subtitlecat.com

All language subtitles for Imma.Tataranni.Sostituto.Procuratore.2x03.Dai.Sassi.Alle.Stelle.iTALiAN.WEBRip.XviD-Pir8

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,320 --> 00:00:24,320 ["COSI' PARLO' ZARATHUSTRA" DI RICHARD STRAUSS] 1 00:01:27,040 --> 00:01:29,000 [TUONI] 2 00:01:29,040 --> 00:01:32,520 Venite ! Non vi bagnate, forza. 3 00:01:36,360 --> 00:01:38,520 Che banco ! Eh ? 4 00:01:39,520 --> 00:01:41,480 L'unica pecca è 5 00:01:41,520 --> 00:01:45,960 che il giorno dell'inaugurazione non si faranno... scontrini 6 00:01:46,000 --> 00:01:49,080 ma io non penso che ci vengano a controllare. 7 00:01:49,120 --> 00:01:51,640 In caso ai vigili offri la birra. 8 00:01:51,680 --> 00:01:55,400 Siete impazziti ? Vi ricordate che sono un magistrato ? 9 00:01:55,440 --> 00:01:58,680 - Ho vinto, ci è cascata. - Non c'è nulla da ridere. 10 00:01:58,720 --> 00:02:03,920 - Ti dovevo vietare di aprire questo locale. - Ho un registratore nuovo ! 11 00:02:03,960 --> 00:02:08,520 Faccio tutto in regola. Con te mi sento tutti gli occhi addosso. 12 00:02:08,560 --> 00:02:12,920 E' un'associazione culturale. Papà non vuole diventarci ricco. 13 00:02:12,960 --> 00:02:16,240 No, ricco sfondato, così mamma non lavora più. 14 00:02:16,280 --> 00:02:19,080 [SQUILLI DEL CELLULARE] Mi volete morta. 15 00:02:19,120 --> 00:02:21,720 Scusa un attimo. Sandro ? 16 00:02:22,800 --> 00:02:25,200 Ehi. Tutto bene ? 17 00:02:27,400 --> 00:02:30,080 Ah, il Trio Quartet non viene. 18 00:02:30,120 --> 00:02:32,360 Bene. Chi ? 19 00:02:33,360 --> 00:02:35,760 Ah, i Vesuvium. Va bene. 20 00:02:35,800 --> 00:02:38,960 Va bene, grazie. 21 00:02:39,000 --> 00:02:41,960 - Che è successo ? - "Che è successo ?" Niente. 22 00:02:42,000 --> 00:02:45,080 Il Trio Quartet non viene all'inaugurazione. 23 00:02:45,120 --> 00:02:47,080 Ci sono i Vesuvium Quintet. 24 00:02:47,120 --> 00:02:50,720 E' un segno del destino. Ripensaci, sei ancora in tempo ! 25 00:02:50,760 --> 00:02:54,280 Nel mondo dello spettacolo è tutto all'ultimo minuto. 26 00:02:54,320 --> 00:02:58,240 - Tu faresti parte del mondo dello spettacolo ? - Ho il palco. 27 00:02:58,280 --> 00:03:01,720 Vado a lavorare. Ci vediamo stasera. 28 00:03:04,920 --> 00:03:06,480 # La mamma va a lavorare ! # 29 00:03:06,520 --> 00:03:08,480 - Che canti ? Vai a scuola ! 30 00:03:08,520 --> 00:03:12,520 In blu sarebbe perfetto al matrimonio di mio fratello. 31 00:03:12,560 --> 00:03:16,600 - Il problema è convincerlo a venirci. - Si convincerà. 32 00:03:16,640 --> 00:03:19,600 Abbi pazienza. Sai come sono gli uomini. 33 00:03:19,640 --> 00:03:22,720 Se una mia cugina lo punta ? Loro sono tremende. 34 00:03:22,760 --> 00:03:25,960 Calogiuri ? Quello è un tipo così a modo ! 35 00:03:26,000 --> 00:03:30,720 A altri non gli sfugge un colpo, tipo il mio ex e neanche era bello ! 36 00:03:31,560 --> 00:03:33,720 [BUSSANO ALLA PORTA] Permesso ? 37 00:03:33,760 --> 00:03:38,760 Spiegavo alla collega Bartolini come funziona qui. Lei viene da Parma. 38 00:03:38,800 --> 00:03:43,520 - Dovrà abituarsi. - Sì. - Fa freddo a Parma, eh ? - Sì. 39 00:03:43,560 --> 00:03:47,600 Ah, il nuovo acquisto della Pg. C'è anche chi emigra per venire qui. 40 00:03:47,640 --> 00:03:51,880 Non è stata una scelta. Ho superato il concorso ed eccomi qua. 41 00:03:51,920 --> 00:03:56,400 - Spero prima o poi di avvicinarmi alla mia famiglia. - E' legittimo. 42 00:03:56,440 --> 00:03:59,040 - Impegnata, quindi ? - Sì. - Ah. 43 00:03:59,080 --> 00:04:02,360 Facciamo il terzo grado anche ai carabinieri. Vero ? 44 00:04:02,400 --> 00:04:04,680 Ma io non ho niente da nascondere. 45 00:04:04,720 --> 00:04:08,200 Diana De Santis, il braccio destro della Tataranni. 46 00:04:08,240 --> 00:04:13,480 - Piacere. - Ha due bracci destri. Una è Diana e l'altro è Calogiuri. 47 00:04:13,520 --> 00:04:17,760 - Io non sono il braccio destro di nessuno. - Già, non lo sei più. 48 00:04:17,800 --> 00:04:21,960 Quando non tornavi più, la Tataranni ha chiesto una sostituta 49 00:04:22,000 --> 00:04:26,520 e sei arrivata tu, Bartolini. - Maresciallo, non me l'aveva detto. 50 00:04:26,560 --> 00:04:30,760 Non è una sostituzione ! Qua siamo sempre a corto di personale. 51 00:04:30,800 --> 00:04:35,080 - Vuole un po' di ciambellone ? - E' materano ? - Sì. - Sì, grazie. 52 00:04:35,120 --> 00:04:39,080 - Lo gradisco. - A che cosa devo questa riunione qui davanti ? 53 00:04:39,120 --> 00:04:43,840 E' per me. Laura Bartolini, nuovo carabiniere assegnato alla Procura. 54 00:04:43,880 --> 00:04:49,160 Non corrompiamola subito. Qui lo sport preferito è "il taglia e cuci". 55 00:04:50,200 --> 00:04:52,920 E' sinonimo di "fare pettegolezzi". 56 00:04:52,960 --> 00:04:56,400 - Ti posso dire una parola ? - Fai la guida turistica ? 57 00:04:56,440 --> 00:05:00,400 - E' appena arrivata... - Bla, bla, bla... - Non parlo più. 58 00:05:00,440 --> 00:05:04,360 - Parlavamo di chi è il suo braccio destro. - Ho solo sinistri. 59 00:05:04,400 --> 00:05:08,480 Qui non siamo in un talk show. Io mi metto a lavorare, non so voi. 60 00:05:08,520 --> 00:05:10,920 - Allora mi congedo. - Prego. 61 00:05:19,120 --> 00:05:22,680 Certi profumi di prima mattina... Che puzza ! 62 00:05:22,720 --> 00:05:25,960 - Che profumo aveva questa ? - Sembra floreale. 63 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 "Floreale" ? 64 00:05:29,160 --> 00:05:33,720 - Ricordi la foto che ti ho fatto quando sei stata arrestata ? - Beh ? 65 00:05:33,760 --> 00:05:36,760 Visto che non la postavi tu, l'ho fatto io. 66 00:05:36,800 --> 00:05:39,320 Ti avevo detto che non volevo ! 67 00:05:39,360 --> 00:05:43,520 - Ma stai benissimo ! - Me la stavo facendo sotto. 68 00:05:43,560 --> 00:05:46,520 - In quanti l'hanno già vista ? - In tanti. 69 00:05:46,560 --> 00:05:48,800 - Anche Samuel. - Ho notato. 70 00:05:48,840 --> 00:05:53,960 - Dovresti condividerla, così rosica un po'. - Ragazze, eccomi ! 71 00:05:54,000 --> 00:05:56,480 - Mi affatica. - Dallo a me. - Sì. 72 00:05:56,520 --> 00:05:59,640 - Un bacio. - Ciao, Vale. - Arrivo ! 73 00:06:38,400 --> 00:06:40,960 [SQUILLI DI TELEFONO] 74 00:06:43,280 --> 00:06:45,240 Sì ? 75 00:06:45,280 --> 00:06:47,280 Subito. 76 00:06:52,840 --> 00:06:54,840 Pronto ? 77 00:07:09,440 --> 00:07:11,480 Diana ? Imma. 78 00:07:11,520 --> 00:07:15,320 - Ero a pranzo con la mia amica. - Marta. Come stai ? 79 00:07:15,360 --> 00:07:17,400 Ci siamo incontrate una volta ! 80 00:07:17,440 --> 00:07:20,360 - Alla seduta spiritica. - Una seratona ! 81 00:07:20,400 --> 00:07:24,720 - Imma ricorda tutto. - Immagino che sia importante per il tuo lavoro. 82 00:07:24,760 --> 00:07:29,560 E' un vantaggio e una condanna. Ricordo anche quello che non vorrei. 83 00:07:29,600 --> 00:07:34,200 - Lo capisco. - Lo yoga ti farebbe bene. - Ho smesso per un incidente. 84 00:07:34,240 --> 00:07:39,480 Tentativo di scippo. Diana mi parla praticamente di te e di suo marito. 85 00:07:39,520 --> 00:07:44,680 - Ex marito. - Anche a me parla solo di te e di suo marito. Ex marito. 86 00:07:46,040 --> 00:07:48,560 (Marta) 87 00:08:06,040 --> 00:08:08,520 No... 88 00:08:20,320 --> 00:08:22,280 Dottoressa ! 89 00:08:22,320 --> 00:08:26,560 - Che è successo ? - Hanno ucciso una persona, una ricercatrice. 90 00:08:35,080 --> 00:08:38,160 Mi servirebbe una macchina che mi accompagni. 91 00:08:38,200 --> 00:08:42,160 - Diana, che è successo ? - E' morta una mia amica. 92 00:08:42,200 --> 00:08:44,200 Mi dispiace. 93 00:08:46,480 --> 00:08:48,960 Sicura che te la senti ? 94 00:08:49,000 --> 00:08:51,640 Sì, preferisco dirlo io al marito. 95 00:08:51,680 --> 00:08:54,120 - Matarazzo, vada con lei. - Sì. 96 00:09:00,360 --> 00:09:03,960 - Bartolini, vuole accompagnarmi ? - Pronta. Eccomi. 97 00:09:15,920 --> 00:09:17,960 Vabbè. 98 00:09:47,560 --> 00:09:50,080 [SQUILLI DI TELEFONO] Pronto ? 99 00:09:50,120 --> 00:09:52,320 Va bene. 100 00:09:58,160 --> 00:10:01,120 - Buongiorno. - Buongiorno. - Buongiorno. 101 00:10:01,160 --> 00:10:03,760 - Mi dica. E' là sopra. - Grazie. 102 00:10:13,800 --> 00:10:16,040 Buongiorno. 103 00:10:42,160 --> 00:10:44,160 Taccardi, buongiorno. 104 00:10:46,440 --> 00:10:48,720 Marta Ventura. 105 00:10:49,720 --> 00:10:52,520 Ci hanno detto che veniva qui per fumare. 106 00:10:52,560 --> 00:10:55,840 Un colpo solo alla nuca, è entrato e uscito 107 00:10:55,880 --> 00:10:59,480 quindi non credo che troveremo il proiettile. 108 00:10:59,520 --> 00:11:02,200 Direi... mentre era in piedi. 109 00:11:03,200 --> 00:11:05,680 Più o meno da questa distanza qua. 110 00:11:05,720 --> 00:11:09,800 Sì. L'assassino potrebbe avere sparato proprio da qui. 111 00:11:11,760 --> 00:11:16,680 E' morta intorno alle due di notte, ma poi saprò essere più preciso. 112 00:11:17,680 --> 00:11:21,200 - Bartolini, lo faccia esaminare. - Sì. 113 00:11:22,520 --> 00:11:25,560 Mi scusi ? Guardi, là c'è un reperto. 114 00:11:28,080 --> 00:11:30,280 Non so perché portasse il tutore. 115 00:11:30,320 --> 00:11:34,600 - Poi farò una radiografia in laboratorio. - Lo so io. 116 00:11:34,640 --> 00:11:37,440 Ha subìto un tentativo di scippo. 117 00:11:41,920 --> 00:11:44,840 Era una bravissima scienziata... 118 00:11:44,880 --> 00:11:48,760 con una lista di pubblicazioni che non finisce più. 119 00:11:49,840 --> 00:11:53,400 Una di quelle persone che servono all'umanità. 120 00:11:53,440 --> 00:11:56,400 Queste cose mi fanno incazzare proprio. 121 00:11:56,440 --> 00:11:59,840 Invece degli altri morti ammazzati chi se ne frega. 122 00:11:59,880 --> 00:12:02,840 Ci si abitua a tutto, pure a questo lavoro 123 00:12:02,880 --> 00:12:06,520 e lei lo sa bene, ma in questi casi mi incazzo. 124 00:12:07,520 --> 00:12:10,720 E' uno scontrino. Non abbiamo trovato bossoli. 125 00:12:14,720 --> 00:12:18,480 Colpo alle spalle. Forte risentimento personale. 126 00:12:20,760 --> 00:12:22,880 Tra mezzanotte e le quattro 127 00:12:22,920 --> 00:12:26,280 nessuno va dalla palazzina centrale a dove sta Marta. 128 00:12:26,320 --> 00:12:28,480 - La dottoressa era sola. - Mmm. 129 00:12:28,520 --> 00:12:32,040 Però ho visto che c'è una porta sul retro. 130 00:12:32,080 --> 00:12:37,080 Sì, ma da qui vedremmo qualcuno che esce dalla palazzina centrale. 131 00:12:37,120 --> 00:12:40,280 Ieri lei ha visto la Ventura ? Era agitata ? 132 00:12:40,320 --> 00:12:42,800 Era tranquilla, come sempre. 133 00:12:42,840 --> 00:12:47,800 Mi ha solo detto di non fare entrare il marito, se si fosse presentato. 134 00:12:47,840 --> 00:12:52,280 - Ho capito che avevano litigato. - Qui è normale lavorare di notte ? 135 00:12:52,320 --> 00:12:57,400 Sì. Ho imparato che gli scienziati amano lavorare quando gli pare. 136 00:12:58,440 --> 00:13:02,160 Dottoressa ! Che piacere vederci più spesso adesso. 137 00:13:02,200 --> 00:13:05,800 Un piacere di cui non mi priverei per nulla al mondo. 138 00:13:05,840 --> 00:13:09,000 Vado a parlare con il direttore. 139 00:13:11,320 --> 00:13:14,440 Piacere. Maresciallo Antonio Lamacchia. 140 00:13:14,480 --> 00:13:17,520 - A completa disposizione. - Bene. 141 00:13:21,440 --> 00:13:25,120 - Grazie. - Grazie. - Di che si occupava la dottoressa ? 142 00:13:26,200 --> 00:13:31,120 Progetti di monitoraggio ambientale e studi sul riscaldamento globale. 143 00:13:31,160 --> 00:13:34,880 Ha avuto un ruolo quando tre anni fa ci furono le proteste 144 00:13:34,920 --> 00:13:37,920 da parte degli agricoltori contro il centro ? 145 00:13:37,960 --> 00:13:39,920 C'è uno striscione fuori. 146 00:13:39,960 --> 00:13:45,040 E' il motivo per cui venne a Matera dal Centro di Ricerche di Darmstadt. 147 00:13:45,080 --> 00:13:49,280 Poi decise di restare e fu assunta tramite concorso. 148 00:13:49,320 --> 00:13:51,440 Per la questione delle proteste 149 00:13:51,480 --> 00:13:54,960 venne incaricata come esperta di chiara fama 150 00:13:55,000 --> 00:13:59,200 della perizia che diede torto alle pretese degli agricoltori. 151 00:13:59,240 --> 00:14:02,560 Mi ricordo, perché se ne occupò una mia collega. 152 00:14:02,600 --> 00:14:06,840 - Di che cosa vi accusavano gli agricoltori ? - Accuse ridicole. 153 00:14:06,880 --> 00:14:12,040 Pensavano che le antenne del centro fossero all'origine della siccità. 154 00:14:12,080 --> 00:14:14,480 Fecero una class action per danni. 155 00:14:14,520 --> 00:14:18,720 - Quindi hanno visto Marta come una nemica ? - Temo di sì. 156 00:14:18,760 --> 00:14:22,640 Si trovò in una situazione che non era il suo campo d'azione 157 00:14:22,680 --> 00:14:24,880 ma se la cavò benissimo. 158 00:14:24,920 --> 00:14:29,480 Ho capito. Senta, una curiosità, ma di che cosa vi occupate qua ? 159 00:14:29,520 --> 00:14:31,800 Lavoriamo con i satelliti 160 00:14:31,840 --> 00:14:34,800 e ci occupiamo di misurazioni geodetiche. 161 00:14:34,840 --> 00:14:37,080 Ho fatto il classico. 162 00:14:37,120 --> 00:14:42,160 Facciamo fotografie e misurazioni dall'alto per tutti gli usi civili. 163 00:14:42,200 --> 00:14:47,600 Monitoraggio ambientale e di grandi strutture, come viadotti e dighe. 164 00:14:47,640 --> 00:14:50,480 - Cose standard. - Sì, "cose standard". 165 00:14:50,520 --> 00:14:54,000 E di Marta come persona che mi sa dire ? 166 00:14:54,040 --> 00:14:58,240 Era in gamba e piena di passione per le cose che faceva. 167 00:14:58,280 --> 00:15:00,760 Ne parli con la dottoressa Lorusso. 168 00:15:00,800 --> 00:15:05,440 Lavoravano fianco a fianco, ma soprattutto erano molto amiche. 169 00:15:05,480 --> 00:15:07,440 Il suo ufficio è proprio qua. 170 00:15:07,480 --> 00:15:10,480 - Grazie. E' stato un piacere. - La saluto. 171 00:15:15,880 --> 00:15:17,880 Dottoressa Lorusso ? 172 00:15:19,000 --> 00:15:20,960 Salve, piacere. 173 00:15:21,000 --> 00:15:24,320 - Sostituto procuratore Tataranni. - Piacere. 174 00:15:24,360 --> 00:15:26,480 Appuntato, possiamo ? 175 00:15:26,520 --> 00:15:28,480 Venga. 176 00:15:28,520 --> 00:15:33,240 Ieri mi ha chiesto se volevo un passaggio. Abitiamo vicine. 177 00:15:33,280 --> 00:15:36,720 Ma non mi sentivo tanto bene e sono rimasta a casa. 178 00:15:36,760 --> 00:15:39,320 Forse, se fossi venuta... 179 00:15:39,360 --> 00:15:41,880 Ma lei non poteva saperlo. 180 00:15:43,240 --> 00:15:45,240 Era questa la sua postazione ? 181 00:15:46,240 --> 00:15:51,120 - Sì. - E aveva altri computer, oltre al portatile ? 182 00:15:51,160 --> 00:15:53,560 Che io sappia, solo il portatile. 183 00:15:53,600 --> 00:15:58,640 Non sarà facile accedervi. Era brava a proteggere il suo lavoro. 184 00:16:00,440 --> 00:16:03,920 Mi hanno detto che aveva litigato con il marito ieri. 185 00:16:03,960 --> 00:16:05,920 L'ha sentita ? Sa il perché ? 186 00:16:05,960 --> 00:16:10,480 Me l'aveva accennato al telefono, ma non mi ha detto per che cosa. 187 00:16:10,520 --> 00:16:13,840 Va bene. Io ho finito, grazie mille. 188 00:16:13,880 --> 00:16:18,840 Vengo, saluto Diana. Ci siamo conosciute a yoga tramite Marta. 189 00:16:18,880 --> 00:16:22,120 - Ah. - Dove sta ? - Oh ! - Fammela vedere ! 190 00:16:22,160 --> 00:16:27,640 [VOCI SOVRAPPOSTE] 191 00:16:27,680 --> 00:16:29,880 E' Guglielmo, il marito. 192 00:16:29,920 --> 00:16:33,400 - Piano, piano. Fate piano. - Basta, basta. 193 00:16:33,440 --> 00:16:35,480 Piano. 194 00:16:36,480 --> 00:16:38,640 - Oh ! - No, fermo ! 195 00:16:38,680 --> 00:16:43,480 - Piano ! - Dove scappi ? - Non sono riuscita a fermarlo. - Genna, calmo. 196 00:16:43,520 --> 00:16:46,680 Mi guardi. Mi deve guardare, si deve calmare. 197 00:16:46,720 --> 00:16:48,920 Si deve calmare, signor Genna. 198 00:16:48,960 --> 00:16:54,080 - Si calmi. Non può vederla ora, glielo sconsiglio. - Devo vederla. 199 00:16:54,120 --> 00:16:57,240 Sono venuto anche ieri sera. 200 00:16:57,280 --> 00:16:59,960 Non sono riuscito a far la pace. 201 00:17:00,960 --> 00:17:02,920 La boxe. 202 00:17:02,960 --> 00:17:06,520 -Maledetta boxe. -C'è stato un match in Tv ieri sera. 203 00:17:06,560 --> 00:17:10,320 Hanno litigato per quello e lui non riesce a darsi pace. 204 00:17:13,400 --> 00:17:15,840 Dottoressa, lei domerebbe un leone. 205 00:17:15,880 --> 00:17:19,440 Lei invece sa sempre rendersi indispensabile. 206 00:17:19,480 --> 00:17:21,480 Ogni tanto. 207 00:17:28,680 --> 00:17:33,440 Mi scusi ? Scusi, ma è normale che ci sia un cane nel recinto ? 208 00:17:33,480 --> 00:17:35,480 Dove ? 209 00:17:37,080 --> 00:17:39,160 E da dove è entrato ? 210 00:18:00,360 --> 00:18:04,680 - Qualcuno l'avrà forzato stanotte. Ieri era a posto. - Funzionano ? 211 00:18:04,720 --> 00:18:07,880 Di solito sì, ma c'è stato un problema al software 212 00:18:07,920 --> 00:18:11,600 del sistema di sorveglianza dell'area est, che è questa. 213 00:18:11,640 --> 00:18:14,640 La casa madre deve mandare l'aggiornamento. 214 00:18:17,480 --> 00:18:20,600 L'assassino sarà passato senza essere visto. 215 00:18:21,600 --> 00:18:24,360 Guardi, dottoressa. 216 00:18:27,160 --> 00:18:32,080 - Chiami la Scientifica, Bartolini. Scopriamo il modello di auto. - Sì. 217 00:18:32,120 --> 00:18:36,000 Madonna ! Certo che la vecchiaia si fa sentire, eh ? 218 00:18:36,040 --> 00:18:38,120 Eh. 219 00:18:38,160 --> 00:18:40,200 Ah... 220 00:18:40,240 --> 00:18:43,400 - Giovanni... - Eh ? - Ma tu stai tirando ? 221 00:18:43,440 --> 00:18:47,320 - No, sto spingendo. - Come stai spingendo ? 222 00:18:47,360 --> 00:18:51,600 - Eh. - Dobbiamo andare là. - Ah. - Fai spingere solo a me ? 223 00:18:51,640 --> 00:18:55,760 Maledetto. Se vuoi fare il collaboratore, collabora, no ? 224 00:18:55,800 --> 00:18:58,560 Tira, tira. Piano, così. 225 00:18:58,600 --> 00:19:03,200 Mi hai fatto ammazzare... senza motivo. 226 00:19:03,240 --> 00:19:05,640 - Pietro ! - Chi è ? 227 00:19:05,680 --> 00:19:08,080 Oh, Cinzia. 228 00:19:08,120 --> 00:19:11,920 - Ciao. - Cinzia ! Ciao. - Ciao. 229 00:19:14,080 --> 00:19:18,800 - Che fai qua ? Eh ? - Ehm... - Vai a mangiare il gelato, vai ! 230 00:19:20,280 --> 00:19:23,600 - Ho sbagliato a venire ? - No, anzi. 231 00:19:23,640 --> 00:19:26,240 - Scusami tu. - No. 232 00:19:26,280 --> 00:19:28,960 - Come stai ? - Bene, bene. 233 00:19:29,000 --> 00:19:34,080 -Il mio allievo preferito apre un locale e non dice niente. -Vabbè. 234 00:19:34,120 --> 00:19:37,360 E neanche mi ha invitata a suonare ! 235 00:19:37,400 --> 00:19:39,360 Hai ragione, sì. 236 00:19:39,400 --> 00:19:43,040 Però adesso sono in parola con i Vesuvium. 237 00:19:43,080 --> 00:19:47,120 - Ah, nemmeno ci hai pensato ! - No, vabbè... 238 00:19:47,160 --> 00:19:52,400 Vabbè, dài, tranquillo. Magari tua moglie non ama la nostra musica. 239 00:19:52,440 --> 00:19:56,360 - No, che c'entra Imma ? - Allora se non è un problema, io vengo. 240 00:19:56,400 --> 00:20:01,480 Certo. Se i Vesuvium mi ammazzano la serata, io chiamo te sul palco. 241 00:20:01,520 --> 00:20:04,040 Certo, ci sto. 242 00:20:04,080 --> 00:20:06,840 Ma solo in coppia con te, eh. 243 00:20:09,280 --> 00:20:11,280 Vabbè... 244 00:20:12,480 --> 00:20:16,000 - Io vado. - Sì. - A presto. 245 00:20:16,040 --> 00:20:18,040 - Che... - Ciao. 246 00:20:19,640 --> 00:20:23,800 Comunque, ti trovo in forma. Ti fa bene il lavoro manuale. 247 00:20:30,560 --> 00:20:32,600 E' permesso ? Il dottor Vitali ? 248 00:20:32,640 --> 00:20:35,840 - Il dottor Vitali non c'è. - "Non c'è". 249 00:20:42,120 --> 00:20:45,640 Ma chi è ? Ah, buongiorno. 250 00:20:45,680 --> 00:20:49,240 Salve. Sta familiarizzando con la nuova arrivata. 251 00:20:49,280 --> 00:20:52,480 - Mi dicono un gran bene. - Siamo sulla buona strada. 252 00:20:52,520 --> 00:20:56,520 Nessuno è insostituibile, vede ? Non esiste solo Calogiuri. 253 00:20:56,560 --> 00:21:01,280 - Un solo compagno per tutta la vita non si può fare. - Buongiorno. 254 00:21:02,320 --> 00:21:05,760 Sua moglie è al corrente di questa sua teoria ? 255 00:21:05,800 --> 00:21:09,320 E' una teoria applicabile al solo campo lavorativo. 256 00:21:09,360 --> 00:21:13,000 Immagino che sia qui per aggiornarmi sul caso Ventura. 257 00:21:13,040 --> 00:21:16,840 L'ho appena preso in mano. Devo parlare con la D'Antonio. 258 00:21:16,880 --> 00:21:19,160 Potrebbe essermi utile. 259 00:21:19,200 --> 00:21:22,160 Non sapevo dove trovarla e ho tirato a caso. 260 00:21:22,200 --> 00:21:25,880 Ottimo intuito. Vieni, Imma, andiamo nel mio ufficio. 261 00:21:27,480 --> 00:21:32,360 Brava, D'Antonio, ci vuole spirito di squadra. Scattare ! 262 00:21:32,400 --> 00:21:35,040 Marta Ventura. Me la ricordo. 263 00:21:35,080 --> 00:21:37,440 Tenne testa a quattro sprovveduti 264 00:21:37,480 --> 00:21:40,920 secondo i quali le antenne avrebbero bruciato i campi. 265 00:21:40,960 --> 00:21:43,200 Gli sprovveduti erano pericolosi ? 266 00:21:43,240 --> 00:21:48,800 Alcuni capannelli davanti al centro, qualche esagitato con il fucile... 267 00:21:48,840 --> 00:21:53,280 - Quasi tutto fumo e niente arrosto. - Che significa "quasi" ? 268 00:21:53,320 --> 00:21:55,400 Le arrivò una lettera anonima. 269 00:21:55,440 --> 00:22:00,320 "Ti bruceremo come tu vuoi bruciare il futuro dei nostri figli." 270 00:22:00,360 --> 00:22:03,600 - Chiedesti una perizia calligrafica ? - Non solo. 271 00:22:03,640 --> 00:22:08,040 Anche un controllo delle impronte, sia sulla busta che sulla lettera. 272 00:22:08,080 --> 00:22:10,480 Risalii a uno dei protestanti 273 00:22:10,520 --> 00:22:14,440 che aveva già precedenti per danneggiamento e lesioni. 274 00:22:14,480 --> 00:22:18,320 Un certo... Alfredo Santarsiero. 275 00:22:18,360 --> 00:22:21,000 "Santarsiero", "Santarsiero"... 276 00:22:21,040 --> 00:22:25,120 Ma non fu processato per rapina a mano armata a un benzinaio 277 00:22:25,160 --> 00:22:27,760 nel 2010, intorno al 2010 ? 278 00:22:27,800 --> 00:22:32,080 Non "intorno", Imma, ma esattamente nel 2010. Come fa ? 279 00:22:32,120 --> 00:22:37,280 - Lo fermasti, poi ? - Ottieni solo un'ordinanza restrittiva di un anno. 280 00:22:37,320 --> 00:22:39,720 Poi minacce e proteste cessarono 281 00:22:39,760 --> 00:22:44,480 per cui, scaduta l'ordinanza, io e la Ventura archiviammo il caso. 282 00:22:45,480 --> 00:22:48,640 "La vendetta è un piatto che va servito freddo." 283 00:22:48,680 --> 00:22:52,800 Magari questo Santarsiero ha aspettato tre anni e poi... 284 00:22:52,840 --> 00:22:56,000 Visto che si guadagna sempre a collaborare ? 285 00:22:56,040 --> 00:22:59,680 Ha ragione il procuratore, siamo una grande famiglia. 286 00:22:59,720 --> 00:23:02,880 La mia mi basta e avanza e credo anche a lui. 287 00:23:02,920 --> 00:23:05,920 - Grazie mille. Buongiorno. - Arrivederci. 288 00:23:23,000 --> 00:23:28,040 - Ci sono novità ? - E' venuta fuori una pista, ma niente di convincente. 289 00:23:28,080 --> 00:23:31,000 Quel povero marito è distrutto. 290 00:23:32,000 --> 00:23:34,800 Pure io non smetto di pensarci. 291 00:23:34,840 --> 00:23:37,480 Trovato il verbale dello scippo ? 292 00:23:37,520 --> 00:23:40,960 - La Moliterni non l'ha ancora trovato. - Ti pareva. 293 00:23:43,000 --> 00:23:46,040 Vai a casa, sono le cinque. 294 00:23:53,680 --> 00:23:57,280 Tu dici: "Era un'amica di yoga, la conoscevi appena." 295 00:23:58,680 --> 00:24:01,480 E' vero, era un'amica di yoga... 296 00:24:01,520 --> 00:24:04,120 però per me era importante. 297 00:24:04,160 --> 00:24:08,080 Alla nostra età pensi che avrai tutte amiche dalla scuola. 298 00:24:09,080 --> 00:24:12,040 Poi per la maggior parte le hai perse... 299 00:24:12,080 --> 00:24:14,080 o le senti raramente. 300 00:24:15,080 --> 00:24:19,720 Mica ci credi più che puoi trovare un'amica vera a 40 anni suonati. 301 00:24:21,560 --> 00:24:24,400 E invece succede. 302 00:24:24,440 --> 00:24:27,960 Ed è bello, perché ti senti viva. 303 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 E invece... 304 00:24:31,600 --> 00:24:35,200 Noi lo troveremo l'assassino di Marta, vero ? 305 00:24:35,240 --> 00:24:38,480 - Lo troveremo ? - Te lo giuro, lo troviamo. 306 00:25:27,480 --> 00:25:30,480 Come stai, architetto ? 307 00:25:31,600 --> 00:25:34,720 - Bene, grazie. - Sta sul mobile. 308 00:25:39,160 --> 00:25:42,760 E' la busta che devo dare all'avvocato di Romaniello ? 309 00:25:50,920 --> 00:25:54,360 [SQUILLI DI CELLULARE] 310 00:26:02,040 --> 00:26:04,760 - Pietro ? - Che fai, mangi ? 311 00:26:04,800 --> 00:26:08,280 Sì, visto che nessuno è interessato all'argomento. 312 00:26:08,320 --> 00:26:10,400 Sono le dieci, ti ho aspettato. 313 00:26:10,440 --> 00:26:13,440 Io e Giovanni abbiamo messo le lampadine. 314 00:26:14,440 --> 00:26:16,640 Vedessi il palco che bello... 315 00:26:16,680 --> 00:26:21,120 "Giovanni" ? Gli hai fatto fare gli straordinari ? E' minorenne ! 316 00:26:21,160 --> 00:26:24,440 Io ? A Giovanni ? No, no, no. 317 00:26:24,480 --> 00:26:27,480 E' andato via già da un po'. 318 00:26:27,520 --> 00:26:30,800 Sei fai tardi come ieri notte, non mi svegliare. 319 00:26:30,840 --> 00:26:33,480 Domani mattina ho una giornataccia. 320 00:26:33,520 --> 00:26:36,280 Tu hai sempre una giornataccia. 321 00:26:36,320 --> 00:26:38,280 Vorrei vedere te 322 00:26:38,320 --> 00:26:42,480 ad affrontare ogni giorno delinquenti, Diana, Vitali... 323 00:26:44,480 --> 00:26:47,400 Mi senti ? Amo' ? 324 00:26:48,840 --> 00:26:51,160 Pietro ? Che succede ? 325 00:26:51,200 --> 00:26:54,320 Eh ? Sì, sì. Tutto bene. 326 00:26:54,360 --> 00:26:57,920 - Buonanotte. - Buonanotte, Giovanni. - E' ancora lì ? 327 00:26:57,960 --> 00:27:02,400 - Non l'avevi mandato via ? - Sì, ma poi è tornato. 328 00:27:02,440 --> 00:27:05,680 - Sai come è fatto Giovanni, tituba. - Che faccio ? 329 00:27:05,720 --> 00:27:09,280 Vuoi capire che sei minorenne ? Devi andare a scuola ! 330 00:27:09,320 --> 00:27:12,000 Sto andando. 331 00:27:12,040 --> 00:27:15,160 (urlando) Te ne vai o no ? - Sto andando ! 332 00:27:15,200 --> 00:27:19,040 - Ciao. - Mi fa incazzare per forza. 333 00:27:20,600 --> 00:27:23,400 Poi dici... l'uomo della calma. 334 00:27:25,840 --> 00:27:30,800 Taccardi ha confermato le due come ora del decesso. Santarsieri dov'è ? 335 00:27:30,840 --> 00:27:32,800 Lamacchia non lo trova. 336 00:27:32,840 --> 00:27:37,360 Io so che ha ricevuto un bonifico di 3000 euro la scorsa settimana. 337 00:27:37,400 --> 00:27:40,600 E' strano per un disoccupato quasi nullatenente. 338 00:27:40,640 --> 00:27:43,720 Ha aperto un conto alle Poste il giorno prima. 339 00:27:43,760 --> 00:27:47,040 - Chi glielo fa ? - L'ordinante è Simone Campagna. 340 00:27:47,080 --> 00:27:51,080 - Fa il guardiano alla diga di Montegerardo. - "Diga" ? - Mmm. 341 00:27:52,080 --> 00:27:54,360 Il direttore del centro mi ha detto 342 00:27:54,400 --> 00:27:57,840 che il satellite si usa pure per monitorare le dighe. 343 00:27:57,880 --> 00:28:01,560 - Diana, chiamalo e vedi se Marta se ne è mai occupata. - Sì. 344 00:28:01,600 --> 00:28:05,640 - Bartolini, mi accompagna a Montegerardo ? - Subito. 345 00:28:05,680 --> 00:28:08,120 Dottoressa, c'è il signor Genna. 346 00:28:08,160 --> 00:28:11,880 Non si dà pace, vuole sapere come procedono le indagini. 347 00:28:11,920 --> 00:28:14,520 Ci penso io. Ce la fa da sola ? 348 00:28:14,560 --> 00:28:17,720 - Certo. - Mi raccomando, conto su di lei. 349 00:28:18,720 --> 00:28:20,840 "Conto su di lei." 350 00:28:31,920 --> 00:28:34,680 - Posso ? - Oh ! 351 00:28:34,720 --> 00:28:39,280 E' che... non avevo niente da fare e ho pensato: "Ora la accompagno." 352 00:28:39,320 --> 00:28:42,400 Che onore ! Mi guida lei o metto il navigatore ? 353 00:28:42,440 --> 00:28:45,160 - Ti guido io. - Okay. - Vai dritta. 354 00:28:47,640 --> 00:28:49,760 - Non ci davamo del tu ? - Giusto. 355 00:28:49,800 --> 00:28:53,200 Io non so mai bene come comportarmi con voialtri. 356 00:28:53,240 --> 00:28:56,200 E' semplice, siamo più o meno come voi. 357 00:28:56,240 --> 00:28:58,800 Magari siamo un po' più impulsivi 358 00:28:58,840 --> 00:29:02,560 ma c'è da dire che spesso noi scherziamo e voi non capite. 359 00:29:02,600 --> 00:29:05,320 Vi manca un po' l'ironia. 360 00:29:05,360 --> 00:29:08,800 Basta che non ti offendi e che non mi prendi in giro. 361 00:29:08,840 --> 00:29:10,960 Non mi permetterei mai. 362 00:29:11,000 --> 00:29:15,200 - Ho sempre questa impressione con voialtri... - Mi fai un favore ? 363 00:29:15,240 --> 00:29:20,160 - Se posso... - Non dire "voialtri". Noi meridionali siamo suscettibili. 364 00:29:20,200 --> 00:29:23,920 Non ci puoi dire una parola che subito ci scatta la molla. 365 00:29:23,960 --> 00:29:25,920 Che scemo ! 366 00:29:25,960 --> 00:29:30,720 - Stavolta ho capito lo scherzo. - Sì ? Beh, "meglio tardi che mai". 367 00:29:30,760 --> 00:29:34,000 - Senti, ma... Se non sono indiscreta... - Mmm. 368 00:29:34,040 --> 00:29:37,080 Che c'è tra te e la Tataranni ? 369 00:29:38,080 --> 00:29:40,440 Niente. Perché me lo chiedi ? 370 00:29:40,480 --> 00:29:44,360 Che non vi potete sopportare si vede lontano un miglio. 371 00:29:44,400 --> 00:29:48,240 Ti sbagli. Io e la dottoressa lavoriamo molto bene insieme. 372 00:29:48,280 --> 00:29:50,240 - Mmm. - Eh. 373 00:29:50,280 --> 00:29:53,960 Tutti ne parlano male. Per me è la più normale lì dentro. 374 00:29:54,000 --> 00:29:58,800 Infatti, anche per me, ma credo che siamo gli unici a pensarlo. 375 00:29:58,840 --> 00:30:02,200 - Vuol dire che abbiamo qualcosa in comune. - Eh. 376 00:30:02,240 --> 00:30:05,200 Noi siamo come... il giorno e la notte. 377 00:30:05,240 --> 00:30:08,400 Lei è sempre stata all'estero. 378 00:30:08,440 --> 00:30:12,680 Io non mi sono mai mosso da qua. E questo è il minimo. Noi siamo... 379 00:30:14,080 --> 00:30:19,840 Eravamo come... due pianeti diversi. Ecco, questo avrebbe detto Marta. 380 00:30:21,000 --> 00:30:23,960 L'ho amata dal primo momento che l'ho vista. 381 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 Vorrei sapere il motivo del litigio. 382 00:30:28,120 --> 00:30:30,080 Un incontro di boxe in Tv. 383 00:30:30,120 --> 00:30:33,120 Un vicino si è lamentato che il volume era alto 384 00:30:33,160 --> 00:30:36,880 e lei ha dato ragione a lui... prima di uscire. 385 00:30:36,920 --> 00:30:39,160 Però non aveva tutti i torti. 386 00:30:39,200 --> 00:30:43,320 A quanto mi risulta, l'incontro è finito alle tre di notte, no ? 387 00:30:44,320 --> 00:30:48,760 Senta, le dice niente il nome di Alfredo Santarsiero ? 388 00:30:48,800 --> 00:30:51,120 Oppure Simone Campagna ? 389 00:30:51,160 --> 00:30:54,840 Santarsiero è quella merda che la minacciò per la siccità. 390 00:30:54,880 --> 00:30:58,480 Invece Campagna è quello della diga. 391 00:30:58,520 --> 00:31:03,880 Ma il direttore del centro dice che Marta non si è occupata della diga. 392 00:31:03,920 --> 00:31:06,520 Non se ne occupò ufficialmente 393 00:31:06,560 --> 00:31:10,000 però... per conto suo sì, se ne interessò. 394 00:31:10,040 --> 00:31:12,000 Come mai se ne occupava ? 395 00:31:12,040 --> 00:31:15,000 Era convinta che qualcosa non andava. 396 00:31:15,040 --> 00:31:18,080 Marta era così, era... Era fissata. 397 00:31:18,120 --> 00:31:21,120 Io le dissi di lasciare perdere, ma... 398 00:31:22,120 --> 00:31:25,320 Che cosa non andava, secondo Marta ? 399 00:31:25,360 --> 00:31:30,000 Questo me lo spiegò, ma devo dire che non è che lo capii bene. 400 00:31:31,040 --> 00:31:34,640 Se non l'ha capito, perché le disse di lasciare perdere ? 401 00:31:34,680 --> 00:31:38,640 Dottoressa, io lavoro con la gente e so che la gente è cattiva. 402 00:31:38,680 --> 00:31:42,160 Meglio farsi gli affari propri che i fatti degli altri. 403 00:31:42,200 --> 00:31:45,960 Secondo lei, le indagini che Marta ha fatto alla diga 404 00:31:46,000 --> 00:31:50,400 possono avere infastidito qualcuno, magari Campagna ? - Come no ? 405 00:31:52,600 --> 00:31:56,680 - Lei di che cosa si occupa ? - Io ho un'impresa edile. 406 00:31:56,720 --> 00:32:01,120 Ho una dozzina di cantieri. Il lavoro non mi manca. 407 00:32:02,120 --> 00:32:06,440 Sullo scippo della settimana scorsa sa dirmi altro ? 408 00:32:07,680 --> 00:32:11,480 Mi ha detto ciò che era successo, che era stata aggredita. 409 00:32:11,520 --> 00:32:15,600 - Che altro mi doveva dire ? - Può andare, la terrò informata. 410 00:32:15,640 --> 00:32:17,640 Arrivederci. 411 00:32:19,440 --> 00:32:21,440 Prego, Guglielmo. 412 00:32:32,760 --> 00:32:34,760 Tu mi farai venire un infarto. 413 00:32:34,800 --> 00:32:38,440 Prima procurami il verbale sullo scippo della Ventura. 414 00:32:38,480 --> 00:32:43,920 - Te lo sto cercando. - Mi serviva ieri. - Appena lo trovo, ti avverto. 415 00:32:43,960 --> 00:32:45,920 Senti, Maria, tu lo sai 416 00:32:45,960 --> 00:32:51,000 che ogni computer... ha un indirizzo Ip 417 00:32:51,040 --> 00:32:53,040 che lo rende identificabile ? 418 00:32:53,080 --> 00:32:55,960 - Che vuoi dire ? - Che anche il tuo ce l'ha. 419 00:32:56,000 --> 00:33:00,120 E' facile dimostrare che quel computer con quell'indirizzo 420 00:33:00,160 --> 00:33:04,520 si è collegato varie volte a un sito che si chiama gameonline.it 421 00:33:04,560 --> 00:33:07,720 durante l'orario lavorativo e forse anche ora. 422 00:33:07,760 --> 00:33:11,480 - Che vuoi dire ? - Che è un sito di poker on-line. 423 00:33:12,520 --> 00:33:17,080 Va bene, ti accontento, tanto con te non si può avere a che fare. 424 00:33:18,080 --> 00:33:22,720 Sei capace di tirare fuori qualunque cosa, vera o falsa. 425 00:33:22,760 --> 00:33:27,920 Vallo a dimostrare, poi. Comunque, c'è pure la legge sulla privacy. 426 00:33:27,960 --> 00:33:33,520 Sì, ma quando i mariti si ritrovano il conto in banca alleggerito 427 00:33:33,560 --> 00:33:37,400 della legge sulla privacy tendono a fregarsene. 428 00:33:37,440 --> 00:33:41,080 - E i prefetti non sfuggono alla regola, no ? - Eccolo. 429 00:33:42,480 --> 00:33:45,560 Mmm. Era ancora nei documenti da archiviare. 430 00:33:45,600 --> 00:33:49,800 Con la buona volontà si ottiene tutto. Te lo dicevano da bambina ? 431 00:33:49,840 --> 00:33:55,120 Esistono degli ottimi programmi per liberarsi da ogni tipo di dipendenza. 432 00:34:07,000 --> 00:34:10,480 "Mi hanno aggredito", come diceva il marito. 433 00:34:10,520 --> 00:34:13,520 Diana, mi chiami la Bartolini, per favore ? 434 00:34:19,480 --> 00:34:21,480 - Squilla. - Mmm. 435 00:34:23,280 --> 00:34:25,560 - Bartolini ? - Dica, dottoressa. 436 00:34:25,600 --> 00:34:28,080 Ho letto il verbale dello scippo 437 00:34:28,120 --> 00:34:32,000 e il linguaggio di Marta fa pensare più a un'aggressione. 438 00:34:32,040 --> 00:34:34,480 Fa scrivere: "Mi ha aggredito." 439 00:34:34,520 --> 00:34:38,800 E non: "Mi sono sentita strappare la borsa." Sarebbe più logico. 440 00:34:38,840 --> 00:34:44,440 Secondo me, quella del 28 è stata un'aggressione intimidatoria 441 00:34:44,480 --> 00:34:48,120 e i 3000 euro sono il compenso di Campagna a Santarsiero 442 00:34:48,160 --> 00:34:52,160 per portarla a termine. - Oppure l'anticipo per l'omicidio. 443 00:34:52,200 --> 00:34:56,400 - Non ci allarghiamo, faccia domande in questa direzione. - Sì. 444 00:34:56,440 --> 00:35:01,080 - Con il maresciallo lo metteremo alle strette. - Perché, è con lei ? 445 00:35:01,120 --> 00:35:06,040 -Sì, è qua con me, si è offerto di accompagnarmi. -Ah. -A più tardi. 446 00:35:10,000 --> 00:35:12,920 Grazie. [NOTIFICA DI SMS] 447 00:35:19,760 --> 00:35:22,080 Diana, torno fra una mezz'oretta ! 448 00:36:18,200 --> 00:36:20,200 Presidente. 449 00:36:22,560 --> 00:36:26,440 Di solito ci vediamo in situazioni più istituzionali. 450 00:36:27,560 --> 00:36:33,280 Sì, ma io avevo bisogno di parlarle senza rischiare che ci ascoltassero. 451 00:36:35,200 --> 00:36:38,320 Sicuramente qua non ci sentirà nessuno. 452 00:36:42,360 --> 00:36:46,840 Però se aveva qualcosa da dirmi, avrebbe dovuto dirla in tribunale 453 00:36:46,880 --> 00:36:50,440 qualche seduta fa, ma come pensavo non ha detto nulla. 454 00:36:52,600 --> 00:36:54,600 Dottoressa, vede... 455 00:36:55,760 --> 00:36:58,760 da qualche tempo mi succedono cose strane. 456 00:37:00,000 --> 00:37:02,800 Cose che... a volte... 457 00:37:05,280 --> 00:37:08,400 mi fanno dubitare della mia sanità mentale. 458 00:37:09,800 --> 00:37:13,920 Non sono la persona giusta per raccogliere le sue confidenze. 459 00:37:13,960 --> 00:37:16,120 Io vedo Donata ! 460 00:37:18,040 --> 00:37:20,800 Prima succedeva raramente... 461 00:37:21,800 --> 00:37:24,240 però adesso sempre più spesso. 462 00:37:25,360 --> 00:37:27,360 Ascolti... 463 00:37:29,200 --> 00:37:31,200 Donata è morta. 464 00:37:33,240 --> 00:37:36,280 Io credo che lei non stia bene. 465 00:37:37,280 --> 00:37:41,600 - Valuti l'ipotesi di dimettersi. - Non posso ! Non posso. 466 00:37:50,040 --> 00:37:52,040 Perché ha voluto vedermi ? 467 00:37:57,960 --> 00:38:00,920 Io non posso dirle tutto quello che so. 468 00:38:00,960 --> 00:38:03,960 Comporterebbe la mia autoincriminazione. 469 00:38:04,000 --> 00:38:08,000 Però io penso che lei non meriti di... 470 00:38:13,080 --> 00:38:15,720 Scusi. Scusi. 471 00:38:16,960 --> 00:38:20,920 Quelli... da cui è dipesa la mia elezione... 472 00:38:22,000 --> 00:38:25,080 Quelli non si fermeranno davanti a nulla ! 473 00:38:25,120 --> 00:38:27,280 Faranno di tutto per bloccarla ! 474 00:38:27,320 --> 00:38:31,240 - Che cosa mi vuole dire ? - Che quelli sanno tutto. 475 00:38:31,280 --> 00:38:34,680 Sanno di lei, della sua famiglia... 476 00:38:36,440 --> 00:38:38,760 Tutto. 477 00:39:19,760 --> 00:39:24,280 Signor Campagna, per caso voi conoscete Alfredo Santarsiero ? 478 00:39:24,320 --> 00:39:27,560 - Se lo conosco ? - Mmm. - Un poco. Perché ? 479 00:39:27,600 --> 00:39:31,560 Io direi che lo conosce bene. Gli ha fatto un bel bonifico. 480 00:39:31,600 --> 00:39:35,320 - Come mai ? - Ah, sì. - Mmm. - I 3000 euro. 481 00:39:36,320 --> 00:39:40,440 -Volete sapere la verità ? -Che dite, facciamo un indovinello ? 482 00:39:41,440 --> 00:39:46,120 -Un debito di gioco. Con Santarsiero è meglio pagare. -Ah. -Tutto qui. 483 00:39:46,160 --> 00:39:50,920 -Voi ancora non mi avete detto... -Marta Ventura l'ha mai incontrata ? 484 00:39:50,960 --> 00:39:55,600 - Calma, io non c'entro con la sua morte. - Ma la conoscete. 485 00:39:55,640 --> 00:39:59,840 E' venuta una volta per parlare di un problema con il direttore. 486 00:39:59,880 --> 00:40:03,680 - Poi non l'ho più vista. - Da quanto frequenta Santarsiero ? 487 00:40:03,720 --> 00:40:07,200 Con lui gioco a carte, non ho detto che lo frequento. 488 00:40:07,240 --> 00:40:10,200 - Dov'era due notti fa ? - Ma che ne so ? 489 00:40:10,240 --> 00:40:12,200 Anzi, lo so. 490 00:40:12,240 --> 00:40:16,600 Ero di turno e facevo una briscola in cucina con degli amici. 491 00:40:16,640 --> 00:40:19,680 Chiedete, se non ci credete, a Vito e Alfonso. 492 00:40:20,960 --> 00:40:23,000 Sì, adesso glielo chiediamo. 493 00:40:23,040 --> 00:40:27,440 Anche se lei non conosce Santarsiero, sa dove si nasconde ? 494 00:40:27,480 --> 00:40:31,280 Non si nasconde, è andato a trovare la sorella in Argentina. 495 00:40:31,320 --> 00:40:33,760 Perciò mi ha chiesto i 3000 euro. 496 00:40:34,880 --> 00:40:37,240 [BUSSANO ALLA PORTA] Avanti ! 497 00:40:45,040 --> 00:40:48,360 Ho accompagnato la Bartolini. Non dovevo ? 498 00:40:49,800 --> 00:40:53,520 - Abbiamo informazioni interessanti. - Sì, poi mi dici. 499 00:40:53,560 --> 00:40:55,840 Senti questa prima. 500 00:40:55,880 --> 00:40:59,480 (registrazione) "Faranno di tutto per bloccarla." 501 00:40:59,520 --> 00:41:01,520 "Che cosa mi vuole dire ?" 502 00:41:02,600 --> 00:41:05,360 "Quelli sanno tutto." 503 00:41:05,400 --> 00:41:09,160 "Sanno di lei, della sua famiglia..." 504 00:41:09,200 --> 00:41:11,600 "Quelli sanno tutto." 505 00:41:13,040 --> 00:41:16,720 Qua bisogna intervenire subito. Come volete fare ? 506 00:41:18,520 --> 00:41:22,480 Possiamo fare poco. La registrazione non ha nessun valore. 507 00:41:22,520 --> 00:41:26,480 Se lo dico a Vitali, mi mette sotto scorta e finisco di vivere 508 00:41:26,520 --> 00:41:29,480 per uno che ha le paranoie e vede i fantasmi. 509 00:41:29,520 --> 00:41:32,440 Non sottovalutate la situazione. 510 00:41:32,480 --> 00:41:36,520 Da domani vi vengo a prendere sempre io, va bene ? 511 00:41:36,560 --> 00:41:39,520 - Mi fate stare più tranquillo. - A che serve ? 512 00:41:39,560 --> 00:41:42,960 Il problema è mio marito, mia figlia. Poi il locale... 513 00:41:43,000 --> 00:41:47,040 Avverto i colleghi di passare ogni tanto a dare uno sguardo. 514 00:41:47,080 --> 00:41:50,400 Per vostra figlia, se mi dite gli spostamenti... 515 00:41:50,440 --> 00:41:53,800 Capirai, quella si muove come un super latitante. 516 00:41:55,800 --> 00:41:58,080 Allora, che dicevi della diga ? 517 00:41:58,120 --> 00:42:02,480 Campagna dice che il bonifico a Santarsiero era un debito di gioco 518 00:42:02,520 --> 00:42:07,560 ma abbiamo scoperto che la Ventura, nei giorni precedenti al decesso 519 00:42:07,600 --> 00:42:12,360 aveva parlato con il direttore della diga, un certo... Lauria. 520 00:42:12,400 --> 00:42:14,400 - Allora sentiamolo. - Sì. 521 00:42:16,560 --> 00:42:19,440 Grazie per il tuo aiuto. 522 00:42:19,480 --> 00:42:22,600 Mi raccomando, per quella cosa... Discrezione. 523 00:42:22,640 --> 00:42:25,560 Non vi preoccupate. Non vi lascio sola. 524 00:42:37,320 --> 00:42:39,320 [BUSSANO ALLA PORTA] 525 00:42:54,760 --> 00:42:58,120 Salve, sono l'architetto Bruno. Questa è per lei. 526 00:42:59,880 --> 00:43:02,920 Mi hanno detto di consegnargliela. Eccola. 527 00:43:07,720 --> 00:43:11,440 E... a chi chiedo ulteriori istruzioni ? 528 00:43:11,480 --> 00:43:14,560 Questo non deve chiederlo a me. Arrivederci. 529 00:43:26,040 --> 00:43:29,480 Quindi giovedì suonate a Molfetta ? 530 00:43:30,600 --> 00:43:33,960 Vabbè. Grazie lo stesso. 531 00:43:34,000 --> 00:43:36,760 E anche i Vesuvium mi hanno mollato. 532 00:43:38,280 --> 00:43:40,280 [SCATTO DELLA SERRATURA] Amo' ! 533 00:43:41,280 --> 00:43:43,240 Pietro. 534 00:43:43,280 --> 00:43:49,240 Oggi pomeriggio è venuto al locale quel maresciallo con il nome strano. 535 00:43:49,280 --> 00:43:51,480 LASAGNA, LAVAGNA... 536 00:43:51,520 --> 00:43:53,920 - Lamacchia. - "Lamacchia", brava. 537 00:43:53,960 --> 00:43:56,560 Mi ha attaccato un pippone 538 00:43:56,600 --> 00:44:00,000 e guardava e faceva e diceva... 539 00:44:00,040 --> 00:44:03,680 - Me l'hai mandato tu per controllarmi ? - Io ? Figurati ! 540 00:44:03,720 --> 00:44:08,360 Se ti volessi controllare, prenderei un investigatore privato, no ? 541 00:44:09,360 --> 00:44:12,720 Tu, invece ? A che punto stai ? 542 00:44:12,760 --> 00:44:16,280 - Hai trovato la band ? - No, ma la troverò. - Mmm. 543 00:44:16,320 --> 00:44:19,520 Dimenticavo che voi nel mondo dello spettacolo 544 00:44:19,560 --> 00:44:22,200 fate le cose all'ultimo momento. 545 00:44:23,520 --> 00:44:26,680 - Come si chiamerà il locale ? - Non è facile. 546 00:44:26,720 --> 00:44:29,720 Ci abbiamo messo un mese per trovarti il nome. 547 00:44:29,760 --> 00:44:34,040 Ci ho messo un mese io a dissuaderti dal chiamarla come tua madre. 548 00:44:34,080 --> 00:44:37,440 Filomena, Melina... Sono nomi importanti. 549 00:44:37,480 --> 00:44:40,800 Allora, io ho pensato... Sentite. 550 00:44:42,160 --> 00:44:45,000 O "Al locale"... 551 00:44:45,040 --> 00:44:47,360 o "Locale". 552 00:44:47,400 --> 00:44:52,200 E' una scelta difficile, Pietro. Non prendiamo decisioni affrettate. 553 00:44:53,200 --> 00:44:56,160 Che mangi ? Andiamo al compleanno di mamma ! 554 00:44:56,200 --> 00:44:59,960 - Io ho appuntamento con quello del riscaldamento. - Ora ? 555 00:45:00,000 --> 00:45:02,960 - Ora poteva venire. - L'hai fatto apposta. 556 00:45:03,000 --> 00:45:06,960 Solo tu puoi mancare alle ricorrenze importanti per lavoro ? 557 00:45:07,000 --> 00:45:11,640 - Nonna capirà, è il lavoro di papà. - E' un hobby, non esageriamo. 558 00:45:11,680 --> 00:45:14,640 Tu vieni o hai un appuntamento importante ? 559 00:45:14,680 --> 00:45:16,680 Sei sempre la solita. 560 00:45:18,320 --> 00:45:21,160 Solo le tue cose sono importanti. 561 00:45:26,720 --> 00:45:30,120 "Al Locale" o "Locale", questo è il dilemma. 562 00:45:32,600 --> 00:45:36,680 Valentina, ti spezzo le gambe. Aiutami ! 563 00:45:37,680 --> 00:45:43,000 "Al Locale o Locale... questo è il dilemma." 564 00:45:44,000 --> 00:45:47,080 Non è vero che non voglio venire al matrimonio. 565 00:45:47,120 --> 00:45:49,080 Mi sto occupando del caso 566 00:45:49,120 --> 00:45:52,000 e non voglio lasciare sola la dottoressa. 567 00:45:52,040 --> 00:45:54,000 Ah, ora ha bisogno di te. 568 00:45:54,040 --> 00:45:58,120 Può fare benissimo con quella nuova. Tu dici che è in gamba. 569 00:45:58,160 --> 00:46:02,320 Quella è del nord, non sa come funzionano certe cose qua. 570 00:46:02,360 --> 00:46:06,520 Appunto, è del nord. Non sono più veloci a imparare lassù ? 571 00:46:07,520 --> 00:46:10,640 - Comunque, il vestito te l'ho comprato. - Ah. 572 00:46:10,680 --> 00:46:13,040 - Me l'hai comprato ? - Mmm. 573 00:46:13,080 --> 00:46:15,040 E se poi non mi va bene ? 574 00:46:15,080 --> 00:46:17,600 Lo facciamo sistemare. 575 00:46:17,640 --> 00:46:20,320 Solo alla morte non c'è rimedio. 576 00:46:22,480 --> 00:46:25,480 Che cos'è tutta questa roba da mangiare ? 577 00:46:25,520 --> 00:46:28,840 - E' Pasqua ? - Ma come, nonna ! E' il tuo compleanno. 578 00:46:28,880 --> 00:46:30,840 Sì, il compleanno... 579 00:46:30,880 --> 00:46:33,840 A una certa età, altro che compleanno. 580 00:46:33,880 --> 00:46:37,920 Il Padre Eterno si è dimenticato di me, perciò sto ancora qua. 581 00:46:37,960 --> 00:46:41,280 - Mamma, vedi chi c'è ? Te lo ricordi Vinicio ? - No. 582 00:46:41,320 --> 00:46:43,880 Abitava giù a Sassi. Niente. 583 00:46:43,920 --> 00:46:46,880 L'ho incontrato al mercato e l'ho invitato. 584 00:46:46,920 --> 00:46:50,960 Ora abita qui vicino con la figlia. Ricordi Marietta, la moglie ? 585 00:46:51,000 --> 00:46:53,840 - Ah, Marietta, sì ! - E' morta. 586 00:46:53,880 --> 00:46:55,880 Ah, mi dispiace. 587 00:46:57,040 --> 00:47:01,240 - Come si è fatto vecchio ! - Che ci vuoi fare ? Il tempo passa. 588 00:47:01,280 --> 00:47:03,400 - Prego, si accomodi. - Grazie. 589 00:47:03,440 --> 00:47:06,600 La notte non riesco a chiudere occhio. 590 00:47:06,640 --> 00:47:10,320 - Che c'è ? - I dolori alle ossa. - Ah... - Eh. 591 00:47:10,360 --> 00:47:13,880 Dobbiamo ringraziare Cristo che stiamo ancora qua. 592 00:47:15,120 --> 00:47:20,120 - Ti fanno male le ossa ? - Eh. - Vieni, devo farti vedere una cosa. 593 00:47:21,120 --> 00:47:23,120 Vieni. 594 00:47:24,600 --> 00:47:27,840 - Permesso. - Scusa, che cosa gli deve fare vedere ? 595 00:47:27,880 --> 00:47:32,520 Non so, forse fotografie. Hanno la stessa età, stessi ricordi. 596 00:47:34,400 --> 00:47:38,400 Con questa il mio badante fa un decotto 597 00:47:38,440 --> 00:47:40,720 che fa risuscitare i morti. - Ah ! 598 00:47:40,760 --> 00:47:44,920 Sì, ti farai una dormita che ti sognerai pure tua moglie. 599 00:47:44,960 --> 00:47:48,600 No, Brunella, lascia stare, non me la voglio sognare. 600 00:47:48,640 --> 00:47:52,960 Va bene, allora sogna chi vuoi. Sophia Loren, Gina Lollobrigida... 601 00:47:53,000 --> 00:47:58,400 Però se ne sogno qualcuno ti dà i numeri al lotto 602 00:47:58,440 --> 00:48:00,400 non ti scordare di noi. 603 00:48:00,440 --> 00:48:04,560 - Chi si scorda ? Ci mancherebbe altro. - Eh. 604 00:48:15,320 --> 00:48:17,960 [VIBRAZIONE DI CELLULARE] 605 00:48:24,720 --> 00:48:28,440 - Pronto, Bartolini ? - Mi hanno appena chiamata dai Ris. 606 00:48:28,480 --> 00:48:31,440 Hanno craccato il portatile della Ventura. 607 00:48:31,480 --> 00:48:36,680 - Bene, convocami Gelsomina Lorusso. Sto arrivando. A dopo. - Perfetto. 608 00:48:37,680 --> 00:48:40,280 Guarda questo come ha dormito. 609 00:48:51,040 --> 00:48:53,120 Avvocato, buongiorno. 610 00:48:53,160 --> 00:48:55,160 Buongiorno, Romaniello. 611 00:48:58,920 --> 00:49:04,680 L'architetto Bruno dovrebbe avervi portato un biglietto. 612 00:49:04,720 --> 00:49:07,720 Sì, me l'ha portato. Che ci devo fare ? 613 00:49:08,760 --> 00:49:10,920 E' di Scaglione. 614 00:49:10,960 --> 00:49:14,760 Io sono sicuro che troverete il modo per farne buon uso 615 00:49:14,800 --> 00:49:18,520 però presto, già dalla prossima udienza. 616 00:49:22,200 --> 00:49:24,200 Quella, avvocato... 617 00:49:29,320 --> 00:49:32,360 è la chiave per farmi uscire. 618 00:49:35,840 --> 00:49:39,680 Vorrei tanto offrirvi un po' di questa delizia, però... 619 00:49:42,400 --> 00:49:44,360 non ho posate. 620 00:49:44,400 --> 00:49:46,360 Accetterei volentieri 621 00:49:46,400 --> 00:49:50,560 ma... non credo di avere anticorpi sufficientemente forti. 622 00:49:52,360 --> 00:49:55,640 Se cambiate idea, sapete dove trovarmi. 623 00:50:06,200 --> 00:50:09,360 Do per scontato che la lettera sia autentica. 624 00:50:20,000 --> 00:50:23,400 Buongiorno, dottoressa. Grazie di essere venuta. 625 00:50:23,440 --> 00:50:25,440 Se posso dare una mano... 626 00:50:27,360 --> 00:50:29,320 Intanto io le volevo chiedere 627 00:50:29,360 --> 00:50:33,000 se Marta le avesse detto qualcosa dello scippo subìto. 628 00:50:33,040 --> 00:50:35,000 Mah, niente di particolare. 629 00:50:35,040 --> 00:50:38,400 E' successo vicino casa. E' stata buttata a terra. 630 00:50:38,440 --> 00:50:43,040 Poi la persona è scappata perché c'era qualcuno. Non ha rubato nulla. 631 00:50:43,080 --> 00:50:46,280 Ho capito. Dal computer è emerso qualcosa ? 632 00:50:46,320 --> 00:50:48,840 Due foto della diga dall'alto 633 00:50:48,880 --> 00:50:53,040 con dei cerchietti su due punti che rivelano uno spostamento. 634 00:50:54,040 --> 00:50:57,640 - Potrebbe interpretarle lei ? - Ci provo. - Grazie. 635 00:50:59,400 --> 00:51:02,760 Sono rilievi satellitari fatti a distanza di un mese. 636 00:51:03,800 --> 00:51:06,880 Marta ha segnato con dei cerchietti due punti. 637 00:51:07,880 --> 00:51:10,200 Come posso spiegare ? 638 00:51:13,720 --> 00:51:16,640 - Posso ? - Prego. 639 00:51:16,680 --> 00:51:18,920 Se questa è la pendice 640 00:51:18,960 --> 00:51:23,640 questi sono i due punti riconoscibili nel rilievo. 641 00:51:28,880 --> 00:51:32,120 Diciamo che questo è l'albero e questo è il masso. 642 00:51:32,160 --> 00:51:34,160 Passa un mese. 643 00:51:35,400 --> 00:51:38,680 Marta chiede un nuovo rilievo satellitare. 644 00:51:40,160 --> 00:51:44,760 Vede che i punti non collimano più. Vedete ? 645 00:51:44,800 --> 00:51:48,880 Quindi deduce che il terreno non è stabile 646 00:51:48,920 --> 00:51:52,120 e che sta scivolando verso l'acqua. - Esatto. 647 00:51:52,160 --> 00:51:54,640 Marta temeva proprio questo. 648 00:51:56,240 --> 00:51:58,600 A conferma, ecco questo foglio qui. 649 00:51:58,640 --> 00:52:02,760 E' predisposto per riportare i dati di un rilievo topografico 650 00:52:02,800 --> 00:52:04,920 della stessa pendice. - Cioè ? 651 00:52:04,960 --> 00:52:09,960 Marta ha effettuato un rilievo di conferma con strumenti a terra. 652 00:52:10,000 --> 00:52:14,200 I dati sono incompleti, però se ne ricava che è tornata alla diga 653 00:52:14,240 --> 00:52:18,520 altre due volte a poca distanza, una il 20 e l'altra il 28. 654 00:52:18,560 --> 00:52:22,120 Il 28 è il giorno in cui è stata aggredita. 655 00:52:22,160 --> 00:52:25,840 Giusto. Senta, ma di quant'è questo spostamento ? 656 00:52:25,880 --> 00:52:27,840 Di sei centimetri. 657 00:52:27,880 --> 00:52:31,800 Dite che da lassù, a una distanza di migliaia di chilometri 658 00:52:31,840 --> 00:52:36,840 si può vedere uno spostamento di sei centimetri ? - Anche di millimetri. 659 00:52:36,880 --> 00:52:40,520 - Sei centimetri mi sembrano tanti in un mese. - Sì. 660 00:52:40,560 --> 00:52:44,400 Abbiamo trovato anche un file nominato "Montegerardo" 661 00:52:44,440 --> 00:52:47,400 in cui dentro ha preso solo due appunti. 662 00:52:47,440 --> 00:52:51,920 "Custode" freccina "campagna" e poi "che cosa nascondono ?" 663 00:52:54,320 --> 00:52:58,000 Sì, confermo, la dottoressa Ventura è venuta qua 664 00:52:58,040 --> 00:53:01,120 e mi ha detto che cosa pensava di avere trovato. 665 00:53:01,160 --> 00:53:06,400 Ma non è possibile, perché l'ultima certificazione è di sei mesi fa 666 00:53:06,440 --> 00:53:09,120 e non ha riscontrato spostamenti. 667 00:53:09,160 --> 00:53:14,560 Evidentemente la dottoressa voleva solo alzare un inutile polverone. 668 00:53:14,600 --> 00:53:18,480 Non voleva alzare un inutile polverone. E' stata uccisa. 669 00:53:18,520 --> 00:53:23,120 Lei mi vuole incolpare di questo ? Non crede di esagerare un po' ? 670 00:53:23,160 --> 00:53:25,160 Ha la coda di paglia ? 671 00:53:25,200 --> 00:53:29,960 Questo è un decreto per sequestrare tutta la documentazione. 672 00:53:30,000 --> 00:53:34,360 Fate quello che dovete, ma non ho fatto ammazzare nessuno. 673 00:53:34,400 --> 00:53:37,360 Dottoressa, io non ho capito una cosa. 674 00:53:37,400 --> 00:53:41,200 La Ventura avvisa il direttore dello slittamento del terreno 675 00:53:41,240 --> 00:53:43,360 ma perché lui non se ne fa carico ? 676 00:53:43,400 --> 00:53:47,440 Forse non vuole perdere la faccia o ha qualcosa da nascondere 677 00:53:47,480 --> 00:53:51,000 di talmente grave che lo porta a fare uccidere Marta. 678 00:53:52,000 --> 00:53:56,280 Non è che lui voleva aspettare che la situazione si aggravasse ? 679 00:53:57,320 --> 00:54:00,400 Bravo, Calogiuri. Insomma, la solita storia. 680 00:54:00,440 --> 00:54:02,400 Lui sa che c'è il problema. 681 00:54:02,440 --> 00:54:06,320 Quando arriva Marta Ventura, nega e dice che è tutto a posto 682 00:54:06,360 --> 00:54:11,840 così il problema cresce e dopo anni diranno che è emerso all'improvviso. 683 00:54:11,880 --> 00:54:15,120 Chiederanno la somma urgenza, bypassando la gara 684 00:54:15,160 --> 00:54:19,040 e assegnando l'appalto a una ditta amica in odore di mafia. 685 00:54:19,080 --> 00:54:21,040 - Una truffa. - Sì. 686 00:54:21,080 --> 00:54:25,520 Una truffa al soggetto più inerme di questo Paese, lo Stato. 687 00:54:25,560 --> 00:54:28,400 - Potrebbe essere un movente. - Sì. 688 00:54:28,440 --> 00:54:31,520 Magari Lauria si è messo d'accordo con la ditta 689 00:54:31,560 --> 00:54:34,880 e se non mantiene la promessa quelli si incazzano. 690 00:54:34,920 --> 00:54:39,200 Il problema è che non abbiamo uno straccio di prova. 691 00:54:44,880 --> 00:54:46,880 Marta... 692 00:54:47,880 --> 00:54:51,800 ti inviamo tutto il nostro amore e la nostra riconoscenza. 693 00:54:53,080 --> 00:54:55,240 Fai buon viaggio. 694 00:54:55,280 --> 00:54:58,240 Ti auguriamo di trovare un luogo di pace 695 00:54:58,280 --> 00:55:02,280 nonostante la violenza della tua fine su questa Terra. 696 00:55:04,560 --> 00:55:07,440 [CANTA IL MANTRA OM] 697 00:55:15,680 --> 00:55:20,080 Uno pensa che queste cose succedono sempre agli altri, poi c'è... 698 00:55:20,120 --> 00:55:23,320 Marta mi ha aiutata a credere di più in me stessa. 699 00:55:24,320 --> 00:55:28,640 - Adesso non c'è più. - Ti ricordi che diceva riguardo le energie ? 700 00:55:28,680 --> 00:55:30,640 - Quella di Einstein ? - Eh. 701 00:55:30,680 --> 00:55:35,840 Che nulla si crea, nulla si distrugge e tutto si trasforma. 702 00:55:35,880 --> 00:55:37,840 Esatto. 703 00:55:37,880 --> 00:55:41,640 Non dobbiamo permettere che l'energia si disperda. 704 00:55:41,680 --> 00:55:46,520 Marta... non deve essere passata invano in questo mondo. 705 00:55:47,520 --> 00:55:51,560 Ti accompagno a casa ? Magari ti faccio qualcosa da mangiare ? 706 00:55:51,600 --> 00:55:56,320 - Non posso, c'è Cleo. - Ah. - Le devo preparare la cena. - Mmm. 707 00:56:00,240 --> 00:56:02,880 E' un periodo un po' complicato. 708 00:56:03,880 --> 00:56:07,520 - Le cose con il mio ex non sono proprio chiare. - Scusa. 709 00:56:07,560 --> 00:56:09,520 Io pensavo che fosse finita. 710 00:56:09,560 --> 00:56:14,800 - No, no, è finita. - Ah. - Però... siamo stati insieme quasi 20 anni. 711 00:56:14,840 --> 00:56:16,840 Allora... 712 00:56:17,840 --> 00:56:21,480 - Però mi ha fatto piacere. - Anche a me ha fatto piacere. 713 00:56:21,520 --> 00:56:26,120 Comunque, la meditazione... permette 714 00:56:26,160 --> 00:56:28,240 il distacco dalle passioni. 715 00:56:28,280 --> 00:56:33,120 - La prossima volta qua ti voglio vedere raggiante, fresca. Eh ? - Sì. 716 00:56:40,120 --> 00:56:43,720 "Distacco dalle passioni"... Ma come cazzo mi viene ? 717 00:56:58,400 --> 00:57:03,560 - Stavolta perché era comodo, ma che non diventi un'abitudine. - No. 718 00:57:03,600 --> 00:57:05,560 Dottoressa ! 719 00:57:05,600 --> 00:57:09,000 Dato che sono solo paranoie di uno che vede i fantasmi 720 00:57:09,040 --> 00:57:11,360 parlatene con vostro marito. 721 00:57:11,400 --> 00:57:14,880 Al posto suo, io preferirei saperlo. 722 00:57:14,920 --> 00:57:16,880 Il nostro lavoro è fatto così. 723 00:57:16,920 --> 00:57:20,880 -Noi ce lo siamo scelto, ma chi ci sta vicino no. -Appunto... 724 00:57:20,920 --> 00:57:25,000 Sì, ma non tutti hanno la tempra per sopportare lo stress. 725 00:57:25,040 --> 00:57:29,480 Non voglio farli vivere nel terrore. Mi prendo la mia responsabilità. 726 00:57:29,520 --> 00:57:32,600 Poi il pericolo è remoto. 727 00:57:35,160 --> 00:57:39,280 - Va bene... Ci vediamo domani. - A domani. 728 00:57:45,840 --> 00:57:47,840 Pietro. 729 00:57:49,200 --> 00:57:51,480 Fatti dare una mano. 730 00:57:51,520 --> 00:57:53,520 Grazie. 731 00:57:54,960 --> 00:57:58,360 Queste sono fresche fresche di stampa, del locale. 732 00:57:58,400 --> 00:58:00,640 Le locandine. 733 00:58:00,680 --> 00:58:04,360 - Domani grande apertura. - Eh. 734 00:58:05,600 --> 00:58:09,400 - Tu ci sarai, vero ? - Certo che ci sarò. - Eh ? 735 00:58:10,400 --> 00:58:14,040 Ci sarò, a meno che un imprevisto all'ultimo minuto... 736 00:58:14,080 --> 00:58:17,520 Che "imprevisto" ? Con te c'è sempre un imprevisto. 737 00:58:18,560 --> 00:58:21,640 Anche in viaggio di nozze ce n'è stato uno. 738 00:58:21,680 --> 00:58:25,080 Ma che tiri fuori ? Andrò tutto bene, te lo prometto. 739 00:58:25,120 --> 00:58:29,080 - Prometti o giuri ? - Prometto, giuro... Vengo, ci sarò. 740 00:58:29,120 --> 00:58:32,120 E' diverso se prometti o giuri. [IMMA SBUFFA] 741 00:58:35,000 --> 00:58:37,160 [BUSSANO ALLA PORTA] Avanti ! 742 00:58:41,360 --> 00:58:43,320 - Buongiorno. - Buongiorno. 743 00:58:43,360 --> 00:58:47,120 - Avete letto ? - No, che cosa ? - Intervista a Lauria. 744 00:58:47,160 --> 00:58:51,280 "Forze oscure vogliono lasciare la Basilicata senza acqua." 745 00:58:51,320 --> 00:58:55,320 Scusate, c'è aria viziata. Ossigeniamoci un poco. 746 00:58:56,360 --> 00:58:59,320 "C'è chi sparge inutili preoccupazioni" 747 00:58:59,360 --> 00:59:01,560 "su una diga in ottimo stato." 748 00:59:01,600 --> 00:59:04,560 "Qualcuno vuole assetare la regione ?" 749 00:59:04,600 --> 00:59:07,600 Si difende per evidenziare la sua buona fede. 750 00:59:07,640 --> 00:59:11,520 - O ha già ricevuto una parte della tangente. - Probabile. 751 00:59:11,560 --> 00:59:15,800 - Delle certificazioni si sa qualcosa ? - Ci stanno lavorando. 752 00:59:15,840 --> 00:59:19,760 Ci sono delle novità su Campagna, il custode della diga. 753 00:59:19,800 --> 00:59:24,560 I frammenti di fanale trovati accanto al cancello del centro 754 00:59:24,600 --> 00:59:29,040 appartengono a una Duster e Campagna possiede una Duster. 755 00:59:29,080 --> 00:59:32,120 - Ah. Convochiamolo, dài. - Ottimo. - Sì. 756 00:59:32,160 --> 00:59:36,320 - Scusate, vi posso parlare un attimo in privato ? - Certo. 757 00:59:36,360 --> 00:59:38,360 Io vado. 758 00:59:41,880 --> 00:59:46,240 Siccome stasera c'è l'inaugurazione del locale di vostro marito 759 00:59:46,280 --> 00:59:50,480 se non avete niente in contrario, volevo passare per un saluto. 760 00:59:50,520 --> 00:59:53,400 Un po' di musica piace anche a me. 761 00:59:53,440 --> 00:59:56,920 - E poi non si sa mai... - Come no. Grazie, Calogiuri. 762 00:59:56,960 --> 00:59:59,400 - Eh. Vabbè, vado. - Sì. 763 01:00:01,720 --> 01:00:04,720 Verrai con la Matarazzo ? 764 01:00:04,760 --> 01:00:08,200 Sì, infatti glielo volevo dire. Vengo con Jessica. 765 01:00:08,240 --> 01:00:12,600 Ah, bene, bene ! Così unisci l'utile al dilettevole. 766 01:00:12,640 --> 01:00:15,160 - Vabbè... vado. - Sì. 767 01:00:20,200 --> 01:00:22,840 "Floreale", eh ? 768 01:00:22,880 --> 01:00:25,600 Mamma mia ! 769 01:00:25,640 --> 01:00:29,640 Presidente, chiedo di poter esibire un nuovo documento. 770 01:00:29,680 --> 01:00:35,480 Un manoscritto olografo di Antonio Scaglione di assoluta rilevanza 771 01:00:35,520 --> 01:00:41,200 inerente a fatti che si riferiscono all'imputazione del mio assistito. 772 01:00:41,240 --> 01:00:44,440 Ne darei lettura, presidente, se mi autorizza. 773 01:00:44,480 --> 01:00:48,480 Vorrei sapere da dove spunta. Io mi oppongo all'acquisizione. 774 01:00:48,520 --> 01:00:53,960 -Ne contesto l'autenticità. -Capiamo di che cosa si tratta, dottoressa. 775 01:00:54,000 --> 01:00:58,120 - Avvocato, proceda con la lettura. - Grazie, presidente. 776 01:01:00,320 --> 01:01:03,200 "Romaniello, sei un uomo da niente." 777 01:01:03,240 --> 01:01:08,040 "Sai che se dici di no salta tutto e io me ne vado a gambe all'aria." 778 01:01:08,080 --> 01:01:10,400 "Se non entri in questa impresa" 779 01:01:10,440 --> 01:01:13,840 "io, quant'è vero Iddio, te la faccio pagare." 780 01:01:13,880 --> 01:01:17,560 "Sei sfuggito alla Tataranni, ma non sfuggirai a me." 781 01:01:17,600 --> 01:01:22,160 "E' una promessa e tu sai che io sono un uomo di parola." 782 01:01:22,200 --> 01:01:27,600 Io non vedo alcuna pertinenza con i molteplici capi di imputazione. 783 01:01:27,640 --> 01:01:32,640 Ah, il Pm non la vede ? Il documento ribalta il teorema accusatorio. 784 01:01:32,680 --> 01:01:35,080 Dimostra che Romaniello si rifiutò 785 01:01:35,120 --> 01:01:38,000 di partecipare agli affari dei Mazzocca 786 01:01:38,040 --> 01:01:40,480 con cui non ha mai avuto a che fare. 787 01:01:40,520 --> 01:01:43,760 Basta un pizzino per ribaltare il processo 788 01:01:43,800 --> 01:01:47,400 come se fosse una frittata, presidente ? No, mi scusi. 789 01:01:49,640 --> 01:01:51,720 Cancelliera, scriva. 790 01:01:51,760 --> 01:01:57,680 Il presidente, al fine di verificare l'autenticità del documento 791 01:01:57,720 --> 01:02:00,560 dispone perizia grafologica 792 01:02:00,600 --> 01:02:04,320 atta a stabilire l'ascrivibilità ad Antonio Scaglione 793 01:02:04,360 --> 01:02:07,000 del documento prodotto in data odierna 794 01:02:07,040 --> 01:02:10,040 raffrontandolo al memoriale già agli atti. 795 01:02:10,080 --> 01:02:16,320 Presidente, chi ci dice che il falso non sia il memoriale di Scaglione 796 01:02:16,360 --> 01:02:20,760 realizzato ad arte per imbastire questo assurdo processo ? 797 01:02:20,800 --> 01:02:24,680 No, questa eccezione è del tutto infondata e tardiva. 798 01:02:24,720 --> 01:02:26,960 Qui di tardivo c'è solo l'orario. 799 01:02:27,000 --> 01:02:32,120 Di tutto ciò si occuperà il perito grafologico che nominerò oggi. 800 01:02:32,160 --> 01:02:34,880 Ci aggiorniamo alla prossima udienza 801 01:02:34,920 --> 01:02:37,960 che visto lo stato di detenzione dell'imputato 802 01:02:38,000 --> 01:02:40,760 viene fissata a tre giorni da oggi. 803 01:02:57,840 --> 01:03:00,960 Ti sistemo io, Miss Toga Bagnata. 804 01:03:02,400 --> 01:03:06,040 Non farti vedere che hai pianto, c'è la Tataranni. 805 01:03:09,480 --> 01:03:12,440 E' un gineceo o un posto di lavoro ? 806 01:03:14,360 --> 01:03:16,480 - Che succede ? - Niente. 807 01:03:19,840 --> 01:03:23,360 Matarazzo, trovami uno scritto autografo di Scaglione 808 01:03:23,400 --> 01:03:27,200 tra i documenti che gli abbiamo sequestrato per il processo. 809 01:03:27,240 --> 01:03:29,680 Lo faccio sulla versione digitalizzata 810 01:03:29,720 --> 01:03:33,680 o sull'originale presso l'archivio ? - Presso l'archivio. 811 01:03:33,720 --> 01:03:38,440 - Vado subito. - Matarazzo, mi raccomando, conto su di te. 812 01:03:38,480 --> 01:03:42,600 Senza un originale per un raffronto, posso buttare il processo. 813 01:03:44,000 --> 01:03:46,000 Sì. 814 01:03:49,880 --> 01:03:55,280 Campagna, lei ci ha preso in giro. E' stato assunto alla diga 815 01:03:55,320 --> 01:03:58,480 nonostante la sua fedina penale poco immacolata 816 01:03:58,520 --> 01:04:00,560 perché è molto amico di Lauria. 817 01:04:00,600 --> 01:04:03,600 Non faccia così con la faccia, è vero. 818 01:04:03,640 --> 01:04:07,640 Così come non è vero che la Ventura l'ha vista una sola volta. 819 01:04:07,680 --> 01:04:11,960 - E' vero, ho visto la Ventura pure un'altra volta. - Ah. 820 01:04:12,000 --> 01:04:14,600 Era sulla sponda ovest della diga 821 01:04:14,640 --> 01:04:17,360 quella della frana di cui parlano i giornali. 822 01:04:17,400 --> 01:04:20,040 Là il direttore non ci vuole nessuno. 823 01:04:20,080 --> 01:04:23,640 Mi stavo muovendo, ma è arrivato un tizio in macchina. 824 01:04:23,680 --> 01:04:28,320 Hanno parlato, sono saliti in auto e se ne sono andati. 825 01:04:28,360 --> 01:04:31,560 Parliamo del 28, il giorno dello scippo, giusto ? 826 01:04:31,600 --> 01:04:34,320 Sì, ma dello scippo non ne so nulla. 827 01:04:34,360 --> 01:04:37,480 Lei l'ha soltanto vista da lontano e basta ? 828 01:04:37,520 --> 01:04:42,120 Con il binocolo, dalla finestra dell'ufficio. Giuro, è la verità. 829 01:04:42,160 --> 01:04:47,520 Sembrava che i due si conoscessero. Anzi, lei gli stava chiedendo scusa. 830 01:04:47,560 --> 01:04:51,920 - Com'era quest'uomo ? - Li ho visti da lontano e per poco. 831 01:04:51,960 --> 01:04:56,920 Mi sembra che lui fosse alto e avesse pure i capelli corti 832 01:04:56,960 --> 01:05:00,040 però non lo so, perché li ho visti da lontano. 833 01:05:00,080 --> 01:05:03,400 - Lei ha una Duster ? - Sì, quello che ne rimane. 834 01:05:03,440 --> 01:05:06,840 - Uno stronzo... - Campagna ! - Chiedo scusa. 835 01:05:06,880 --> 01:05:10,680 Uno sprovveduto mi è venuto addosso e mi ha distrutto l'auto. 836 01:05:10,720 --> 01:05:14,560 - Sono due mesi che devo ripararla. - Controlleremo. - Sì. 837 01:05:18,000 --> 01:05:21,680 - Lei ha una pistola ? - Quale pistola ? Non ho pistole ! 838 01:05:21,720 --> 01:05:24,800 Gliel'avrà data Lauria per eliminare la Ventura. 839 01:05:24,840 --> 01:05:29,800 Vi sembra giusto che uno subisca tante umiliazioni per una truffa ? 840 01:05:29,840 --> 01:05:34,440 -Avete capito che è Lauria che sta organizzando la truffa ? -Lo so. 841 01:05:34,480 --> 01:05:38,120 -Lei non ci avrebbe ricavato nulla ? -Io ? Chi mi calcola ? 842 01:05:38,160 --> 01:05:40,120 Campa'... 843 01:05:40,160 --> 01:05:42,480 Campagna ! 844 01:05:46,800 --> 01:05:50,400 (Tv) Stasera per lo spazio "La parola ai giovani" 845 01:05:50,440 --> 01:05:53,160 è con noi Gabriele Vitali, 19 anni 846 01:05:53,200 --> 01:05:56,720 nuovo paladino dei liceali ambientalisti materani. 847 01:05:56,760 --> 01:06:01,360 Tu non sei di Matera ? No, sono di Napoli, vivo qui da pochi mesi. 848 01:06:01,400 --> 01:06:05,960 -Assembramento non autorizzato. -Shh. - Il padre è procuratore capo. 849 01:06:06,000 --> 01:06:10,640 Avevamo concordato che mio padre non sarebbe stato nominato. 850 01:06:10,680 --> 01:06:16,040 -Io sono qui per le mie battaglie. -Le sue battaglie ? -Dicci che fate. 851 01:06:16,080 --> 01:06:20,120 - Come si partecipa alle attività ? - L'associazione è Ma-Terra. 852 01:06:20,160 --> 01:06:22,960 - Un gioco di parole tra Matera e terra. - Ah. 853 01:06:23,000 --> 01:06:27,280 Chi mi vuole incontrare, venga nell'aula magna del liceo "Pascoli" 854 01:06:27,320 --> 01:06:31,480 il giovedì dopo le 18. - Ci sono io a prendere le iscrizioni il giovedì. 855 01:06:31,520 --> 01:06:33,600 Tu non sei andato in Tv. 856 01:06:33,640 --> 01:06:39,080 - Riguarda l'ambiente. - Sì, avete organizzato una manifestazione. 857 01:06:39,120 --> 01:06:43,520 Sono intervenute le Forze dell'Ordine per il trambusto. 858 01:06:43,560 --> 01:06:47,040 E' tardi, vado al locale, Pietro ha bisogno di me. 859 01:06:48,200 --> 01:06:52,560 - Ciao. - L'importante è far valere le proprie idee. Ora pubblicità. 860 01:06:52,600 --> 01:06:55,440 [SQUILLI DI CELLULARE] 861 01:07:00,520 --> 01:07:02,880 Procuratore, mi dica. 862 01:07:02,920 --> 01:07:06,000 Siamo qui perché te l'ha chiesto la Tataranni ? 863 01:07:06,040 --> 01:07:11,120 No, che c'entra la Tataranni ? Per fare un giro, una cosa nuova. 864 01:07:11,160 --> 01:07:15,360 - Il jazz non lo conosco, diciamo... - Io conosco bene il jazz. 865 01:07:15,400 --> 01:07:20,360 - Ho una resistenza massima di dieci minuti. - Sì, dieci minuti. 866 01:07:22,160 --> 01:07:25,240 - Ciao, Vale. Ciao, Bea. - Ciao. - Che c'è ? 867 01:07:25,280 --> 01:07:28,880 Tu dimentichi chi si è fatto arrestare con te. 868 01:07:28,920 --> 01:07:31,960 - Mio padre dice che ho fatto bene. - Perché ? 869 01:07:32,000 --> 01:07:35,680 Zazza voleva coinvolgere tua madre, lo avrei aiutato. 870 01:07:35,720 --> 01:07:39,480 Hai deciso per un motivo che tuo padre ti ha spiegato dopo. 871 01:07:39,520 --> 01:07:44,040 Benvenuti ! Io mi volevo complimentare con te. 872 01:07:44,080 --> 01:07:48,520 - Tu sei il figlio del procuratore Vitali ? - Sì, piacere. 873 01:07:48,560 --> 01:07:51,920 Io sono la nonna di questa ragazza scostumata. 874 01:07:53,000 --> 01:07:58,880 Ti ho visto in Tv. Vuoi diventare famoso come quella Greta TUNNEL ? 875 01:07:58,920 --> 01:08:02,240 - Greta Thunberg. - Eh, io che ho detto ? 876 01:08:02,280 --> 01:08:05,000 - Bea ! - Signora De Ruggeri. 877 01:08:05,040 --> 01:08:07,840 - Che eleganza ! - Grazie. - Ciao, nonna. 878 01:08:07,880 --> 01:08:11,600 - Ciao. - Ciao. - Che cappotto ! L'hai preso da Anna Cecere ? 879 01:08:12,600 --> 01:08:14,760 Ecco l'homepage di Lucania News. 880 01:08:14,800 --> 01:08:19,440 Hanno chiamato tutti, il sindaco, il presidente della Provincia. 881 01:08:19,480 --> 01:08:22,840 Il Presidente della Repubblica ha trovato occupato. 882 01:08:22,880 --> 01:08:27,600 Tutti mi hanno chiesto "volete togliere l'acqua alla Basilicata ?" 883 01:08:27,640 --> 01:08:31,600 Credo che Lauria abbia sottovalutato lo slittamento 884 01:08:31,640 --> 01:08:36,920 per far aggravare la situazione. - Per lucrare sui finanziamenti. 885 01:08:36,960 --> 01:08:39,760 Il ragionamento fila. La diga si chiude o no ? 886 01:08:39,800 --> 01:08:44,880 Non sono io che posso deciderlo. Sicuramente va fatta un'ispezione. 887 01:08:44,920 --> 01:08:49,680 Non serve un tecnico per capire che la situazione è grave. 888 01:08:49,720 --> 01:08:53,000 A Lauria mandiamo un avviso di garanzia. 889 01:08:53,040 --> 01:08:55,560 Non ho prove a sufficienza. 890 01:08:55,600 --> 01:09:00,320 Le prove per incriminare Lauria per il delitto di Ventura le abbiamo ? 891 01:09:00,360 --> 01:09:03,920 - Mi dà una buona notizia ? - No, ma seguo una pista. 892 01:09:03,960 --> 01:09:08,880 - Mi sembra promettente. - Quale pista ? - Una pista che mi porta... 893 01:09:10,000 --> 01:09:13,280 Al Sasso Caveoso. Un'iniziativa di mio marito. 894 01:09:13,320 --> 01:09:15,760 Che cosa c'entra suo marito ? 895 01:09:15,800 --> 01:09:19,200 I mariti c'entrano sempre. La terrò informata. 896 01:09:20,560 --> 01:09:22,560 [MUSICA JAZZ] 897 01:09:33,440 --> 01:09:36,760 Oh... Attenzione, prego. 898 01:09:55,000 --> 01:09:56,960 - Calogiuri. - Dottoressa. 899 01:09:57,000 --> 01:09:59,920 Vitali mi ha lasciato andare ora. Buonasera. 900 01:09:59,960 --> 01:10:02,880 - Il locale di suo marito è carino. - Grazie. 901 01:10:02,920 --> 01:10:06,680 Ah, ho continuato a ragionare su ciò che ha detto Campagna. 902 01:10:06,720 --> 01:10:10,120 - Approfondisci l'alibi di Genna. - Del marito ? - Sì. 903 01:10:10,160 --> 01:10:13,160 Ho una mia idea, domani te ne parlo. 904 01:10:13,200 --> 01:10:16,600 - Grazie ancora. - Buonanotte. - Buonanotte. 905 01:10:16,640 --> 01:10:20,560 - E poi non eri qui per lavoro. - E' capitato. - Ti conosco. 906 01:10:20,600 --> 01:10:23,520 Mi stava dicendo un'informazione, aspetta. 907 01:10:28,640 --> 01:10:30,640 Bravissima ! 908 01:10:31,840 --> 01:10:34,480 Bravi ! 909 01:10:38,640 --> 01:10:39,800 Grazie. 910 01:10:39,840 --> 01:10:41,840 Grazie, buonasera. 911 01:10:43,800 --> 01:10:48,400 Questa è una serata un po' speciale per me. 912 01:10:48,440 --> 01:10:52,280 Quindi volevo fare un po' di ringraziamenti. 913 01:10:52,320 --> 01:10:55,840 Ai miei genitori, stasera mi sono sentito 914 01:10:55,880 --> 01:10:59,920 come quando dicevo la poesia di Natale come tensione. 915 01:11:01,600 --> 01:11:06,480 A mia figlia, Valentina, la luce dei miei occhi. 916 01:11:06,520 --> 01:11:09,360 Impara che cos'è un ringraziamento. 917 01:11:09,400 --> 01:11:14,400 Poi a Giovanni Paolillo, il mio collaboratore, grande ! 918 01:11:18,840 --> 01:11:21,480 Grande. 919 01:11:24,480 --> 01:11:29,360 "Last, but not least", a Imma, mia moglie. 920 01:11:29,400 --> 01:11:33,760 L'idea del locale mi è venuta mentre facevamo un viaggio a Parigi. 921 01:11:33,800 --> 01:11:37,400 Purtroppo stasera non è potuta venire. 922 01:11:37,440 --> 01:11:41,040 - Mamma sta lì, papà. - C'è pure mamma ? - Là. 923 01:11:42,760 --> 01:11:47,160 C'è anche lei. Allora, che cosa vuoi più dalla vita ? 924 01:11:48,560 --> 01:11:52,160 Vabbè, per chiudere in bellezza 925 01:11:52,200 --> 01:11:57,320 io ho l'onore di presentarvi una straordinaria artista 926 01:11:57,360 --> 01:11:59,320 che è venuta a omaggiarmi. 927 01:11:59,360 --> 01:12:02,320 Signore e signori, Chiara Civello ! 928 01:12:09,200 --> 01:12:11,800 Uh ! 929 01:12:23,800 --> 01:12:27,160 - Ce l'hai fatta. - No, tu ce l'hai fatta. 930 01:12:29,080 --> 01:12:31,760 # Ehi, ehi. 931 01:12:34,520 --> 01:12:37,280 # Ehi. 932 01:12:45,200 --> 01:12:48,280 # Perdiamoci 933 01:12:49,920 --> 01:12:54,240 # come le ore che... 934 01:12:55,400 --> 01:12:59,280 # mentre svaniscono 935 01:13:00,400 --> 01:13:06,200 # si fanno piccole. 936 01:13:06,240 --> 01:13:10,440 # Sciogliamoci 937 01:13:10,480 --> 01:13:16,000 # senza capire se... 938 01:13:16,040 --> 01:13:20,360 # è ancora un nodo 939 01:13:21,680 --> 01:13:25,240 # questa inquietudine. 940 01:13:25,280 --> 01:13:31,240 # Le strade si confondono. 941 01:13:31,280 --> 01:13:36,280 # Le foglie si rincorrono 942 01:13:37,280 --> 01:13:40,080 # e in una carezza 943 01:13:40,120 --> 01:13:45,520 # il sole non tramonta mai. 944 01:13:48,680 --> 01:13:53,200 # Fermiamoci 945 01:13:53,240 --> 01:13:57,360 # come le nuvole 946 01:13:58,360 --> 01:14:01,920 # quando si guardano 947 01:14:04,120 --> 01:14:08,480 # prima di piovere. 948 01:14:10,080 --> 01:14:13,480 # Lasciamoci 949 01:14:13,520 --> 01:14:19,120 # senza piangere. 950 01:14:19,160 --> 01:14:24,040 # C'è sempre un fuoco 951 01:14:24,080 --> 01:14:28,920 # sotto la polvere. # 952 01:14:35,160 --> 01:14:37,160 [NOTIFICA DAL CELLULARE] 953 01:14:47,360 --> 01:14:49,360 (video) Brava ! 954 01:14:50,640 --> 01:14:55,440 # Le strade si rincorrono. 955 01:14:55,480 --> 01:15:00,680 # Le foglie si confondono 956 01:15:01,680 --> 01:15:04,560 # e in una carezza 957 01:15:04,600 --> 01:15:10,480 # il sole non tramonta mai. # 958 01:15:17,080 --> 01:15:21,080 Partiamo dall'uomo che ha portato via la Ventura dalla diga il 28 959 01:15:21,120 --> 01:15:23,080 il giorno dello scippo. 960 01:15:23,120 --> 01:15:26,120 La descrizione ricorda Genna, il marito. 961 01:15:26,160 --> 01:15:28,880 Ho parlato con il vicino di Genna. 962 01:15:28,920 --> 01:15:33,480 Il signor Albarella ha sentito la telecronaca della boxe fino alle tre 963 01:15:33,520 --> 01:15:37,440 ma materialmente lo ha visto una volta e dice verso l'una. 964 01:15:37,480 --> 01:15:41,680 Gli ha urlato di abbassare il volume sporgendosi dalla finestra. 965 01:15:41,720 --> 01:15:45,560 Mi ha confermato che Marta e Genna quella notte litigarono. 966 01:15:45,600 --> 01:15:49,160 Non era una novità, li aveva sentiti spesso litigare. 967 01:15:49,200 --> 01:15:53,040 Genna, la notte dell'omicidio, dopo l'uscita di Marta 968 01:15:53,080 --> 01:15:57,040 avrebbe potuto raggiungerla al Centro di Geodesia alle due. - Sì. 969 01:15:57,080 --> 01:16:00,360 Albarella ha detto che Genna guida spesso una Duster 970 01:16:00,400 --> 01:16:03,200 che non risultava perché è della sorella. 971 01:16:03,240 --> 01:16:06,960 - Ti è sembrato affidabile Albarella ? - Direi di sì. 972 01:16:07,000 --> 01:16:11,560 Stiamo ipotizzando che la Ventura sia stata uccisa dal marito ? 973 01:16:12,720 --> 01:16:14,880 Diana, entra, dài. 974 01:16:16,600 --> 01:16:20,000 Pensate che Marta si sia messa con un uomo violento ? 975 01:16:20,040 --> 01:16:24,920 Non ce l'hanno scritto in fronte. All'inizio si mostrano gentili. 976 01:16:24,960 --> 01:16:26,960 Non ci posso credere. 977 01:16:27,960 --> 01:16:32,200 Non possiamo archiviare una pista solo perché ci addolora. 978 01:16:33,200 --> 01:16:37,160 Voglio sentire parenti e fidanzati precedenti. 979 01:16:37,200 --> 01:16:41,360 - Calogiuri, convocalo, vediamo che ci dice Genna. - Sì. 980 01:16:53,760 --> 01:16:56,760 Vale ! 981 01:17:05,560 --> 01:17:10,720 Ciao, mi passi Ilona ? Sono Samuel, sono appena arrivato. 982 01:17:44,240 --> 01:17:49,120 A Napoli abbiamo vinto grandi battaglie partendo da piccole cose. 983 01:17:49,160 --> 01:17:52,880 Problemi del quartiere, azioni locali, mirate. 984 01:17:52,920 --> 01:17:57,360 Non ci interessano gli slogan, noi non siamo un partito. 985 01:17:57,400 --> 01:18:01,760 Passiamo ai fatti. Dobbiamo contarci. Chi siamo ? Quanti siamo ? 986 01:18:01,800 --> 01:18:05,280 Siamo solo noi. Per contarci, dovevi chiamare tutti. 987 01:18:05,320 --> 01:18:07,960 Ha sempre la risposta pronta l'amore mio. 988 01:18:08,000 --> 01:18:12,120 Ogni rivoluzione parte da un piccolo gruppo, da una élite. 989 01:18:12,160 --> 01:18:15,800 Siamo il direttivo, decidiamo che fare e lo proponiamo. 990 01:18:15,840 --> 01:18:17,880 - Mmm ? - Io ho un'idea 991 01:18:17,920 --> 01:18:22,040 ma parte del direttivo è impegnato in altre forme di protesta. 992 01:18:22,080 --> 01:18:27,280 -Scusa, dicci l'idea. -Mia madre ha un'udienza del processo Romaniello 993 01:18:27,320 --> 01:18:31,880 che è accusato di danno ambientale. Protestiamo davanti al tribunale. 994 01:18:31,920 --> 01:18:34,440 E' una grande idea. [SQUILLI DI CELLULARE] 995 01:18:34,480 --> 01:18:37,160 Scusate un attimo. 996 01:18:37,200 --> 01:18:39,960 Pronto ? Sì, dimmi, papà. 997 01:18:42,520 --> 01:18:45,120 Okay, okay, a dopo. 998 01:18:45,160 --> 01:18:49,400 Mio padre mi chiama ogni mezz'ora per controllarmi. 999 01:18:49,440 --> 01:18:53,280 Scusa, ero rimasta lì a reggere il moccolo a quei due. 1000 01:18:53,320 --> 01:18:57,200 - Ci fidiamo a lasciarli da soli ? - Ma sì. 1001 01:18:57,240 --> 01:19:00,880 - Però tu non mi guardare così. - Come ti sto guardando ? 1002 01:19:00,920 --> 01:19:04,800 Come una ragazza a cui è impossibile non dare un bacio. 1003 01:19:04,840 --> 01:19:09,280 Bisogna sentire prima che cosa ne pensa il direttivo. 1004 01:19:12,480 --> 01:19:16,320 Tu che hai da guardare ? Che vuoi ? 1005 01:19:16,360 --> 01:19:21,280 - Tu che ci fai qui ? - Scusate, non volevo disturbarvi. 1006 01:19:21,320 --> 01:19:26,040 - Si può sapere chi è ? Lo conosci ? - Meglio se me ne vado. - Ecco. 1007 01:19:26,080 --> 01:19:29,840 Bravo, dài, vai, vai, vai. Oh, vai, ti ho detto. 1008 01:19:33,920 --> 01:19:35,920 Sai che c'è ? 1009 01:19:35,960 --> 01:19:39,480 - Che fai ? Sei impazzito ? - Oddio ! 1010 01:19:39,520 --> 01:19:43,720 -Lo ha colpito alla testa. -Bisogna portarlo a casa. -Gabriele. 1011 01:19:43,760 --> 01:19:48,600 -E' tutto a posto. -No, per niente. Ce la fai ad alzarti ? - Dài. 1012 01:19:49,720 --> 01:19:53,200 Che fai ? Tu sei fuori di testa. Come ti è venuto ? 1013 01:19:53,240 --> 01:19:58,200 Samuel, sparisci per mesi e prendi a pugni un amico perché parlavamo ? 1014 01:19:58,240 --> 01:20:02,760 - Tu devi farti curare. - Io sono venuto qua per te. 1015 01:20:02,800 --> 01:20:05,600 Sono venuto qua per te. 1016 01:20:13,680 --> 01:20:16,440 Buonasera, cercavo Gabriele. 1017 01:20:17,440 --> 01:20:20,400 Il supereroe è in salotto che si lamenta. 1018 01:20:20,440 --> 01:20:24,280 - Ha scambiato una bottiglia per una buccia di banana. - Ciao. 1019 01:20:24,320 --> 01:20:26,640 Ciao. Vale era lì. 1020 01:20:26,680 --> 01:20:30,680 Non ha visto quando inciampavo e cadevo a terra come un fesso. 1021 01:20:30,720 --> 01:20:34,880 - Meno male. - Esatto, non ho visto la bottiglia, appunto. 1022 01:20:37,760 --> 01:20:40,880 - Come va ? - Ha preso una bella botta. 1023 01:20:40,920 --> 01:20:45,120 - Spero che gli sistemi ippocampo e cervelletto. - E' tutto a posto. 1024 01:20:45,160 --> 01:20:49,440 - Anzi, prendi il ghiaccio, non serve più. - Piano, per piacere. 1025 01:20:51,200 --> 01:20:55,840 Quando sei caduto, c'era un ragazzo che mi ha salutata. Ti ricordi ? 1026 01:20:55,880 --> 01:20:59,320 - No, non l'ho notato. - Gabriele è sempre distratto. 1027 01:20:59,360 --> 01:21:04,080 Papà, non hai mai steso i panni, proprio ora lo devi fare ? 1028 01:21:04,120 --> 01:21:08,320 Esiste un momento preciso per stendere i panni ? Do fastidio ? 1029 01:21:08,360 --> 01:21:11,440 - No, papà, per niente. - Grazie. 1030 01:21:11,480 --> 01:21:15,920 Per fortuna è un amico, figuriamoci se non lo era. Lo conosci bene ? 1031 01:21:15,960 --> 01:21:20,480 -Non lo so se lo conosco ancora. -Poteva presentarsi meglio. -Vabbè. 1032 01:21:20,520 --> 01:21:25,080 - Ti lascio tranquillo. - Una cosa. La prossima volta che ci vediamo 1033 01:21:25,120 --> 01:21:28,960 verifica che non ci siano altri amici che mi devi presentare. 1034 01:21:29,000 --> 01:21:32,480 Non ti devo presentare nessun altro. Buona serata. 1035 01:21:32,520 --> 01:21:35,880 - Ti accompagno. - Non si incomodi, vado da sola. 1036 01:21:41,200 --> 01:21:46,480 E' uguale alla mamma, ha la stessa camminata. E' un vicolo cieco. 1037 01:21:49,640 --> 01:21:51,640 Eccomi, signor Genna. 1038 01:21:52,640 --> 01:21:55,720 Lei possiede una Duster ? 1039 01:21:55,760 --> 01:21:58,840 - No. - "No" ? 1040 01:21:58,880 --> 01:22:01,000 A noi risulta di sì, però. 1041 01:22:01,040 --> 01:22:04,920 - E' intestata a sua sorella, la usa lei. - Sì, è di mia sorella. 1042 01:22:04,960 --> 01:22:10,600 Siccome lei la usa poco e la mia consuma molto, ogni tanto la uso io. 1043 01:22:10,640 --> 01:22:14,880 - Quand'è stata l'ultima volta che l'ha presa ? - Non mi ricordo. 1044 01:22:16,920 --> 01:22:21,920 Signor Genna, scusi, si può sapere che cosa fa con la mano in tasca ? 1045 01:22:21,960 --> 01:22:26,800 Ah, è un tic che ho. Quello di arrotolare i foglietti di carta. 1046 01:22:26,840 --> 01:22:29,760 Lo faccio da sempre, scusate. 1047 01:22:30,960 --> 01:22:35,880 Dottoressa, ho trovato i documenti che mi ha chiesto. 1048 01:22:35,920 --> 01:22:38,160 - Glieli lascio qua. - Grazie. 1049 01:22:38,200 --> 01:22:40,800 Un tic nervoso ? 1050 01:22:43,160 --> 01:22:45,200 Possiede una pistola ? 1051 01:22:48,400 --> 01:22:52,840 Io non ce la faccio a pensare che Guglielmo fosse manesco con Marta. 1052 01:22:52,880 --> 01:22:58,080 Non lo conosco, ma non mi andava di stare lì a sentire Imma 1053 01:22:58,120 --> 01:23:01,520 che gli chiedeva se menava alla moglie. 1054 01:23:01,560 --> 01:23:04,400 No ? Tu che pensi ? 1055 01:23:05,640 --> 01:23:07,600 Io... 1056 01:23:07,640 --> 01:23:12,360 Io un po' ho sospettato che fosse stato lui. 1057 01:23:12,400 --> 01:23:14,680 - A ucciderla ? - No. 1058 01:23:14,720 --> 01:23:19,000 No, no, no, però che mettesse le mani addosso a Marta. 1059 01:23:19,040 --> 01:23:23,160 Perché non l'hai detto a Imma ? Vuoi proteggere Guglielmo ? 1060 01:23:23,200 --> 01:23:27,520 - No, perché dovrei proteggerlo ? - E' una cosa importante. 1061 01:23:29,000 --> 01:23:32,640 Non lo so, non lo so perché non l'ho detto. 1062 01:23:32,680 --> 01:23:38,520 Forse non volevo tradire Marta e mettere in piazza le sue cose. 1063 01:23:38,560 --> 01:23:43,000 - Devi dire tutto al Pm, Gelsomina. - Non voglio parlare di queste cose. 1064 01:23:43,040 --> 01:23:46,120 Non voglio parlarne con te né con la dottoressa. 1065 01:23:46,160 --> 01:23:48,920 - Scusami. - No, lasciami. 1066 01:23:52,680 --> 01:23:54,840 Ehi. [PIANTO] 1067 01:23:54,880 --> 01:23:56,880 Che succede ? 1068 01:23:59,800 --> 01:24:02,120 Tu non ne vuoi parlare 1069 01:24:02,160 --> 01:24:05,640 perché vivi la stessa cosa successa alla nostra amica ? 1070 01:24:20,880 --> 01:24:24,360 - Alla buon'ora. - Scusami, ho fatto tardi. 1071 01:24:24,400 --> 01:24:27,320 Che ha detto Guglielmo ? Ha confessato ? 1072 01:24:27,360 --> 01:24:30,960 Ha detto che litigavano e che il vicino ce l'ha con lui. 1073 01:24:31,000 --> 01:24:35,280 Ha detto di avere una pistola. L'abbiamo mandata ai Ris. 1074 01:24:35,320 --> 01:24:38,200 Senza bossolo sarà difficile stabilire 1075 01:24:38,240 --> 01:24:41,880 che quella è l'arma che ha sparato a Marta. Che hai ? 1076 01:24:43,400 --> 01:24:46,440 Io ho scoperto una cosa che mi ha sconvolto. 1077 01:24:46,480 --> 01:24:51,000 Gelsomina mi ha fatto capire che il fidanzato è violento con lei. 1078 01:24:51,040 --> 01:24:53,800 In che razza di mondo viviamo ? 1079 01:24:55,680 --> 01:25:00,040 Guglielmo che forse mena a Marta, Stefano che mena a Gelsomina. 1080 01:25:00,080 --> 01:25:02,080 Io non ci posso credere. 1081 01:25:02,120 --> 01:25:06,480 Parla chiaro. Te l'ha detto ? Io ho l'obbligo dell'azione penale. 1082 01:25:06,520 --> 01:25:08,480 Me l'ha fatto capire. 1083 01:25:08,520 --> 01:25:12,560 Il fidanzato lavora come guardia giurata al Centro di Geodesia. 1084 01:25:12,600 --> 01:25:15,920 - Avevo intuito che stavano insieme. - Non so che fare. 1085 01:25:15,960 --> 01:25:21,200 - Non voglio tradire un'amica, ma... - Buongiorno, dottoressa Tataranni. 1086 01:25:25,800 --> 01:25:30,080 - Diana, scusa, forse dovresti... - No, può rimanere. 1087 01:25:31,880 --> 01:25:37,200 Faccio una premessa. Non penso che Guglielmo c'entri con l'omicidio. 1088 01:25:37,240 --> 01:25:39,440 E' verbalizzato. 1089 01:25:39,480 --> 01:25:42,680 Guglielmo spesso era violento con Marta. 1090 01:25:43,720 --> 01:25:48,720 Scoprii che cercava un appartamento da sola e iniziammo a confidarci. 1091 01:25:49,720 --> 01:25:53,880 Ero la prima con cui ne parlava, forse perché aveva intuito 1092 01:25:53,920 --> 01:25:59,120 che anch'io con il mio compagno ero nella stessa situazione. 1093 01:25:59,160 --> 01:26:01,760 Lo sono, a dire la verità. 1094 01:26:02,760 --> 01:26:07,120 Mi sembrava di rivivere il mio dramma attraverso il suo racconto. 1095 01:26:07,160 --> 01:26:10,120 Mi ha raccontato diversi episodi. 1096 01:26:10,160 --> 01:26:13,400 Lui che le urlava contro a ogni minima cosa 1097 01:26:13,440 --> 01:26:18,320 che era geloso in un modo malato e le diceva delle cose feroci. 1098 01:26:18,360 --> 01:26:20,800 Spesso la colpiva, la picchiava 1099 01:26:20,840 --> 01:26:25,360 con sberle, calci e strette forti ai polsi. 1100 01:26:25,400 --> 01:26:30,680 Una volta mi disse che voleva andare in Abruzzo a trovare sua madre 1101 01:26:30,720 --> 01:26:34,960 e lui cominciò a colpirla ripetutamente con una sedia 1102 01:26:35,000 --> 01:26:37,360 ma non si fermava più. 1103 01:26:38,680 --> 01:26:42,920 Tutte questa cose sarà chiamata a ripeterle in aula, lo sa ? 1104 01:26:43,920 --> 01:26:46,920 - Lo farò. - Senta, ma è possibile 1105 01:26:46,960 --> 01:26:51,480 che il tentato scippo nascondesse la violenza del marito ? 1106 01:26:52,480 --> 01:26:54,480 E' possibile. 1107 01:26:56,760 --> 01:26:58,840 Ora lascerai Stefano ? 1108 01:27:01,040 --> 01:27:03,080 Dottore, mi cercava ? 1109 01:27:04,240 --> 01:27:06,400 - Dottore ? - Sto qua. 1110 01:27:06,440 --> 01:27:09,760 - "Qua" dove ? - Qua. - Che sta facendo ? 1111 01:27:09,800 --> 01:27:13,600 L'elettricista. La lampadina non funziona. 1112 01:27:13,640 --> 01:27:17,800 Ieri funzionava e oggi no. C'è il "monaciello" in Procura. 1113 01:27:17,840 --> 01:27:21,360 Ho il rapporto dei tecnici della Protezione Civile. 1114 01:27:21,400 --> 01:27:24,320 - Che cosa è emerso ? - Aveva ragione la Ventura. 1115 01:27:24,360 --> 01:27:27,600 La diga di Montegerardo ha bisogno di manutenzione 1116 01:27:27,640 --> 01:27:31,720 che verrà effettuata presto per non interrompere il servizio. 1117 01:27:31,760 --> 01:27:35,640 - Lauria ? - Basterebbe il modo in cui ha trattato la Ventura 1118 01:27:35,680 --> 01:27:37,880 per allontanarlo dall'incarico. 1119 01:27:37,920 --> 01:27:42,120 Nei prossimi giorni le farò avere le pezze d'appoggio necessarie. 1120 01:27:42,160 --> 01:27:46,400 - Lo incriminiamo anche per truffa. - Ci togliamo il pensiero. Vado ? 1121 01:27:46,440 --> 01:27:50,080 No, si segga. Ho letto il dossier del delitto Ventura 1122 01:27:50,120 --> 01:27:53,880 e non capisco perché non ha effettuato il fermo del marito. 1123 01:27:53,920 --> 01:27:56,600 E' il classico esempio di femminicidio 1124 01:27:56,640 --> 01:28:00,520 con il contesto di violenza che si porta dietro. - Così sembra. 1125 01:28:00,560 --> 01:28:03,480 Per contrastare le troppe voci 1126 01:28:03,520 --> 01:28:07,240 che non riconoscono il femminicidio come fenomeno sociale 1127 01:28:07,280 --> 01:28:11,360 noi dobbiamo agire con fermezza. Prosegua senza indugi. 1128 01:28:11,400 --> 01:28:15,000 La Procura di Matera deve costituirsi a fulgido esempio. 1129 01:28:15,040 --> 01:28:18,720 - Io non procederei. - C'è il contesto di sopraffazione 1130 01:28:18,760 --> 01:28:22,400 la disponibilità dell'arma, il movente. Che altro vuole ? 1131 01:28:22,440 --> 01:28:26,880 Non voglio trovarmi con un processo basato solo su indizi. 1132 01:28:26,920 --> 01:28:30,160 - Voglio una confessione. - Quanta scrupolosità ! 1133 01:28:30,200 --> 01:28:35,480 E' un classico esempio di coppia male assortita che va a schifìo. 1134 01:28:35,520 --> 01:28:38,440 A proposito, notizie dei nostri figli ? 1135 01:28:38,480 --> 01:28:43,400 - Dalle mie indagini non risultano sviluppi. - Non si frequentano ? 1136 01:28:43,440 --> 01:28:47,000 - Mi risulta un'amicizia. - Allora stiamo in campana. 1137 01:28:47,040 --> 01:28:51,840 Qua ci ritroviamo con due figli, un nipote e due baby-sitter. 1138 01:28:51,880 --> 01:28:55,280 E' un colpo che dobbiamo far rimanere in canna. 1139 01:28:55,320 --> 01:28:58,640 - Tocchiamo ferro. - Sì. Devono essere sorvegliati. 1140 01:28:58,680 --> 01:29:02,440 - Sì, sorvegliati molto speciali. - Ah... Lo vede ? 1141 01:29:02,480 --> 01:29:06,720 Vede che ogni tanto miracolosamente io e lei ci ritroviamo 1142 01:29:06,760 --> 01:29:09,120 e il nostro rapporto funziona ? 1143 01:29:09,160 --> 01:29:12,640 - Funziona la lampadina, miracolo nel miracolo. - Evviva. 1144 01:29:12,680 --> 01:29:15,360 - Facciamo un brindisi ? - No, grazie. 1145 01:29:15,400 --> 01:29:20,720 Dottoressa, niente autografi, questa è l'unica cosa interessante. 1146 01:29:20,760 --> 01:29:25,240 La licenza media che Scaglione prese a 60 anni. Sfido che scriveva poco. 1147 01:29:25,280 --> 01:29:30,000 Ho chiamato la scuola, ma i moduli di iscrizione sono digitali. 1148 01:29:30,040 --> 01:29:34,240 Aspetta, Matarazzo. Questo è veramente un miracolo. 1149 01:29:34,280 --> 01:29:38,960 Le scuole sono tenute a conservare molto più dei moduli di iscrizione. 1150 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 Domani mi devi fare un favore. 1151 01:29:41,040 --> 01:29:46,000 Chiama la scuola, ma presto, perché l'udienza inizia alle 11. 1152 01:29:54,840 --> 01:29:56,800 Certo, Don Antonio. 1153 01:29:56,840 --> 01:30:00,960 Le chiederò che cosa gli ha dato, perché io non lo so proprio. 1154 01:30:01,000 --> 01:30:04,000 Va bene, grazie, arrivederci. 1155 01:30:07,640 --> 01:30:11,640 - Valentina. - Ciao, mamma. - La figlia di Vicinio... 1156 01:30:11,680 --> 01:30:15,440 - Ricordi il vecchietto che era al compleanno della nonna ? - Sì. 1157 01:30:15,480 --> 01:30:20,720 Dice che la nonna gli ha dato una tisana. Non so che è successo 1158 01:30:20,760 --> 01:30:25,440 ma lui ha iniziato a ridere, poi ha parlato a vanvera. 1159 01:30:25,480 --> 01:30:29,520 Si è addormentato su una fioriera. [SQUILLI DI CELLULARE] 1160 01:30:29,560 --> 01:30:32,960 Dicono forse una reazione allergica. 1161 01:30:34,600 --> 01:30:37,880 - Che vuoi ? - Come mai già a casa ? 1162 01:30:41,200 --> 01:30:44,720 Va bene, ci vediamo alle 15. 1163 01:30:47,240 --> 01:30:49,240 Sempre peggio. 1164 01:30:50,840 --> 01:30:54,360 Giovanni, ancora qua stai ? Vai a casa. 1165 01:30:54,400 --> 01:30:56,960 - Buonanotte. - Buonanotte. 1166 01:30:57,000 --> 01:31:00,320 Oh, buonanotte, grazie. 1167 01:31:00,360 --> 01:31:05,080 Mitici ! Che combini con quella chitarra ! 1168 01:31:06,080 --> 01:31:08,200 Buonanotte, grazie. 1169 01:31:09,680 --> 01:31:12,320 Mannaggia, mannaggia. 1170 01:31:18,960 --> 01:31:21,560 "L'atmosfera calda e sincera." 1171 01:31:22,960 --> 01:31:25,640 "Uno spazio che mancava a Matera." 1172 01:31:25,680 --> 01:31:30,280 "Viva il locale, peccato che non abbia un nome." 1173 01:31:30,320 --> 01:31:32,520 Come "non ha un nome" ? 1174 01:31:34,040 --> 01:31:37,040 Vabbè, lasciamo stare. 1175 01:31:37,080 --> 01:31:39,320 [RUMORE DI COCCI INFRANTI] 1176 01:31:39,360 --> 01:31:41,360 Chi è ? 1177 01:31:43,800 --> 01:31:45,800 Oh ! 1178 01:31:47,000 --> 01:31:49,200 Chi c'è qua fuori ? 1179 01:32:00,000 --> 01:32:02,000 [MIAGOLI'O] 1180 01:32:13,720 --> 01:32:19,040 Rilevo che, nonostante gli elementi di somiglianza tra le due grafie 1181 01:32:19,080 --> 01:32:24,440 i documenti oggetto della perizia sono stati redatti da mani diverse. 1182 01:32:24,480 --> 01:32:29,760 - Quindi alla luce della perizia grafologica... - Alla dottoressa ! 1183 01:32:29,800 --> 01:32:33,440 Dobbiamo desumere la possibilità 1184 01:32:33,480 --> 01:32:38,640 che la lettera scritta da Scaglione alla Tataranni prima di suicidarsi 1185 01:32:38,680 --> 01:32:42,880 su cui si basa il castello accusatorio, sia un falso. 1186 01:32:42,920 --> 01:32:46,680 - Il vostro documento è un falso. - Questo va dimostrato. 1187 01:32:46,720 --> 01:32:50,520 - Siamo qui per questo. Posso avvicinarmi ? - Prego. 1188 01:32:50,560 --> 01:32:54,200 Presidente, legga questo documento solo ora reperito 1189 01:32:54,240 --> 01:32:57,600 e chiedo produzione agli atti. - Facciamola breve. 1190 01:32:57,640 --> 01:32:59,840 - Lo legga lei. - Va bene. 1191 01:33:01,160 --> 01:33:03,120 "Tema." 1192 01:33:03,160 --> 01:33:08,920 "Un ricordo che non si cancellerà mai dalla mia memoria." 1193 01:33:10,480 --> 01:33:13,640 "Antonio Scaglione. Svolgimento." 1194 01:33:13,680 --> 01:33:18,760 -Dottoressa, ci legge un tema delle elementari ? -No, terza media. 1195 01:33:18,800 --> 01:33:23,480 E' l'esame che sostenne Scaglione due anni fa in una scuola serale. 1196 01:33:23,520 --> 01:33:27,920 - Mi oppongo ! - Vorrei che fosse sottoposto a perizia grafologica. 1197 01:33:27,960 --> 01:33:31,120 E' importante. Ho la dichiarazione della preside 1198 01:33:31,160 --> 01:33:34,880 che attesta che si tratta di documento olografo di Scaglione. 1199 01:33:34,920 --> 01:33:38,720 Può essere dirimente rispetto alla perizia grafologica. 1200 01:33:38,760 --> 01:33:41,960 - Vada per la perizia. - Bene. - Siamo alla farsa. 1201 01:33:42,000 --> 01:33:45,080 Il Codice di Procedura Penale non è un'opinione. 1202 01:33:45,120 --> 01:33:50,760 Operiamo per accelerare la procedura a vantaggio del suo assistito. 1203 01:33:50,800 --> 01:33:55,600 Voglio ribadire che questo documento è scritto a mano da Scaglione 1204 01:33:55,640 --> 01:33:59,280 e certificato come tale. Dottore, che ci dice a riguardo ? 1205 01:33:59,320 --> 01:34:04,720 - Avrei bisogno di più tempo. - Sì, ma una prima impressione ? 1206 01:34:07,520 --> 01:34:11,040 Ci sono delle corrispondenze. 1207 01:34:12,360 --> 01:34:17,120 La "A", per esempio. La risalita della "F", molto particolare. 1208 01:34:23,520 --> 01:34:27,000 Trovo delle forti rassomiglianze con il memoriale. 1209 01:34:27,040 --> 01:34:29,000 [BRUSI'O] 1210 01:34:29,040 --> 01:34:32,640 Presidente, ma di che cosa stiamo parlando ? 1211 01:34:32,680 --> 01:34:36,400 - No, signore, si calmi. - La risalita della "F". 1212 01:34:36,440 --> 01:34:39,400 Lei non può intervenire, faccia silenzio. 1213 01:34:39,440 --> 01:34:43,480 Voi lo sapete che state giocando con la vita di un uomo ? 1214 01:34:43,520 --> 01:34:48,120 -Ordine ! -Voi lo sapete, dottore' ? -Portatelo via, per favore ! 1215 01:34:48,160 --> 01:34:52,440 Come io so che questo processo è già stato scritto. 1216 01:34:52,480 --> 01:34:54,720 Vi voglio assicurare 1217 01:34:54,760 --> 01:34:59,360 che se non riesco a proclamare la mia innocenza dentro quest'aula 1218 01:34:59,400 --> 01:35:02,440 dovrò farlo fuori, no, dottore' ? - Ordine ! 1219 01:35:02,480 --> 01:35:06,280 - Ordine ! - E' arrivato alle minacce, presidente ! 1220 01:35:06,320 --> 01:35:08,960 - Bene, bene. - Ordine ! 1221 01:35:10,480 --> 01:35:14,960 Per quello che è successo l'altra sera, non ci sono parole. 1222 01:35:16,560 --> 01:35:20,480 Scusa, ho totalmente perso la testa. 1223 01:35:21,920 --> 01:35:27,720 - Non sto passando un bel periodo. - Quindi ? - Sai che cosa ? 1224 01:35:28,920 --> 01:35:32,960 In Piemonte, oltre alla scuola, mi facevano fare l'aiuto cuoco. 1225 01:35:33,000 --> 01:35:38,000 A volte non andavo a dormire con la scusa che mi avrebbero assunto 1226 01:35:38,040 --> 01:35:41,920 ma chi ci crede a un avanzo di riformatorio ? No. 1227 01:35:41,960 --> 01:35:46,560 Resistevo, perché sapevo che sarei tornato da te 1228 01:35:48,120 --> 01:35:50,160 per chiederti scusa 1229 01:35:50,200 --> 01:35:53,720 se non sono riuscito a mantenere un amore a distanza. 1230 01:35:54,720 --> 01:35:59,320 Anche se l'altra sera ho fatto il cretino, ora che sono davanti a te 1231 01:36:00,320 --> 01:36:03,080 mi sento ripagato di tutto. 1232 01:36:11,280 --> 01:36:14,960 Com'è andata ? Ce l'hai fatta a lasciare Stefano ? Brava. 1233 01:36:18,760 --> 01:36:22,280 - Ciao, Gelsomina. - Ciao. 1234 01:36:31,120 --> 01:36:33,320 Vi ho fatto convocare insieme 1235 01:36:33,360 --> 01:36:37,120 per appianare le discordanze tra le vostre testimonianze 1236 01:36:37,160 --> 01:36:42,240 riguardo la natura del rapporto che c'era tra Genna e la Ventura. 1237 01:36:42,280 --> 01:36:47,640 Io sono il marito, una collega non può conoscerla meglio di me. 1238 01:36:47,680 --> 01:36:50,760 Forse mi sono espressa male io, mi scuso. 1239 01:36:50,800 --> 01:36:54,400 Nessuno vuole dare un giudizio sulla vostra relazione. 1240 01:36:54,440 --> 01:36:58,200 Siamo qui per confrontarci su fatti e circostanze precisi. 1241 01:36:58,240 --> 01:37:01,360 Io partirei dall'episodio del 28 1242 01:37:01,400 --> 01:37:04,480 denunciato da Marta come tentativo di scippo. 1243 01:37:04,520 --> 01:37:08,520 Dottoressa, può dirmi in che termini gliene parlò la Ventura ? 1244 01:37:10,160 --> 01:37:13,280 Marta me ne parlò il giorno dopo, il 29. 1245 01:37:14,520 --> 01:37:18,760 Era sconvolta, aveva il braccio fasciato. 1246 01:37:18,800 --> 01:37:23,800 Le chiesi che cos'era successo. Lei non mi parlò di nessuno scippo. 1247 01:37:23,840 --> 01:37:26,280 No, non è vero, no. 1248 01:37:26,320 --> 01:37:31,520 Il 28 Marta mi chiamò per dirmi che era stata scippata vicino casa. 1249 01:37:31,560 --> 01:37:35,840 - Darà la sua versione dopo, avrà tutto il tempo. - Va bene. 1250 01:37:35,880 --> 01:37:40,200 Marta mi disse che litigaste perché le dicesti che era una bugiarda 1251 01:37:40,240 --> 01:37:44,440 e che avevi fatto il più grande errore della tua vita a sposarla. 1252 01:37:44,480 --> 01:37:49,280 Lei ti disse che non voleva litigare ma tu sfondasti la porta a calci. 1253 01:37:49,320 --> 01:37:51,920 Marta era terrorizzata. 1254 01:37:51,960 --> 01:37:55,880 Si difese con una lampada che tu mandasti in frantumi. 1255 01:37:55,920 --> 01:37:59,960 Poi la prendesti per i polsi, gridando che il più forte eri tu 1256 01:38:00,000 --> 01:38:03,360 che potevi ucciderla quando volevi, che era roba tua. 1257 01:38:03,400 --> 01:38:08,800 Ti sei fermato, ma il polso era tumefatto e le faceva male. 1258 01:38:08,840 --> 01:38:12,120 Non sapevi che cosa fare e sei uscito di casa. 1259 01:38:12,160 --> 01:38:14,120 Sei tornato piangendo. 1260 01:38:14,160 --> 01:38:17,520 Ti sei buttato in ginocchio, hai detto che eri pentito 1261 01:38:17,560 --> 01:38:23,080 ma il polso era sempre più gonfio, bisognava andare al Pronto Soccorso. 1262 01:38:23,120 --> 01:38:26,520 In macchina lei ti disse che ti avrebbe denunciato. 1263 01:38:26,560 --> 01:38:31,480 E tu: "Ti prego, non rovinarmi, farò tutto ciò che vuoi, cambierò". 1264 01:38:31,520 --> 01:38:35,640 Di ritorno, non diceste una parola e tu hai dormito sul divano. 1265 01:38:35,680 --> 01:38:38,720 Da quel giorno hai dormito sempre lì. 1266 01:38:42,680 --> 01:38:44,680 Io non l'ho uccisa. 1267 01:38:46,000 --> 01:38:49,520 Mi manca come l'aria. Come avrei potuto ucciderla ? 1268 01:38:49,560 --> 01:38:52,480 [NOTIFICA DAL CELLULARE] Dottoressa. 1269 01:38:52,520 --> 01:38:56,520 -Scusate, c'è una novità importante. -Scusate. 1270 01:39:02,720 --> 01:39:05,000 Coincidono perfettamente. 1271 01:39:08,320 --> 01:39:11,840 E' emerso un dato importante, interrompo il confronto. 1272 01:39:11,880 --> 01:39:15,920 Signor Genna, è iscritto nel registro degli indagati. 1273 01:39:15,960 --> 01:39:19,760 E' in stato di fermo, deve nominare un avvocato. 1274 01:39:19,800 --> 01:39:23,760 - Perché ? - Qualcuno l'ha riconosciuta il 28 1275 01:39:23,800 --> 01:39:26,960 mentre andava a riprendersi sua moglie alla diga. 1276 01:39:27,000 --> 01:39:31,240 Abbiamo trovato dei frammenti di un fanalino di una Duster 1277 01:39:31,280 --> 01:39:34,360 nel punto in cui la rete di recinzione è stata divelta 1278 01:39:34,400 --> 01:39:37,600 e lei usa la Duster di sua sorella, giusto ? 1279 01:39:38,600 --> 01:39:40,640 Ha pure il fanalino rotto ? 1280 01:39:41,640 --> 01:39:44,920 In più, abbiamo trovato del DNA sul tetto 1281 01:39:44,960 --> 01:39:49,800 lo abbiamo confrontato con il suo e coincide. - Ma quale tetto ? 1282 01:39:49,840 --> 01:39:52,800 Chi c'è mai stato su quel maledetto tetto ? 1283 01:39:52,840 --> 01:39:57,480 Abbiamo trovato uno di quei rotolini che fa lei con gli scontrini. 1284 01:39:57,520 --> 01:40:00,800 Lo abbiamo confrontato con uno che ha perso qua. 1285 01:40:00,840 --> 01:40:04,040 - Su entrambi c'è il suo Dna. - Non è possibile. 1286 01:40:04,080 --> 01:40:07,320 - Non è possibile, controllate meglio. - Piano. 1287 01:40:07,360 --> 01:40:10,040 - Dottoressa... - Piano. 1288 01:40:10,080 --> 01:40:13,720 - Accompagnalo di là. - Controllate meglio, per favore. 1289 01:40:13,760 --> 01:40:17,800 Controllate meglio, per favore. Dottoressa... 1290 01:40:19,800 --> 01:40:23,040 Dottoressa, che succede adesso ? 1291 01:40:23,080 --> 01:40:26,040 Niente di speciale, gli notificherò il fermo. 1292 01:40:26,080 --> 01:40:29,600 Chiederò al Gip la detenzione cautelativa domiciliare 1293 01:40:29,640 --> 01:40:34,240 in quanto soggetto violento. - Sono felice di averle dato un contributo. 1294 01:40:35,640 --> 01:40:38,720 Gelsomina, ci diamo del tu ? 1295 01:40:38,760 --> 01:40:41,320 D'accordo, Imma. 1296 01:40:42,320 --> 01:40:44,960 - Posso andare ? - Sì. 1297 01:40:46,360 --> 01:40:49,840 Mi raccomando, stai lontana dagli uomini violenti. 1298 01:40:49,880 --> 01:40:54,800 -E' la lezione che ci ha dato Marta. -Mi manca ogni giorno di più. 1299 01:41:06,200 --> 01:41:07,600 - Ciao, Gelsomina. 1300 01:41:07,640 --> 01:41:09,640 - Calogiuri. 1301 01:41:10,960 --> 01:41:12,960 Seguila. 1302 01:41:14,280 --> 01:41:16,840 Perché la fai seguire ? 1303 01:41:16,880 --> 01:41:20,120 La prima volta disse che non sapeva niente dello scippo. 1304 01:41:20,160 --> 01:41:23,960 Ora sembrava un'attrice shakespeariana. Non mi convince. 1305 01:41:39,760 --> 01:41:42,600 [DIALOGO NON UDIBILE] 1306 01:41:50,000 --> 01:41:53,040 - Gelsomina mente, stanno insieme. - Non ci credo. 1307 01:41:53,080 --> 01:41:55,800 Ha finto di condividere il destino di Marta 1308 01:41:55,840 --> 01:41:58,560 per convincerci che Genna fosse l'assassino. 1309 01:41:58,600 --> 01:42:01,920 - Genna era un marito violento. - Non l'ha uccisa lui. 1310 01:42:01,960 --> 01:42:06,880 Se fosse stata Gelsomina, dovremmo capire perché ha ucciso una collega. 1311 01:42:06,920 --> 01:42:10,640 Ha una pistola ? Come l'avrebbe rimediata ? 1312 01:42:10,680 --> 01:42:14,280 Il negozio dove sono entrati è della zia di Gelsomina. 1313 01:42:14,320 --> 01:42:18,040 - La gioielleria Tansillo ? - Sì. 1314 01:42:19,160 --> 01:42:21,920 Dovevo comprare una catenina a Cleo. 1315 01:42:21,960 --> 01:42:25,960 Lei mi disse di andare lì e di dire che ero sua amica per lo sconto. 1316 01:42:26,000 --> 01:42:28,960 Spesso i gioiellieri sono armati. 1317 01:42:57,080 --> 01:42:59,280 Imma. 1318 01:43:05,120 --> 01:43:07,400 Non deve essere stato difficile. 1319 01:43:08,960 --> 01:43:11,680 Dorina, lasciaci soli. 1320 01:43:17,800 --> 01:43:21,040 Prendere la pistola dalla gioielleria di tua zia 1321 01:43:21,080 --> 01:43:24,480 e rimetterla a posto dopo aver sparato a Marta, vero ? 1322 01:43:27,680 --> 01:43:30,400 Spesso si dice che il delitto non paga 1323 01:43:30,440 --> 01:43:34,720 ma in questo caso ha pagato benissimo, vero, Gelsomina ? 1324 01:43:34,760 --> 01:43:39,880 O non è vero che il direttore ti ha assegnato il ruolo di Marta 1325 01:43:39,920 --> 01:43:42,320 in quanto seconda al concorso ? 1326 01:43:43,720 --> 01:43:46,920 Ti è stato facile prendere uno di quei rotolini 1327 01:43:46,960 --> 01:43:50,200 con cui Guglielmo sfoga il suo nervosismo. 1328 01:43:52,000 --> 01:43:56,960 Mettendolo sul tetto, hai potuto accusare lui dell'omicidio di Marta. 1329 01:44:04,400 --> 01:44:06,680 Gelsomina... 1330 01:44:06,720 --> 01:44:11,760 Perché l'hai fatto ? Me lo spieghi ? Invidia ? Odio ? Che cos'era ? 1331 01:44:14,760 --> 01:44:18,080 O voglia di prendere tutto quello che aveva Marta ? 1332 01:44:18,120 --> 01:44:20,120 Io non sono invidiosa. 1333 01:44:21,680 --> 01:44:24,080 Questo posto era mio. 1334 01:44:25,120 --> 01:44:29,600 Lo puntavo da cinque anni, me lo meritavo. 1335 01:44:33,800 --> 01:44:37,520 Poi Marta, per caso, si innamora di un becero lucano. 1336 01:44:37,560 --> 01:44:42,640 Da Darmstadt decide che il mio posto meno prestigioso le piace. 1337 01:44:44,360 --> 01:44:47,280 Marta era un nome importante nel nostro campo. 1338 01:44:47,320 --> 01:44:51,360 Il posto le è stato assegnato non appena ha presentato domanda. 1339 01:44:55,280 --> 01:44:57,960 Allora decisi di fare come Marta. 1340 01:44:59,120 --> 01:45:01,880 Se non potevo essere geniale come lei 1341 01:45:01,920 --> 01:45:05,360 potevo almeno copiarne la determinazione. 1342 01:45:05,400 --> 01:45:07,960 Decisi che sarei diventata sua amica 1343 01:45:08,960 --> 01:45:13,320 e avrei aspettato l'occasione, la mia occasione. 1344 01:45:15,440 --> 01:45:18,040 Il destino me la offrì. 1345 01:45:20,480 --> 01:45:24,960 La Duster era parcheggiata davanti a casa sua come sempre. 1346 01:45:25,000 --> 01:45:28,000 Notai che aveva un fanalino rotto. 1347 01:45:29,000 --> 01:45:32,560 Mi venne l'idea per perfezionare il piano. 1348 01:45:32,600 --> 01:45:37,160 Presi i pezzi di fanalino, li misi davanti al recinto del centro. 1349 01:45:41,960 --> 01:45:44,040 Poi entrai. 1350 01:45:44,080 --> 01:45:46,960 Feci quello che dovevo. 1351 01:45:47,000 --> 01:45:52,160 Marta fumava sempre sul tetto. Mi bastò aspettarla. 1352 01:45:59,760 --> 01:46:02,640 Feci cadere un rotolino di carta. 1353 01:46:02,680 --> 01:46:05,960 Hai ucciso una persona, ti rendi conto ? 1354 01:46:06,000 --> 01:46:08,360 Io volevo solo una vita normale. 1355 01:46:10,560 --> 01:46:13,880 Quella che per i nostri genitori era la normalità. 1356 01:46:13,920 --> 01:46:17,280 Una famiglia stabile, un lavoro. 1357 01:46:18,280 --> 01:46:22,040 Ora è un terno al Lotto, solo i geni se la possono permettere. 1358 01:46:23,200 --> 01:46:25,200 Come Marta. 1359 01:46:26,200 --> 01:46:29,000 Geniale e realizzata. 1360 01:46:35,680 --> 01:46:37,680 O come lei. 1361 01:46:38,680 --> 01:46:42,320 Scommetto che lei ha una bellissima vita normale. 1362 01:46:44,000 --> 01:46:47,920 Se la tenga stretta, se l'è meritata. 1363 01:46:56,080 --> 01:46:58,080 Prego. 1364 01:47:16,400 --> 01:47:19,920 - Ha confessato. - Come volevasi dimostrare. 1365 01:47:19,960 --> 01:47:24,520 - Di nuovo devo farle i complimenti. - Non si prenda questo onere. 1366 01:47:24,560 --> 01:47:28,160 Si fa per dire. Non si faccia rivedere prima di domattina. 1367 01:47:28,200 --> 01:47:30,240 Le dà fastidio la mia presenza ? 1368 01:47:30,280 --> 01:47:32,880 Le dicevo di prendere un giorno di riposo. 1369 01:47:32,920 --> 01:47:37,080 Se non se lo vuole prendere, non lo prenda. Che posso fare ? 1370 01:47:45,800 --> 01:47:48,320 Diana, che c'è ? 1371 01:47:49,320 --> 01:47:51,520 Pure Gelsomina. 1372 01:47:51,560 --> 01:47:54,880 Dài, fatti bella. Stasera ti porto fuori. 1373 01:47:54,920 --> 01:47:58,160 Imma, meno male che ci sei tu. 1374 01:48:00,840 --> 01:48:03,000 Scusa, Diana, scusa. 1375 01:48:03,040 --> 01:48:06,920 - Intanto, ho incriminato Genna per violenza privata. - Ah, bene. 1376 01:48:06,960 --> 01:48:10,240 Fare ciò che stiamo per fare mi mette di ottimo umore. 1377 01:48:10,280 --> 01:48:14,080 Compilare gli avvisi di garanzia per la banda della diga. 1378 01:48:14,120 --> 01:48:18,520 - Non pensassero che ci siamo dimenticati di loro. Dài. - Scusate. 1379 01:48:18,560 --> 01:48:24,080 - Allora... - Sì. - Per primo, Eugenio Lauria. 1380 01:48:24,120 --> 01:48:28,520 - Falso ideologico e corruzione. - "Falso ideo..." 1381 01:48:30,360 --> 01:48:33,120 "Corruzione". 1382 01:48:42,720 --> 01:48:44,960 - Poi ? - Simone Campagna. 1383 01:48:46,080 --> 01:48:48,080 "Simone..." 1384 01:48:49,160 --> 01:48:52,040 "Campagna". 1385 01:48:58,760 --> 01:49:03,200 - Tutto bene, dottoressa ? - Il profumo. - "Il profumo" ? 1386 01:49:03,240 --> 01:49:05,960 - Che c'entra ? - Per questo piangeva. 1387 01:49:07,200 --> 01:49:10,280 - Chi piangeva ? - Tu le metti le corna. 1388 01:49:10,320 --> 01:49:15,240 -"Le corna" ? A chi ? -A Matarazzo, l'ho vista io che piangeva. 1389 01:49:15,280 --> 01:49:18,400 Io pensavo che eri il ragazzo dai buoni sentimenti 1390 01:49:18,440 --> 01:49:22,360 e non il solito marpione che perde la testa quando vede una del Nord. 1391 01:49:22,400 --> 01:49:25,480 Il "Nord" ? No, ora stiamo esagerando. 1392 01:49:25,520 --> 01:49:27,720 Primo, non sono fatti vostri. 1393 01:49:27,760 --> 01:49:31,680 - Secondo, la mia vita privata non vi riguarda. - Mi riguarda ! 1394 01:49:31,720 --> 01:49:34,360 Ha attinenza con la vita professionale. 1395 01:49:34,400 --> 01:49:37,040 Non puoi andare a letto con tutta la Procura ! 1396 01:49:37,080 --> 01:49:39,680 Se vi riferite al profumo della Bartolini 1397 01:49:39,720 --> 01:49:44,960 ce l'ho addosso perché avevo il torcicollo e mi ha dato la sciarpa. 1398 01:49:45,000 --> 01:49:50,040 Il vostro naso sarà pure infallibile ma la vostra memoria perde colpi. 1399 01:49:54,600 --> 01:49:56,600 [MUSICA JAZZ] 1400 01:50:04,640 --> 01:50:06,640 [DIALOGHI NON UDIBILI] 1401 01:51:04,920 --> 01:51:07,080 [SQUILLI DI TELEFONO] 1402 01:51:24,960 --> 01:51:26,960 Chi è ? 1403 01:51:28,280 --> 01:51:30,280 Arrivo subito. 1404 01:51:35,880 --> 01:51:37,560 - Dove devi andare ? 1405 01:51:37,600 --> 01:51:39,960 - Era la polizia. 1406 01:51:40,960 --> 01:51:43,240 La polizia ? 1407 01:51:59,400 --> 01:52:02,200 Sono sicuro che avevo spento tutto. 1408 01:52:17,960 --> 01:52:20,320 Mi dispiace, dottoressa. 1409 01:52:20,360 --> 01:52:25,680 Dicono i colleghi che sono passati anche stanotte, ma non è bastato. 1410 01:52:25,720 --> 01:52:27,680 Lombardi aveva ragione. 1411 01:52:27,720 --> 01:52:31,560 Quelli di Romaniello sanno tutto e non si fanno scrupoli. 1412 01:52:49,480 --> 01:52:54,280 - Deve uscire. - Lasciami stare. - Non è sicuro. - Lasciami stare ! 1413 01:52:54,320 --> 01:52:58,640 - Lasciami stare ! - Non è sicuro, fuori. 1414 01:52:58,680 --> 01:53:02,920 - Lasciami ! - Per cortesia, fuori. 1415 01:53:05,960 --> 01:53:09,720 ["PERDIAMOCI" DI ANDREA FARRI E CHIARA CIVELLO] 1416 01:53:26,320 --> 01:53:30,320 Sottotitoli RAI Pubblica Utilità 172827