i wanted to see you
387
00:54:51,080 --> 00:54:52,000
i have work to do
388
00:54:53,560 --> 00:54:53,920
yeah
389
00:54:54,600 --> 00:54:55,120
me too
390
00:54:59,240 --> 00:55:00,800
i talked to diana marks today
391
00:55:04,080 --> 00:55:04,840
you did watch
392
00:55:05,760 --> 00:55:08,360
oh i know her so i stopped by her house
393
00:55:09,720 --> 00:55:12,280
wait you accuse me of floating the rules
394
00:55:12,720 --> 00:55:18,520
by wanting to see you but then you risk an ongoing investigation by speaking to witness outside of procedure
395
00:55:19,280 --> 00:55:21,640
do you realize that if this thing goes to trial
396
00:55:21,840 --> 00:55:23,320
you gonna have to recuse yourself
397
00:55:23,480 --> 00:55:24,560
from working on the case
398
00:55:25,680 --> 00:55:28,000
i didn't think know he didn't
399
00:55:32,480 --> 00:55:34,120
it's time to grow up kinsey
400
00:56:13,000 --> 00:56:14,760
thank you for coming over detective
401
00:56:15,120 --> 00:56:15,520
make
402
00:56:16,520 --> 00:56:16,920
make
403
00:56:22,200 --> 00:56:22,720
on
404
00:56:23,640 --> 00:56:27,320
like i said i thought you should know about actually nuisance relationship
405
00:56:28,040 --> 00:56:30,240
seems like it they had their ups and downs
406
00:56:30,840 --> 00:56:34,240
have way more than that honestly
407
00:56:35,520 --> 00:56:38,560
after their fights i half expected one of them to be bruised and battered
408
00:56:38,880 --> 00:56:40,600
but as never really sure which one it would be
409
00:56:40,720 --> 00:56:42,040
was there ever any violence
410
00:56:43,320 --> 00:56:45,160
honestly i don't know but i'm
411
00:56:45,360 --> 00:56:47,040
i just try to stay far away from it all
412
00:56:47,600 --> 00:56:49,480
i'm sure you know how does he have to
413
00:56:49,520 --> 00:56:50,920
deal with that everyday your job
414
00:56:52,920 --> 00:56:53,440
what's that
415
00:56:54,760 --> 00:56:58,680
separating your personal life from all the drama were sort of the make you go nuts
416
00:56:59,400 --> 00:57:01,600
i haven't been too successful though lately
417
00:57:03,240 --> 00:57:04,240
i'm sorry
418
00:57:05,520 --> 00:57:08,440
i feel like the ones he keep us safe should be taken extra
419
00:57:08,520 --> 00:57:10,200
care of my the ones who have them
420
00:57:12,000 --> 00:57:13,640
that doesn't happen in real life
421
00:57:14,280 --> 00:57:15,320
who is shirt
422
00:57:17,240 --> 00:57:18,920
you deserve to be taking care of
423
00:57:27,480 --> 00:57:28,280
i will take years
424
00:57:30,800 --> 00:57:31,720
you were glued you
425
00:57:35,000 --> 00:57:36,240
for pretty chances make
426
00:57:37,760 --> 00:57:39,080
do you ever do things
427
00:57:39,960 --> 00:57:41,200
just because
428
00:57:43,160 --> 00:57:43,800
some sometimes
429
00:57:46,200 --> 00:57:48,840
here's a kind of guy that makes women go weaken the news
430
00:57:49,680 --> 00:57:51,160
but do they ever let you know it
431
00:57:54,360 --> 00:57:55,280
did he ever
432
00:57:56,040 --> 00:57:56,880
tell you
433
00:57:57,720 --> 00:57:58,360
how much the
434
00:58:00,800 --> 00:58:02,320
every time man
435
00:58:02,320 --> 00:58:03,280
you fucked
436
00:59:48,600 --> 00:59:48,880
three
437
01:00:35,320 --> 01:00:35,720
the
438
01:01:18,520 --> 01:01:18,800
and
439
01:04:01,120 --> 01:04:02,680
oh shit i'm sorry
440
01:04:04,360 --> 01:04:06,800
i haven't were towels or in here
441
01:04:06,880 --> 01:04:07,840
or what do we use a c
442
01:04:09,080 --> 01:04:14,840
no it won't be going on he can get regular season i used to a paper before these
443
01:04:14,920 --> 01:04:18,200
are the most you back and to settlements little no celiac
444
01:04:18,600 --> 01:04:20,000
and we were gels or and here somewhere
445
01:04:21,600 --> 01:04:23,600
oh you know what i think have some back here
446
01:04:23,840 --> 01:04:25,880
after hide it from hermes they use every
447
01:04:33,520 --> 01:04:34,040
they know
448
01:04:36,640 --> 01:04:37,400
so you
449
01:04:39,640 --> 01:04:40,360
ha
450
01:04:41,120 --> 01:04:41,680
whole meal
451
01:04:43,400 --> 01:04:44,680
thank you mister schumer
452
01:04:50,680 --> 01:04:53,040
the biggest not want a woman know
453
01:04:53,800 --> 01:04:54,200
okay
454
01:04:54,760 --> 01:04:58,680
what
455
01:05:00,200 --> 01:05:02,400
you it so
456
01:05:04,000 --> 01:05:04,640
i'll then
457
01:05:05,920 --> 01:05:07,040
do you mean for someone
458
01:05:08,160 --> 01:05:08,680
yasmin
459
01:05:10,600 --> 01:05:13,720
i'm too young to be called ma'am
460
01:05:14,080 --> 01:05:15,320
thank you very much
461
01:05:16,040 --> 01:05:16,920
yes you are
462
01:05:20,080 --> 01:05:20,840
to ashley
463
01:05:23,200 --> 01:05:24,200
if it wasn't for her
464
01:05:25,320 --> 01:05:26,560
no would have never met you
465
01:05:29,480 --> 01:05:30,200
oh shit
466
01:05:32,320 --> 01:05:34,400
where are you going on
467
01:05:35,080 --> 01:05:39,320
i have a staff meeting and fifteen minutes that i completely forgot about
468
01:05:41,360 --> 01:05:42,320
will you call
469
01:05:43,800 --> 01:05:45,200
i had a nice to meet you
470
01:05:46,240 --> 01:05:47,120
i'll be in touch with
471
01:05:48,040 --> 01:05:48,440
lot
472
01:05:49,240 --> 01:05:50,480
looking forward to it
473
01:06:04,720 --> 01:06:10,000
carson getting evidence team over to the model house on the taylor investigation
474
01:06:11,200 --> 01:06:14,920
yeah i know you were they already but you miss something you looking for rat poison
475
01:06:58,120 --> 01:07:00,440
make kid i need to apologize to you
476
01:07:01,160 --> 01:07:05,080
no i'm the one who's sorry i cannot believe as such an
477
01:07:05,200 --> 01:07:07,400
idiot and compromise your investigations
478
01:07:07,600 --> 01:07:10,880
you're not the only idiot compromising investigations
479
01:07:12,960 --> 01:07:13,400
come in
480
01:07:22,520 --> 01:07:25,480
after i got all righteous in high and mighty with you
481
01:07:25,600 --> 01:07:27,320
i wouldn't do something even worse
482
01:07:27,880 --> 01:07:30,120
what could possibly be worse
483
01:07:32,040 --> 01:07:33,560
i slept with diana marks
484
01:07:37,840 --> 01:07:39,520
and to truly fuck it up
485
01:07:40,760 --> 01:07:44,600
after i went over there i realize she's the one that put the poison a nationally strike
486
01:07:44,760 --> 01:07:49,920
what she had rat poison had been the kitchen cabinet that i can't know about
487
01:07:50,320 --> 01:07:52,080
without screwing up the whole case
488
01:07:54,240 --> 01:07:58,240
what can you do i say course and over with the evidence team to
489
01:07:58,400 --> 01:08:03,680
come over the whole house i just didn't tell what i phones or start to she needs to be looking for rat poison
490
01:08:04,440 --> 01:08:07,360
they're good so they should be able to find it
491
01:08:08,200 --> 01:08:10,320
and then pull diane his prints from it
492
01:08:11,480 --> 01:08:15,240
and with that hopefully coursing get a confession
493
01:08:16,240 --> 01:08:18,400
because my as is definitely of this case now
494
01:08:18,520 --> 01:08:20,320
diana killed her
495
01:08:20,920 --> 01:08:21,320
yeah
496
01:08:22,280 --> 01:08:22,840
wow
497
01:08:23,600 --> 01:08:25,840
i don't know if you can stand to
498
01:08:26,080 --> 01:08:28,920
even look at me much less ever forgive me
499
01:08:30,320 --> 01:08:31,560
i'm so sorry kinsey
500
01:08:33,760 --> 01:08:37,200
mostly for screwing up any chance of ever getting to know you
501
01:08:37,240 --> 01:08:39,680
and your someone i really wanted to get to know
502
01:08:43,960 --> 01:08:45,360
make picnic wait
503
01:08:49,000 --> 01:08:49,560
i
504
01:08:50,760 --> 01:08:51,720
would like to try
505
01:08:55,120 --> 01:08:57,760
if you're someone can i only get a new to
506
01:09:06,640 --> 01:09:07,160
steam
507
01:09:08,440 --> 01:09:09,200
absolutely
508
01:10:20,440 --> 01:10:20,600
the
509
01:11:12,000 --> 01:11:12,200
the
510
01:17:03,800 --> 01:17:03,960
the
36030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
