Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,690 --> 00:00:13,910
It's beautiful
2
00:00:14,450 --> 00:00:14,770
amazing
3
00:00:15,790 --> 00:00:16,910
So beautiful
4
00:00:17,910 --> 00:00:19,650
Are you nervous?
5
00:00:19,950 --> 00:00:22,350
I'm a little nervous.
6
00:00:24,820 --> 00:00:27,080
It suits you very well
7
00:00:27,080 --> 00:00:30,440
Is it true? I'm happy
8
00:01:02,720 --> 00:01:03,660
Sayuri
9
00:01:04,480 --> 00:01:05,580
Mr. Inoue
10
00:01:07,550 --> 00:01:10,590
It's so beautiful
11
00:01:11,390 --> 00:01:11,750
thank you
12
00:01:12,710 --> 00:01:15,250
Sayuri's father wants to meet her before the ceremony.
13
00:01:22,350 --> 00:01:23,550
Dad please
14
00:01:35,940 --> 00:01:36,760
father
15
00:01:39,830 --> 00:01:42,670
Sayuri is beautiful
16
00:01:43,960 --> 00:01:44,320
thank you
17
00:01:46,850 --> 00:01:51,130
I never expected Sayuri, who was so small, to become so wonderful.
18
00:01:54,220 --> 00:01:56,640
Dad, I'll leave the seat.
19
00:01:56,640 --> 00:01:59,300
No, please stay as you are.
20
00:02:00,710 --> 00:02:04,330
I was very rude to Hidebuki-kun.
21
00:02:05,550 --> 00:02:09,990
Think of me as a stupid parent who opposed marriage.
22
00:02:09,990 --> 00:02:13,670
How can you object to the marriage of such a wonderful man?
23
00:02:14,280 --> 00:02:16,480
I'm embarrassed
24
00:02:19,310 --> 00:02:23,270
I just think that the daughter I raised as a man will be taken away from me.
25
00:02:24,010 --> 00:02:25,350
That's why I objected.
26
00:02:26,230 --> 00:02:27,090
I'm sorry, she was
27
00:02:30,200 --> 00:02:34,760
Dad, please raise your head. I understand how your girlfriend's dad feels.
28
00:02:35,360 --> 00:02:40,280
I'm giving my precious daughter away as a bride, Hideyuki-kun.
29
00:02:43,000 --> 00:02:45,930
After my mother passed away, my father
30
00:02:46,910 --> 00:02:53,830
I was worried about whether I would be able to balance housework and work, but when I saw Saitoshi's smile,
31
00:02:54,670 --> 00:02:58,580
She thought she could get through anything She was like this
32
00:02:59,180 --> 00:03:01,760
It's the first time I've felt that I love someone
33
00:03:03,600 --> 00:03:07,020
Dad, please don't make me cry before I like it.
34
00:03:08,740 --> 00:03:11,180
That's right, Sayuri
35
00:03:18,010 --> 00:03:18,890
dad
36
00:03:20,430 --> 00:03:29,330
It's not weird
37
00:03:31,660 --> 00:03:33,480
What a beautiful face
38
00:03:40,670 --> 00:03:43,110
Well then, I'll wait outside.
39
00:03:45,850 --> 00:03:47,910
beautiful eyes today
40
00:03:48,270 --> 00:03:50,410
Because I have to bake
41
00:03:51,430 --> 00:03:52,270
father
42
00:03:54,360 --> 00:03:54,700
please
43
00:04:13,580 --> 00:04:15,740
Dad looked happy.
44
00:04:38,230 --> 00:04:39,590
Hino-sama, your expression is hard.
45
00:04:42,000 --> 00:04:44,240
Let's fold our arms for a moment
46
00:04:46,040 --> 00:04:46,960
With a little more force
47
00:04:47,840 --> 00:04:48,520
Sounds good
48
00:04:48,520 --> 00:04:49,560
Excuse me
49
00:04:51,760 --> 00:04:53,100
My expression has become much lighter
50
00:04:57,590 --> 00:04:58,590
Yes, it's beautiful
51
00:05:03,770 --> 00:05:09,200
Can you come a little closer?
52
00:05:19,400 --> 00:05:21,140
I'll go for another one
53
00:05:24,850 --> 00:05:25,850
Sounds good
54
00:05:25,850 --> 00:05:27,850
I will take the rest of the gaps.
55
00:05:27,850 --> 00:05:30,290
It's a little weird
56
00:05:42,140 --> 00:05:43,540
What should I say?
57
00:05:44,340 --> 00:05:46,780
This will be a part to wash before entering.
58
00:05:50,080 --> 00:05:51,700
Yes, I understand
59
00:05:54,790 --> 00:05:56,690
Let's turn it around, okay?
60
00:05:58,350 --> 00:06:00,150
Name and date?
61
00:06:00,430 --> 00:06:00,870
I agree
62
00:06:00,870 --> 00:06:01,970
Yes, then that's it
63
00:06:01,970 --> 00:06:03,870
Yes, it turned
64
00:06:04,430 --> 00:06:05,330
Well then please
65
00:06:06,290 --> 00:06:07,650
With Hideyuki Hayama
66
00:06:08,210 --> 00:06:09,850
Sayuri Iwanaga is
67
00:06:09,850 --> 00:06:12,410
I'm getting married today, July 12th.
68
00:06:18,690 --> 00:06:19,830
Yes, it's okay
69
00:06:19,830 --> 00:06:21,710
Let's prepare for the celebration.
70
00:06:21,710 --> 00:06:22,610
Yes, please
71
00:06:23,350 --> 00:06:24,510
Was nervous
72
00:06:24,510 --> 00:06:25,970
I was nervous.
73
00:06:27,960 --> 00:06:29,180
It's getting hot, isn't it?
74
00:06:30,960 --> 00:06:32,000
It's beautiful
75
00:06:34,160 --> 00:06:36,160
happiness lasts
76
00:06:36,800 --> 00:06:38,800
That's what I thought at this time
77
00:07:04,220 --> 00:07:05,820
the day after the wedding
78
00:07:05,820 --> 00:07:07,140
Sorry for making you drive.
79
00:07:07,680 --> 00:07:08,860
it's okay
80
00:07:08,860 --> 00:07:10,360
Is there any alcohol left?
81
00:07:10,640 --> 00:07:11,480
Yeah, it's fine
82
00:07:11,960 --> 00:07:12,320
TRUE?
83
00:07:12,740 --> 00:07:13,980
It's true
84
00:07:16,380 --> 00:07:17,960
Looks like it's okay
85
00:07:18,660 --> 00:07:21,500
Okay, let's go to the hotel.
86
00:07:43,580 --> 00:07:44,960
Thank you for your hard work driving
87
00:07:45,460 --> 00:07:46,640
it's okay
88
00:07:52,460 --> 00:07:54,120
Kanon-sama, we have been waiting for you.
89
00:07:54,500 --> 00:07:55,460
Please come here
90
00:08:00,770 --> 00:08:02,630
Please wait here.
91
00:08:02,630 --> 00:08:03,630
Yes
92
00:08:13,260 --> 00:08:14,660
It's a beautiful hotel
93
00:08:14,660 --> 00:08:15,960
It's really beautiful
94
00:08:15,960 --> 00:08:16,320
good
95
00:08:17,140 --> 00:08:18,380
Sorry to keep you waiting
96
00:08:19,020 --> 00:08:19,380
here
97
00:08:19,380 --> 00:08:23,020
Willcome Drink's tropical fruit juice
98
00:08:23,960 --> 00:08:25,680
It will be panna cotta
99
00:08:27,580 --> 00:08:29,020
It looks tasty
100
00:08:29,020 --> 00:08:30,420
What is panna cotta?
101
00:08:30,880 --> 00:08:32,260
Don't know what panna cotta is?
102
00:08:34,660 --> 00:08:36,740
We highly recommend this hotel.
103
00:08:39,940 --> 00:08:41,460
Now, please excuse me.
104
00:08:50,680 --> 00:08:52,040
This is delicious.
105
00:08:55,980 --> 00:09:02,580
Please excuse me. Today, I would like to ask you to choose the same hotel from among the many hotels available.
106
00:09:02,580 --> 00:09:11,670
Thank you very much for using our hotel for your honeymoon, which is an important time in your life.
107
00:09:11,670 --> 00:09:21,000
We would like to express our sincere gratitude to our staff. We will do our best to ensure that you are satisfied with your stay.
108
00:09:22,760 --> 00:09:26,820
Once you have finished your meal, I will show you to your room.
109
00:09:27,200 --> 00:09:28,700
Please take your time and relax.
110
00:09:29,740 --> 00:09:30,700
excuse me
111
00:09:40,380 --> 00:09:41,060
delicious?
112
00:09:41,260 --> 00:09:47,360
Yeah delicious
113
00:09:47,360 --> 00:09:48,200
That's delicious
114
00:09:54,300 --> 00:09:56,180
Still, it's a nice hotel
115
00:09:56,620 --> 00:09:57,960
It was really good
116
00:10:01,450 --> 00:10:05,130
I'm glad I ate something like this for the first time.
117
00:10:05,130 --> 00:10:06,590
This is delicious.
118
00:10:07,450 --> 00:10:08,810
It's really delicious
119
00:10:20,140 --> 00:10:22,640
This is Hayama-sama's room.
120
00:10:22,640 --> 00:10:27,420
You can see the sea of Nagasaki and Kujukuri from that direction.
121
00:10:30,820 --> 00:10:33,120
Wow, amazing
122
00:10:34,460 --> 00:10:35,800
beautiful
123
00:10:37,410 --> 00:10:38,870
Please excuse me.
124
00:10:42,740 --> 00:10:46,300
It's so beautiful. Is it okay to rent such a beautiful room?
125
00:10:46,900 --> 00:10:47,880
it's okay.
126
00:10:50,200 --> 00:10:54,580
thank you. I wish I didn't have to work so hard to rent a nice room.
127
00:10:57,720 --> 00:11:01,220
Just once in your life, let me put myself out there.
128
00:11:02,820 --> 00:11:04,640
Is it okay to stay in a place like this for three days?
129
00:11:04,980 --> 00:11:08,200
Yeah. On the fourth day, I went to Hirado and stayed there for one night.
130
00:11:09,520 --> 00:11:10,180
fun?
131
00:11:11,860 --> 00:11:13,300
It's so beautiful
132
00:11:14,860 --> 00:11:16,580
The hotel is also very beautiful
133
00:11:19,770 --> 00:11:21,310
It's a beautiful hotel
134
00:11:23,360 --> 00:11:25,480
The scenery is also great
135
00:11:26,630 --> 00:11:27,830
It's really beautiful
136
00:11:28,810 --> 00:11:29,750
That's amazing
137
00:11:32,980 --> 00:11:34,240
So beautiful
138
00:11:36,660 --> 00:11:37,920
I wonder if there are 99 pieces?
139
00:11:39,700 --> 00:11:40,760
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
140
00:11:40,760 --> 00:11:41,400
Do you drink asphalt?
141
00:11:44,890 --> 00:11:46,890
This area is probably number 40.
142
00:11:46,890 --> 00:11:47,650
Ah, that's right
143
00:11:50,180 --> 00:11:51,860
cheers
144
00:11:53,760 --> 00:11:56,990
nice
145
00:11:59,070 --> 00:12:01,290
The hotel pool was great
146
00:12:01,650 --> 00:12:03,990
You can't experience that in the city.
147
00:12:03,990 --> 00:12:05,630
It was a great feeling of freedom.
148
00:12:05,630 --> 00:12:06,450
I agree
149
00:12:07,450 --> 00:12:08,830
Okay, let's eat
150
00:12:08,830 --> 00:12:10,330
Yeah, that's right
151
00:12:15,750 --> 00:12:16,690
That's delicious
152
00:12:20,520 --> 00:12:22,000
The food is delicious too.
153
00:12:23,100 --> 00:12:26,380
I was too nervous to eat today.
154
00:12:28,900 --> 00:12:31,430
Yeah, it's delicious
155
00:12:35,300 --> 00:12:40,120
I've booked a test tomorrow for your help.
156
00:12:40,120 --> 00:12:42,040
Oh, really?
157
00:12:42,500 --> 00:12:43,360
happy
158
00:12:44,280 --> 00:12:44,780
thank you
159
00:12:45,660 --> 00:12:46,320
really like
160
00:12:47,000 --> 00:12:47,500
thank you
161
00:12:47,500 --> 00:12:49,140
I love you
162
00:12:53,900 --> 00:12:54,620
delicious
163
00:13:09,760 --> 00:13:14,130
delicious
164
00:13:15,930 --> 00:13:17,350
It's delicious no matter what you eat
165
00:13:17,350 --> 00:13:19,650
Everything is delicious, even the soup.
166
00:13:27,150 --> 00:13:28,710
Don't drink too much
167
00:13:28,710 --> 00:13:30,430
It's okay
168
00:13:40,190 --> 00:13:42,670
I'm happy to have Estella at Apple like this.
169
00:13:43,630 --> 00:13:45,330
It's for you
170
00:13:45,730 --> 00:13:46,090
thank you
171
00:13:46,590 --> 00:13:48,110
It's getting prettier
172
00:13:48,110 --> 00:13:50,110
Yeah, it's going to be beautiful
173
00:13:51,450 --> 00:13:53,050
I made a reservation early though.
174
00:13:53,890 --> 00:13:55,510
Thank you for waiting, Mr. Hayama.
175
00:13:56,610 --> 00:13:57,250
thank you
176
00:13:59,190 --> 00:14:04,060
Please take a look at her here.
177
00:14:05,340 --> 00:14:07,340
Well then, have fun
178
00:14:07,340 --> 00:14:08,860
Yeah, she should take it easy.
179
00:14:09,400 --> 00:14:12,920
Well, before I change my clothes.
180
00:14:12,920 --> 00:14:16,700
I'd like to flush out the tubes, so please take a bath.
181
00:15:52,800 --> 00:15:53,640
it's over
182
00:15:53,640 --> 00:15:55,780
Ade, please come here for her.
183
00:15:59,050 --> 00:16:03,190
How was the hot water in the bath? It felt good. Thank you.
184
00:16:04,030 --> 00:16:21,370
Please wait a moment. Please click here.
185
00:16:21,370 --> 00:16:26,430
Yes, thank you. Please have some herbal tea.
186
00:16:34,970 --> 00:16:42,100
It's delicious. It's a tea that is said to be effective when performing beauty treatments.
187
00:16:42,700 --> 00:16:43,780
That's right
188
00:17:04,240 --> 00:17:06,540
Is it okay? He said yes, it was delicious.
189
00:17:18,510 --> 00:17:21,470
Now, I'll take off my robe and begin the beauty treatment.
190
00:17:23,260 --> 00:17:25,500
Um, who's going to get a beauty treatment?
191
00:17:26,000 --> 00:17:26,880
Ah, it's me
192
00:17:29,040 --> 00:17:33,780
Ah, I'm the only one who can do beauty salons now.
193
00:17:37,100 --> 00:17:40,900
What do you do? Do you want to cancel?
194
00:17:42,920 --> 00:17:46,420
Well, I didn't know it was a man.
195
00:17:48,240 --> 00:17:55,100
If that happens, the cancellation fee will not be refundable, is that okay?
196
00:17:55,100 --> 00:17:57,800
Oh, is that so?
197
00:17:58,580 --> 00:18:02,960
yes. Since it is a great opportunity,
198
00:18:03,740 --> 00:18:05,880
How about getting a beauty treatment?
199
00:18:07,520 --> 00:18:08,540
No, but...
200
00:18:09,540 --> 00:18:11,760
I heard that it was a present from your husband.
201
00:18:15,920 --> 00:18:16,600
How do you like?
202
00:18:20,150 --> 00:18:20,870
I agree. please.
203
00:18:21,870 --> 00:18:24,030
Now, I have some good news for you.
204
00:18:32,520 --> 00:18:35,780
A decent hotel for which you pay a lot of money.
205
00:18:36,760 --> 00:18:40,020
I decided it was okay
206
00:18:49,320 --> 00:18:51,360
Please lie down here.
207
00:19:10,590 --> 00:19:12,070
Please wait
208
00:19:15,740 --> 00:19:18,500
We will burn incense that has a relaxing effect.
209
00:19:19,320 --> 00:19:40,620
Excuse me
210
00:19:55,120 --> 00:19:56,080
Excuse me
211
00:19:56,910 --> 00:19:59,130
Now let's apply this oil.
212
00:21:10,720 --> 00:21:12,260
Let's get started
213
00:21:46,550 --> 00:21:48,950
How about the force?
214
00:21:50,000 --> 00:21:51,180
Just right
215
00:21:53,570 --> 00:22:54,310
thank you. What happened?
216
00:22:57,300 --> 00:22:59,300
No, it's nothing.
217
00:23:02,580 --> 00:23:03,960
I'll continue.
218
00:23:04,080 --> 00:24:11,680
yes. Um, do you use a different oil from regular massage oil?
219
00:24:13,220 --> 00:24:18,250
yes. Do you use special oils to help you relax?
220
00:24:19,560 --> 00:24:23,160
Well, my body doesn't have any strength.
221
00:24:24,260 --> 00:24:25,840
I'm feeling tired.
222
00:24:27,370 --> 00:24:31,110
The more fatigue you get, the less strength you have.
223
00:24:32,230 --> 00:24:33,030
Really.
224
00:24:34,070 --> 00:24:38,750
yes. You must have been worried about the wedding.
225
00:24:41,190 --> 00:24:45,060
I agree. I think I'm tired.
226
00:24:47,850 --> 00:24:52,850
I wonder why. My body reacts every time I'm touched.
227
00:25:24,600 --> 00:25:25,680
Excuse me.
228
00:25:27,020 --> 00:25:29,080
I'll lift my hips up
229
00:25:47,600 --> 00:25:50,860
Raise your upper body slightly.
230
00:26:57,230 --> 00:26:58,030
Um...
231
00:26:58,030 --> 00:26:59,170
What did you do?
232
00:27:03,230 --> 00:27:04,310
nothing
233
00:28:16,240 --> 00:28:18,820
Now, please lie on your back.
234
00:28:42,770 --> 00:28:45,070
I'm going to add more oil.
235
00:28:46,700 --> 00:28:47,860
Excuse me
236
00:29:26,350 --> 00:29:27,570
I'll give you a massage
237
00:29:57,790 --> 00:29:59,050
Okay, that's it
238
00:29:59,610 --> 00:30:00,570
be relaxed
239
00:31:29,690 --> 00:31:37,380
Yes, what happened?
240
00:32:12,510 --> 00:32:16,390
Please relax and relax
241
00:32:18,320 --> 00:32:22,280
Now, let's get the hot water out.
242
00:32:22,760 --> 00:32:25,100
Um, this look
243
00:32:27,760 --> 00:32:30,040
It's a look that improves the ability to hit silver coins.
244
00:32:30,640 --> 00:32:31,520
really?
245
00:32:32,140 --> 00:32:33,000
It's true
246
00:32:35,750 --> 00:32:37,790
Everyone has been hit too.
247
00:32:38,650 --> 00:32:39,990
Really
248
00:33:02,400 --> 00:33:04,280
You can have a massage
249
00:34:02,900 --> 00:34:20,470
A little... different...
250
00:35:09,370 --> 00:35:16,870
Over there...please stop it.
251
00:35:54,460 --> 00:35:55,880
stop it
252
00:36:02,500 --> 00:36:05,460
Everyone, you can go home refreshed.
253
00:36:05,460 --> 00:36:11,420
That's the problem...
254
00:36:28,430 --> 00:36:29,930
I want to resist
255
00:36:29,930 --> 00:36:34,300
Power in my body...
256
00:38:14,180 --> 00:38:39,080
interesting
257
00:41:57,940 --> 00:42:00,430
Stop doing what you're doing because it's okay.
258
00:42:06,000 --> 00:42:07,650
Don't you want to put it in?
259
00:42:09,310 --> 00:42:10,540
Really
260
00:42:14,100 --> 00:42:19,590
Hey, that's no good
261
00:42:19,590 --> 00:42:23,400
No, no, no, no.
262
00:42:23,400 --> 00:42:23,520
Hmmm
263
00:44:21,240 --> 00:44:42,180
You say it feels good, right?
264
00:44:43,120 --> 00:44:44,580
no no
265
00:44:44,580 --> 00:44:45,140
It feels good
266
00:44:46,220 --> 00:44:47,760
firmly cross over to the other side
267
00:45:41,650 --> 00:45:54,510
stretch your legs
268
00:46:00,010 --> 00:46:00,370
a little bit
269
00:48:32,960 --> 00:48:55,980
thank god
270
00:50:49,400 --> 00:51:24,460
Let's pre-squee
271
00:55:28,480 --> 00:55:29,740
This is no good!
272
00:55:30,140 --> 00:55:30,920
Dangerous!
273
00:56:53,820 --> 00:57:24,350
Why... why is this happening...
274
00:57:48,760 --> 00:57:52,220
Sayuri? What happened?
275
00:57:53,460 --> 00:57:54,740
nothing
276
00:57:55,730 --> 00:57:57,570
How was the best?
277
00:57:58,740 --> 00:58:00,800
Yeah, that's good
278
00:58:01,820 --> 00:58:03,440
What were you doing?
279
00:58:03,780 --> 00:58:07,240
No, I was sleeping. I dreamed it.
280
00:58:09,640 --> 00:58:13,920
The dream I had when I said hello to my dad, no, I didn't pursue it.
281
00:58:17,500 --> 00:58:20,180
But I'm really glad that you allowed me to marry you.
282
00:58:21,880 --> 00:58:23,560
But I don't want to have that dream again.
283
00:58:25,330 --> 00:58:28,110
Well then, I'll take it easy until dinner.
284
00:58:29,250 --> 00:58:30,370
Sayuri also takes it easy.
285
00:58:43,300 --> 00:58:45,200
she wanted to go home right away
286
00:58:47,560 --> 00:58:51,000
But when I saw that person's smile, I couldn't say it.
287
00:59:14,580 --> 00:59:17,760
I washed it off so many times, why?
288
00:59:26,680 --> 00:59:27,400
looks delicious
289
00:59:34,440 --> 00:59:35,920
Yeah, it's delicious
290
00:59:50,540 --> 00:59:52,700
Oh, by the way, how was the beauty salon?
291
00:59:53,700 --> 00:59:56,820
Ah, yeah, that was good.
292
00:59:56,820 --> 00:59:58,670
Ah, good
293
01:00:01,030 --> 01:00:02,170
What did you do?
294
01:00:07,120 --> 01:00:10,020
But I had my whole body done normally.
295
01:00:10,750 --> 01:00:11,880
That hurts
296
01:00:13,020 --> 01:00:15,900
It doesn't hurt that much though
297
01:00:49,240 --> 01:00:51,820
The reservation time has already ended.
298
01:00:54,950 --> 01:00:56,110
What happened?
299
01:00:56,830 --> 01:00:58,430
What happened to you?
300
01:00:59,430 --> 01:01:01,230
what did you do to me
301
01:01:02,230 --> 01:01:02,840
nothing
302
01:01:05,820 --> 01:01:10,020
There's no way you're not doing anything.
303
01:01:11,040 --> 01:01:13,360
I can't believe I don't have that much strength
304
01:01:18,170 --> 01:01:19,210
in addition
305
01:01:20,420 --> 01:01:21,320
in addition?
306
01:01:30,220 --> 01:01:31,540
I can't believe I feel that way
307
01:01:31,540 --> 01:01:33,540
You didn't think so, did you?
308
01:01:42,770 --> 01:01:43,810
Eh, wait a minute
309
01:01:45,010 --> 01:01:50,370
what are you doing
310
01:01:50,370 --> 01:01:51,590
stop
311
01:01:51,590 --> 01:01:54,210
I guess you felt it more than your husband.
312
01:01:56,850 --> 01:02:00,010
Yeah, a little bit
313
01:02:04,910 --> 01:02:06,090
Yeah, a little bit
314
01:10:54,320 --> 01:10:57,780
Mom, you really want me to come in, don't you?
315
01:11:14,340 --> 01:11:16,600
That's amazing ma'am
316
01:11:37,380 --> 01:11:40,040
It feels so good
317
01:11:52,840 --> 01:11:54,520
You really want it, right?
318
01:11:58,430 --> 01:11:59,750
Are you holding back?
319
01:12:05,710 --> 01:12:08,090
Even though you're licking me so badly
320
01:12:19,800 --> 01:12:21,780
You look like you want me
321
01:12:24,450 --> 01:12:27,450
Is it okay? I have to put this in.
322
01:12:32,970 --> 01:12:35,850
It feels good when you put it in
323
01:12:38,780 --> 01:12:39,500
let me in
324
01:13:47,500 --> 01:13:47,960
Also
325
01:13:49,140 --> 01:13:50,840
I'll put it in
326
01:13:50,840 --> 01:13:52,440
in a few days
327
01:13:54,660 --> 01:13:56,140
There's no way you can do it.
328
01:14:21,400 --> 01:14:23,800
I shouldn't have done this
329
01:14:24,350 --> 01:14:25,610
And yet
330
01:17:26,860 --> 01:17:27,580
Ah, I'm saying goodbye to this hotel today.
331
01:18:37,180 --> 01:18:42,620
After this, I will go to Hirado and spend the night at Neshiko.
332
01:18:47,640 --> 01:18:50,100
Neshiko looks so beautiful
333
01:18:52,360 --> 01:18:58,910
It seems to be a beautiful sandy beach with a shallow distance.
334
01:19:10,270 --> 01:19:12,210
Is it someone from the hotel?
335
01:19:22,740 --> 01:19:24,320
Yes, what did you come for?
336
01:19:31,720 --> 01:19:33,920
I thought your wife might want to meet you.
337
01:19:35,240 --> 01:19:36,060
Probably not
338
01:19:37,790 --> 01:19:38,510
I do not think so
339
01:19:40,880 --> 01:19:41,480
Really
340
01:19:43,050 --> 01:19:46,290
You must have been in agony last night.
341
01:19:53,530 --> 01:19:54,090
what up
342
01:20:00,320 --> 01:20:01,840
Hello, sir
343
01:20:01,840 --> 01:20:04,900
What's wrong?
344
01:20:05,820 --> 01:20:08,920
My wife had the treatment yesterday.
345
01:20:09,760 --> 01:20:12,280
We took the wrong course.
346
01:20:13,570 --> 01:20:14,450
Really
347
01:20:15,190 --> 01:20:17,790
I would like to pay the difference.
348
01:20:17,790 --> 01:20:21,430
I thought my honeymoon would be ruined.
349
01:20:23,260 --> 01:20:25,460
It also becomes a trust issue for the hotel.
350
01:20:25,980 --> 01:20:29,420
Could you give me the beauty treatment again?
351
01:20:31,760 --> 01:20:34,640
There are no additional charges, so
352
01:20:35,760 --> 01:20:37,520
Yeah, I guess it's okay
353
01:20:40,340 --> 01:20:40,640
thank you
354
01:20:40,640 --> 01:20:46,670
good morning. I'll be waiting for you at 10 o'clock. Thank you.
355
01:20:52,200 --> 01:20:53,320
Good.
356
01:20:59,050 --> 01:20:59,650
what up?
357
01:21:08,300 --> 01:21:12,280
I have been waiting for you. Please change here.
358
01:22:11,700 --> 01:22:22,830
Well then, old lady king. There's no need to be embarrassed now.
359
01:22:24,960 --> 01:22:26,360
You did something amazing yesterday too.
360
01:22:27,880 --> 01:22:31,360
Isn't it a lie that you took the wrong course?
361
01:22:33,340 --> 01:22:37,640
Would you be angry if something like yesterday happened?
362
01:22:41,130 --> 01:22:42,270
Please go to sleep
363
01:22:56,860 --> 01:22:58,140
I'm going to apply oil
364
01:26:15,280 --> 01:26:16,200
how is it
365
01:27:02,830 --> 01:27:04,130
Please cut back
366
01:29:19,650 --> 01:29:20,830
Closed
367
01:29:33,430 --> 01:29:33,790
a little bit
368
01:32:00,620 --> 01:32:00,780
Yeah ah
369
01:37:34,430 --> 01:39:42,620
Azu
370
01:43:18,270 --> 01:43:20,190
Ah, it feels good
371
01:48:34,800 --> 01:48:35,200
Ah, this is the first time I feel it
372
01:49:26,030 --> 01:49:28,610
The ending is special
373
01:49:31,340 --> 01:49:32,380
Rich
374
01:50:11,820 --> 01:50:11,980
Yeah ah
375
01:53:52,680 --> 01:54:32,910
I asked my mother how she felt.
376
01:54:33,290 --> 01:54:35,450
I asked my mom how she felt.
377
01:54:42,180 --> 01:54:43,700
I asked my mom how she felt.
378
01:54:45,220 --> 01:54:46,740
I asked my mom how she felt.
379
02:00:16,840 --> 02:00:17,580
I'm going to buy this
380
02:00:17,580 --> 02:00:18,560
O.K. I understand
381
02:00:46,930 --> 02:01:25,130
what happened?
382
02:01:25,980 --> 02:01:27,800
No, it's nothing
383
02:01:29,120 --> 02:01:32,700
You want to stay at that hotel again.
384
02:01:34,680 --> 02:01:37,440
I think I'll become addicted to that beauty salon.
385
02:01:43,030 --> 02:01:44,250
Hey, isn't it okay?
386
02:01:50,210 --> 02:01:51,310
what happened?
387
02:02:08,080 --> 02:02:08,560
Are you okay?
25380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Bihari
Breton
Cherokee
Ewe
Guarani
Interlingua
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Oromo
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Wolof