subtitlecat.com

All language subtitles for SRT_11_Nrg-or

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:53,532 --> 00:03:56,535 푸른 파도마저 잠이 든 이 뜨거운 해변 위에다가 4 00:04:02,675 --> 00:04:04,910 너희의 탐스런 머리칼을 흩날려라! 6 00:04:10,216 --> 00:04:14,720 모든 악한 잡귀들을 쫓아내어라! 51 00:10:23,755 --> 00:10:33,031 나는 그 신비로운 초원과 숲의 깊은 곳을 샅샅이 누비다 왔소. 75 00:14:02,274 --> 00:14:08,847 우리 두 사람을 서로 갈라놓았던 86 00:15:06,605 --> 00:15:11,910 내 마음의 광기를 모두 씻어내었다네. 97 00:16:12,537 --> 00:16:21,947 노을에 물든 얼굴의 브라만들이 215 00:35:29,393 --> 00:35:35,699 저 목소리가 내 영혼을 너무나 혼란스럽게 만드는구나! 233 00:39:05,075 --> 00:39:23,727 밤하늘의 밝은 별빛을 타고 다시 내 눈앞에 보이는 것만 같구나. 272 00:46:35,358 --> 00:46:40,630 나의 가녀린 노래가 새처럼 날아오르는 것 같습니다. 305 00:53:01,644 --> 00:53:06,983 그곳에는 무서운 파수꾼들이 어깨에 총을 메고, 입에 칼을 물고 306 00:53:07,116 --> 00:53:11,587 불침번을 서고 있다오. 우리 친구들이 그대를 지켜줄 것이오. 402 01:10:26,521 --> 01:10:36,531 향기로웠던 그 어두운 밤, 409 01:11:40,962 --> 01:11:53,408 어찌 내가 이 사랑스런 두 눈을 멀리 할 수 있을까요? 426 01:15:13,375 --> 01:15:19,147 사랑이 매일 밤마다 우리 두 시람을 하나로 묶어주기를 바랍니다. 465 01:20:40,501 --> 01:20:43,838 - 브라마 신이여, 우릴 지켜주소서! - 나는 저들의 분노가 가소로울 뿐이오! 531 01:31:02,623 --> 01:31:06,026 나의 비정함이 너무 부끄럽구나! 554 01:35:44,004 --> 01:35:49,509 내가 입 맞추는 당신의 손을 걸고, 623 01:45:01,761 --> 01:45:05,365 저들의 더러운 몸뚱아리를 우리 칼이 꿰뚫을 것이다. 624 01:45:08,334 --> 01:45:11,638 뜨거운 술이 우리 가슴속에 신성한 희열을 불붙게 만든다. 659 01:50:23,216 --> 01:50:29,989 그 무엇도 당신의 품에서 나를 떼어놓을 수 없습니다. 2202