Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:31,916 --> 00:02:37,916
బ్లాక్ మ్యాజిక్ కారణంగా జరిగిన హత్యలను తీసుకురావాలి
2
00:02:38,416 --> 00:02:41,916
కేసు సంఖ్య " 2401 జంగా " ఇక్కడ ఉన్నాడా ?
3
00:02:41,916 --> 00:02:42,875
సార్ !!
4
00:02:44,083 --> 00:02:47,791
నేను జంగయ్య, "జాస్తిపల్లి" నుండి వచ్చాను
5
00:02:48,666 --> 00:02:50,000
అక్కడ మాది చిన్న కుటుంబం
6
00:02:51,500 --> 00:02:53,083
అతను నా సోదరుడు "కొమరియా"
7
00:02:54,916 --> 00:02:56,833
వీటన్నింటికీ ఎందుకు తల పగలగొడుతున్నావు ?
8
00:02:56,958 --> 00:02:59,833
అది సరే అంకుల్, మనమందరం సంతోషంగా జీవించాలి.
9
00:03:00,750 --> 00:03:06,833
నా సోదరుడు, నా కోడలు అందరికీ మంచి జరగాలని ఆకాంక్షించారు
10
00:03:08,000 --> 00:03:10,875
సోదరి ఇది మీ కోసం తెచ్చాను.
11
00:03:11,000 --> 00:03:12,791
ఇదంతా నాకెందుకు?
12
00:03:12,916 --> 00:03:14,833
మీరు ఆ డబ్బును మీ ఖర్చుల కోసం ఉపయోగించవచ్చా?
13
00:03:15,000 --> 00:03:16,833
తల్లి కంటే ఏది ముఖ్యం.
14
00:03:17,875 --> 00:03:19,875
నా కోడలు లక్ష్మి
15
00:03:21,833 --> 00:03:24,750
అతను నా స్నేహితురాలు బలిజ, ఆమె అతని భార్య రాముల
16
00:03:26,958 --> 00:03:29,875
నిత్యం మద్యం సేవించి ఆమెతో గొడవ పడేవాడు
17
00:03:30,916 --> 00:03:35,791
"చంటి" ఇంట్లో చిన్నది, ఇదే మన ప్రపంచం.
18
00:03:37,000 --> 00:03:44,875
మా సర్పంచికి ఎప్పుడూ తన మంచం మీద అమ్మాయిలంటే మోజు ఎక్కువ.
19
00:03:48,958 --> 00:03:50,875
పోలీసు కావాలనుకునే కారణం అదే
20
00:03:50,958 --> 00:03:54,833
జంగా నువ్వు చాలా అంకితభావంతో పోలీస్ అయ్యావు, ఏంటి
21
00:03:54,833 --> 00:03:56,833
ఈ బాలిక మృతదేహాన్ని ఖననం చేసే సమయంలో, మీరు అతనిని సమీపంలో కనుగొంటారు.
22
00:03:56,833 --> 00:03:56,875
ఇది ఏమిటి ?
23
00:03:56,958 --> 00:04:00,750
నేను పరిష్కరించని కేసును కనుగొని ఇన్వెస్ చేయాలి !!
24
00:04:00,791 --> 00:04:00,958
విచారించాలా?
25
00:04:00,958 --> 00:04:02,875
అవును మీరు సరిగ్గా చెప్పారు ? నేను అలా చేసి పరిష్కరించాలి
26
00:04:05,791 --> 00:04:08,750
కానీ అది నా సోదరుడి కేసు అని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
27
00:04:09,875 --> 00:04:14,791
మెహబూబ్ నగర్లో అనుమానం వచ్చి ఓ యువకుడిని హత్య చేశారు
28
00:04:15,791 --> 00:04:16,958
పోగొట్టుకోండి
29
00:04:16,958 --> 00:04:18,000
కనికరం లేకుండా సోదరుడిచే చంపబడ్డారు
30
00:04:18,791 --> 00:04:20,791
వారు అతనిని ఎందుకు చంపారు?
31
00:04:21,000 --> 00:04:21,916
అనుమానం కారణంగా!!
32
00:04:22,791 --> 00:04:28,916
కవిత మృతికి నా సోదరుడే కారణమని అనుమానిస్తున్నారు
33
00:04:29,791 --> 00:04:31,875
అందుకే కోర్టులో కేసు వేశాను
34
00:04:31,916 --> 00:04:35,791
త్వరగా రెడీ అవ్వు అక్క. కోర్టుకు వెళ్దాం
35
00:04:36,916 --> 00:04:37,750
కానీ !!
36
00:04:39,875 --> 00:04:42,000
అని కోర్టు ఒక అవగాహనకు వచ్చింది
37
00:04:42,875 --> 00:04:43,000
సర్
38
00:04:43,791 --> 00:04:45,875
మీరు ఉపసంహరించుకోవాలనుకుంటే, ముందుగా ఎందుకు కేసు పెట్టారు
39
00:04:45,875 --> 00:04:47,916
సార్, నేను ఈ కేసును వెనక్కి తీసుకుంటున్నాను సార్.
40
00:04:50,875 --> 00:04:56,000
నేను ఎందుకు ఉపసంహరించుకున్నానో మా సిస్టర్ మరియు బలిజకు అర్థం కాలేదు
41
00:04:57,791 --> 00:04:58,916
తమ్ముడు అన్నీ చేశాడు
42
00:04:59,916 --> 00:05:04,791
మొదట్లో తికమక పడ్డాను కానీ ఆ తర్వాత కారణంగా తెలిసింది
43
00:05:05,833 --> 00:05:15,750
సోదరుడు బ్లాక్ మ్యాజిక్ సాధన చేశాడు
44
00:05:18,875 --> 00:05:19,791
నేను నమ్మను
45
00:05:19,833 --> 00:05:22,833
కొమరియా యొక్క మరొక వైపు గురించి నేను మీకు చెప్తాను
46
00:05:23,791 --> 00:05:26,791
కవిత అంటే ఇష్టంతో అన్నయ్య స్కూల్కి దూరంగా ఉన్నాడు
47
00:05:27,000 --> 00:05:32,875
కాబట్టి మామయ్య అతని జీవనోపాధి కోసం బ్లాక్ మ్యాజిక్ నేర్పించాడు
48
00:05:33,875 --> 00:05:38,875
చాలా ఏళ్ల తర్వాత కవితను చూడగానే తమ్ముడు పిచ్చివాడయ్యాడు.
49
00:05:38,916 --> 00:05:42,916
కాబట్టి అతను కవితపై మంత్రవిద్య రేణుకా అవతారం ప్రదర్శించాడు
50
00:05:42,916 --> 00:05:47,916
సర్పంచ్ని హత్య చేసింది కవిత మాత్రమే కాదు బ్రదర్
51
00:05:50,833 --> 00:05:56,000
నేను ఈ కథను కోర్టులో చెప్పడానికి వెళితే, అందరికీ అనుమానం
52
00:05:58,875 --> 00:06:02,916
కొమరి చనిపోయిందని మా అక్క, బలిజ అనుకున్నారు
53
00:06:03,875 --> 00:06:04,958
తమ్ముడు ఇంకా బతికే ఉన్నాడు
54
00:06:06,916 --> 00:06:13,916
కవితను కాల్చిచంపింది అన్నయ్య కాదు.
55
00:06:15,916 --> 00:06:16,750
తమ్ముడు తప్పించుకున్నాడు
56
00:06:28,833 --> 00:06:34,916
ఎవరు తప్పు చేసినా నేను చూసుకుంటాను
57
00:06:46,833 --> 00:06:48,000
~~~ పొలిమెరా 2~~~
58
00:07:12,000 --> 00:07:18,750
ప్రాచీన భారతదేశం సంస్కృతి మరియు వారసత్వానికి మాత్రమే ప్రసిద్ధి చెందింది.
59
00:07:18,875 --> 00:07:23,833
సుశ్రుతుడు మరియు చరకుడు వైద్యశాస్త్రాన్ని కనిపెట్టడానికి చాలా కాలం ముందు ఉన్నారు
60
00:07:24,833 --> 00:07:32,875
300BC సమయంలో మన ఋషులు 365 పడుతుంది అని స్పష్టంగా చెప్పారు
61
00:07:32,875 --> 00:07:39,875
మైక్రోవేవ్ కమ్యూనికేషన్, మైసూర్ రాకెట్, రామన్ ఎఫెక్ట్
62
00:07:39,958 --> 00:07:42,875
మన సైన్స్ ఎందుకు అప్డేట్ కాలేదని ఆయన ప్రశ్నిస్తున్నారు.
63
00:07:46,916 --> 00:07:52,000
ఇతర దేశాలు ఎన్నో దశాబ్దాలుగా మనల్ని పాలించి మన దేశాన్ని నాశనం చేశాయి
64
00:07:53,833 --> 00:07:59,958
ఆవిష్కరణలు, వారసత్వం మరియు సంపద ఇప్పటికీ రహస్యంగా దాచబడ్డాయి
65
00:08:01,000 --> 00:08:01,875
ఎలా ?
66
00:08:02,791 --> 00:08:11,791
ఆ ప్రదేశాలు నాగబంధన్, జల బంధన్, గరుడ కాపలాగా ఉంటాయి
67
00:08:12,000 --> 00:08:13,916
ఆ నాగబంధాన్ని ఎలా విడుదల చేయాలి?
68
00:08:43,208 --> 00:08:45,208
"అచ్చు" త్వరగా టీ తీసుకో
69
00:08:45,291 --> 00:08:46,208
సరే బ్రదర్
70
00:08:55,250 --> 00:08:56,166
ఎందుకు నీరసంగా చూస్తున్నారు?
71
00:08:59,541 --> 00:09:00,125
అంతా బాగానే ఉంది కదా?
72
00:09:13,625 --> 00:09:17,583
ఇంటి ముందు చనిపోయిన పిల్లి ఉంది, నేను భయపడుతున్నాను
!! అది చెడ్డ శకునము .
73
00:09:18,583 --> 00:09:24,541
వెర్రి విషయాలకు భయపడవద్దు, ప్రశాంతంగా ఇంటికి వెళ్లు, నేను చేస్తాను
ఒక గంటలో మీతో చేరండి
74
00:09:27,416 --> 00:09:28,250
"కొమారి"
75
00:09:29,708 --> 00:09:30,416
వస్తున్నా తమ్ముడు!!
76
00:09:40,666 --> 00:09:48,833
"కొమరి" ఇక నుండి ప్యాకెట్ పాలు వాడటం మానేయండి, కొన్నాను
ఒక ఆవు. నేను పాలు సరఫరా చేస్తాను
77
00:09:48,875 --> 00:09:51,708
మీరు ఆవును కొన్నారా?ఇది మంచి విషయం
78
00:09:51,708 --> 00:09:53,875
ఆవు తల్లితో సమానం, దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
79
00:09:55,666 --> 00:09:55,875
మీరు దానికి ఏమి పేరు పెట్టారు?
80
00:09:56,916 --> 00:09:57,875
లక్ష్మి !!
81
00:10:50,666 --> 00:10:51,875
ఏంటి విషయం ? మీరు ఉదయాన్నే వచ్చారు
82
00:10:51,916 --> 00:10:52,833
అవును అక్క
83
00:10:52,916 --> 00:10:54,708
నువ్వు లోపలికి వెళ్లి స్నానం చెయ్యి
84
00:10:54,708 --> 00:10:54,833
సరే బాగుంది
85
00:10:54,875 --> 00:10:56,791
ఇంత పొద్దున్నే నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళావు ?
86
00:10:57,666 --> 00:10:57,875
నిన్న "పౌర్ణమి" సరిగ్గా
87
00:11:00,791 --> 00:11:03,833
అతను అక్కడ ఉన్నప్పుడు, అతను ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని పైకి తీసుకెళ్లాడు
ప్రతి "పౌర్ణమి"కి పర్వతం
88
00:11:03,833 --> 00:11:07,833
నేను అక్కడ అతనితో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది, అందుకే నేను
ఈరోజు అక్కడ ఉన్నారు
89
00:11:07,875 --> 00:11:11,833
సరే, కానీ నువ్వు ఒంటరిగా ఎందుకు వెళ్తావు? మీరు తీసుకోలేకపోయారు
వెంట కొందరు
90
00:11:11,916 --> 00:11:13,666
ఎందుకు ఒంటరిగా అక్క?
91
00:11:13,750 --> 00:11:15,666
ఇంతకు ముందు ఆయన ఉండేవారు
92
00:11:21,708 --> 00:11:23,833
మీరు "మాలా" ధరించినట్లున్నారు, ప్రతిదీ మారుతుంది
మంచిది ?
93
00:11:24,791 --> 00:11:26,875
నేను బాగోలేదు, నేను తాగుడు మానుకునే వరకు రాముల ఇల్లు వదిలి వెళ్లిపోయాడు
మద్యం
94
00:11:30,708 --> 00:11:32,708
ఒకసారి ఆమె నా వల్ల చాలా ఇబ్బంది పడింది
95
00:11:33,666 --> 00:11:35,875
నా నుండి అలాంటి తప్పులు జరగకుండా ఉండేందుకు నేను ఈ "మాల" ధరించాను.
96
00:11:36,708 --> 00:11:39,666
ఇప్పుడేం జరిగింది, ఎందుకు ఇంత టెన్షన్ పడుతున్నారు
97
00:11:39,750 --> 00:11:44,666
హెచ్చరించినప్పటికీ, రాముల నన్ను పట్టించుకోకుండా తిరిగి వెళ్ళాడు
ఇల్లు, కానీ ఇప్పుడు ఆమె ఆరోగ్యానికి డబ్బు కావాలి
98
00:11:45,666 --> 00:11:54,791
నేను ఇప్పటికే కష్టపడుతున్నాను, నేను డబ్బు కోసం ఎలా ఏర్పాటు చేస్తాను . నేను
గందరగోళం. మైండ్ రిలాక్స్ కావడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.
99
00:11:56,666 --> 00:11:59,833
జీవితంతో సహా డబ్బు లేకుండా ఏదీ జరగదు.
100
00:12:02,791 --> 00:12:03,708
ఆగండి !! నేను ఇప్పుడే వస్తాను
101
00:12:09,916 --> 00:12:14,875
బల్జా !! ఈ చెవిపోగులు తీసుకుని వాటిని అమ్మి డబ్బు ఇవ్వండి
రాముల .
102
00:12:14,875 --> 00:12:15,916
సోదరి !! ఇవన్నీ ఏమిటి?
103
00:12:16,750 --> 00:12:18,916
మీ మంచి ఆభరణాలు ఎందుకు వెళ్తున్నారు? ఇది చేయవద్దు. వెళ్ళండి
వాటిని లోపల ఉంచండి.
104
00:12:21,708 --> 00:12:23,833
మీరు నన్ను సిస్టర్ అని పిలిచారు, మీ తోబుట్టువు ఇస్తున్నారని పరిగణించండి
ఇది మీకు.
105
00:12:24,833 --> 00:12:27,708
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు ? చింతించడం ఆపు.
106
00:12:28,750 --> 00:12:29,791
రాములారా ? అది నాకు ఇవ్వు.
107
00:12:30,875 --> 00:12:31,833
రాముల !!
108
00:12:32,833 --> 00:12:33,666
సోదరి !!
109
00:12:33,791 --> 00:12:36,833
బాల్జా నాకు అంతా చెప్పింది. మీరు చింతించకండి.
110
00:12:36,916 --> 00:12:37,916
అంతా మంచే జరుగుతుంది
111
00:12:38,791 --> 00:12:41,791
నేను అతనికి చెవిపోగులు ఇచ్చాను, అతను దానిని అమ్మి మీకు ఇస్తాడు
డబ్బు, అది తీసుకో.
112
00:12:42,791 --> 00:12:47,791
మీరు కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు నేను లేను, కానీ మీరు ఇప్పటికీ ఉన్నారు
నాకు సహాయం చేస్తోంది.
113
00:12:48,666 --> 00:12:50,708
నోట మాట రావట్లేదు
114
00:12:50,750 --> 00:12:54,791
చింతించకండి, విషయాలు బాగానే ఉంటాయి. మీరు త్వరగా రండి, బై
.
115
00:12:56,708 --> 00:12:56,916
బాగుంది అక్క
116
00:14:14,875 --> 00:14:16,916
సార్, మీరు ఇప్పుడు ఈ ఫైల్ను ఎందుకు తీస్తున్నారు.
117
00:14:18,666 --> 00:14:20,875
ఇది కలెక్టర్ ఆదేశం!! కొత్త ఇన్స్పెక్టర్ వస్తున్నట్లుంది
నేడు.
118
00:14:44,833 --> 00:14:47,666
నమస్తే సార్!! హెడ్ కానిస్టేబుల్ వీరయ్య సార్
119
00:14:47,833 --> 00:14:49,750
శుభోదయం అయ్యా !! శుభోదయం అయ్యా !!
120
00:14:50,833 --> 00:14:51,791
నాకు ఒక్క గ్రీన్ టీ ఇప్పించండి
121
00:15:03,666 --> 00:15:04,666
మీరు రమేష్ నిజమా?
122
00:15:04,916 --> 00:15:05,916
అవును అండి
123
00:15:06,708 --> 00:15:09,791
2 శవాలు కలిపి దహనం !! జంగా తర్వాత మీరు బాగా స్థిరపడ్డారు
కేసు అది ?
124
00:15:11,791 --> 00:15:11,833
దయచేసి ఇది తీసుకోండి సార్
125
00:15:12,791 --> 00:15:16,750
నాకు పువ్వులంటే ఇష్టం లేదు, నాకు అవి ఎలర్జీ, అలాగే ఉంచండి
ప్రక్కన.
126
00:15:17,791 --> 00:15:17,833
దీన్ని పక్కన పెట్టండి
127
00:15:18,833 --> 00:15:19,875
ఇప్పుడు చెప్పు, మీరు దేనికి ఇక్కడ ఉన్నారు?
128
00:15:20,875 --> 00:15:28,791
మీకు తెలియనిది ఏమీ లేదు, విషయాలు పొందుతున్నాయి
ఇప్పుడు నియంత్రణలో ఉంది. మీరు మాకు మద్దతు ఇవ్వండి. మేము మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము
129
00:15:31,791 --> 00:15:34,833
ఐసిట్ , అయితే మీరు ఆ కేసును చాలా బాగా సెటిల్ చేసారు కదా ?
130
00:15:36,875 --> 00:15:37,833
బాగా!!
131
00:15:38,708 --> 00:15:40,666
నీకు ఏమీ జరగదు. నేను నిన్ను రక్షిస్తాను
132
00:15:40,791 --> 00:15:41,916
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను సార్.
133
00:15:56,708 --> 00:15:58,833
వీరయ్యా !! ఈ హీరో ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్లాడు.
134
00:15:59,791 --> 00:16:00,750
ఎవరు సార్
135
00:16:00,791 --> 00:16:01,750
జంగియా !!
136
00:16:01,875 --> 00:16:06,916
అతను గ్రామం నుండి ఎప్పటికీ అదృశ్యమయ్యాడని అతని కుటుంబ సభ్యులు చెప్పారు
కేసు ఉపసంహరించుకున్న తర్వాత.
137
00:16:07,791 --> 00:16:14,791
అతను ఎందుకు వస్తాడు? అతను మరియు అతని కుటుంబం తెలివిగా కేసును మూసివేశారు
మరియు సమృద్ధిగా క్యాష్ చేయబడింది.
138
00:16:15,875 --> 00:16:20,916
మరియు మీడియా ఇప్పటికీ ఓటు వేస్తోంది మరియు తరపున స్క్రోలింగ్ చేస్తోంది
వాటిని .
139
00:16:23,916 --> 00:16:25,750
నన్నెందుకు చూస్తున్నావు ? వెళ్లి నీ పనులు చేసుకో.
140
00:16:41,750 --> 00:16:41,916
సార్ !!
141
00:16:42,833 --> 00:16:43,791
మ్మ్
142
00:16:43,875 --> 00:16:45,833
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను సార్.
143
00:16:46,833 --> 00:16:54,708
ప్రతి ఒక్కరు ఈ పోలీసు యూనిఫాం కోసం విధేయతతో పనిచేయాలన్నారు. కానీ
అనేక ఒత్తిళ్ల కారణంగా అవినీతికి గురవుతారు
144
00:16:54,791 --> 00:16:57,791
కానీ జంగయ్య అలా కాదు. అతను విశ్వాసపాత్రుడు
145
00:16:58,875 --> 00:17:03,791
అతను వెళ్ళినప్పుడు కుటుంబం మమ్మల్ని సంప్రదించలేదని మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు
లేదు.
146
00:17:03,916 --> 00:17:06,875
లక్ష్మి కనిపించకుండా పోయిన నాలుగో రోజు ఇక్కడే ఉంది
సార్.
147
00:17:07,708 --> 00:17:11,875
ఇన్స్పెక్టర్కి కోపం వస్తే కోపం వస్తుందని ఆమెను వెనక్కి పంపాను
ఆమెను చూస్తాడు.
148
00:17:15,791 --> 00:17:21,833
సార్ అది మంచిదైనా, చెడ్డదైనా, ఒక పోలీసు తప్పిపోయినప్పుడు.
మనం అతన్ని వెతకాలి కదా.
149
00:17:25,666 --> 00:17:27,666
అతను ఎప్పుడూ పోలీసుగా ఉండటమే గొప్పదనం అని నమ్ముతాడు.
150
00:17:27,916 --> 00:17:31,666
అతను కేసును వెనక్కి తీసుకున్నట్లయితే, ఏదో తప్పు జరిగింది
జరిగి ఉండవచ్చు
151
00:17:31,708 --> 00:17:32,916
అతను ఖచ్చితంగా నిర్దోషి సార్.
152
00:17:33,791 --> 00:17:37,791
మీరు అతన్ని ఇష్టపడకపోవచ్చు, కానీ అతన్ని చెడ్డవాడిగా పరిగణించవద్దు
వ్యక్తి.
153
00:17:40,666 --> 00:17:42,708
నేను తప్పుగా మాట్లాడి ఉంటే నన్ను క్షమించండి.
154
00:18:01,791 --> 00:18:03,708
మీరు కూర్చోండి, నేను తెలియజేస్తాను సార్.
155
00:18:12,750 --> 00:18:14,791
హైదరాబాద్లో జరిగింది. కానీ మీరు ఎందుకు దాఖలు చేస్తున్నారు
ఇక్కడ ఫిర్యాదు?
156
00:18:20,791 --> 00:18:23,916
సార్ !! చెప్పండి సార్
157
00:18:24,791 --> 00:18:26,750
పోలీస్ స్టోరీ సినిమాని ఎన్ని సార్లు చూడాలి?
158
00:18:28,666 --> 00:18:31,750
మీ వాయిస్ సాయికుమార్కి సరిపోలనప్పటికీ. మీరు చెప్పారు
డైలాగ్స్ చాలా బాగా ఉన్నాయి.
159
00:18:35,916 --> 00:18:39,666
కాబట్టి, మిస్సింగ్ కేసు ఫైల్ చేసి, దర్యాప్తు ప్రారంభిద్దాం
.
160
00:18:39,833 --> 00:18:40,791
ఎవరి కేసు సార్?
161
00:18:55,875 --> 00:18:56,833
ఈ కేసు మాత్రమే
162
00:18:59,708 --> 00:19:09,708
ప్రతి విధేయతకు ధర ట్యాగ్ ఉంటుంది, దాని బలహీనతపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
జంగా విషయంలో విధేయత ఉందా లేదా ఫాకిజం ఉందా అనేది చూద్దాం
163
00:19:17,875 --> 00:19:20,750
సాంబయ్య !! మీరు ఎలా ఉన్నారు ? నిన్ను చూసి చాలా సంవత్సరాలైంది.
164
00:19:20,916 --> 00:19:22,750
అది నిజం సార్
165
00:19:26,791 --> 00:19:31,875
అతనే సాంబయ్య, మన రైల్వేలో గ్యాంగ్మెన్గా పని చేస్తున్నాడు
స్టేషన్. ఇప్పుడు పక్క ఊరిలో ఉద్యోగం చేస్తున్నాడు
166
00:19:31,916 --> 00:19:32,916
అప్పుడు అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
167
00:19:33,666 --> 00:19:35,916
నేను లక్ష్మిని చూడటానికి వచ్చాను. చాలా రోజుల తర్వాత ఆమెను కలిశాను కాబట్టి.
168
00:19:36,791 --> 00:19:37,875
మీరు ఆమెను సరిగ్గా చూసారు, ఇప్పుడు బయలుదేరండి.
169
00:19:38,791 --> 00:19:39,750
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాను
170
00:19:56,833 --> 00:19:57,708
అతను ఎవరు?
171
00:19:57,750 --> 00:20:00,666
మా కొత్త SI, అతను జంగయ్య గురించి విచారించడానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు.
172
00:20:07,791 --> 00:20:11,791
చెడు ఆత్మలను నివారించడానికి మేము దానిని కట్టివేసాము. అంకుల్ ఇచ్చాడు.
173
00:20:13,791 --> 00:20:15,791
అతను జంగయ్య మేనమామ.
174
00:20:17,791 --> 00:20:19,875
అప్పుడు అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? అతను ఇక్కడ ఎందుకు లేడు?
175
00:20:20,750 --> 00:20:21,833
పక్క ఊరిలో ఉంటాడు.
176
00:20:31,791 --> 00:20:33,708
మీరు ఇంకా కృత్రిమ కంకణాలు ఎందుకు ధరించారు?
177
00:20:34,833 --> 00:20:36,708
మీకు ఇంకా బంగారు కంకణం లేదా?
178
00:20:37,666 --> 00:20:38,708
నాకు అర్థం కాలేదు సార్?
179
00:20:39,166 --> 00:20:41,708
డబ్బు కోసం జంగయ్య కేసును ఉపసంహరించుకున్నారా?
180
00:20:45,625 --> 00:20:46,958
మీ వాటా డబ్బు మీకు అందలేదా?
181
00:20:48,416 --> 00:20:50,458
జంగయ్య డబ్బు ఎందుకు తీసుకుంటాడు సార్?
182
00:20:51,416 --> 00:20:52,708
జంగా ఆ రకం కాదు!!
183
00:20:53,541 --> 00:20:56,791
కేసు ఉపసంహరించుకున్న రోజు నుంచి ఇప్పటి వరకు ఇంటికి రాలేదు
నేడు .
184
00:20:57,625 --> 00:20:59,583
నాకు చిన్న సందేహాలు ఉన్నాయి, మీరు వాటిని స్పష్టం చేస్తారా?
185
00:21:00,750 --> 00:21:04,791
మీరు మీ భర్త హంతకుడి నుండి డబ్బు తీసుకున్నారు .ఇంకా దాఖలు చేసారు
అతనిపై కేసు.
186
00:21:04,875 --> 00:21:09,625
మీరు కేసు గెలవాల్సిన సమయానికి. మీరు ఉపసంహరించుకున్నారు
అది , నాకు పిచ్చి వస్తోంది.
187
00:21:13,708 --> 00:21:14,708
అక్క ఏమవుతుంది?
188
00:21:14,708 --> 00:21:15,083
ఏం జరిగింది?
189
00:21:15,083 --> 00:21:15,666
ఇక్కడ పోలీసులు దేనికి?
190
00:21:16,791 --> 00:21:17,458
అతను ఎవరు?
191
00:21:17,791 --> 00:21:18,333
నేను పొరుగువాడిని సార్
192
00:21:23,833 --> 00:21:25,833
సార్ !!
193
00:21:30,791 --> 00:21:35,291
నేను జంగయ్య కేసును విచారిస్తున్నాను మరియు మీరిద్దరూ ప్రధానులు
అనుమానితుని .
194
00:21:35,666 --> 00:21:36,541
మీరు ఊరు విడిచి వెళ్లకూడదు
195
00:21:37,041 --> 00:21:37,333
ఏంటి ?
196
00:21:37,833 --> 00:21:42,333
బయటకు వెళ్లాలంటే నా పర్మిషన్ తీసుకోవాలి , అర్థం చేసుకో .
197
00:21:43,458 --> 00:21:44,000
సార్ !!
198
00:21:45,333 --> 00:21:45,708
ఇది ఏమిటి ?
199
00:21:58,708 --> 00:22:00,791
అందుకే అతను రాత్రిపూట ఆలయంలోకి ప్రవేశించాడు
చనిపోయింది.
200
00:22:01,666 --> 00:22:03,708
అయితే అతని శరీరం ఎలా బయటకు వచ్చింది?
201
00:22:03,791 --> 00:22:05,916
~~~ జనం మాట్లాడుతున్నారు ~~~
202
00:22:06,791 --> 00:22:08,791
ఒకరి తర్వాత ఒకరు సర్పంచ్ల డైంగ్ !!
203
00:22:08,833 --> 00:22:13,708
~~~ జనం మాట్లాడుతున్నారు ~~~
204
00:22:25,666 --> 00:22:26,666
సార్ !! టీ .
205
00:22:28,750 --> 00:22:30,708
సార్ !! టీ . ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు సార్?
206
00:22:36,708 --> 00:22:36,791
హే !!
207
00:22:37,708 --> 00:22:38,708
ఈరోజు ఉదయం దాఖలు చేసిన ఫిర్యాదు పత్రం ఎక్కడ ఉంది?
208
00:22:40,416 --> 00:22:41,333
వేగంగా !! వేగంగా !!
209
00:22:41,958 --> 00:22:42,333
ఇదిగో సార్
210
00:22:50,708 --> 00:23:02,791
~~ భగవాన్ అయ్యప్ప కీర్తనలు ~~
211
00:23:02,791 --> 00:23:04,875
సోదరా!!
212
00:23:05,875 --> 00:23:06,875
నాకు వేడి టీ ఇవ్వండి !!
213
00:23:07,916 --> 00:23:09,750
కొంచెం పడుతుంది అన్నయ్య
214
00:23:09,750 --> 00:23:10,875
నాకు అర్థం కాలేదు, బాగా ఇవ్వండి.
215
00:23:10,916 --> 00:23:17,875
~~ భగవాన్ అయ్యప్ప కీర్తనలు ~~
216
00:23:17,875 --> 00:23:19,833
రక్తసిక్తమైన ఈ ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది !!
217
00:23:20,708 --> 00:23:29,708
~~ భగవాన్ అయ్యప్ప కీర్తనలు ~~
218
00:23:29,750 --> 00:23:30,750
కొమారి !!
219
00:23:30,875 --> 00:23:35,916
~~ భగవాన్ అయ్యప్ప కీర్తనలు ~~
220
00:25:09,166 --> 00:25:10,125
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
221
00:25:14,166 --> 00:25:15,291
ఇంత త్వరగా ఎక్కడ అదృశ్యమయ్యాడు?
222
00:25:54,250 --> 00:25:56,208
గ్రామంలో అందరూ బాగున్నారా?
223
00:26:20,250 --> 00:26:23,125
కొమారి !! మీరు ఎలా ఉన్నారు ?
224
00:26:24,083 --> 00:26:32,125
మీరు చనిపోయారని ప్రతి శరీరం భావిస్తుంది. మీ భార్య కష్టపడుతోంది
నిజాన్ని దాచండి .
225
00:26:32,291 --> 00:26:37,208
నీ తమ్ముడు నీ కోసం వెతుకుతున్నాడు, నువ్వు అలా పడిపోయావు కదా
మీ కుటుంబాన్ని ఒక్కసారి కూడా చూశాను.
226
00:26:37,250 --> 00:26:43,083
మీరు ఎందుకు తీసుకోవడం లేదు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఏంటి నువ్వు
చేస్తున్నారా ?
227
00:26:48,250 --> 00:26:49,250
నేను శుభ్రం చేస్తున్నాను.
228
00:26:53,208 --> 00:26:54,291
లిఖిత మొదటి పేరా చదివింది.
229
00:26:55,083 --> 00:27:01,083
ఇద్దరు రాక్షసులు పోరాడారు మరియు నాయకుడు 3 ప్రపంచాలలో ఆశ్చర్యపోయాడు.
230
00:27:01,125 --> 00:27:06,166
మరియు 'శికరాసురుడు' అతనితో రాజ్యంలోకి ప్రవేశించాడు
బృందం యొక్క.
231
00:27:09,166 --> 00:27:10,125
మీ హెడ్మాస్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
232
00:27:10,208 --> 00:27:11,250
అతను లోపల ఉన్నాడు
233
00:27:14,125 --> 00:27:14,291
నమస్తే సార్!!
234
00:27:14,333 --> 00:27:18,291
మీ నమస్తే నిజాయితీగా అనిపిస్తుంది, కానీ మీరు సిన్సియర్గా ఉండటం లేదు
235
00:27:19,083 --> 00:27:20,166
సార్ , ఎందుకు ? ఏం జరిగింది ?
236
00:27:21,208 --> 00:27:24,208
ఈ విద్యా విధానం నాకు ఎందుకు అంత పెద్ద ఇబ్బందిగా మారింది.
237
00:27:24,291 --> 00:27:26,166
ఎందుకు సార్ ? ఏం జరిగింది ?
238
00:27:26,250 --> 00:27:30,166
ఆ కొమరి మా వాళ్ళని చావడానికి పంపింది.
239
00:27:30,166 --> 00:27:34,166
మీరు మొత్తం పాఠశాలను అడవికి పంపాలని నిర్ణయించుకున్నారు
తన కొడుకును చదివించడం ద్వారా అది ?
240
00:27:39,125 --> 00:27:43,083
జంతువులను గౌరవించాలని విద్య నేర్పుతుంది
241
00:27:43,125 --> 00:27:47,250
మేడమ్, మీరు జంతువుల గురించి ప్రసంగం చేస్తున్నారు
242
00:27:48,250 --> 00:27:50,333
ఆవు పాలు ఇస్తే పశువులు వెన్న ఇస్తుందా?
243
00:27:52,250 --> 00:27:53,208
అతనితో కూడా అదే
244
00:27:53,250 --> 00:27:59,166
అక్కడ ఆగి, మీరు ముందు మాట్లాడేటప్పుడు పిల్లలు ప్రవర్తిస్తారు
బాధ్యత, జంతువులా ప్రవర్తించవద్దు
245
00:27:59,208 --> 00:28:04,250
మీరు నియమాలు మాట్లాడతారు !! రూల్స్ మాట్లాడే వారు మీకు తెలియదా
ఎక్కువ కాలం జీవించలేదా?
246
00:28:10,208 --> 00:28:18,208
ప్రధానోపాధ్యాయుడు !! ఈ వ్యక్తికి లేదా ఇతరులకు నిష్క్రమణ TCని ఏర్పాటు చేయండి
పాఠశాల లేదా మీరు ఉనికిలో ఉంటారు.
247
00:28:21,166 --> 00:28:21,333
తల్లీ!!
248
00:28:23,291 --> 00:28:27,125
మీరు ఇకపై ఎలా చదువుతారో ఇప్పుడు నేను చూస్తాను, మూసివేయండి
ద్వారాలు
249
00:28:40,083 --> 00:28:40,291
తల్లీ!!
250
00:28:41,208 --> 00:28:43,166
ఇంత తొందరగా స్కూల్ నుంచి ఎందుకు వచ్చావు?
251
00:29:15,166 --> 00:29:16,125
టికెట్ !! టిక్కెట్టు
252
00:29:17,166 --> 00:29:18,333
"కొరవకొండకు 1న్నర టిక్కెట్లు
253
00:29:22,083 --> 00:29:23,083
టిక్కెట్టు...టికెట్
254
00:29:23,083 --> 00:29:24,083
నాకు ఒక్క టిక్కెట్టు ఇవ్వండి
255
00:29:24,083 --> 00:29:25,041
నాకు మార్పు ఇవ్వండి
256
00:29:25,208 --> 00:29:26,083
నాకు అన్నయ్య లేడు
257
00:29:26,166 --> 00:29:27,125
ఎక్కడికి ?
258
00:29:27,208 --> 00:29:28,208
జాస్తిపల్లి !!
259
00:29:28,333 --> 00:29:39,208
సర్, ఈ డేటాను నేను 2 నెలల నుండి బాగా విశ్లేషించాను
ఈ ఆలయంలో చాలా రహస్యాలు ఉన్నాయని భావిస్తున్నాను
260
00:29:40,125 --> 00:29:41,125
మంచి పని ప్రకాష్ గారు
261
00:29:41,125 --> 00:29:41,333
ధన్యవాదాలు అండి.
262
00:29:42,083 --> 00:29:44,083
మీరు డేటాను చాలా బాగా సేకరించారు.
263
00:29:45,125 --> 00:29:45,291
మంచి పరిశోధన
264
00:29:46,208 --> 00:29:47,166
ధన్యవాదాలు అండి
265
00:29:50,208 --> 00:29:51,125
ఒక్క క్షణం
266
00:29:51,125 --> 00:29:51,291
తప్పకుండా సార్
267
00:29:52,291 --> 00:29:52,333
హలో !!
268
00:29:53,250 --> 00:29:55,083
ప్రకాష్ !!
269
00:29:55,083 --> 00:29:55,125
సర్
270
00:29:55,208 --> 00:29:56,250
ఈ విషయాన్ని ఎవరికీ చెప్పకండి
271
00:29:56,250 --> 00:29:58,125
ఈ విషయాన్ని ఏ శరీరానికీ తెలియజేయవద్దు, ఇది మనలో ఉండనివ్వండి
272
00:29:58,166 --> 00:30:04,333
సర్, ఇది గొప్ప సమాచారం. ప్రభుత్వం పరిశీలిస్తుంది
ఇది బ్రేకింగ్ న్యూస్
273
00:30:08,125 --> 00:30:18,291
ప్రభుత్వం తరపున తెలివిగా వ్యవహరించవద్దు. నేను మీ బుక్ చేస్తాను
దుబాయ్కి టిక్కెట్లు, 2 నెలలు అక్కడ ఉండండి.
274
00:30:18,333 --> 00:30:20,208
ఇక్కడ అన్నీ నేను చూసుకుంటాను.
275
00:30:27,750 --> 00:30:34,791
నేను మీకు అబ్బాయిల చిత్రాన్ని పంపుతున్నాను. అతను దుబాయ్ వస్తున్నాడు
నేడు. ఎలాంటి ఆధారాలు లేకుండా అతన్ని చంపండి.
276
00:30:38,750 --> 00:30:39,833
చంపడం అంత ఈజీ కాదు వీరయ్యా !!
277
00:30:40,916 --> 00:30:45,708
మిస్సింగ్ కేసును విచారించేందుకు నేను హైదరాబాద్కు వెళ్లాను.
278
00:30:47,708 --> 00:30:51,875
సర్పంచ్ కూతురిగా నటిస్తోంది సిమ్రాన్
నిజానికి అతని కూతురు కాదు.
279
00:31:01,708 --> 00:31:06,750
ఆమె ఎందుకు నకిలీ చేయవలసి వచ్చిందో తెలుసుకోవడానికి నేను అమ్మాయిల గదిని వెతికాను
సర్పంచ్ కూతురు.
280
00:31:08,791 --> 00:31:12,833
ఆ బాలిక బతికే ఉందా లేదా చనిపోయిందా అనే సమాచారం లేదు.
281
00:31:12,916 --> 00:31:20,708
అయితే ఆ అమ్మాయి హత్యకు గురైందంటే అది నిజమే
కొమరి లేదా కొమరికి హంతకుడు తెలుసు.
282
00:31:21,333 --> 00:31:22,125
ఎందుకంటే...
283
00:31:23,083 --> 00:31:24,125
ఆటో, నన్ను రైల్వే స్టేషన్లో దింపుతారా?
284
00:31:24,208 --> 00:31:26,333
సర్పంచ్ హత్య జరిగిన రోజు ఆ అమ్మాయి అతని ఆటో ఎక్కింది
285
00:31:32,875 --> 00:31:34,833
ఇక్కడ ఏదో చేపలా అనిపిస్తుంది వీరయ్యా !!
286
00:34:11,916 --> 00:34:13,875
మీరు ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యం చేసారు
287
00:36:26,916 --> 00:36:29,708
కొమారి !! కొమారి !!
288
00:36:31,000 --> 00:36:31,708
కొమారి !!
289
00:36:36,833 --> 00:36:41,416
కొమారి , ఏమైంది నీకు ? మీరు కూడా ఏమి గ్రహించారు
మీరు చేస్తున్నారా?
290
00:36:41,750 --> 00:36:44,750
మీరు గ్రామంలో చాలా భిన్నంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు మరియు ఇప్పుడు ఇక్కడ మీరు వెర్రి కర్మలు చేస్తున్నారు.
291
00:36:44,916 --> 00:36:51,333
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు, ఊరిలో నువ్వు వేరే వ్యక్తివి, కానీ ఇక్కడ పిచ్చిపిచ్చిగా ప్రవర్తిస్తున్నావు, చెప్పు
292
00:36:51,750 --> 00:36:53,416
ఏం జరిగిందో చెబుతారా?
293
00:37:10,708 --> 00:37:11,916
మీరు ఇంత తొందరగా లేచారు కదా!
294
00:37:13,750 --> 00:37:15,750
వెళ్లి ముఖం కడుక్కో. టీ ఇస్తాను
295
00:37:22,875 --> 00:37:24,750
జంగియా , ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు ?
296
00:37:25,791 --> 00:37:28,916
బజారుకి వెళుతున్న సోదరుడు, బల్జా ఏదో కొనాలనుకుంటాడు
అనిపిస్తుంది
297
00:37:29,750 --> 00:37:30,875
నేను కూరగాయలు కొనవలసి వచ్చింది.
298
00:37:31,750 --> 00:37:33,916
కాబట్టి మీరు ఇంటి పనులు కూడా చేయడం ప్రారంభించారా?
299
00:37:34,833 --> 00:37:37,708
అవును నేను శుభ్రం చేయడం తప్ప అన్నీ చేస్తున్నాను.
300
00:37:37,833 --> 00:37:38,875
మీరు కూడా అలా చేసి ఉండాల్సింది!!
301
00:37:40,791 --> 00:37:41,750
పోగొట్టుకోండి. ఇప్పుడే విడిచి వెళ్ళు
302
00:37:41,791 --> 00:37:42,833
క్షేమంగా తిరిగి రండి
303
00:37:43,750 --> 00:37:43,916
వెళ్దాం..ఇప్పుడే పెడదాం
304
00:37:46,791 --> 00:37:51,708
బాల్జీ మీ ఇంట్లో ఆటో ఉన్నప్పుడు, ఎందుకు మీరు ఏమి చేయాలి
బైసైకిల్తో పోరాడండి.
305
00:37:51,750 --> 00:37:53,750
పెట్రోలు కోసం డబ్బులు ఎవరు గుంజుతారు?
306
00:38:03,916 --> 00:38:05,875
ఇక్కడికి రా , అది మన " కొమరి " కాదా ?
307
00:38:06,833 --> 00:38:07,833
అవును అతనే
308
00:38:09,791 --> 00:38:11,791
అలాంటప్పుడు వీటన్నింటిపై ఎందుకు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు.. అంటూ వెళ్లిపోయారు
అంధుడు ?
309
00:38:19,750 --> 00:38:25,750
దేవుడా నువ్వు రోజూ నా కలలో కనిపిస్తావో, అది కోసమో నాకు తెలియదు
మంచో చెడో. నా పాపాలను క్షమించు
310
00:38:26,708 --> 00:38:28,750
నీ గురించి నా కలల గురించి నాకు జ్ఞానాన్ని అందించు.
311
00:39:27,750 --> 00:39:28,875
అంకుల్ !!
312
00:39:28,875 --> 00:39:31,791
ఇన్ని రోజుల తర్వాత ఎందుకు వచ్చావు? మీరు బాగున్నారా ?
313
00:39:31,875 --> 00:39:32,833
అవును అంతా బాగానే ఉంది
314
00:39:33,708 --> 00:39:34,875
లక్ష్మి, పిల్లలు ఎలా ఉన్నారు?
315
00:39:34,875 --> 00:39:36,833
అందరూ బాగానే ఉన్నారు
316
00:39:38,916 --> 00:39:39,375
అంకుల్ !!
317
00:39:41,083 --> 00:39:42,041
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకున్నాను
318
00:39:42,166 --> 00:39:43,125
అవును చెప్పు.
319
00:39:44,458 --> 00:39:48,333
నాకు ఏదో జరుగుతోంది. నెల రోజుల నుంచి అంతా గందరగోళంగా కనిపిస్తోంది.
320
00:39:49,750 --> 00:39:53,750
మా ఊరిలో పాడుబడిన గుడి రోజూ నా కలలో దర్శనమిస్తోంది.
321
00:39:54,750 --> 00:40:01,750
ఆ కలలో పెద్ద పెద్ద పాము, బంగారు విగ్రహాలు కనిపిస్తాయి. నేను దానిని వివరించలేను.
322
00:40:02,875 --> 00:40:04,750
గుడి నన్ను పిలుస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
323
00:40:05,833 --> 00:40:07,750
నేను ప్రార్థన చేయడానికి గుడికి వెళ్లాను.
324
00:40:07,791 --> 00:40:12,708
మామయ్య అక్కడ జరుగుతున్నవి చూసిన తర్వాత నాకు అలా అనిపించింది
గుడిలో ఏదో ఉంది
325
00:40:12,916 --> 00:40:17,750
కొమారి , చింతించకు . అవి కేవలం కలలు, వాస్తవం కాదు.
326
00:40:17,875 --> 00:40:19,708
ఆ విషయాలకు ప్రాముఖ్యత ఇవ్వకండి.
327
00:40:19,833 --> 00:40:22,750
మీరు తరచుగా ఆ ఆలయాన్ని సందర్శిస్తూ ఉంటారు, అందుకే
మీ కలలో కనిపించింది.
328
00:40:23,791 --> 00:40:25,750
ఇది గ్రామానికి చెడ్డ శకునమని ఆలయాన్ని మూసివేశారు.
329
00:40:26,708 --> 00:40:28,833
అందుకు తల పగలగొట్టుకోకు. సరిగ్గా అర్థమైందా?
330
00:40:29,750 --> 00:40:32,750
లక్ష్మిని, పిల్లని ఇంటికి తీసుకురండి.
331
00:40:44,708 --> 00:40:45,875
నేను ఆకలితో ఉన్నాను. నాకు కొంచెం ఆహారం ఇవ్వండి.
332
00:40:51,875 --> 00:40:52,750
చాలు !! చాలు !!
333
00:40:55,833 --> 00:40:56,791
మీరు మళ్లీ ఆలయాన్ని సందర్శించారా?
334
00:40:59,916 --> 00:41:01,791
ఆ వైపు వెళ్లవద్దని ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి.
335
00:41:03,750 --> 00:41:07,875
ఏమీ జరగదు, తిరుగు ప్రయాణంలో ఉండగా చూసాను,
నేను ప్రార్థన చేయడానికి లోపలికి వెళ్ళాను .అంతే
336
00:41:08,875 --> 00:41:13,791
ఎందుకు అంత తేలిగ్గా తీసుకుంటారు? అది నీకు తెలియదా
దేవాలయం శాపగ్రస్తమా ? అక్కడ ఎవరూ సందర్శించరు
337
00:41:14,791 --> 00:41:15,833
మీరు అక్కడకు పెద్ద హీరోగా వెళతారు
338
00:41:15,875 --> 00:41:17,791
నోరుముయ్యి !! దేవాలయం ఎలా శాపానికి గురవుతుంది?
339
00:41:18,750 --> 00:41:20,833
గాసిపర్లు కబుర్లు చెబుతూ ఉంటారు, వారు అర్ధంలేనివారు
340
00:41:20,875 --> 00:41:25,916
ఇదంతా నాకు అక్కర్లేదు, నాపై ప్రమాణం చేయకూడదు
ఆ దిశను సందర్శించండి
341
00:41:26,916 --> 00:41:31,750
సరే, నేను వెళ్ళను, ఇప్పుడు నాకు ఆకలిగా ఉంది
342
00:41:36,708 --> 00:41:37,916
లక్ష్మి, నేను తిరిగి వస్తాను.
343
00:41:38,791 --> 00:41:39,750
సరే బాగుంది !!
344
00:41:48,916 --> 00:41:49,875
ఇంత తొందరగా మేల్కొన్నావా?
345
00:41:50,791 --> 00:41:51,875
ఇంత హడావిడిగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
346
00:41:57,750 --> 00:42:01,833
అంకుల్ !! మీరు అర్జంట్గా ఎందుకు కాల్ చేసారు, అంతా బాగానే ఉంది
?
347
00:42:02,708 --> 00:42:09,750
నువ్వు మాట్లాడుతున్నప్పుడు నాకు మీ నాన్న మరణం గుర్తొచ్చింది
నిన్న ఆ గుడి గురించి
348
00:42:10,708 --> 00:42:16,875
ఆ గుడి కోసమే మనం పూజలు, యాగాలు చేస్తారు!!
349
00:42:17,875 --> 00:42:20,791
అంకుల్, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
350
00:42:22,875 --> 00:42:26,875
"విరాటపర్వం"లో శ్రీకృష్ణుడు పాండవులను దర్శించినప్పుడు
అక్కడ ప్రవాస సమయంలో
351
00:42:26,916 --> 00:42:30,750
జాస్తిపల్లిలో ఒక ఆచారం గురించి పురాణాలు పేర్కొన్నాయి
రాత్రి ?
352
00:42:30,791 --> 00:42:36,916
అని నమ్మి, కేరళ రాజు "మార్తాండవర్మ" నిర్ణయించుకున్నాడు
విష్ణు ఆలయాన్ని నిర్మించడానికి
353
00:42:37,708 --> 00:42:46,875
కింద దాచిన బంగారం మరియు డబ్బు గురించి చాలా మంది గాసిప్ చేశారు
నిర్మాణం సమయంలో ఆలయం. కానీ అది నిజమని మాకు తెలుసు
354
00:42:46,916 --> 00:42:49,875
ఆలయం శక్తివంతమైన ఆచారాలు మరియు పాములచే రక్షించబడింది
355
00:42:50,750 --> 00:42:54,708
ఆ పాములను విడిపించే ప్రయత్నంలో మీ మరియు మా నాన్న చనిపోయారు
కాపలా .
356
00:42:55,791 --> 00:42:58,875
కానీ ఈరోజు మీరు వాటిని విడుదల చేయాలని ఆదేశాలు ఇచ్చారు
అడ్డంకులు
357
00:43:00,791 --> 00:43:03,916
ఆ తర్వాత నిన్ను ఆ గుడి నుండి దూరం చేయాలనుకున్నాడు మీ నాన్న
అతని చావు .
358
00:43:05,750 --> 00:43:10,916
కాబట్టి మీరు పాఠశాలకు వెళ్లేలా చేశారు, కానీ మీరు మీ దాన్ని పాడు చేసుకున్నారు
చదువులు
359
00:43:12,750 --> 00:43:15,791
బ్రతకడానికి నేను నిన్ను పూజలు చేయడం నేర్చుకునేలా చేసాను.
360
00:43:16,791 --> 00:43:18,750
కానీ మీరు నాకు ఒక విషయం చెప్పారు, మీకు గుర్తుందా?
361
00:43:19,833 --> 00:43:20,833
మీరు నాకు ఏది నేర్పితే అది నేర్చుకుంటాను.
362
00:43:21,750 --> 00:43:23,708
కానీ నేను నా ఇష్టం మరియు పోరాటం మీద మాత్రమే జీవిస్తాను.
363
00:43:23,791 --> 00:43:25,750
అందుకే నిన్ను గుడికి దూరంగా ఉంచాను.
364
00:43:25,875 --> 00:43:31,875
చాలా సంవత్సరాల తర్వాత కూడా మీ కలలో ఆలయం కనిపిస్తుంది.
నువ్వు పుట్టింది ఆ గుడి కోసమే.
365
00:43:35,875 --> 00:43:39,750
"ఆశ్లేష నక్షత్రం" సమయంలో పుట్టిన మీరు మాత్రమే పొందగలరు
నిధి
366
00:43:39,791 --> 00:43:40,791
నేను ?
367
00:43:40,791 --> 00:43:41,708
మీరు చెయ్యవచ్చు అవును !!
368
00:43:42,875 --> 00:43:44,833
కానీ మీరు దానిని పొందేందుకు తగినంతగా సిద్ధంగా ఉండాలి.
369
00:43:44,875 --> 00:43:47,791
ఏం చెప్తున్నావ్ అంకుల్, నాకు అర్థం కావడం లేదు.
370
00:43:47,916 --> 00:43:51,875
మీరు సంపాదించడానికి మీ కట్టుబాట్లను వదిలించుకోవాలి
నిధి.
371
00:43:53,833 --> 00:43:54,791
"మానవ త్యాగం"
372
00:43:56,791 --> 00:44:01,791
నేనే అయినా, మీ ప్రియమైన వ్యక్తిని మీరు త్యాగం చేయాలి.
373
00:44:02,750 --> 00:44:06,750
కానీ వారు కూడా మిమ్మల్ని ఎక్కువగా ప్రేమించాలి.
374
00:44:07,750 --> 00:44:12,791
ఇడుక్కి అటవీ ప్రాంతం (దక్షిణ దిశ) వైపు చంద్రగ్రహణం నాడు కేతుక నక్షత్రంలో ఆ యాగం చేయాలి.
375
00:44:12,875 --> 00:44:17,708
ఎందుకంటే ఆలయ ప్రణాళిక మరియు మొదటి పూజ అందులోనే జరిగింది
అడవి
376
00:44:30,791 --> 00:44:32,791
ఏ నిధి మరియు మానవ త్యాగం. బుల్షిట్ ఏమిటి !!
377
00:44:32,791 --> 00:44:34,708
ఏ నిధి మరియు మానవ త్యాగం. ఏంటి బుల్షిట్ మీరు
మాట్లాడుతున్నారు !!
378
00:44:36,750 --> 00:44:40,750
ఇంత సంపద ఉందా? నాకు పిచ్చి పట్టింది!!
379
00:44:43,708 --> 00:44:44,916
ఆ నిధి గురించి మీకు కాకుండా మరెవరికైనా తెలుసా
మామయ్యా ?
380
00:44:50,750 --> 00:44:51,791
లక్ష్మి !! రండి రండి...
381
00:44:52,875 --> 00:44:53,750
తాత-నాన్న
382
00:44:53,875 --> 00:44:54,750
మీరు పాఠశాలకు వెళ్తున్నారా?
383
00:44:54,750 --> 00:44:56,875
అవును తాతయ్య
384
00:44:56,875 --> 00:45:06,875
అవును తాతయ్య
385
00:45:16,833 --> 00:45:18,750
అంకుల్, ఆహారం లేకుండా పాత్రలు ఎందుకు ఖాళీగా ఉన్నాయి?
386
00:45:19,791 --> 00:45:23,916
నేను భోజనం సిద్ధం చేయడానికి లేచాను, మీరు అప్పటికి రండి. నేను వస్తాను
387
00:45:23,916 --> 00:45:26,708
బాగా కూర్చోండి. నేను సిద్ధం చేస్తాను.
388
00:45:36,916 --> 00:45:40,916
అంకుల్, నేను మిమ్మల్ని ఒక రహస్యం అడగాలనుకుంటున్నాను, మీరు చెబుతారా
నిజం ?
389
00:45:42,708 --> 00:45:42,916
అవును !! చెప్పండి
390
00:45:44,750 --> 00:45:46,708
కొమారి, అతను నన్ను వదిలి వెళ్ళే ముందు ఇక్కడకు వచ్చాడు, నువ్వేం చేయలేదు
చెప్పండి.
391
00:45:59,916 --> 00:46:01,708
ఎందుకు చెప్పలేదు అంకుల్.
392
00:46:03,833 --> 00:46:07,916
ఎందుకంటే, అతను ఇప్పటికీ ఆ విషయాన్ని మరచిపోలేదు
393
00:46:10,833 --> 00:46:10,916
ఏంటి ?
394
00:46:14,750 --> 00:46:14,875
నువ్వేం చెప్పావు ?
395
00:46:20,708 --> 00:46:24,791
ఒక రోజు త్యాగం కోసం కొమరికి అత్యంత ప్రియమైన వ్యక్తిని కనుగొన్నప్పుడు.
396
00:46:24,791 --> 00:46:25,750
కొమారి !!
397
00:46:25,750 --> 00:46:26,708
కొమారి !! ఇదిగో ప్యాసింజర్. త్వరగా రండి
398
00:46:26,708 --> 00:46:27,750
కవితని చూసాడు!!
399
00:46:35,708 --> 00:46:42,833
అతను కూడా అందరిలాగే కవితను ఇష్టపడేవాడు, అతను ఆమెను కలుసుకున్నాడు
ఆమె కూడా అతన్ని ఇష్టపడిందో లేదో తెలుసుకోండి.
400
00:47:14,833 --> 00:47:16,708
నిన్ను చూడటం నాకు చాలాసంతోషం గా ఉంది
401
00:47:16,875 --> 00:47:17,833
కొమారి ఎలా ఉన్నారు ?
402
00:47:17,916 --> 00:47:18,916
కవిత ఎలా ఉన్నారు ?
403
00:47:19,791 --> 00:47:23,875
మీరు నన్ను చూడలేదా, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
404
00:47:23,916 --> 00:47:25,791
నా భర్త చాలా మంచివాడు
405
00:47:25,875 --> 00:47:27,708
నన్ను చాలా బాగా చూసుకుంటాడు.
406
00:47:28,750 --> 00:47:33,833
మరో 3 నెలల్లో నా కూతురు నన్ను అమ్మ అని పిలుస్తుంది.
407
00:47:34,750 --> 00:47:35,791
ఇంతకంటే నాకు ఏమి కావాలి చెప్పు?
408
00:47:36,916 --> 00:47:39,875
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?
409
00:47:40,750 --> 00:47:43,916
కవిత , నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను .నిజం చెప్పు .
410
00:47:43,916 --> 00:47:44,875
అది ఏమిటి ?
411
00:47:46,916 --> 00:47:51,916
మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను అభిమానించారా? నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?
412
00:47:53,833 --> 00:47:54,875
ఇప్పుడు ఇదంతా ఎందుకు కొమరి
413
00:47:54,875 --> 00:47:55,791
దయచేసి ఇది నాకు చెప్పండి
414
00:47:58,750 --> 00:47:59,708
ఇదొక్కటే.
415
00:48:00,916 --> 00:48:03,916
కొమారి నా చిన్నతనంలో నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం
416
00:48:07,791 --> 00:48:08,875
అందరికంటే ఎక్కువ.
417
00:48:09,750 --> 00:48:10,833
కానీ ఇప్పుడు ఇవన్నీ ఎందుకు.
418
00:48:11,833 --> 00:48:12,708
కొమారి !!
419
00:48:14,833 --> 00:48:15,916
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు మౌనంగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
420
00:48:19,666 --> 00:48:29,708
ఎవరిని బలి ఇవ్వాలో కొమరికి తెలుసు, త్యాగం చేసే ముందు అతను వెళ్ళాడు
వాస్తు పూజ చేయడానికి ఆలయం
421
00:48:51,750 --> 00:48:55,708
ట్రావెన్కోర్ పాలకులు దీనిని నిర్మించారని రుజువు చేయడానికి ఇదే ఉత్తమ నిదర్శనం
మందిరము .
422
00:48:56,750 --> 00:49:00,791
మీరు బొమ్మల కంటే అందంగా ఉన్నారు
ఆలయ గోడలు.
423
00:49:02,791 --> 00:49:03,583
అయ్యో !!
424
00:49:03,625 --> 00:49:05,625
అయ్యో !!
425
00:49:06,750 --> 00:49:07,583
ఆవిడ ఎవరు ?
426
00:49:10,625 --> 00:49:14,666
ఆ విషయం సర్పంచ్కి, ఆ అమ్మాయికి తెలుసని కొమరికి అర్థమైంది
నిధి
427
00:49:14,791 --> 00:49:21,666
అప్పుడే కవితను బలి ఇవ్వాలని రహస్యంగా ప్లాన్ చేస్తాడు
ప్రజల జ్ఞానం లేని ఆలయం.
428
00:49:36,750 --> 00:49:42,750
కవితతో పాటు, అతను "రేణుక అవతార్" కూడా ప్రదర్శించాడు
సర్పంచ్ కూతురు
429
00:50:07,666 --> 00:50:09,750
దానంతట అదే !! దానంతట అదే !! రైల్వే స్టేషన్కి వస్తావా
430
00:50:23,583 --> 00:50:26,791
డాక్టర్కి లంచం ఇచ్చి కవిత అబార్షన్ చేయించాడు
431
00:50:31,791 --> 00:50:33,750
క్షమించండి, మీ కుమార్తెకు గర్భస్రావం జరిగింది
432
00:50:35,666 --> 00:50:36,791
డాక్టర్, ఇది ఎలా సాధ్యమవుతుంది?
433
00:50:37,666 --> 00:50:42,791
మనకు కూడా తెలియకుండానే ఉన్నాం, అకస్మాత్తుగా అధిక జ్వరం వస్తుంది మరియు దద్దుర్లు వస్తాయి
శరీరం మీద
434
00:50:44,666 --> 00:50:47,583
శరీరం మరియు ముఖం మనం చేయలేని స్థాయిలో ఉబ్బిపోయాయి
గుర్తించండి
435
00:50:47,708 --> 00:50:50,708
మేము లక్షణాలకు చికిత్స చేస్తున్నాము, కానీ నిర్ధారణ చేయలేము
కారణం
436
00:50:50,708 --> 00:50:52,583
కవిత బతకదని అనుకుంటున్నారా
437
00:50:58,708 --> 00:50:59,666
అన్నా !!
438
00:51:13,708 --> 00:51:19,791
ఆ రాత్రి డాక్టర్ సహాయంతో కవితను మార్చేశాడు
సర్పంచ్ కూతురుతో
439
00:51:38,791 --> 00:51:41,708
ఏంటి ? సర్పంచ్ కూతుర్ని నువ్వు చంపావా?
440
00:51:42,750 --> 00:51:46,666
మీరు మొన్న రాత్రి ఆ అమ్మాయి గురించి చాలా శ్రద్ధగా ఉన్నారు మరియు మీ గురించి
ఆమెను చంపి కవితను కాపాడాడా?
441
00:51:55,625 --> 00:52:01,583
రేణుక అవతారం చేసి కవితను కాపాడాను.
442
00:52:06,791 --> 00:52:48,791
~~ బలి శ్లోకాలు ~~
443
00:52:49,708 --> 00:52:50,666
కొమారి !!
444
00:52:51,666 --> 00:52:57,583
ఈరోజు కర్మలు పూర్తయ్యాయి.
445
00:52:57,583 --> 00:52:57,708
ఈరోజు కర్మలు పూర్తయ్యాయి. రేపు పూజ బాగా జరగాలి
ఏర్పాటు చేయబడింది. ఆమె డ్రగ్ హౌస్లో చనిపోతారు.
446
00:52:57,791 --> 00:53:02,583
ముందు నిర్వహించాల్సిన రేణుకా అవతారం చివరి కర్మ
ఆమె మరణశయ్య
447
00:53:02,708 --> 00:53:06,791
మీరు వ్యక్తిగతంగా ఈ యాగం నిర్వహించి, ఇక్కడికి రండి
రైలు నిలయం
448
00:53:07,833 --> 00:53:13,666
ఇక్కడ కాదు, మా పొరుగు రైల్వే స్టేషన్. నేను తెస్తాను
నాతో పాటు కవిత.
449
00:53:13,708 --> 00:53:17,750
ఇప్పుడు గెటప్ , వెనుదిరగవద్దు .ప్రశాంతంగా ఇంటికి చేరుకోండి.
450
00:53:35,708 --> 00:53:40,708
రేణుక అవతార్ కారణంగా, ఆమె ముఖం పూర్తిగా ఉంది
గుర్తించలేని.
451
00:53:40,791 --> 00:53:41,708
నా ప్రియతమా!!
452
00:53:45,708 --> 00:53:50,666
కవిత మృతదేహంగా భావించి ఆమె తల్లిదండ్రులు నిర్వహించారు
సర్పంచ్ కుమార్తెకు అంత్యక్రియలు
453
00:53:51,750 --> 00:53:56,625
చివరిది పూర్తి చేయడానికి అదే రాత్రి అంత్యక్రియల స్థలాన్ని సందర్శించారు
రేణుక అవతార్ దశ.
454
00:53:56,666 --> 00:53:58,583
మల్లి, నాకో చిన్న సహాయం కావాలి
455
00:53:58,708 --> 00:54:01,666
అయితే అనుకోకుండా రమేష్ అక్కడికి వచ్చాడు
456
00:54:02,666 --> 00:54:05,708
ఆ గొడవలో మల్లి చనిపోయాడు
457
00:54:05,791 --> 00:54:06,791
నేను తప్పించుకున్నాను !!
458
00:54:12,750 --> 00:54:15,708
~~~రైల్వే ప్రకటన ~~~
459
00:54:15,708 --> 00:54:16,791
కొమారి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
460
00:54:17,625 --> 00:54:20,833
~~ రైల్వే ప్రకటన ~~
461
00:54:21,583 --> 00:54:22,625
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.
462
00:54:23,791 --> 00:54:26,791
మీ పూజ సమయంలో ఈ దారం మీకు కవచం
463
00:54:28,625 --> 00:54:30,708
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ దాన్ని తీసివేయవద్దు
464
00:54:38,791 --> 00:54:39,666
ఇది త్రాగండి
465
00:54:43,791 --> 00:54:50,666
ఇది కవితకి కూడా ఇచ్చాను, తాగడం మర్చిపోవద్దు
ఇది ప్రతిరోజూ ఉదయం మరియు సాయంత్రం ఒకసారి.
466
00:54:50,708 --> 00:54:51,750
అంతా బాగానే ఉంటుంది అంతా మంచి జరుగుతుంది
467
00:54:51,833 --> 00:54:53,583
సరే అంకుల్
468
00:54:53,583 --> 00:54:55,708
ఏదీ మర్చిపోవద్దు
469
00:54:56,750 --> 00:54:59,750
అంకుల్, కవిత ఎక్కడ?
470
00:55:02,791 --> 00:55:03,666
కవిత !!
471
00:55:12,750 --> 00:55:26,666
~~ రైల్వే ప్రకటన ~~
472
00:55:26,666 --> 00:55:27,583
కేర్ ఫుల్ కొడుకు
473
00:55:28,791 --> 00:55:29,708
ఇప్పుడే విడిచి వెళ్ళు
474
00:56:49,708 --> 00:56:52,791
ఈరోజుల్లో నేను నిన్ను చూసి పవిత్రంగా ఉన్నాను
475
00:56:54,791 --> 00:56:56,708
మీరు మా ప్రజలను కూడా చంపేస్తున్నారు
476
00:56:57,583 --> 00:56:58,708
ప్రకాష్ని చంపాల్సిన అవసరం ఏంటి?
477
00:57:00,583 --> 00:57:01,708
నిజానికి ఆ "జాస్తిపల్లి"లో ఏముంది
478
00:57:06,708 --> 00:57:10,750
నా దగ్గర ధృవీకరణ ఉంది మరియు దాని కోసం ఒక ముగింపు పొందాను
మేము పని చేస్తున్న ప్రాజెక్ట్
479
00:57:11,708 --> 00:57:17,625
ఇది సంచలన వార్త, నేను వివరంగా వివరిస్తాను. ఇది చాలా
ముఖ్యమైనది మరియు అత్యవసరం సార్
480
00:57:17,625 --> 00:57:19,625
సరే, కాన్ఫరెన్స్ రూమ్లో కలుద్దాం.
481
00:57:22,583 --> 00:57:25,666
యా యా !! ఒక సెకను, అంతా సిద్ధంగా ఉంది
482
00:57:30,791 --> 00:57:31,666
హాయ్ సర్ !!
483
00:57:34,750 --> 00:57:41,750
అనంత పద్మనాభ దేవాలయం, ఇది 1000 సంవత్సరాల పురాతన దేవాలయం
ప్రపంచంలో అత్యంత ధనవంతుడు
484
00:57:42,666 --> 00:57:48,750
ఈ ఆలయం మరియు దాని భౌగోళిక శాస్త్రం గురించి పరిశోధిస్తున్నప్పుడు, మేము
నిష్క్రమించే సమాచారాన్ని కనుగొన్నారు.
485
00:57:49,583 --> 00:57:52,750
ట్రావెన్కోర్ రాజ్యం ఈ ఆలయాన్ని తన ఆధీనంలోకి తీసుకుంది
17వ శతాబ్దంలో నియంత్రణ
486
00:57:53,583 --> 00:57:56,708
అప్పుడు మహారాజు " మార్తాండ వర్మ " వైష్ణవ అనుచరుడు .
487
00:57:56,750 --> 00:57:59,791
విష్ణువు చేతులపై శంక చిహ్నాన్ని ప్రకటించాడు
అతని రాజ్యాల చిహ్నంగా
488
00:58:01,666 --> 00:58:06,666
ఆలయం క్రింద నిర్మించిన 6 నేలమాళిగలను దాచడానికి ఉపయోగించారు
ఆలయ నిధి.
489
00:58:06,708 --> 00:58:12,791
సమృద్ధిగా ఉన్న నిధి కారణంగా దశాబ్దాలుగా కలిసి ఉంచబడింది
పర్యావరణ మార్పులకు కారణమైంది
490
00:58:14,708 --> 00:58:19,708
ఎన్సైఫిలాటోస్ వూడి అనే అరుదైన మొక్క సమీపంలో మాత్రమే కనిపిస్తుంది
ఈ ఆలయం మరియు ఎక్కడ లేదు
491
00:58:22,666 --> 00:58:27,791
యాంటిగ్వాన్ రేసర్ అనే అరుదైన పాము ఇక్కడ మాత్రమే కనిపిస్తుంది
అసలెక్కడా లేదు.
492
00:58:31,791 --> 00:58:37,791
శతాబ్దాలుగా ఇక్కడ దాచిన బంగారం కారణంగా, సమీపంలోని మట్టి
గుడి మారింది.
493
00:58:38,708 --> 00:58:47,666
ఈ అరుదైన మొక్కలు పెరగడానికి అదే కారణం, మరియు
సరీసృపాలు కూడా ఇక్కడ ఎక్కువ
494
00:58:48,666 --> 00:58:48,791
అయితే ఏంటి ?
495
00:58:50,708 --> 00:58:56,625
ఇటీవల ఈ రకమైన సరీసృపాలు, పాములు మరియు మొక్కలు ఉన్నాయి
జాస్తిపల్లి గుడి దగ్గర దొరికింది
496
00:58:56,666 --> 00:58:59,791
అది కూడా వందల్లో
497
00:58:59,791 --> 00:59:02,666
ఆ ఆలయానికీ, అనంతానికీ మధ్య ఏదైనా సంబంధం
పద్మనాభ దేవాలయం?
498
00:59:02,750 --> 00:59:04,625
అవును సార్, ఇది కనెక్ట్ చేయబడింది.
499
00:59:04,708 --> 00:59:11,666
వైష్ణవ అనుచరుడు "మార్తాండ వర్మ" 12 నిర్మించారు
ఇక్కడ అనంతపద్మనాభ దేవాలయం లాంటి ఆలయాలు ఉన్నాయి
500
00:59:11,791 --> 00:59:16,666
ఈ 12 దేవాలయాలలో విష్ణువు విగ్రహం ప్రతిష్టించబడింది
వివిధ భంగిమలు
501
00:59:16,708 --> 00:59:20,666
ఆ 12 దేవాలయాలలో జాస్తిపల్లిలోని ఈ దేవాలయం ఒకటి
పొలిమెరా
502
00:59:21,625 --> 00:59:25,583
ఇక్కడ విష్ణువు ఒంటికాలిపై నిలబడి ఉన్నాడు
503
00:59:25,750 --> 00:59:32,708
మా పరిశోధన విశ్లేషణ ప్రకారం, నిధి ఉండవచ్చు
జాస్తిపల్లి ఆలయంలో దాచారు
504
00:59:32,791 --> 00:59:34,750
మరియు ఎక్కడైనా కంటే ఎక్కువగా ఉండవచ్చు.
505
00:59:38,583 --> 00:59:41,708
మరింత ధృవీకరణ కోసం మేము ఆలయాన్ని సందర్శించడానికి పైన చేస్తాము
506
00:59:43,625 --> 00:59:44,666
అవును !!
507
00:59:56,791 --> 01:00:01,625
నమస్తే మిస్టర్ పటేల్, మీరు చాలా కాలం తర్వాత గుర్తు చేసుకున్నారు..
508
01:00:01,708 --> 01:00:05,666
మీరు నన్ను అత్యవసరంగా పిలిచిన విషయం ఏమిటి?
509
01:00:08,708 --> 01:00:12,708
మీ ఊరి పొలిమెర కుడివైపున ఒక దేవాలయం ఉంది, ఎందుకు ఉంది
వారు దానిని మూసివేసారా?
510
01:00:13,583 --> 01:00:14,583
నువ్వు నన్ను పిలిచావా?
511
01:00:14,791 --> 01:00:21,833
దేవుడంటే ఆలయాన్ని మూసివేయాలని అర్చకులు నిర్ణయించారు
ఒంటికాలిపై నిలబడి చెక్కారు
512
01:00:22,708 --> 01:00:24,708
గతేడాది నుంచి ఇదే నిబంధనను పాటిస్తున్నాం
513
01:00:25,583 --> 01:00:27,625
అయితే ఆ గుడి గురించి మీకెలా ఉంది?
514
01:00:27,708 --> 01:00:28,708
మీకు ఆ సమాచారం అవసరం లేదు
515
01:00:28,791 --> 01:00:32,666
ఆ గుడిలో మాకు పని ఉంది కానీ అది బయటపెట్టకూడదు
మీ ప్రజలకు.
516
01:00:33,666 --> 01:00:34,666
మా ఊరి గుడిలో ఏ పని ఉంది?
517
01:00:36,666 --> 01:00:37,791
ప్రజలు ఎందుకు సరిగ్గా ఉంచుతారు?
518
01:00:38,625 --> 01:00:39,791
5 కోట్లు ఇస్తాను
519
01:00:41,583 --> 01:00:43,583
డబ్బు ఎందుకు వృధా చేయాలి?
520
01:00:44,583 --> 01:00:45,750
ఇవన్నీ సమయం వృధా.
521
01:00:46,666 --> 01:00:47,791
మీకు ఎంత కావాలి చెప్పండి?
522
01:00:48,666 --> 01:00:50,666
సార్, నేను చెప్పేది మీకు అర్థం కావడం లేదు.
523
01:00:51,791 --> 01:00:52,791
దేవుడితో ఆడుకోకూడదు!!
524
01:00:54,708 --> 01:00:55,708
20 కోట్లు
525
01:01:02,583 --> 01:01:13,666
20 కోట్లతో ఆడవచ్చు, కానీ మన దేవాలయం విలువ ఎలా ఉంది
ఇది 20 కోట్లు
526
01:01:13,791 --> 01:01:19,708
లక్ష్మీదేవి మీ తలుపు తట్టినప్పుడు, మీరు తలుపు తెరవండి
మరియు ప్రశ్నించవద్దు
527
01:01:31,791 --> 01:01:34,583
నమస్తే మిస్టర్ పటేల్, ఎలా ఉన్నారు?
528
01:01:34,666 --> 01:01:35,583
బాగుంది!! ఫైన్
529
01:01:35,625 --> 01:01:40,791
రేపటి తర్వాత నా విద్యార్థి గుడికి వస్తున్నాడు, నువ్వు
ఆమెను గుడి లోపలికి వెళ్లేలా చేయాలి
530
01:01:41,625 --> 01:01:47,708
ఒక వారం తర్వాత వస్తాను .ఆమెకు ప్రతి బిట్లో పని ఉంది
ఆలయం, ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచండి.
531
01:01:48,666 --> 01:01:51,583
అమ్మాయిని పంపే ముందు ఒక్కసారి కాల్ చేయండి
532
01:01:53,750 --> 01:01:54,750
వినండి !!
533
01:01:56,583 --> 01:01:56,625
భగవంతుడా !!
534
01:01:57,625 --> 01:02:08,666
రేపటి తర్వాత సిటీ నుండి ఒక అమ్మాయి వస్తుంది, నిర్ధారించుకోండి
ఆమె నా బంధువు అని ప్రజలు నమ్ముతున్నారు
535
01:02:08,708 --> 01:02:09,666
సరే నా ప్రభూ!!
536
01:02:10,791 --> 01:02:12,666
వెళ్లి నీ పని చేసుకో
537
01:02:20,625 --> 01:02:23,666
మేడమ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు మేడమ్. మీకు ఆటో కావాలా?
538
01:02:23,708 --> 01:02:24,583
దయచేసి మీరు రండి అమ్మ
539
01:02:24,583 --> 01:02:26,833
ఈ అమ్మాయి ఎవరు ? చాలా హైటెక్ చూస్తున్నారు
540
01:02:27,666 --> 01:02:29,666
ఈమె నగరానికి చెందిన సర్పంచ్ బంధువు
541
01:02:29,708 --> 01:02:31,791
కూతురేనా? నీకు ఎలా తెలుసు ?
542
01:02:32,666 --> 01:02:35,625
ఆమె మరియు ఆమె స్నేహితులు చివరిసారి ఇక్కడే ఉన్నారు
గ్రామం, నీకు తెలియదా
543
01:02:35,708 --> 01:02:42,625
అతనికి ఏమైంది, కూతుర్ని చదువు కోసం ఊరికి పంపి,
ఇక్కడ అతను వితంతువుకి భర్త
544
01:02:50,583 --> 01:02:50,708
వినండి
545
01:02:50,708 --> 01:02:50,750
ప్రభూ !!
546
01:02:51,791 --> 01:02:56,583
లోపల మాకు పని ఉంది, ఎవరూ లోపలికి రాకుండా చూసుకోండి
547
01:02:56,625 --> 01:02:56,833
సరే ప్రభూ!!
548
01:03:16,666 --> 01:03:17,625
ఇది తీసుకొ
549
01:03:38,583 --> 01:03:40,625
మీరు ఇక్కడ కనిపించేవి చూస్తున్నారా?
550
01:03:41,666 --> 01:03:43,833
ఈ చిహ్నాలు ట్రావెన్కోర్కు చెందినవి
551
01:03:44,833 --> 01:03:49,666
నేను అనంత పద్నాంబ స్వామి వద్ద కూడా ఇవే చిహ్నాలను చూశాను
మందిరము
552
01:03:51,833 --> 01:03:52,791
ఒక్క నిమిషం
553
01:03:58,708 --> 01:04:03,791
ఇక్కడ చూడండి, ట్రావెన్కోర్ను నిర్ధారించడానికి ఇది ఉత్తమ రుజువు
ప్రజలు ఈ ఆలయాన్ని నిర్మించారు.
554
01:04:04,583 --> 01:04:08,750
ఆలయ శిల్పాల గురించి నాకు తెలియదు, కానీ మీరు ఒక లాగా ఉన్నారు
గోడ మీద బొమ్మ
555
01:04:09,666 --> 01:04:10,625
అయ్యో !!
556
01:04:11,791 --> 01:04:12,666
అయ్యో !!
557
01:04:15,625 --> 01:04:16,791
ఆ హా ఎవరు?
558
01:04:21,708 --> 01:04:23,666
ఈ అమ్మాయి ఎక్కడికి పోయింది!!
559
01:04:24,791 --> 01:04:25,708
వినండి !!
560
01:04:25,750 --> 01:04:26,625
ప్రభూ !!
561
01:04:27,666 --> 01:04:28,666
రేపు పౌర్ణమినా?
562
01:04:28,791 --> 01:04:29,666
అవును ప్రభూ!!
563
01:04:30,666 --> 01:04:34,791
పటేల్ కాల్ చేసాడు, అక్కడ ఏదో ఒకటి తీసుకుంటామని చెప్పాడు
ఆలయం లోపల తొలగించండి
564
01:04:36,666 --> 01:04:38,791
పక్క ఊరికి వెళ్లి కూలీలను తెచ్చుకోండి
565
01:04:39,583 --> 01:04:39,750
సరే ప్రభూ!!
566
01:04:40,708 --> 01:04:42,625
ప్రభూ !! ఒక్క క్షణం
567
01:04:42,750 --> 01:04:43,625
యా!!
568
01:04:43,708 --> 01:04:46,791
దయచేసి దీని గురించి మరోసారి ఆలోచించండి, మనం ఆడదామా
మందిరము ?
569
01:04:48,625 --> 01:04:52,666
దేవుడు నిజంగా లోపల ఉంటే, వారు దానిని మూసివేయరు
చాలా సేపటి వరకు .
570
01:04:53,583 --> 01:04:56,583
దాని నుండి డబ్బు సంపాదించండి. భావోద్వేగానికి గురికావద్దు.
571
01:04:56,791 --> 01:04:57,750
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి!!
572
01:04:57,750 --> 01:04:58,666
సరే ప్రభూ!!
573
01:05:02,666 --> 01:05:04,791
ఈ అమ్మాయికి ఇంకా ఎందుకు మేలుకోలేదు
574
01:05:20,666 --> 01:05:27,666
ఇంతకీ ఎందుకు పడుకున్నావు? పటేల్ కాల్ చేసాడు, కావాలి
గుడిలో ఏదో ఒకటి చేయండి. ఇప్పుడు రండి
575
01:05:27,791 --> 01:05:31,583
నేను తీవ్రమైన తలనొప్పితో అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
576
01:05:34,791 --> 01:05:35,791
నాకు జ్వరం కూడా ఉంది
577
01:05:36,583 --> 01:05:37,583
ఎందుకు ఏమైంది !!
578
01:05:37,791 --> 01:05:40,583
ఓహ్, చాలా ఉష్ణోగ్రత ఉంది.
579
01:05:40,791 --> 01:05:42,666
అది ఏమిటి ?
580
01:05:42,666 --> 01:05:42,791
దద్దుర్లు !!
581
01:05:43,625 --> 01:05:47,791
ఓహ్ ఇసిత్ !! మీరు ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకుంటే డాక్టర్ని పంపుతారు. నేను చూసుకుంటాను
ప్రతిదానికీ.
582
01:05:48,625 --> 01:05:49,708
బాగా నిద్రపోండి
583
01:05:54,583 --> 01:05:55,708
ప్రభూ !! ప్రజలు తెలుసుకుంటే?
584
01:05:55,708 --> 01:05:57,708
అదంతా నేను చూసుకుంటాను, మీరు నేరుగా గుడికి రండి
585
01:06:05,666 --> 01:06:07,625
ఆటో, రైల్వే స్టేషన్కి వెళ్దాం.
586
01:06:08,708 --> 01:06:09,833
ప్రభూ !! తీసుకో .
587
01:06:17,750 --> 01:06:22,666
మీకు మీ గ్రామంలో పని ఉంటే, మీరు ఎందుకు కలుసుకున్నారు
సర్పంచ్ మరియు నేను కాదు.
588
01:06:23,625 --> 01:06:25,791
అతను ఆ సమయంలో శక్తివంతమైనవాడు, కాబట్టి మేము అతనిని సంప్రదించాము.
589
01:06:26,708 --> 01:06:29,708
మీరు ఇప్పుడు అధికారంలో ఉన్నారని మేము కనుగొన్నాము, కాబట్టి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
590
01:06:31,791 --> 01:06:34,708
ఈ గ్రామంలో ఏ పని చేసినా నా ఆమోదం పొందాలి.
591
01:06:35,625 --> 01:06:39,666
నేను అధికారంలో ఉన్నా లేకపోయినా. నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావో చెప్పు.
592
01:06:39,791 --> 01:06:42,708
మీ ఊరి గుడి లోపల మాకు కొంత పని ఉంది
593
01:06:45,750 --> 01:06:47,625
దాని కోసం మాకు మీ సహాయం కావాలి
594
01:06:48,750 --> 01:06:50,625
మా గ్రామంలో మీకు ఏ పని ఉంది?
595
01:06:50,708 --> 01:06:51,708
అది మీ ఆందోళన కాదు.
596
01:06:51,791 --> 01:06:53,666
నీకు ఏం కావాలో చెప్పు
597
01:06:54,708 --> 01:06:57,666
మీరు బహిర్గతం చేయకపోతే, నేను మరింత వసూలు చేస్తాను.
598
01:06:58,708 --> 01:06:59,666
ఏమంటావు ?
599
01:06:59,750 --> 01:07:00,708
నీకు ఎంత కావాలి ?
600
01:07:06,625 --> 01:07:07,625
5 కోట్లు
601
01:07:08,708 --> 01:07:11,666
నేను నీకు 10 కోట్లు ఇస్తాను, పని పూర్తయిందని నిర్ధారించుకోండి
602
01:07:12,666 --> 01:07:16,666
మేం ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు మీ గుడి లోపలికి వస్తాము
ఖచ్చితంగా ప్రజలకు దాని గురించి తెలియదు.
603
01:07:17,666 --> 01:07:21,666
సార్, అదంతా నేను చూసుకుంటాను, మీరు ఎప్పుడైనా రండి
కావాలి . అలాగే సార్
604
01:07:21,791 --> 01:07:24,583
మీరు ఒక గంటలో మీ అడ్వాన్స్ అందుకుంటారు, తీసుకోండి
605
01:07:24,666 --> 01:07:25,583
అలాగే సార్ !!
606
01:07:27,750 --> 01:07:28,666
ఏమి అవకాశం
607
01:07:28,750 --> 01:07:29,625
అవును ప్రభూ!!
608
01:07:49,791 --> 01:07:54,666
మాకు సహాయం చేసే ప్రతి పాడు వ్యక్తి డైంగ్ . సాబుకి తెలిస్తే
దీని గురించి మేము చనిపోయాము.
609
01:07:55,833 --> 01:07:58,583
అక్కడ ఒక వ్యక్తి లేరా, ఆ నిధిని ఎవరు తీసుకోగలరు
అక్కడ నుండి బయటకు.
610
01:08:02,625 --> 01:08:02,791
ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
611
01:08:11,666 --> 01:08:11,791
కొమారి !!
612
01:08:15,583 --> 01:08:19,791
అంటే ఇంత రిస్క్ చేసి కవితను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావు
ఆమెను చంపుతావా ఇదిగో ?
613
01:08:21,791 --> 01:08:25,750
అప్పటికే ఆమెను చంపేశాడు
614
01:08:50,833 --> 01:08:54,583
కవిత రక్తంతో నేలను శుభ్రం చేయాలి
615
01:08:55,666 --> 01:08:58,708
ఆమె రక్తంతో యాగం పూజను ప్రారంభించారు
616
01:09:06,666 --> 01:11:09,791
~~ బలి శ్లోకాలు ~~
617
01:11:30,625 --> 01:11:34,625
కొమ్రయ్యా !! అలియాస్ కొమారి !! సూపర్
618
01:11:34,625 --> 01:11:38,708
రవీంద్ర నాయక్ గారు , నేను మీ జాస్తిపల్లి కొత్త SI ని . సంతోషం
నిన్ను కలవడానికి
619
01:11:39,833 --> 01:11:46,708
కాదు..కాదు..కాదు..మీకు చిన్న కన్ను పడితే, మీరు పట్టుకుంటారు. ఉంటే
నేను చేయి ఇస్తాను, మీరు తప్పకుండా జరుపుకుంటారు..
620
01:11:48,625 --> 01:11:55,666
మీరు బాణామతి , బ్లాక్మ్యాజిక్ మరియు ఏమి కాదు .
621
01:11:57,708 --> 01:12:01,625
నిజానికి, నేను మీ గురించి దర్యాప్తు చేస్తున్నప్పుడు మీరు పట్టుబడ్డారు
తమ్ముడూ, నీలాంటి జంగా మిస్సింగ్ కేసు.
622
01:12:07,666 --> 01:12:08,750
ఏం బాల్జా, నువ్వు చెప్పలేదా?
623
01:12:10,708 --> 01:12:12,750
ఎలుకను పట్టుకోవడానికి వచ్చాను, కానీ నేను ఏనుగును పట్టుకోవడం ముగించాను.
624
01:12:12,791 --> 01:12:18,666
వాట్ ఎ ట్విస్ట్ బ్రదర్, బ్లడీ నరాలు దెబ్బ తిన్నాయి
625
01:12:19,833 --> 01:12:24,750
తగినంత, నేను ఇకపై భరించలేను. మీ సమయం ముగిసింది. వెళ్ళనివ్వండి
రండి
626
01:12:26,708 --> 01:12:27,625
నన్ను వదిలేయండి సార్
627
01:12:27,666 --> 01:12:28,791
వెళ్దాం కొమారి , వెళ్దాం రండి
628
01:12:57,625 --> 01:12:58,750
ఎందుకింత అహంకారం!!
629
01:12:59,750 --> 01:13:01,625
వద్దు సార్, వద్దు
630
01:13:04,666 --> 01:13:07,750
నీ మంచి కోసమే చెబుతున్నాను, ఇంకో తప్పు చేయకు
631
01:13:08,666 --> 01:13:10,625
నేనేం తప్పు చేయడం లేదు సార్.
632
01:13:10,708 --> 01:13:11,708
చంపడం నేరం కాదు
633
01:13:12,708 --> 01:13:15,666
మంచి గెలవాలంటే చెడు చావాలి సార్
634
01:13:15,833 --> 01:13:19,708
మంచి చెడ్డలను నిర్ణయించే దేవుడా నువ్వు?
635
01:13:20,666 --> 01:13:22,666
మీరు చెడ్డ వ్యక్తులను చంపాలని ఆలోచిస్తున్నారు, కానీ మీరు చంపుతున్నారు
అమాయకుల
636
01:13:24,625 --> 01:13:26,666
నేనేం చేస్తున్నానో నీకు తెలియదా?
637
01:13:27,708 --> 01:13:28,750
నేను చెప్పినా నీకు అర్థం కాదు
638
01:13:30,791 --> 01:13:32,666
మీకు ఇప్పటికే గ్రామం వద్ద తగినంత కంటే ఎక్కువ సమస్యలు ఉన్నాయి
వాటిపై పని చేయండి
639
01:13:43,583 --> 01:13:46,750
నువ్వు గుడి కోసం, నిధి కోసం చేస్తున్నావని నాకు తెలుసు
దాని లోపల.
640
01:13:52,750 --> 01:13:54,666
అంటే అన్నీ తెలిసిన తర్వాత మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని అర్థం.
641
01:13:54,791 --> 01:13:57,666
అలాంటప్పుడు మా నాన్న మరణం గురించి కూడా మీకు తెలిసి ఉండాలి కదా?
642
01:13:57,708 --> 01:14:02,833
మా నాన్నగారి మరణానికి న్యాయం చేసి మా ప్రజలకు వెలుగునిస్తాను
నిధితో జీవిస్తాడు.
643
01:14:03,833 --> 01:14:10,666
మీరు దీనితో సంబంధం లేని వ్యక్తులను చంపుతున్నారు,
దీన్ని ప్రభుత్వం చూసుకుంటుంది
644
01:14:11,708 --> 01:14:12,625
ప్రభుత్వం!!
645
01:14:14,708 --> 01:14:16,750
మీ ప్రభుత్వం ఒక సర్పంచ్ లాగా ఉంది !!
646
01:14:17,625 --> 01:14:18,750
వారు నా దగ్గరికి రారు, చర్య తీసుకోరు
647
01:14:19,750 --> 01:14:21,708
హుక్ ఇట్ క్రూక్ ద్వారా మనల్ని మనం ఫేవర్ చేసుకోవాలి
648
01:14:22,750 --> 01:14:23,750
నేను అలా చేస్తున్నాను
649
01:14:25,583 --> 01:14:26,750
కొమరి కొమరి కొమరి
650
01:14:40,583 --> 01:14:43,791
నిర్ణయం తీసుకోవడం మీ పని, మీరే లొంగిపోండి
651
01:16:00,791 --> 01:16:07,750
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను , తాకడం మర్చిపోండి కానీ వెళ్లండి
నిధి సమీపంలో కూడా అసాధ్యం
652
01:16:08,583 --> 01:16:12,625
నేను నిధి కోసం పుట్టాను, నేను నా కట్టుబాట్లన్నీ విడిచిపెట్టాను
ఇక్కడ అడవిలో తిరిగాడు
653
01:16:13,583 --> 01:16:18,708
నేను చాలా కటోర పూజ నాగాస్త్రం నాగపాష్పతం చేస్తున్నాను
అఘోర పాష్పథం ఈ ప్రపంచం ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోదు
654
01:16:19,666 --> 01:16:20,833
సంకల్ప ,వికల్ప ఎప్పుడూ పని చేస్తుంది..
655
01:16:24,583 --> 01:16:35,833
~~~~ బాలి ఛాయిటింగ్స్ ~~~~
656
01:16:37,583 --> 01:16:37,791
కొమారి !!
657
01:17:30,708 --> 01:17:36,666
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని కొమరిని కలిశానని మీకు ఎలా తెలిసింది సార్ ? ఎలా
నువ్వు వచ్చావా ?
658
01:17:40,666 --> 01:17:41,708
మీ స్నేహితుడు నన్ను బాగా కొట్టాడు
659
01:17:43,750 --> 01:17:49,708
అతను తప్పించుకున్న తర్వాత అతను మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాడని నాకు తెలుసు, అందుకే నేను
మీ మొబైల్లో యాప్ని చొప్పించారు
660
01:17:54,833 --> 01:17:56,708
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా మీ స్థానాన్ని నేను తెలుసుకుంటాను.
661
01:17:58,583 --> 01:18:00,708
శబరిమల దర్శనం తర్వాత మీ వారు కనిపించకుండా పోయారని చెప్పారు
2 రోజులు.
662
01:18:00,833 --> 01:18:12,708
మీ ఫోన్ రెండు రోజులు స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది
663
01:18:15,750 --> 01:18:16,833
అతన్ని పట్టుకుని ఏం చేస్తావు?
664
01:18:19,666 --> 01:18:23,791
అతను అదే కొమారి కాదు, అతను పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యక్తి
665
01:18:24,791 --> 01:18:27,583
తీసుకొచ్చిన గ్రామంలో సర్పంచ్ కూతురిని హత్య చేశాడు
కవిత ఇక్కడ ఉంది మరియు ఆమెను కూడా చంపింది
666
01:18:30,625 --> 01:18:33,708
అతను ఒకప్పటిలా కాదు, ఆ నిధి గురించి పిచ్చివాడు
ఇప్పుడు.
667
01:18:41,750 --> 01:18:46,708
బాల్జా నేను నీకు ఒక విషయం చెప్పాలి, దృఢంగా ఉండు
668
01:18:49,666 --> 01:18:51,708
ఇక్కడ కొమరి హత్య చేసింది కవిత కాదు !!!
669
01:18:57,625 --> 01:18:58,625
రాముల !!
670
01:19:11,791 --> 01:19:16,583
కవితను కాపాడాలని కొమరి పూజలు చేస్తున్నప్పుడు
671
01:20:09,708 --> 01:20:11,708
కవిత ఇక లేరు అని కొమరికి తెలిస్తే
672
01:20:12,708 --> 01:20:19,125
అతను స్వయంగా నిధిని పొందవలసి వస్తే, అతను ఇక్కడ ఉన్న లింక్ను చెరిపివేయాలి
673
01:20:38,708 --> 01:20:43,750
కొమారి పూజ ఇక్కడ పూర్తయింది .రేపటికి సిద్ధంగా ఉండండి
పూజ
674
01:20:44,583 --> 01:20:52,833
హాస్పిటల్లో ఉన్న ఆ అమ్మాయి రేపు చనిపోతుంది. జరుపుము
శ్మశానవాటికలో రేణుక అవతారం
675
01:20:53,708 --> 01:20:55,833
మరుసటి రోజు ఉదయం రైల్వేస్టేషన్కి రండి.
676
01:20:56,750 --> 01:21:02,291
ఇక్కడ కాదు, పక్కనే ఉన్న రైల్వేస్టేషన్లో ఉండండి. నేను కవితను ఒప్పించి తీసుకువస్తాను
677
01:21:02,666 --> 01:21:06,666
ఇప్పుడు మేము వెనక్కి తిరిగి ఇంటికి నేరుగా నడవండి
678
01:21:14,708 --> 01:21:16,708
అదే రోజు రాత్రి అంకుల్ కవితను ఉపయోగించి థాయత్ సిద్ధం చేశాడు
వెంట్రుకలు .
679
01:21:18,791 --> 01:21:21,666
మరియు కవిత చర్మం నుండి పవిత్ర జలాన్ని సిద్ధం చేసింది.
680
01:21:22,625 --> 01:21:26,625
అది కొమారి కూడా చేయని వశికరణ్ విధానం
తెలుసు.
681
01:21:26,750 --> 01:21:27,833
మాయీ తోత్రం
682
01:22:00,666 --> 01:22:02,625
అంకుల్ నన్ను త్వరగా రమ్మని ఎందుకు అడిగారు?
683
01:22:02,750 --> 01:22:04,666
ఇప్పుడు నేను చెప్పేది స్పష్టంగా వినండి
684
01:22:04,708 --> 01:22:05,583
అలాగే !!
685
01:22:05,666 --> 01:22:08,583
మొన్న మీకు ఇచ్చిన హామీని నెరవేరుస్తున్నాను
686
01:22:09,625 --> 01:22:11,750
కొమరితో కలిసి జీవించాలనే నీ కోరిక ఇప్పుడు నెరవేరుతుంది.
687
01:22:12,583 --> 01:22:13,708
నేను చెప్పినట్లు మీరు చేస్తే
688
01:22:14,625 --> 01:22:15,666
నేనేం చేయాలి అంకుల్?
689
01:22:15,750 --> 01:22:19,625
అతను మిమ్మల్ని ఎక్కడికి పిలిచినా వెళ్లండి, అతను చెప్పినట్లే చేయండి.
690
01:22:19,708 --> 01:22:22,583
అతను కొన్ని రోజులు మీతో ఉండేలా చూసుకుంటాను.
691
01:22:22,666 --> 01:22:25,583
మీరు అతని బిడ్డకు జన్మనివ్వాలి.
692
01:22:25,750 --> 01:22:27,708
ఆ తర్వాత నిన్ను వదలడు
693
01:22:27,791 --> 01:22:30,583
బాగా ఆలోచించి అతని వెంట బయలుదేరు.
694
01:22:32,708 --> 01:22:34,708
సరే అన్నయ్యా
695
01:22:34,708 --> 01:22:39,583
కొమరి ఈ నీటిని ఉదయం మరియు సాయంత్రం ఒకసారి తాగేలా చేయండి
.
696
01:22:39,625 --> 01:22:42,708
వీలైనంత వరకు కొమరికి ముఖం చూపించకు
697
01:22:44,583 --> 01:22:45,708
తరువాత విషయాలు బాగానే ఉంటాయి
698
01:22:45,791 --> 01:22:48,708
స్టేషన్ నుండి రేపు బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉండండి
699
01:22:49,625 --> 01:22:49,833
సరే అంకుల్
700
01:22:58,583 --> 01:22:59,708
అంతా మీకు మేలు చేస్తుంది
701
01:22:59,750 --> 01:23:00,708
కవిత ఎక్కడ?
702
01:23:09,583 --> 01:23:14,625
దారం మరియు నీటి ప్రభావం కారణంగా, కొమరి చూసింది
కవితగా రాములు
703
01:23:22,666 --> 01:23:24,750
ఇదిగో, టేక్ కేర్ కొడుకు
704
01:23:24,750 --> 01:23:26,791
హ్మ్మ్ టేక్ కేర్ , ఇప్పుడే బయలుదేరు .
705
01:23:43,583 --> 01:23:46,625
రాములును కవితగా భావించి కేరళకు తీసుకెళ్లాడు
706
01:24:34,791 --> 01:24:38,583
రాములును కవితగా భావించి ఆమెకు దగ్గరయ్యాడు.
707
01:24:49,750 --> 01:24:53,708
ఇంటి ముందు చచ్చిపోయిన పిల్లి ఉంది, నేను భయపడుతున్నాను
ఏదో చెడు జరగవచ్చు
708
01:25:19,708 --> 01:25:22,666
కవిత అని భావించి రాములును హత్య చేశాడు
709
01:25:32,708 --> 01:25:33,666
ఏమ్మాట్లాడుతున్నావు !!
710
01:25:35,708 --> 01:25:47,833
సార్ !! సార్ !! నా రాముల చనిపోయిందా సార్, ఆమె ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చింది?
ఆమెకి అంకుల్ కి ఎలా సంబంధం
711
01:25:54,583 --> 01:25:57,583
రాముల కొమరి మేనమామ కోడలు
712
01:25:57,625 --> 01:26:05,708
ఆమెకు జీవితాంతం మెదడు సమస్యలు ఉంటాయని డాక్టర్ చెప్పారు, కాబట్టి అతను
ఆమెను ప్రజలకు దూరంగా పెంచాడు.
713
01:26:09,750 --> 01:26:18,666
ఆమె ఒకసారి కొమారిని చూసింది, అప్పటి నుండి ఆమె అతన్ని ప్రేమిస్తుంది మరియు అతను నిర్ణయించుకుంది
జీవితానికి ఆమె భాగస్వామి
714
01:26:28,583 --> 01:26:29,750
ఒక రోజు...
715
01:26:31,000 --> 01:26:32,000
రాములకు ఏమైంది?
716
01:26:32,125 --> 01:26:37,208
ఏం జరిగిందో తెలియదు, ఆమె సరిగ్గా స్పందించింది
ఈ రోజు వరకు చికిత్స.
717
01:26:38,041 --> 01:26:41,000
ఆమె మెరుగుపడుతోంది, ఆశ్చర్యకరంగా ఆమె సిరలను కత్తిరించింది.
718
01:26:41,125 --> 01:26:49,041
ఆమె మానసికంగా గాయపడకుండా ఆమెకు సలహా ఇవ్వండి, లేకపోతే మాది
చికిత్సలు వృధా అవుతాయి
719
01:26:54,125 --> 01:26:58,083
అంకుల్ మీరు వచ్చారు ఇసిట్, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? అతను మీతో రాలేదా?
?
720
01:26:58,083 --> 01:27:00,125
మీరు ఏం చేశారు ? ఎందుకు ఇలా చేసావు?
721
01:27:00,125 --> 01:27:03,208
నువ్వు ఎప్పుడూ నన్ను మోసం చేస్తున్నావు, నువ్వు అతన్ని వెంట తీసుకురావద్దు, నువ్వు రా
ఒంటరిగా.
722
01:27:03,208 --> 01:27:05,083
ఎందుకు అసందర్భంగా సమాధానమిస్తున్నారు
723
01:27:05,208 --> 01:27:08,041
అతను రాడు, రాడు.
724
01:27:08,041 --> 01:27:13,125
అతను వస్తాడు, కానీ మీరు ఇలా పిచ్చిగా వ్యవహరిస్తే కాదు.
725
01:27:14,083 --> 01:27:18,166
నేను అతని పేరును ఇక్కడ వ్రాయాలనుకున్నాను, కానీ ఈ వ్యక్తులు వచ్చారు
మరియు నన్ను ఆపింది.
726
01:27:18,208 --> 01:27:21,000
మీరు అతన్ని ఇష్టపడినందున, మీరు అతని పేరును ఎందుకు వ్రాయాలి
చెయ్యి ?
727
01:27:23,000 --> 01:27:25,208
అతను ఇక్కడ నా పక్కన లేరు వ్రాయండి, అందుకే నేను అతనిని వ్రాసాను
పేరు.
728
01:27:25,208 --> 01:27:29,083
అందుకని మీరు ఇలా పిచ్చిగా ప్రవర్తిస్తే. నేను రావడం మానేస్తాను
ఇక్కడ.
729
01:27:30,041 --> 01:27:31,125
నేను అతన్ని ఇష్టపడుతున్నాను, సరియైనదా?
730
01:27:31,166 --> 01:27:33,041
నీకు నచ్చింది కాబట్టి ఇలా చేయాలా ?
731
01:27:35,208 --> 01:27:39,041
నువ్వు బాగా చదువుకుంటే వాడిని ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను .
732
01:27:39,208 --> 01:27:43,000
మీరు అతన్ని తీసుకువస్తారా? నిజంగా ?
733
01:27:43,041 --> 01:27:46,125
అవును, నేను అతన్ని తీసుకువస్తాను, కానీ మీరు బాగా చదువుకుంటేనే.
734
01:27:46,208 --> 01:27:49,208
సరే, నేను బాగా చదువుతాను, చాలా బాగా చదువుతాను.
735
01:27:56,041 --> 01:28:02,041
10 ఏళ్ల తర్వాత కొమరి లక్ష్మిని మామయ్యకు చెప్పకుండా పెళ్లి చేసుకుంది
736
01:28:22,125 --> 01:28:23,041
రాముల !!
737
01:28:25,083 --> 01:28:26,125
రాములవారు నా మాట వినండి
738
01:28:31,041 --> 01:28:34,166
అతను మరొక అమ్మాయిని వివాహం చేసుకున్నాడు, కానీ మీరు చాలా దూరం ఉన్నారని దీని అర్థం కాదు
అతని నుండి.
739
01:28:35,041 --> 01:28:37,041
నేను అతనిని ఎలాగైనా నీ కోసం వచ్చేలా చేస్తాను.
740
01:28:39,083 --> 01:28:43,000
నన్ను నమ్మండి, మీరు అతని పక్కనే ఉండేలా చూసుకుంటాను.
741
01:28:45,166 --> 01:28:47,125
మిమ్మల్ని మరియు కొమరిని చేరదీయడం నా బాధ్యత
742
01:28:51,041 --> 01:28:58,041
రాముల చిన్నప్పటి నుంచి కొమరికి దూరంగా ఉండేవాడు, ఆమె తన బంధువని అతనికి తెలియదు
743
01:28:58,166 --> 01:29:04,208
మామయ్య నిన్ను రాములవారితో పెళ్లి చేసి పక్కనే ఉండేలా చేసాడు
కొమారి ఇల్లు.
744
01:29:29,083 --> 01:29:36,208
నా జీవితం ఎందుకు ఇలా అయిందో నాకు తెలియదు, అందరినీ కోరుకుంటున్నాను
నువ్వు చెప్పింది అబద్ధం
745
01:29:40,166 --> 01:29:42,083
అయితే ఇదంతా మీకెలా తెలుసు సార్?
746
01:29:53,125 --> 01:29:56,166
సిమ్రాన్ మిస్సింగ్ కేసు గురించి నేను ఆమె స్నేహితుడిని కలిశాను
747
01:29:56,208 --> 01:29:57,083
క్షమించండి
748
01:29:57,166 --> 01:29:58,083
ఆమెను హైదరాబాద్లో కలిశాను
749
01:30:03,166 --> 01:30:08,041
ప్రతి ఆలయానికి ఒక చరిత్ర ఉంటుంది, కానీ మీ గ్రామ దేవాలయం
మిస్టరీగా మిగిలిపోయింది.
750
01:30:09,041 --> 01:30:12,083
సిమ్రాన్ మీ పరిశోధన ఫలితాలను నాకు పంపారు
మందిరము.
751
01:30:12,166 --> 01:30:18,083
ట్రావెన్కోర్ ప్రజలు ఈ ఆలయాన్ని నిర్మించారు, కానీ ఈ ఆలయం ఉంది
ఇతర దేవాలయాల కంటే చాలా భిన్నమైనది
752
01:30:20,000 --> 01:30:24,166
గర్బగుడి భాగం మొత్తం దేనితో నిర్మించబడిందో మీకు తెలుసు
మాగ్నెటిక్ బ్రిక్స్
753
01:30:25,000 --> 01:30:26,125
వారు లారెన్స్ లా ఉపయోగించారు
754
01:30:27,041 --> 01:30:30,125
మీ గ్రామంలో ఎప్పుడూ మెరుపులు లేవని అనుకుంటున్నాను
755
01:30:31,166 --> 01:30:35,166
ఎందుకంటే ఎప్పుడైతే మెరుపు వస్తుంది , ఈ గర్బగుడి
దానిని ఆకర్షిస్తుంది .
756
01:30:36,166 --> 01:30:40,125
ఆకర్షించిన తర్వాత, ఈ లోహపు కోటు చుట్టూ ఎరాడియం ఏర్పడుతుంది
వాటిని
757
01:30:40,208 --> 01:30:41,166
ప్రధానంగా కాంస్యం
758
01:30:42,166 --> 01:30:45,083
లా ఆఫ్ ఇన్నర్నెస్ లాగా, ఇది సుదీర్ఘ ప్రక్రియ
759
01:30:47,000 --> 01:30:48,125
అంతా గుడి వల్లే మీరు చెప్పేది
760
01:30:49,041 --> 01:30:54,208
రెడ్డి హత్య, నీ స్నేహితుడు మిస్ అవ్వడం ఇదంతా కారణం
దేవాలయం ఇది ?
761
01:30:54,208 --> 01:30:55,125
అవును అండి
762
01:30:56,083 --> 01:31:00,041
ఈ కథకు ముగింపుని పొందడానికి, మనం సందర్శించాలి
మందిరము
763
01:31:01,166 --> 01:31:06,125
మీ నుండి మాకు చాలా సమాచారం అవసరం కావచ్చు. తిరిగి పొందుతారు
ఎప్పుడు అవసరమైతే.
764
01:31:06,125 --> 01:31:07,000
తప్పకుండా!!
765
01:31:07,041 --> 01:31:08,000
అయితే సరే
766
01:31:10,166 --> 01:31:12,000
ఇదో భారీ సెటప్!!
767
01:31:38,125 --> 01:31:40,166
నెగెటివ్ వైబ్రేషన్ను నివారించడానికి దీన్ని టైడ్ చేసి, కొమారి ఇలా ఇచ్చారు .
768
01:31:43,083 --> 01:31:47,041
ఆ షెల్ తీసుకుని కొమరి అంకుల్ దగ్గరికి వెళ్లాను
769
01:31:53,208 --> 01:31:55,125
అప్పుడు నాకు పూర్తి కథ తెలిసింది
770
01:31:56,083 --> 01:32:01,041
అది నిజమో కాదో తనిఖీ చేసి, డబ్బుకు సంబంధించిన W/D వివరాలు కనుగొనబడ్డాయి
మీరు రాములవారికి పంపారు
771
01:32:03,041 --> 01:32:04,208
కేరళ అని పేర్కొంది
772
01:32:09,125 --> 01:32:12,083
నిజమే, కొమరి మునుపటిలా లేదు
773
01:32:18,041 --> 01:32:22,041
తెలిసో తెలియకో కొమరి తప్పులు చేస్తూనే ఉన్నారు
ఇతర.
774
01:32:26,083 --> 01:32:31,125
మరో 2 రోజుల్లో పౌర్ణమి ఉంది, మేము అతను నిర్ధారించుకోవాలి
ఏ నేరం చేయడు
775
01:40:35,666 --> 01:40:37,500
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
776
01:40:39,541 --> 01:40:43,458
నేను భోజనం చేసి 2 రోజులైంది.
777
01:40:46,250 --> 01:40:47,125
నాకు 10 నిమిషాలు ఇవ్వండి.
778
01:40:47,708 --> 01:40:48,250
రండి లోపలికి వెళ్దాం.
779
01:40:53,125 --> 01:40:54,125
కేవలం 10 నిమిషాలు, అందం
780
01:40:54,625 --> 01:40:55,416
సిద్ధం అవుతుంది.
781
01:41:02,583 --> 01:41:03,500
అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు?
782
01:41:07,458 --> 01:41:08,416
అతను అంకుల్తో ఉన్నాడు
783
01:41:29,583 --> 01:41:30,500
మీరు ఏమి సిద్ధం చేసారు?
784
01:41:34,416 --> 01:41:35,458
వంకాయ కూర?
785
01:41:35,500 --> 01:41:35,666
అవును
786
01:41:45,500 --> 01:41:46,500
అవును, సరిపోతుంది.
787
01:41:54,500 --> 01:41:55,500
అది నాకు ఇవ్వు,
788
01:42:20,583 --> 01:42:22,416
మీరు మళ్లీ ఆలయాన్ని సందర్శించారా?
789
01:42:28,416 --> 01:42:29,666
అవును, దేవుడిని ప్రార్థించాను,
790
01:42:39,541 --> 01:42:40,583
మీరు నిధిని కనుగొన్నారా?
791
01:42:51,666 --> 01:42:53,500
ఏమిటి?
792
01:42:55,625 --> 01:42:56,625
నువ్వేం చెప్పావు?
793
01:42:57,875 --> 01:42:58,875
అంటే...
794
01:43:00,625 --> 01:43:02,083
అతను ఇంకా ఆమెను మరచిపోలేదు.
795
01:43:04,625 --> 01:43:06,500
మీరు విడుదల చేయాలనుకుంటే
796
01:43:06,541 --> 01:43:08,666
మీరు మీ అత్యంత ప్రియమైన వ్యక్తిని త్యాగం చేయాలి.
797
01:43:09,458 --> 01:43:13,416
మానవ త్యాగం, మీరు త్యాగం చేయాలి
798
01:43:17,583 --> 01:43:21,666
మీ ప్రియమైన వ్యక్తిని త్యాగం చేయడం నియమం అయితే,
799
01:43:30,541 --> 01:43:31,625
అంటే అది..
800
01:43:31,625 --> 01:43:33,583
నువ్వు నాకంటే ఎక్కువగా కవితను బ్రతికించావా?
801
01:43:45,583 --> 01:43:48,458
వినండి, నేనేమీ తప్పు చేయడం లేదు.
802
01:43:50,083 --> 01:43:51,708
నిధికి అవసరమైనది చేయడం.
803
01:43:55,000 --> 01:43:56,125
నువ్వు చెప్పింది నిజమే ప్రియతమా.
804
01:43:58,500 --> 01:43:59,291
నువ్వు ఏ తప్పు చేయలేదు.
805
01:44:01,583 --> 01:44:02,583
నువ్వు పాపం చేశావు!
806
01:44:07,541 --> 01:44:11,625
వారిని ఎందుకు చంపారు? ఏమి తప్పు
807
01:44:24,500 --> 01:44:26,500
ఆమె చేసిన పాపం కోసం నువ్వు రాములను చంపావు?
808
01:44:31,500 --> 01:44:34,666
రాముల వారు మీతో వెళ్లారని సాంబయ్య నాతో చెప్పాడు.
809
01:44:35,625 --> 01:44:41,541
ఆయనంటే ఎవరిని నమ్మాలో తెలియలేదు
810
01:44:42,541 --> 01:44:48,416
నిజం తెలుసుకోవాలని, నేను కోరుకున్నాను
811
01:44:48,541 --> 01:44:49,541
సోదరి..
812
01:44:50,541 --> 01:44:51,458
ఇది ఏమిటి?
813
01:44:51,500 --> 01:44:55,583
ఏమీ లేదు, నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా? వెళ్దాం
814
01:44:55,666 --> 01:44:56,666
అయితే ఒకరోజు..
815
01:44:57,458 --> 01:44:57,541
సోదరి..
816
01:45:00,666 --> 01:45:01,625
నేను శబరిమలకు బయలుదేరుతున్నాను.
817
01:45:01,625 --> 01:45:05,500
బాల్జీ శబరిమలకి వెళ్తున్నాను అన్నాడు
818
01:45:06,416 --> 01:45:06,583
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.
819
01:45:10,583 --> 01:45:14,416
అప్పుడే లోపలికి వెళ్లాను
820
01:45:44,541 --> 01:45:45,458
చాలు.
821
01:45:53,625 --> 01:45:56,458
తర్వాత కూడా రాములను అతనితో పాటు పంపించావు
822
01:45:58,458 --> 01:46:00,458
కొందరి జీవితాలు కొందరికి అంకితం.
823
01:46:01,458 --> 01:46:02,541
ఆమె జీవితం అతని కోసమే.
824
01:46:08,416 --> 01:46:09,541
చంపడం పాపం కాదా?
825
01:46:11,625 --> 01:46:15,458
చంపడం పాపం కానీ
826
01:46:18,583 --> 01:46:20,500
ఇద్దరికీ తేడా లేదు అంకుల్.
827
01:46:21,625 --> 01:46:22,583
రెండూ ఒకటే.
828
01:46:24,416 --> 01:46:26,458
ఇది పూర్తి అయితే
829
01:46:26,458 --> 01:46:27,666
కానీ అది పూర్తి అయితే
830
01:46:28,625 --> 01:46:30,458
అదే చేస్తున్నాడు.
831
01:46:39,500 --> 01:46:44,500
స్వార్థంతో యుద్ధం అత్యాశను కలిగి ఉంటుంది,
832
01:46:46,458 --> 01:46:51,458
నేను ఐడియాలజీతో యుద్ధం చేస్తున్నాను.
833
01:47:13,625 --> 01:47:15,500
అందుకే మామను చంపాను.
834
01:47:17,458 --> 01:47:21,500
తాత.. తాత..
835
01:47:21,500 --> 01:47:22,541
తాత నిద్రపోతున్నాడు.
836
01:47:49,458 --> 01:47:54,416
మామయ్య నువ్వు చంపేశావు అనుకున్నా
837
01:47:59,416 --> 01:48:00,458
కానీ నాకు తెలుసు, బ్యూ.
838
01:48:03,500 --> 01:48:05,500
తెలిసి ఆమెను చంపేశావు
839
01:48:12,666 --> 01:48:14,500
రాములారా, ఇక్కడికి రండి.
840
01:49:08,875 --> 01:49:10,208
ఇదీ మన పరిస్థితి...
841
01:49:13,583 --> 01:49:15,541
అయితే ఏమవుతుంది
842
01:49:24,583 --> 01:49:25,625
మన జీవితాలు మారతాయా?
843
01:49:27,583 --> 01:49:31,666
కాదు..కాదు..అది కాదు,
844
01:49:36,416 --> 01:49:37,458
విద్యతో మాత్రమే.
845
01:49:59,541 --> 01:50:00,458
తల్లీ!
846
01:50:04,583 --> 01:50:06,500
ఇక్కడికి రావడానికి ఎంత ధైర్యం?
847
01:50:14,416 --> 01:50:14,666
తల్లీ..
848
01:50:15,625 --> 01:50:17,541
దయచేసి నా కొడుకు చదువుకోనివ్వండి.
849
01:50:20,625 --> 01:50:25,416
ఇక్కడి ప్రజలతో మమేకం అయినా..
850
01:50:26,541 --> 01:50:29,416
అన్నింటిలో మొదటిది, బానిసలు ఎందుకు చేస్తారు
851
01:50:30,625 --> 01:50:32,666
నా భర్త అయ్యాడు
852
01:50:33,583 --> 01:50:34,625
నా కొడుకు అలా కాకూడదు.
853
01:50:35,541 --> 01:50:37,458
ప్రజలు ఎందుకు చేస్తారు
854
01:50:39,416 --> 01:50:42,666
అతనికి ఏమీ తెలియదు, అతను
855
01:50:45,583 --> 01:50:47,500
అమ్మ, దయచేసి అతనికి చెప్పండి.
856
01:50:48,458 --> 01:50:52,458
రమేష్, ఆమె జీవితం మనకు ఎందుకు కావాలి, మనం ఉంటే
857
01:50:54,500 --> 01:50:55,583
ఆమెను వదిలేయండి.
858
01:50:57,416 --> 01:50:58,500
నేను మీకు నమస్కరిస్తున్నాను, నా సార్.
859
01:50:59,583 --> 01:51:02,541
నేను మీకు నమస్కరిస్తున్నాను, నా సార్.
860
01:51:04,458 --> 01:51:05,458
నా పాదాలు కాదు.
861
01:51:07,416 --> 01:51:08,541
వెళ్లి అందరినీ తాకండి
862
01:51:10,000 --> 01:51:10,166
వెళ్ళండి.
863
01:51:11,541 --> 01:51:12,458
సరే
864
01:51:14,458 --> 01:51:14,625
హే..
865
01:51:17,625 --> 01:51:21,500
మన కాళ్ల కోసం కాదు..
866
01:51:54,583 --> 01:51:54,666
అమ్మా !
867
01:51:55,500 --> 01:51:57,458
ఇది ఇక్కడ సాధ్యం కాదు, అతన్ని పొందండి
868
01:51:58,458 --> 01:52:00,625
నా చేతులు మురికిగా ఉన్నాయి!
869
01:52:16,500 --> 01:52:17,500
అందుకే..
870
01:52:19,458 --> 01:52:20,541
మా అబ్బాయిని చదివిస్తున్నాను.
871
01:52:22,583 --> 01:52:24,458
అయినా ఇంత క్రూరంగా ఎందుకు మారారు?
872
01:52:30,625 --> 01:52:32,500
నేను నిన్ను ఎందుకు ఇష్టపడుతున్నానో తెలుసా?
873
01:52:38,416 --> 01:52:42,541
నేను చాలా చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, మా నాన్న తీసుకొచ్చారు
874
01:52:46,666 --> 01:52:51,458
దీన్ని సమాధికి దక్షిణం వైపు పూడ్చండి
875
01:52:51,625 --> 01:52:52,625
నేను చేస్తాను మామయ్య.
876
01:52:55,541 --> 01:52:58,416
దీన్ని దక్షిణాన పాతిపెట్టండి
877
01:52:58,416 --> 01:53:00,500
మరియు ఎవరూ లేరని నిర్ధారించుకోండి
878
01:53:06,541 --> 01:53:07,666
లోపలికి వెళుతూ ఉండండి.
879
01:53:13,458 --> 01:53:14,583
వెనుకకు వెళుతూ ఉండండి.
880
01:53:48,625 --> 01:53:51,625
మీరు మీ జీవితాన్ని పణంగా పెట్టారు
881
01:53:56,583 --> 01:53:58,416
అందుకే నిన్ను ఇష్టపడ్డాను.
882
01:54:06,458 --> 01:54:08,583
ఇంకా ఎన్ని ఉన్నాయో నాకు భయంగా ఉంది
883
01:54:17,500 --> 01:54:19,541
దీన్ని జీవితం అంటారా, ప్రియమైన?
884
01:54:26,500 --> 01:54:26,625
అందుకే..
885
01:54:33,541 --> 01:54:34,625
నేను కూడా నీ వెంట వస్తాను.
886
01:54:53,666 --> 01:54:56,625
నువ్వు కాపాడిన జీవితం నీ కోసం చచ్చిపోతుంది.
887
01:55:42,500 --> 01:55:45,625
మీరు చనిపోయే వ్యక్తులు అన్నారు
888
01:55:50,458 --> 01:55:51,458
మళ్లీ పునర్జన్మ పొందుదాం.
889
01:55:52,583 --> 01:55:54,458
ఈసారి మంచి జీవితాన్ని గడుపుదాం.
890
01:57:02,875 --> 01:57:08,791
చంద్రుడు పడిపోయాడు
891
01:57:14,750 --> 01:57:19,916
,మేఘాలకు ధూళి వచ్చింది
892
01:57:26,666 --> 01:57:31,791
జీవితాన్ని క్రిందికి లాగడం ద్వారా
893
01:57:31,875 --> 01:57:37,708
జీవితం యొక్క పతనాన్ని చూడటం ద్వారా
894
01:57:37,791 --> 01:57:41,791
, మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారో ఆశ్చర్యంగా ఉంది
895
01:57:43,666 --> 01:57:47,666
తిరిగి నా వద్దకు రమ్ము
896
01:57:49,708 --> 01:57:53,708
.. తీరం కలలు పోగొట్టుకున్న తర్వాత
897
01:57:55,750 --> 01:57:59,750
!కథలన్నీ డెడ్ ఎండ్ అవుతాయి
898
01:58:25,666 --> 01:58:30,750
వారు రంగును వర్తింపజేసారు
899
01:58:36,708 --> 01:58:41,875
వారు తయారు, యువరాణి నడక
900
01:58:48,666 --> 01:58:53,750
..భ్రమ ప్రపంచానికి విలువ ఇవ్వడం ద్వారా
901
01:58:53,875 --> 01:58:59,666
మరియు జీవితం యొక్క విలువను కోల్పోతుంది
902
01:59:00,666 --> 01:59:02,875
మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారో ఆశ్చర్యంగా ఉంది
903
01:59:05,666 --> 01:59:09,666
తిరిగి నా వద్దకు రమ్ము
904
01:59:10,875 --> 01:59:14,875
.. తీరం కలలు పోగొట్టుకున్న తర్వాత
905
01:59:16,875 --> 01:59:20,875
కథలన్నీ డెడ్ ఎండ్ అయిపోతాయి
906
01:59:24,916 --> 01:59:28,833
జంగా లక్ష్మిని విడిచిపెట్టలేదు.
907
01:59:29,875 --> 01:59:31,750
ఆమె చనిపోయిందని అతనికి చెప్పండి.
908
01:59:32,708 --> 01:59:33,833
అతను ఎక్కడి నుంచైనా తిరిగి వస్తాడు.
909
01:59:37,708 --> 01:59:40,791
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసు, అది నాకు తెలుసు.
910
01:59:48,833 --> 01:59:49,708
హలో సర్?
911
01:59:49,875 --> 01:59:51,750
పని పూర్తయింది.
912
01:59:52,833 --> 01:59:55,791
మేము నడక మార్గం ద్వారా వస్తున్నాము,
913
02:00:55,750 --> 02:00:57,791
ప్రదర్శనను ప్రారంభిద్దాం!
914
02:01:25,833 --> 02:01:27,666
రాములారా, ఇక్కడికి రండి.
915
02:01:29,791 --> 02:01:32,750
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసు, అది నాకు తెలుసు.
916
02:01:34,791 --> 02:01:36,833
నిన్న రాత్రి గుడిలోకి వెళ్లేసరికి చనిపోయాడు.
917
02:01:38,750 --> 02:01:39,833
పని పూర్తయింది.
918
02:01:40,833 --> 02:01:43,791
మేము నడక మార్గం ద్వారా వస్తున్నాము,
137055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof