All language subtitles for Imma.Tataranni.Sostituto.Procuratore.2x07.Angelo.O.Diavolo.iTALiAN.WEBRip.XviD-Pir8.it-en

[ RELIGIOUS SONG IN LATIN]

Aah!

- Doctor, who did it?
- To do what, Mazzocca?

- To end up in here.
- The law.

So tell me,
Who sold me to this Law?

It was Romaniello, wasn't it?

That's a Judas Iscariot,
a snake.

00:03:30,720
It's not my style to stick my nose out
in the sheets of my opponents.

But I couldn't stop
that pig Romaniello.

But I avoided it
that it was disclosed.

- So I should also thank you?
- No, for goodness sake.

00:04:34,920
- Don't straighten them for me.
- No, they're beautiful so tangled.

Or.

- Give me the bag.
- Oh yes.

- Here she is !
- Here's the doctor!

Doctor,
Can you leave us any statement?

00:05:06,520
I would call her by her real name,
"mafia".

An organization with many pieces
of which we are part.

- Are we all guilty?
- Accomplices.

The real difficulty is not arresting
the criminal on duty

but it means changing the mentality
good people.

The one who does his business,
who tells little lies

and who turns away.

We are part of the mafia
when we don't respect the rules

when we act clever and cheat
the trust given to us.

- Will he take a holiday?
- Yes, especially from her.

[CELL PHONE RINGS]
Excuse me.

Don Alfio, tell me.

Excuse me.

00:06:33,920
- Have you lost the baby? - I was hoping
that it was just a little lie.

Did you make it all up?

I'm here because I want to watch
reality in the face.

The reality is that I don't sleep on the couch
because I'm Russian.

00:07:19,840
Because beyond the questions
do I have to give myself the answers too?

- What do you think? - What coming
from her, I would have thought less.

Eh.

[ "MARACAIBO" FROM THE STEREO]
00:08:07,680
I came to talk to Don Alfio.
Where is mom?

- Thanks for coming
and quit your job! - Dance.

- It's in the garden.
- Okay thanks.

- Ample.
- Good evening.

Let's row, let's row...

[ IMITATES A BEAT]

00:08:56,880
- Nail.
- Thank you.

- Not even Sebastiana, the friend,
can you convince her? - Nothing.

She got depressed about the death
of Giuseppina, the neighbor.

He told me, but I thought that
after two weeks it was over.

Yet she didn't die suddenly.
00:09:46,840
Mamma.
But what are you doing here locked in your room?

- I will take care of it.
- I go.

Giorgino is a really good guy
and it is also from our parts.

No, mom, it's from Andria.
We don't mix races.

How come you don't do gymnastics
with friends ? Something wrong ?

00:10:35,360
- The other evening I was in the kitchen...
- "In the kitchen" ?

- Yes, I was hungry.
- You were calling an orderly.

He wouldn't let me eat
leftover trifle for dinner.

In short, I left the room
very quietly.

I got high
00:11:16,600
Even the good soul of Giuseppina
he told me about it. And did you see?

- They took her out.
- Giuseppina died from diabetes.

He saw something he shouldn't have
see. I tell you !

Do you make a promise to your wife?

Tomorrow take a nice walk in the yard,
go eat at the canteen

and do gymnastics
with your friends... Mom?

Giorgio.

(TV) In the United States they are mobilizing
fast food workers

in the square to ask
the increase in the minimum wage...

Oh mama !

- Hey, hello, Portia.
- Hey.

- Thoughts ?
- I went to my mother's.

00:13:33,720
Why was Matarazzo crying?

She will be moved by your speech
in front of the cameras.

Aren't you friends?

Any problems with pregnancy?

- Maybe soon.
- Diana, has something happened?

But, promise me
00:14:15,240
- In love and war
everything is permitted. - It is true.

Who knows who Jessica is at war with.

She's reached her limit,
it's about to explode.

It wouldn't surprise me
if he had already told him everything.

- Who knows how he will react
00:15:08,240
-So you're leaving? -I didn't speak
Yes, you're doing it all.

Let's wait a few days,
he's been there a short time.

It's already been a month. When you remove
grandmother from that prison?

Valentina, don't exaggerate,
00:16:46,120
A woman was killed
guest of a retirement home.

- Villa Fiorita in Grottole?
- Do you have the magic sphere?

- The name of the victim?
- Loperfido. - Sebastiana.

- Did he know her? - Call now
Come on and get a car.

- All right.
- Given his powers

I'm waiting for a quadruplet
on the wheel of Naples.

My chancellor sends it to you.
Best wishes.

- Sebastiana is dead.
- Did you know her ?

Yes, a friend of my mother's.

If I told Vitali,
he took the case off me.

What are you thinking about ?

Nothing,
00:18:04,640
I found one
near the Prosecutor's Office.

It was better when you asked me
advice on love.

Those were different times,
Now I have other worries.

I advise against cohabitation
between in-laws in the same bandb.

But it is necessary
that they know each other now?

00:19:04,040
- Doctor Tataranni.
- Director.

- Marshal Calogiuri.
- Pleasure. - Pleasure.

- Who found the body?
- Don Alfio.

The guests know nothing,
we don't want to scare them.

- Where ? - In the chapel
00:20:45,360
He has bruises on his arms.

As if they had held her back
before stabbing her.

Why
the killer had an easy time.

Don't you say "I'll let you know later"?

What should I let you know,
doctor ? This is !

00:21:43,960
What an ugly death! She had
a beautiful relationship with the Madonna.

- Meaning what ?
- He spoke to us.

Here all the faithful turn
to the Most Holy Virgin.

But according to Sebastiana,
Maria answered her.

- She was old, maybe she was confused.
00:22:19,040
- What time did you find her?
- At 7.28.

-How can you be so precise?
- Because I have the runner's app.

It signals me the departure,
then the slope

and the calories I burned
and when I came back...

He found it like this. How long
Was Sebastiana at Villa Fiorita?

Four years.
She used to live in Germany.

-How come she came back? She-she Wanted
die in Italy, at her house.

[CELL PHONE RINGS]

- Excuse me. - Do not worry.
If I need you I'll call you.

Some of the guests were not there
00:23:17,880
- And why ? - I do not know.
The orderlies took him away.

He was someone with criminal proceedings.
A little good, here.

In my opinion he had the wrong person.
What does he have to do with Sebastiana?

- And what did Sebastiana say?
00:23:56,480
- Okay thanks.
- Please. - Thank you.

- Shall we summon him? - Yes. Now though
helps colleagues with depositions.

- I'm going to talk to my mother.
- All right.

[ KNOCKING AT THE DOOR]

(TV) Storm warning
00:24:38,320
We told her not to move

but maybe she went out,
00:24:57,160
She didn't want to be here.

Maybe she was kidnapped
or ended up like Sebastiana.

- Who is Sebastiana?
- I'll tell you later. You are out ?

Yes, I'm going to the Land Registry
for important practices.

Back home. Valentina will be back
before, you had the school assembly.

Calm her down before she knows
of the grandmother from Lucania News.

Don't worry, I'll take care of it.

Doctor, I am mortified.

Well, you're mortified!

- Yes ? - Professor ?
-Who is she? - De Ruggeri.

00:26:17,960
I have to do something. You continue
and don't let anyone out of here.

[CELL PHONE RINGS]

- Pietro ?
- Valentina isn't here.

- Answer the phone ? - No!
- Stop by mom's house. - Commands.

I had to talk to him right away.

It is the Institute's task
00:27:59,760
- Why don't you answer the phone?
- It was in the backpack. - HI.

We teach cooking in Gibril,
so he finds work in a restaurant.

Who better than the best cook
from Basilicata can help him?

So we got grandma.
00:29:09,600
Grandma doesn't like Villa Fiorita,
but you put it there anyway.

- It's a special situation.
- However, grandmother stays here.

- If you agree, of course.
- All right.

- A solution can be found anyway.
- Of course.

Valentina sleeps on the sofa
00:29:52,040
Even in the choice of accomplices
leave something to be desired!

I have some bad news to give you.

- Is your mother-in-law sick?
- No, Sebastiana.

They made her end up
of Giuseppina.

No, Giuseppina is dead
due to natural causes.

Sebastiana was killed.

I wanted to tell you
before you find out on TV.

My daughter, if you send me back there,
they kill me too.

In that kitchen
00:31:22,360
The idea of being able to help you
makes me happy.

How dear you are.
It's a really difficult time.

What are friends for? Money
they do it again, it's not a problem.

00:31:55,600
I will not miss.
Hi Alessandro. Hi, Imma.

- Hi beautiful. - It's here
to tell me about the Loperfido case?

No, to report a new driver
for kidnapping.

- A certain Gabriele Vitali.
He knows him ? - Come.

00:33:01,440
I hope so too,
or it will need a little brushing up.

You think about yours and I think about mine.
I'm going to interrogate a suspect.

For the Loperfido case.
Who is the suspect?

- Pizzuto Salvatore known as Totò.
- "Totò"?

- Pizzuto Salvatore known as Totò.
- Oh.

He was verbally abusive
the Loperfido at Villa Fiorita.

Thinks
that he is implicated in the murder?

I'm going to question him
and then I'll tell you everything.

- Then go.
- Thank you. - Keep me informed.

- Especially about our children.
- Certainly. - "Certainly".

00:34:01,520
When did the meeting take place?

A few months ago...
It happened a few months ago.

It was a lifetime
that I didn't see that...

Cursed,
infamous, infamous, murderer...

- What does "a life" mean?
- At least fifty years old.

-And after all this time
did you recognize her? -Yes, the pendulum.

Necklace.

This necklace here.

The same necklace she had then.
The same same.

I was five years old at the time.

I was five years old and one day...

00:35:24,720
Please make yourselves comfortable.

From that moment on, my life
has changed completely.

Until that day
I had a family, a home.

Then since my father couldn't
feed all five children

took me and my big brother
00:36:12,560
Yes, but I've never done it
serious crimes.

Never robberies, murders... No.

I stole and I was good at it too.

I was stealing because of that damned one
that caused my mother to die.

Poor thing...

So when you had in front of you
Loperfido, you took advantage of it.

But that she "took advantage"!
I said a few words to her.

- Meaning what ?
- Things that are said...

No, Pizzuto, don't be vague,
answer the question.

I said to her:
"Murder, burn in Hell!"

Enough, I didn't do anything to her.

00:37:24,120
Bruno Magli,
born in Pisticci in 1960.

- Do you know him? - In 2014
I gave him two years for fraud.

Bruno got his head straight.

He doesn't do those crazy things anymore.

- Why, how old is he?
- Sixty-one years old. - Oh.

The parents are happy
who got his head straight?

- If they were alive. But poor Bruno,
the parents... - Let's not digress.

Doctor,
Bruno is no saint and neither am I.

Certainly
he's not the best alibi for me

but I only have him as a friend.

All right, you can go.
Be available.

- I can go ?
- Yes.

Always available.
Thank you, doctor.

- Available. Until we meet again.
- Until we meet again.

- Goodbye to you too.
- Please.

Again. Until we meet again.

00:39:01,880
- You can't pass. Where are you going ?
- Leave it, Grazia.

- Marshal, can I help you?
- We would like to look at the kitchen.

- Do you have a warrant?
- Sure, but it's not necessary or not?

00:40:25,680
- Has dad come back? -He said
what he had to do in the office.

Grandma and I have already cooked.

(TV) To the poor elderly
spoiled meat was served

and the terrible news arrives
of the death of Sebastiana Loperfido

00:41:09,840
- We have to put on the black dress.
- Yes.

Jesus consoles and comforts us

when he tells us:
"Have faith in God and in me too."

In Paradise, therefore,
there is room for each of us.

And now, surely, Sebastiana enjoys it
00:42:14,240
- A thousand thanks. Later.
- All right.

Excuse me,
I don't want to seem indiscreet

but I noticed your attitude
during the function.

What do you want ?
It doesn't happen every day

to go to the funeral
00:43:08,040
Doctor, Sebastiana wasn't
a poor, lonely and devoted old woman

as that priest told us
during the homily.

In this story

the victims are those who she
he ruined himself by being a loan shark.

I knew she was a mother.

The opportunity was not missed
to ruin people's lives.

- Both here and in Germany.
-Did you meet her there?

I too had emigrated like her
in the seventies.

The German authorities were strict
with those who performed clandestine abortions

00:44:20,760
There's no need.

If you need more information
about what was happening in Germany...

"Popolizio hardware store".

The shop
My daughter carries it on

but I'm always there to lend a hand.

00:45:34,560
- Look... - Jessica doesn't hold it against him
said yet. - When will he do it?

I don't know, maybe look it up
to actually get pregnant.

But it's difficult,
because she's so nervous.

The mood has an impact.
00:46:12,080
But I'm a good detective
and following my nose

I did some research
on the victim. - After you !

- Have you checked your email?
- No, nothing works.

- We are doing the update.
00:46:47,760
But he had spent sixty thousand
for the years at Villa Fiorita.

- Did you know what he did...
- The mother, yes.

Do you think he was doing anything else?

- No, you don't know.
- I don't know anything else.

- You can't make all that money
00:47:25,840
Not as far as Popolizio is concerned.
He lives in Potenza and has an alibi.

- Although it needs to be verified. - Excuse me,
however there is one fact that must be considered.

We discovered a couple
weeks before she was killed

00:48:02,400
- Many go to pray at his house.
More than a housewife! - How do you know?

Even my aunt Antonietta
he goes to pray every now and then.

- When I can, I accompany him.
- I hope not with the gazelle.

- For goodness sake, let's go on foot.
- Yes, in penance.

Calologiuri, you can accompany me
from this "most holy woman"?

I am sorry,
I just asked for a permit.

I have a family problem.

- At least check me
Popolizio's alibi. - Certain.

- Later. - I'll accompany you
from the saint, with the gazelle.

Thanks anyway, but I'm not
Aunt Antoinette. Call Bartolini.

Until we meet again.

(together) We turn to you,
exiled children of Eve.

To you we sigh, moan and cry
in this valley of tears.

Now then, our lawyer,
contact us

00:49:50,520
And show us, after this exile, Jesus

the blessed fruit of your womb.

The clement, the pious,
O sweet Virgin Mary.

- What prayer is it?
- But how ? "Hello, O Queen."

Sorry, I didn't do catechism.

00:50:26,400
They were more worried
00:50:54,840
Actually no,
with all the money he had.

No, in the sense
who is now next to Maria.

-Ah, right.
-You didn't come to the funeral. -No.

- Don Alfio doesn't like me.
- How come ? Do you compete with each other?

00:51:37,080
She had such a good time
who has decided to give everything to you.

Not to us. To the prayer group,
the Daughters of Eternal Love.

Eh, eh... Mrs. De Marzo!

How come behind all your bandb
Is there always a relative of yours?

Someone will also have to administer.

- I would like to know something...
Let's go back to Sebastiana. - Yes.

00:52:36,600
Sift through people
on this list.

Check if there are any links
between De Marzo and Villa Fiorita.

We understand how Sebastiana
she arrived at the group.

I do not believe
that she knew it on her own.

- Is it possible?
- Yes, please.

It's my office. Come, dear.

Thank you.
00:53:41,920
- It didn't go anymore.
-How do you know?

Oh, Jessica told you.

The doctor called her
to postpone the appointment.

I wonder if it's true...

As ? In what sense ?

00:54:26,760
It's awful
what your friend does!

Do you see how happy he is?
Poor guy, he believes in it so much.

It honors you to take yourself to heart like this
one of your collaborators.

- You're becoming sentimental
like me ? - I will never be like you.

Never say never.

00:55:28,880
He paid for the flight
with your credit card

of De Marzo's son,
right arm of the saint.

Yes, yes.
Maddalena Di Comite worked for us.

Then she suddenly disappeared.

- What did he do?
- Cleaning.

The shift from six to ten
of the morning.

He was the breakfast room,
the gym and above all the church.

Being religious,
he cleaned it with great dedication.

-Did you have the keys to these places?
- Certain.

- Have you ever had problems with her?
-No, she was a reliable employee.

Doctor,
will you be able to find a culprit?

Here every day that passes
it's a tragedy.

After her mother, three guests
they left the facility.

Director, maybe it has something to do with it
the issue of spoiled food.

00:57:19,280
Lately he had started going out,
but where he was going I don't know.

If they are able to move
freely, they do what they want.

- Doctor, kindly, the cash register.
- Yes. - You know what it's like.

Thank you. I promise you, it's not
00:57:54,400
She was a good woman,
maybe a little lonely.

-Didn't he have a family, children?
-No, he only had one brother.

They weren't on good terms,
that I know of.

- Were they friends with Sebastiana?
00:59:34,640
of the De Marzo group.
- Who is the notary?

I wrote the notary on...
On a piece of paper.

I don't remember where I put it.

It was a long, important name,
a noble name.

Rodolfo Filo Della Calce?

01:00:20,360
A colleague of yours called me,
But Tataranni.

- Hate.
- Do I have to worry ?

I don't wish it on my worst enemy
to deal with it.

- Good luck.
- Plastered.

01:00:53,760
- Forget about it !
- Forget about it !

- Soon, Rodolfo.
- Hello Maria. - How good he is.

- Avanti.
- Excuse me, doctor.

His summons has arrived
01:01:54,480
It is a mystery that the two witnesses
they were two followers of De Marzo.

01:02:27,520
and represents its seal.

- So everything is OK?
- Everything is OK.

To be precise, I would define
the Loperfido operation

a free disposition
of their belongings.

I would call it a scam.

A scam hatched by her,
by her client and by Di Comite

that she took the money and left
abroad to live the good life.

She realizes
of what you accuse me of?

The Filo Della Calce family expresses
notary in Matera since 1703.

You can see that since then
the quality has dropped a lot.

I'll make sure
that the will be suspended

and I will open a proceeding
towards him.

Let's make an eggnog,
I see you tired.

Roger Federer has arrived.

- A coffee for me.
Do you want something? - Coffee.

- Can you make me a fennel juice?
They look fresh. - They're fresh.

Then for me
01:04:26,840
I have to understand where Sebastiana was going
when he left Villa Fiorita.

Excuse me.

[ TELEPHONE RINGS]

- Pronto ?
- I'm Imma Tataranni.

-Doctor. -Police, good morning.
-How can I help you ?

She knows if Sebastiana had
a relationship in Germany?

Like a heartless woman does
01:05:04,880
there was always a child with her,
about eight years old.

I saw it when I brought her money.

One day I asked her
01:06:38,200
- September 22nd.
- You have all summer to prepare.

I'll never get over it.
It's too hard.

The only alternative is
find a job.

I toured all the restaurants
01:07:26,280
Maybe what's possible isn't enough.

[MUSICA DI CHA CHA CHA]

Peso, peso, cha cha cha.
Peso, peso, cha cha cha. Peso, peso.

The cha cha cha is joy,
it's the joy of living!

But it's not superficiality,
that's why we do...

01:08:11,200
Yes, well done!

Attention...

And... ride!

Attention...

I turn the lady!

Peso, peso, cha cha cha.
Peso, peso, cha cha cha.

- Your friend is good. -She's not
my friend, she is my chancellor.

-Okay, she's good anyway.
- Two, three, cha cha cha.

Two, three, cha cha cha.
Two, three, cha cha cha.

Two and three... Yes, cha cha cha.

Weight, weight, cha cha cha.
Well done!

Hey !

01:09:17,640
No,
I thought this was useful.

Of course you need it, but you have to
prepare, study, train.

Dance is this.
You see, girls are fast.

- Do you know why ?
01:09:58,480
< Good evening from Tg1.
You heard it from the headlines.

< After the rejection
of the electoral law

the Head of State asks
to political forces

to proceed with the reforms
01:10:35,720
Tell me. What do you want ?

Has Sebastiana ever spoken to you
of a certain Luigi?

Yes, of course he told me about it.

Who was ?
Grandson ? Son ? Cousin ?

The nephew, I think.

He had brought it home.
In my time it was done.

She held him just like a son.

What did he tell you about Luigi?

Which was his life.
She loved him very much.

He had also spoken about it to Our Lady.
He had told her, yes.

- What did Our Lady say to you?
- What do I know?

You must ask the Blessed Virgin.

- Do you talk to the Madonna?
- Yes, all we are missing is the Madonna.

01:12:11,240
Two are son and grandson
of two guests of the hospice.

- So I'm not Luigi
that we are looking for. - The third ?

- The third is a "dead waste".
- Necroforo. 01:12:40,920
-Did you ask your age? - More or less
47 years old, as she had guessed.

The two met again at the funeral.

-Yes. -After Sebastiana had been
to pray with De Marzo

and had signed the will.
Let's go to Allegretti. 01:13:14,600
If he wants,
I'll give you the exact words of...

"Ne-cro-fo-ro"

Necroforo.
Sorry about the age...

"Luigi had been recognized
from an old lady"

01:13:32,320
"When I asked who he was,
he replied that she was his aunt."

You have understood ? Allegretti goes
to Villa Fiorita to have a funeral

and who does he find? An old aunt.
I mean, really...

01:14:12,080
- Can we ask you some questions?
- Certain. Please make yourselves comfortable.

Thank you.

Opal.

- Here. - Kristina, do you want to prepare
a coffee for the doctor?

Nail.

- Come, come.
01:14:56,200
Is that why he took her with him?
For loneliness?

It's hard to believe
that a loan shark has a heart.

I realize it, doctor,
but what should I tell her?

If he did it out of loneliness
or for who knows what reason

01:15:36,800
But I pretended nothing happened,
I thought it was better that way.

It wasn't easy being a child already
of Italian immigrants in Germany.

< Let's imagine
the godson of a loan shark.

< Then the thing started to become
01:16:14,920
At the start
it hasn't been easy here for us.

Yes,
but then things settled down.

I found a job
in a funeral home.

Now we're not complaining.

[ CRYING OF A BABY]
Come on!

[ SHOUTS IN GERMAN]

Enough ! "Enough", I said!

- My wife tries to educate them
German style. - Oh.

- But those are 100% Italian.
- Yes. - Materani indeed.

It's thanks to work
at the funeral home

who met Sebastiana
at Villa Fiorita? - Yes.

01:17:21,240
She was dressed elegantly,
brought candy to the children.

- Has she come to visit you other times?

- Yes, two or three times.

Is this Don Alfio?

- Don Alfio! Don Alfio!
- Doctor, good morning!

-He always keeps fit.
-I am devoted to San Donnino. -Who is he?

A converted Roman soldier
to Christianity and martyred.

He is the protector of pilgrims,
of wayfarers and runners like me.

All right, continue the jog.
See you at Villa Fiorita.

All right, doctor.

Seventy degrees in the shade,
the jog... Boh!

We discovered that Sebastiana
it was circuited by Di Comite

and she left her assets
to the De Marzo group

with the complicity of the notary
Lime Thread. - What scoundrels!

- I should have known.
- Why ?

A few days earlier
her to be killed

Sebastiana asked me
01:19:06,160
but that anyway
it was better to stick to the vow.

He was referring to the will in favor
of the Madonna... Of De Marzo.

- Maybe he wanted to change it.
- In whose favor?

Perhaps in favor of whoever killed her.

Since Sebastiana said
that the Madonna replied to her?

I don't know, he came every morning
01:21:13,880
Too many metaphors, of course,
sometimes they get tired.

Mmm... This is perfect.

It could be good, right?
It's not beautiful, but it's necessary.

It's not early
to think about the car?

No, next week
your parents are coming.

01:21:56,200
"Like a station wagon, something like that."

- What do you have ?

- Nothing.

- Has something happened to the child?
- Nothing happened to the child.

- There is no child.
01:22:56,040
Did you understand
how much bullshit did you tell me?

You made fun of me!

"A little smaller lie"...

I can not believe it.

I can not believe it,
I can not believe it...

01:24:14,920
- Sorry, I'm not here today
with the head. - But you see...

- Because he did
A thing like that ? - Why ?

She's an immature girl,
selfish and spoiled, that's why.

01:25:20,240
- At my age my mother was a grandmother.
- Precisely. - I was joking.

- As ? - I was joking, she wasn't a grandmother.
I'm not that old.

In fact it seemed to me,
I didn't understand it right away.

01:26:38,120
- Yes and they passed
to special effects. - Meaning what ?

It's an idea that came to me
my mother the other night.

She's convinced she's talking
with a news journalist.

- A journalist ?
- Yes.

Calologiuri, can you hear me?

Donate everything you have to Luigi.

- Can you hear me ?
- Yes, yes.

- So what do you say ?
01:27:36,440
Or rather, Mrs. Allegretti.

It appears that Mrs
Allegretti was here.

-And Luigi Allegretti alone
at Giuseppina's funeral. -Indeed.

It's consistent
with what they declare.

You are sure to always record
everyone ? Maybe you got distracted.

01:28:15,440
Now excuse me, I have a lot to do.

What did I say wrong?

It is not true.

- What ? - Which isn't there
another way to get out of here.

[CELL PHONE RINGS]
A second.

01:28:58,200
- There's a little hidden door
from a curtain. - Yes I'm here.

You are in the sacristy. The door
in front of you gives access to the courtyard.

- Yes. Where do I go now?
01:30:04,080
< Even though it looks out
on a very busy square

silence reigns inside.

It is one of the most beautiful areas
from Matera, but it's a bit expensive.

But no, it's a little gem.

Then this type of apartments
they never depreciate.

01:30:47,320
Do you happen to know how they would have paid
this "little gem"?

Would they have taken out a mortgage?

Luigi said they were counting on money
of a legacy.

Did he actually say "legacy"?

No, I apologize, now that I think about it,
he had said "a donation".

-Good, ma'am. You're welcome, Calologiuri.
01:31:37,600
-It's not the solution. -You always have
talked about civil disobedience.

But this is a crime,
it is falsification of documents.

- Your parents are involved.
01:32:38,440
But you couldn't get them done
will in favor of Luigi.

She had pledged her possessions
to the Madonna.

He couldn't go back.

How do you betray the Madonna?

What do you mean?

As much as you tried, she
he didn't want to change the will.

Then you have an idea.

If the will did not change,
he could make a donation while he was alive.

So the money remained with you
and not to scammers.

He is right,
those were real scammers.

Did things go like this?

Let's say that's how it went.

Once Sebastiana came
from you, you proposed to her.

You cried misery, rightly so.

She must have been moved

and she made you understand that maybe
there was a small chance.

You have gone
to the real estate agency

and you almost blocked
the house of your dreams.

A living donation was perfect.

You didn't even have to wait
his death.

She presents us as monsters.

Monsters are among us,
Lady.

I have the condemnation
to deal with it every day.

You see yourself already in possession
of Sebastiana's money.

But she has remorse, repentance.
She thinks of the Madonna.

She thinks about the fact that she will soon have her
to deal with her after her death.

And that's where you went
in strong ways.

You had a brilliant idea.

If Sebastiana couldn't take it back
the gift given to the Madonna

Our Lady would not have accepted
that gift.

Sebastiana talked to her anyway.

She sounded like Maria, right?

Donate what you have to Luigi
and to his wife...

Pray for us who have recourse to you,
conceived without sin.

- I wasn't acting as anyone's voice.
- In my opinion, yes, ma'am.

"Donate everything you have to Luigi
and to the family". "No, I can't".

"I'll tell you that I am the Madonna.
She gives what you have to Luigi..."

-She It didn't happen like that!
-"To his family..."

- It didn't happen like that. - “Donate that
that you have for Luigi and his family."

- "I cannot".
- It didn't happen like that.

< Donate what you have to Luigi
and family, they need it.

01:35:45,160
"Donate everything you have
to this family."

- "To Luigi and his family".
- I didn't do the voice.

"Donate everything you have to Luigi.
Donald, Donald..."

01:36:24,000
He tells his children
when they make her angry.

Sebastiana must have heard it
at your home.

The poor girl asked for help,
Don Alfio called.

You tried to silence her,
but she was screaming

and there you killed her, in church,
with the sword of the Madonna.

It was him.

He took the sword from the statue
and put it in his chest.

- I ?

- Yes you. Do you want to deny it?

No.

I don't deny it.

It was me, doctor.

01:37:47,360
- Lady ! - As a girl you didn't dream
certain to marry a "dead waste".

- We decided it together!
- Lady !

That money
Sebastiana owed them to me!

After all, I was his son,
io !

01:38:40,560
- Doctor.
- Doctor.

I heard about the Loperfido case
It's been resolved, I'm happy.

When you get older
you become targets of scammers.

The usual motive, money?

Allegretti was not interested
to money.

He thought he would get it back
something more important

for childhood
who had suffered so much.

01:39:53,080
- Do you believe it? - I believe
only to Divine Providence.

I'll have to buy
a larger wardrobe.

- His wife is not the same size
of Moliterni. -She is more robust.

I'll sign her up for the gym,
01:40:44,760
Since I'm capable
of only making messes

I resigned.

I'm going back home to Sicily.

Don't give up
for a matter of the heart.

It's not worth it, listen to me.

- Then he's young, he'll find
what he's looking for. - Doctor...

I'm not like her.

01:42:43,160
- Imma.
- Tell me.

I mean, don't...

Imma...

But, But...

Ah! Ah!

- Ah, the back!
- What's up ? - The back !

- Like "the back"?
- It is locked.

- Do not do nothing.
- Wait... Easy.

There's mom's painkiller,
I'll give you the shot.

No, not the syringe.

RAI Public Utility Subtitles