Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,567 --> 00:00:10,232
"Welcome Back Carter!"
2
00:01:04,503 --> 00:01:06,910
Oh, my God!
3
00:01:07,005 --> 00:01:11,250
Help me!
4
00:01:15,343 --> 00:01:18,461
- Whoa! I got a pumper!
- He's gonna need an airway.
5
00:01:18,637 --> 00:01:21,838
- Stop moving around. Now!
- Scissors!
6
00:01:22,014 --> 00:01:26,223
- We got a pressure?
- 70/40. Pulse weak and thready at 150.
7
00:01:26,391 --> 00:01:29,759
Buddy, you see who shot you?
You get a plate number?
8
00:01:29,935 --> 00:01:31,891
He's not talking right now.
9
00:01:32,061 --> 00:01:35,429
Start the O-neg on an infuser.
Somebody find Lewis.
10
00:01:36,814 --> 00:01:38,853
- I feel the bullet.
- I don't wanna die.
11
00:01:39,024 --> 00:01:41,810
- You'll be fine. Let's get a head CT.
- Where's Lewis?
12
00:01:41,984 --> 00:01:46,691
- Please don't let me die.
- Tetanus booster and get Radiology.
13
00:01:47,112 --> 00:01:48,689
Jerry!
14
00:01:48,863 --> 00:01:52,646
- Jerry, have you seen Dr. Lewis?
- Curtain 3 with a heart attack.
15
00:01:56,326 --> 00:01:59,776
Get Benton. Pregnant woman
coming in, shot in the abdomen.
16
00:01:59,953 --> 00:02:02,277
- How far out?
- Two minutes or less.
17
00:02:02,455 --> 00:02:04,114
Got it.
18
00:02:04,956 --> 00:02:09,747
Your tests are normal, but your history
suggests the pain may be heart-related.
19
00:02:09,918 --> 00:02:12,668
Mark needs you.
Gunshot wound to the neck.
20
00:02:12,836 --> 00:02:14,993
- Does CCU have any beds?
- Still backed up.
21
00:02:15,171 --> 00:02:19,297
We have to hold you here until there's
a bed in the Cardiac Care Unit.
22
00:02:19,465 --> 00:02:22,133
Then we'll send you up
as soon as we can.
23
00:02:23,009 --> 00:02:25,499
Whoa, whoa! Go, go, go!
24
00:02:25,677 --> 00:02:29,045
BP is 90/60 and pulse is 120.
25
00:02:30,889 --> 00:02:34,932
She's full-term. I need a fetal monitor
and a doctor's scope.
26
00:02:36,183 --> 00:02:39,136
- Peter, are you okay?
- Watch the damn gurney. Damn!
27
00:02:39,310 --> 00:02:43,306
- Type and cross four units.
- Valenzala? With a "V" or a "B"?
28
00:02:43,479 --> 00:02:47,476
Get ultrasound. Do the paperwork later.
CBC, type and cross four units.
29
00:02:47,649 --> 00:02:51,515
- Is my baby all right?
- Uterus tender. No exit wound.
30
00:02:58,822 --> 00:03:02,272
Twelve GSWs, four critical.
Glass is flying. It's a real mess.
31
00:03:02,449 --> 00:03:05,319
Pulse ox 95. BP 90/60. Pulse 120.
32
00:03:05,493 --> 00:03:07,117
- Two hours late.
- What?
33
00:03:07,286 --> 00:03:11,116
- Carter.
- I have to run the blood up myself.
34
00:03:11,288 --> 00:03:13,956
Not dilated. Vertex presentation.
35
00:03:14,123 --> 00:03:16,494
Fetal heart rate, 145. That's good.
36
00:03:16,666 --> 00:03:20,283
- Lydia, stay put. We need you.
- I'm not done next door.
37
00:03:20,460 --> 00:03:22,499
Where the hell is Carter?!
38
00:03:31,425 --> 00:03:33,216
Oh, God.
39
00:03:35,678 --> 00:03:37,385
Oh, God.
40
00:03:38,513 --> 00:03:41,596
- Oh, God! What is all this?
- Traffic.
41
00:03:41,765 --> 00:03:44,967
- Can't you do something?
- Like what?
42
00:03:47,977 --> 00:03:50,727
- Stop the cab.
- No problem.
43
00:03:51,687 --> 00:03:53,347
Keep the change.
44
00:04:17,786 --> 00:04:20,870
Oh, God. Oh, God.
45
00:05:08,742 --> 00:05:14,030
It hurts so bad. It started in the
store. My children... Grandchildren...
46
00:05:14,203 --> 00:05:18,069
Would you like to see pictures
of my grandchildren?
47
00:05:18,247 --> 00:05:21,615
I have four sons and three
grandchildren. Let me show you.
48
00:05:21,791 --> 00:05:24,826
- Here's Tony. Isn't he a darling?
- Yeah, I'll hold.
49
00:05:25,001 --> 00:05:26,910
- Excuse me.
- Here's Jeff and Harold.
50
00:05:27,086 --> 00:05:29,410
- Where the hell is Psych?
- They're all blond...
51
00:05:29,588 --> 00:05:32,078
- Excuse me.
- Hang on, will you, please?
52
00:05:35,841 --> 00:05:39,588
I miss them so much! I miss them!
53
00:05:39,760 --> 00:05:43,626
Dr. Lewis. Bipolar. I called Psych,
but something's wrong with her leg.
54
00:05:43,804 --> 00:05:47,386
Another gunshot coming in. Put her
on the board and hope Psych shows up.
55
00:05:47,557 --> 00:05:50,473
That son-of-a-bitch cardiologist!
My sister met the president...
56
00:05:50,642 --> 00:05:52,634
- Excuse me.
- What?!
57
00:05:52,810 --> 00:05:56,474
Thank you. We're the new third-year
students looking for Dr. Greene.
58
00:05:56,646 --> 00:05:58,223
- You're a med student?
- Yeah.
59
00:05:58,397 --> 00:06:01,729
- Anybody know how to take a history?
- Sure.
60
00:06:04,275 --> 00:06:06,599
- I was not a cat person...
- Mrs. Constantine?
61
00:06:06,777 --> 00:06:09,267
- This is...
- Harper. Harper Tracy.
62
00:06:09,445 --> 00:06:14,983
Harper? I played with someone called
Harper in the New York Philharmonic.
63
00:06:15,157 --> 00:06:18,773
- Go to Exam 2, right over there.
- He was just like Paul Newman.
64
00:06:18,992 --> 00:06:21,862
Do you like Paul Newman?
I love those blue eyes.
65
00:06:22,953 --> 00:06:26,321
- Hang two units. Where are you?
- Peter, what have you got?
66
00:06:26,497 --> 00:06:28,453
Full-term abdominal GSW,
no exit wound.
67
00:06:28,623 --> 00:06:31,030
Baby's moving. Bullet's in the uterus.
68
00:06:31,208 --> 00:06:34,623
- Sounds like a section.
- Fetal heart rate is falling, 100.
69
00:06:34,794 --> 00:06:38,493
- How is Mom?
- 80/50, pulse 140 and climbing.
70
00:06:38,671 --> 00:06:40,497
We're moving her now.
71
00:06:40,672 --> 00:06:44,834
Call the O.R. For an emergency
section and get OB.
72
00:06:45,008 --> 00:06:46,881
- Peter, what happened to you?
- Don't ask.
73
00:06:47,051 --> 00:06:50,383
- Can you handle this?
- Yeah, I'll just need to walk it out.
74
00:07:06,313 --> 00:07:07,687
Oh, no.
75
00:07:09,189 --> 00:07:11,644
GSW to the head. Two large-bore IVs.
76
00:07:11,816 --> 00:07:14,685
- Pressure's 60/40, bradycardic at 50.
- Trauma 1.
77
00:07:14,859 --> 00:07:16,816
- What happened?
- Gang fight. Nice shirt.
78
00:07:16,986 --> 00:07:19,654
- I'm a dead man.
- Hey, welcome back, Carter.
79
00:07:24,574 --> 00:07:27,490
- Dr. Carter, I presume?
- Great tan.
80
00:07:27,659 --> 00:07:30,493
Where's Dr. Benton,
and has he been asking about me?
81
00:07:30,661 --> 00:07:33,281
Once or twice.
He's doing a crash section.
82
00:07:33,454 --> 00:07:36,537
Pregnant woman got shot.
He just limped up.
83
00:07:37,456 --> 00:07:39,781
- Hi, Dr. Greene.
- Who is that?
84
00:07:39,958 --> 00:07:43,372
- Carter, I think. Dr. Benton's student.
- Tell him to slow down.
85
00:07:43,543 --> 00:07:47,540
I am on the phone with Cardiology
every day. They claim the CCU's full.
86
00:07:47,713 --> 00:07:51,578
I go up and there are empty beds.
We had a rule-out MI here for two days.
87
00:07:51,757 --> 00:07:54,710
You're an Attending now. Got a
problem with another department...
88
00:07:54,884 --> 00:07:57,836
...you solve it. And you've got
new third-years coming in today.
89
00:07:58,011 --> 00:08:00,002
- Today?
- Four of them, bright-eyed.
90
00:08:00,178 --> 00:08:02,965
Staff meeting at 4:00. Don't forget.
91
00:08:03,764 --> 00:08:06,764
- Forget what?
- My first staff meeting's today.
92
00:08:06,933 --> 00:08:08,675
Little boss, what did big boss want?
93
00:08:08,850 --> 00:08:11,803
Something about me accepting
the heavy mantel of my new position.
94
00:08:11,977 --> 00:08:15,096
- You set the tone, right?
- How are you set for cash?
95
00:08:15,271 --> 00:08:18,057
If you need the 200 bucks,
I'm strapped for cash right now.
96
00:08:18,231 --> 00:08:20,223
No, I'm making up a schedule
for next week.
97
00:08:20,399 --> 00:08:24,810
Maybe you could pull a graveyard
Attending shift, get extra cash.
98
00:08:24,985 --> 00:08:27,191
- Consider it done.
- Dr. Greene?
99
00:08:27,362 --> 00:08:29,733
Three lost sheep claiming to be
med students.
100
00:08:29,905 --> 00:08:31,695
I thought there were four of them.
101
00:08:31,864 --> 00:08:35,481
One's doing a history of a bipolar.
She'll be done by next Tuesday.
102
00:08:35,658 --> 00:08:37,401
- This way, guys.
- Jerry?
103
00:08:37,576 --> 00:08:40,410
Anything of the pediatric persuasion
up there?
104
00:08:40,578 --> 00:08:44,905
I've got a Scandinavian flight attendant
with a bum ankle and an earache.
105
00:08:45,081 --> 00:08:47,452
And you saved her all for me?
106
00:08:47,624 --> 00:08:49,781
I love you, big man. You know that.
107
00:08:51,710 --> 00:08:54,034
Nine months pregnant.
Couldn't find the bullet?
108
00:08:54,211 --> 00:08:55,954
Gotta be in the uterus somewhere.
109
00:08:56,129 --> 00:08:58,121
Pressure barely holding.
No time to waste.
110
00:08:58,297 --> 00:09:00,869
- Dr. Benton?
- Carter, don't bother coming in here.
111
00:09:01,049 --> 00:09:03,420
I'm sorry. I came straight
from the airport.
112
00:09:03,592 --> 00:09:05,880
- Hurricane Phyllis in the Gulf.
- Your student?
113
00:09:06,052 --> 00:09:08,589
- Don't remind me.
- Nice tan.
114
00:09:09,554 --> 00:09:13,087
Student, what is the most important
anatomical structure to identify?
115
00:09:13,264 --> 00:09:16,181
- The uterus?
- Ureter.
116
00:09:16,349 --> 00:09:18,886
You cut that and you're in big trouble.
She can't pee.
117
00:09:19,059 --> 00:09:21,016
- What's its name?
- Carter.
118
00:09:21,186 --> 00:09:25,513
Basic anatomy. What muscle forms
the floor of the pelvis?
119
00:09:26,356 --> 00:09:27,730
Levator ani.
120
00:09:27,898 --> 00:09:30,981
The ovarian artery comes off the aorta
just above the...
121
00:09:31,150 --> 00:09:35,940
- Comes off the aorta to...
- Inferior mesenteric artery.
122
00:09:36,111 --> 00:09:40,404
Doesn't the word "student" imply that
you should be teaching him something?
123
00:09:55,665 --> 00:10:00,206
- Hello.
- I'm Dr. Ross, and you must be...
124
00:10:00,376 --> 00:10:02,913
- Hulda.
- Hulda.
125
00:10:03,086 --> 00:10:07,129
What a beautiful name, Hulda.
What seems to be the problem?
126
00:10:07,297 --> 00:10:10,795
- I hurt my ankle. It hurts very much.
- Let's take a look at it.
127
00:10:10,966 --> 00:10:14,962
A man dropped his little vodka bottle
in the aisle and she slipped.
128
00:10:15,135 --> 00:10:17,376
It tickles.
129
00:10:18,929 --> 00:10:22,379
Haleh, lateral AP
and oblique views, please.
130
00:10:23,765 --> 00:10:26,255
It doesn't seem to be broken.
131
00:10:26,433 --> 00:10:31,010
We're gonna get some x-rays and
may consider a cast, just to be safe.
132
00:10:32,270 --> 00:10:35,720
Oh, and my ear is very sore.
For many months.
133
00:10:35,898 --> 00:10:41,649
All this going up and coming down,
I think. Yes?
134
00:10:46,904 --> 00:10:49,939
Look, we're really busy today
and I didn't know you were coming.
135
00:10:50,114 --> 00:10:55,736
Park yourselves in here, and I'll come
round you up when I get a minute.
136
00:10:55,910 --> 00:10:59,776
Here you go. And Harrison's Principles
of Internal Medicine.
137
00:10:59,954 --> 00:11:03,404
Rosen's, volumes one, two and three.
Start reading.
138
00:11:04,373 --> 00:11:08,416
- Hey, who's that?
- Med students. Gave them Harrison's.
139
00:11:08,584 --> 00:11:12,331
Wow, that'll keep them busy.
I need you in Curtain 2.
140
00:11:12,503 --> 00:11:15,953
There's another student
floating around with a bipolar.
141
00:11:16,130 --> 00:11:17,672
Could you try and find them?
142
00:11:17,840 --> 00:11:20,626
- So who's gonna be the new chief?
- You?
143
00:11:20,800 --> 00:11:24,132
- Maybe next year when I'm eligible.
- Who do you think it should be?
144
00:11:24,302 --> 00:11:29,638
Jane Pratt. She's smart, nice, easy
to work with. Your decision, right?
145
00:11:29,805 --> 00:11:34,097
I'll find out this afternoon. You guys
were roommates for a while, right?
146
00:11:35,308 --> 00:11:36,885
Me.
147
00:11:37,059 --> 00:11:39,431
How are you doing, sir?
148
00:11:39,603 --> 00:11:42,852
- Not so good. I got a headache.
- Probably the nitro.
149
00:11:43,021 --> 00:11:46,270
- Why is he down here?
- CCU is full again.
150
00:11:46,440 --> 00:11:49,523
Sir, you're gonna have to stay down
here for a little longer.
151
00:11:49,692 --> 00:11:53,640
So you can just relax
and enjoy the peace and quiet...
152
00:11:53,820 --> 00:11:57,152
Jerry, for God's sake, shut him up!
Will you, please?
153
00:12:00,157 --> 00:12:02,825
- I'll try Cardiology again.
- Thanks.
154
00:12:02,992 --> 00:12:05,826
- So it's Jane for chief resident?
- Why not?
155
00:12:07,161 --> 00:12:09,651
Carter, get ready to suction.
Here she comes.
156
00:12:12,081 --> 00:12:16,408
- How does she look?
- She's breathing. Color, tone: Fair.
157
00:12:17,417 --> 00:12:18,662
Apgar?
158
00:12:20,836 --> 00:12:24,535
- Eight.
- Cord's cut. Carter, come with me.
159
00:12:27,882 --> 00:12:29,874
No exit wound in the uterus.
160
00:12:30,050 --> 00:12:33,548
- Okay, Carter, see the holes?
- Oh, yes. Thighs.
161
00:12:33,719 --> 00:12:38,675
We've got through-and-through
gunshot wounds to both thighs.
162
00:12:38,847 --> 00:12:42,049
- Got it! In the placenta.
- Prep for an umbilical line.
163
00:12:43,766 --> 00:12:48,510
Carter, start dressing the wounds.
Rocephin and oxacillin, 250 mg each.
164
00:12:48,686 --> 00:12:52,848
Displace the uterus anteriorly. Check
the other organs for penetrating injury.
165
00:12:53,022 --> 00:12:56,105
- You're gonna be just fine, Mom.
- Hell of a way to make an entrance.
166
00:12:56,274 --> 00:13:01,064
- This is your lucky day.
- Oh, you're gonna be fine. Just fine.
167
00:13:12,450 --> 00:13:14,241
- You jet-ski?
- That's me.
168
00:13:14,410 --> 00:13:17,279
- Haleh, diet or regular?
- Unleaded.
169
00:13:17,453 --> 00:13:20,453
Hey, hey! Listen up, everybody.
We don't have a lot of time.
170
00:13:20,622 --> 00:13:23,456
Admin sent us another action memo.
171
00:13:23,624 --> 00:13:26,873
"Excessive use of surgical supplies.
172
00:13:27,043 --> 00:13:29,793
Personnel must exercise prudence
in the use of expendables...
173
00:13:29,961 --> 00:13:33,625
...i. e. 4x4s, gloves, surgical tape,
suture kits. "
174
00:13:33,797 --> 00:13:36,417
Why don't I just bring a needle
and thread from home?
175
00:13:36,590 --> 00:13:40,538
"And alcohol wipes. " Next, ACLS.
176
00:13:40,718 --> 00:13:45,294
Steph, you're up October 1.
And, Wendy, you've never certified.
177
00:13:45,470 --> 00:13:48,340
- What is it?
- Don't worry, you're gonna love it.
178
00:13:48,514 --> 00:13:53,340
CPR re-certification.
Lily, Lydia, Haleh.
179
00:13:53,517 --> 00:13:59,055
- Saturday afternoon, 1:00.
- This week? Man, I've got Sox tickets.
180
00:13:59,229 --> 00:14:04,683
MICN ride-alongs. Joanie, you've got
to get your hours in before Halloween.
181
00:14:04,857 --> 00:14:07,608
Lily, if it makes you feel any better,
I've procrastinated.
182
00:14:07,776 --> 00:14:11,724
Now I have to do a paramedic
ride-along or I lose my certification.
183
00:14:11,903 --> 00:14:14,227
Are you happy?
184
00:14:14,405 --> 00:14:18,566
Last, but not least, the hated peach.
185
00:14:18,740 --> 00:14:21,824
They have stopped making this
particularly delightful shade.
186
00:14:26,245 --> 00:14:29,577
Take a look at the catalog
and get back to me with your choice.
187
00:14:29,747 --> 00:14:31,027
I look bad in that green.
188
00:14:31,206 --> 00:14:34,040
Carol, 47's three minutes out,
and they're in trouble.
189
00:14:34,208 --> 00:14:38,121
I need your picks by the end of the day.
Most votes wins, unless I hate it.
190
00:14:38,294 --> 00:14:40,618
And then, whatever I like goes.
191
00:14:42,088 --> 00:14:44,660
- What is this all about?
- Air conditioning repairs.
192
00:14:44,840 --> 00:14:48,088
- Mark? Hi.
- Hi, Jane. How are you doing?
193
00:14:48,258 --> 00:14:52,005
Susan told me that she talked to you
about my becoming chief resident.
194
00:14:52,177 --> 00:14:54,086
I didn't put her up to it.
195
00:14:54,262 --> 00:14:57,297
I really want the job,
but I didn't ask her to approach you.
196
00:14:57,472 --> 00:15:01,338
- No, I didn't think you had.
- I hear Kerry Weaver's interested.
197
00:15:01,516 --> 00:15:05,347
- Weaver? Really? Over at Mount Sinai?
- She'd do a good job.
198
00:15:05,519 --> 00:15:08,851
- I'll do it better.
- All right, thanks.
199
00:15:09,688 --> 00:15:12,474
- Thank you.
- You're welcome.
200
00:15:14,774 --> 00:15:18,107
- I thought I'd left enough time.
- You get here an hour before me.
201
00:15:18,276 --> 00:15:22,569
You pre-round my patients.
You order tomorrow's labs after I leave.
202
00:15:22,737 --> 00:15:27,279
You check out my surgical schedule
and study the cases the night before.
203
00:15:27,449 --> 00:15:31,112
What did you get read this summer?
Schwartz's Principles of Surgery?
204
00:15:31,284 --> 00:15:32,944
Sabiston's Essentials?
205
00:15:34,203 --> 00:15:36,527
Surgical Secrets?
206
00:15:37,580 --> 00:15:40,947
Let me get a turkey breast on whole
grain, lettuce, tomato, extra sprouts.
207
00:15:41,124 --> 00:15:46,116
No mayo.
Carter, you reflect on me now.
208
00:15:46,293 --> 00:15:48,119
You screw up, I screw up.
209
00:15:48,295 --> 00:15:51,294
If you don't know an answer,
that's because I didn't teach you.
210
00:15:51,463 --> 00:15:53,918
No mayo.
What do you want, Carter?
211
00:15:54,090 --> 00:15:58,666
Can I get a Polish dog with extra
onions, extra peppers, and cheese.
212
00:15:58,843 --> 00:16:00,336
A lot of cheese. Please.
213
00:16:02,136 --> 00:16:04,294
Surgery is the most difficult
specialty of all.
214
00:16:04,471 --> 00:16:08,799
Fifteen students wanted this spot
and 100 will want the surgical residency.
215
00:16:08,974 --> 00:16:11,262
Now, do you wanna be a surgeon?
216
00:16:11,434 --> 00:16:14,599
Well, then you start acting
like a surgeon.
217
00:16:14,769 --> 00:16:16,844
We've got a thyroidectomy
this afternoon.
218
00:16:17,020 --> 00:16:19,973
What do you know about the arteries
in the neck?
219
00:16:20,147 --> 00:16:22,056
There's a lot of them.
220
00:16:23,816 --> 00:16:26,816
You have an hour and 25 minutes.
I suggest you locate a Gray's...
221
00:16:26,985 --> 00:16:28,811
...and start memorizing it.
222
00:16:32,655 --> 00:16:34,314
Hi. I'm Dr. Greene.
223
00:16:34,489 --> 00:16:37,489
- What seems to be the problem?
- I have a rash on my thighs.
224
00:16:37,658 --> 00:16:39,863
- Anywhere else?
- Not this time.
225
00:16:40,034 --> 00:16:43,865
Why don't you hop up on the bed,
and I'll take a look.
226
00:16:44,037 --> 00:16:48,033
- Ms...
- Sweet. Loretta Sweet.
227
00:16:49,081 --> 00:16:52,864
- Are you sexually active?
- No, mostly I just lie there.
228
00:16:55,210 --> 00:16:59,372
- Do you use condoms?
- Lf I owned the factory I'd be rich.
229
00:17:00,505 --> 00:17:02,876
- Looks like contact dermatitis.
- Is that bad?
230
00:17:03,048 --> 00:17:06,083
No. A little cortisone cream
will clear it right up.
231
00:17:06,258 --> 00:17:08,831
You're allergic to something
you came in contact with.
232
00:17:09,010 --> 00:17:10,918
Right.
233
00:17:11,095 --> 00:17:15,920
I'd try and avoid coming into contact
with it again in the future.
234
00:17:16,098 --> 00:17:18,504
I've got two kids at home, you know.
235
00:17:24,561 --> 00:17:28,225
- Anything else I can do for you?
- No, thanks.
236
00:17:32,274 --> 00:17:33,933
Anytime.
237
00:17:41,196 --> 00:17:43,318
Adult male found passed out
in his own vomit.
238
00:17:43,489 --> 00:17:45,564
- BP 80/50 on arrival, pulse 132.
- Daddy!
239
00:17:45,741 --> 00:17:49,784
Resps shallow at 24. Tremulous.
Stopped breathing two minutes out.
240
00:17:49,951 --> 00:17:52,441
I can't ventilate him. Cyanotic.
Pulse up to 170.
241
00:17:52,620 --> 00:17:55,655
There's airway obstruction.
We gotta move him fast.
242
00:17:55,830 --> 00:17:57,703
- He's had glucose and Narcan.
- Daddy!
243
00:17:57,873 --> 00:18:00,327
- The kid found him. Called 911.
- Daddy!
244
00:18:00,499 --> 00:18:02,123
- Out of the way!
- Daddy!
245
00:18:04,210 --> 00:18:06,001
Nope. Damn it!
246
00:18:06,586 --> 00:18:09,456
Somebody get Mark.
We need a crike tray, now!
247
00:18:09,630 --> 00:18:13,163
Pupils are four millimeters,
equally reactive.
248
00:18:13,341 --> 00:18:16,542
No sign of trauma. Two IVs with saline
wide open, one liter so far.
249
00:18:16,718 --> 00:18:19,717
We've sucked 500 cc's of blood
from his upper airway.
250
00:18:19,886 --> 00:18:22,210
- Two, three...
- Again!
251
00:18:22,388 --> 00:18:24,379
- How much time?
- Almost three minutes.
252
00:18:24,556 --> 00:18:26,346
- Where's the damn doctor?
- Daddy!
253
00:18:26,515 --> 00:18:28,803
- Again!
- One, two, three.
254
00:18:28,975 --> 00:18:31,761
- We're out of time. Crike him!
- Again. Harder!
255
00:18:31,935 --> 00:18:33,559
Get this kid out of here!
256
00:18:33,728 --> 00:18:38,933
You're not gonna die on my shift, you
son of a bitch. Come on. Come on.
257
00:18:39,106 --> 00:18:40,516
I got it!
258
00:18:41,232 --> 00:18:43,308
All right, hyperventilate him.
259
00:18:45,276 --> 00:18:47,434
- Daddy!
- Out of the way!
260
00:18:47,611 --> 00:18:51,857
- All right, what have we got?
- Airway obstruction, male.
261
00:18:52,031 --> 00:18:54,437
Approximately 35 years old.
Tremulous.
262
00:18:54,615 --> 00:18:59,655
Possible impending D.T.'s, maybe septic,
maybe stroke, metabolic derangement.
263
00:19:00,411 --> 00:19:04,537
CBC, Chem-19, coag panel,
UA and a chest.
264
00:19:04,747 --> 00:19:08,161
Push D5 normal saline. He's
dehydrated. Get a banana bag going.
265
00:19:08,332 --> 00:19:10,288
- Carol, get a blood gas.
- Coming up.
266
00:19:10,458 --> 00:19:14,205
Doctor! Doctor!
267
00:19:14,377 --> 00:19:18,539
- Who the hell is that?
- Some drunk looking for a hot meal.
268
00:19:18,713 --> 00:19:21,666
- How long he been at it?
- About an hour.
269
00:19:22,883 --> 00:19:24,542
Damn irritating, isn't it?
270
00:19:24,717 --> 00:19:27,551
At least he hasn't learned
to say "nurse" yet.
271
00:19:28,803 --> 00:19:30,629
- Nice tan.
- Thanks.
272
00:19:30,804 --> 00:19:33,045
- What's that?
- Anatomy of the neck.
273
00:19:33,222 --> 00:19:35,593
- Forget it. Too many arteries.
- Exactly.
274
00:19:35,765 --> 00:19:39,844
- I thought this year would be easier.
- Wait till you start your residency.
275
00:19:40,018 --> 00:19:42,140
Want to show a third-year
how to start an IV?
276
00:19:42,311 --> 00:19:45,560
- No.
- You haven't seen her yet.
277
00:19:47,898 --> 00:19:51,265
I shave my legs. I used to wax them,
but that hurt so much.
278
00:19:51,441 --> 00:19:55,485
I love candlelight and Christmas music.
And the smells.
279
00:19:55,652 --> 00:19:59,150
Mulled cider and chestnuts.
I haven't had a chestnut in years.
280
00:19:59,321 --> 00:20:01,990
- Hi. You're the new med student?
- Yes. Thank you.
281
00:20:02,156 --> 00:20:04,148
- Harper Tracy.
- John Carter. How's it going?
282
00:20:04,324 --> 00:20:09,483
Well, I've tried to take her history,
but we didn't pass the Crimean War.
283
00:20:09,661 --> 00:20:13,739
You are very handsome.
Are you a doctor? My son's a doctor.
284
00:20:13,913 --> 00:20:17,281
- I play the cello. Do you like music?
- Yes, sometimes.
285
00:20:17,457 --> 00:20:21,833
This is Mrs. Constantine. I think she
has cellulitis, left lower extremity.
286
00:20:22,002 --> 00:20:27,077
- It's swollen, warm and tender.
- Haydn, Bach, Saint-Saƫns...
287
00:20:27,255 --> 00:20:30,504
I'd say you're right. Sounds right.
Are you in any pain, ma'am?
288
00:20:30,673 --> 00:20:32,500
The pain?
289
00:20:38,470 --> 00:20:41,042
- She's also clearly bipolar.
- Right.
290
00:20:41,222 --> 00:20:43,546
Dr. Lewis wanted me to show you
how to start an IV.
291
00:20:43,723 --> 00:20:46,343
Pull this little gizmo out.
292
00:20:46,516 --> 00:20:50,678
- Find your vein. Go in bevel up.
- I play the cello...
293
00:20:50,852 --> 00:20:54,635
Advancing slowly until you see
a flash. Needle out, cath in.
294
00:20:54,813 --> 00:20:57,564
- Thanks. Got it.
- Really?
295
00:20:57,732 --> 00:21:00,980
Madrid, Tokyo, Milano...
296
00:21:01,150 --> 00:21:03,771
...Buenos Aires, Barcelona...
297
00:21:03,944 --> 00:21:06,730
- Ow!
- I'm sorry, ma'am.
298
00:21:06,904 --> 00:21:09,939
- Wow, you hit it the first time.
- The Pittsburgh Youth Symphony.
299
00:21:10,114 --> 00:21:13,482
Second chair. I should've been first
chair, but the conductor, bastard...
300
00:21:13,658 --> 00:21:17,440
...was sleeping with a fat Italian girl
who couldn't carry a tune.
301
00:21:17,619 --> 00:21:18,993
Sex, sex, sex!
302
00:21:19,161 --> 00:21:21,616
Same with my husband.
He doesn't care if I'm tired.
303
00:21:21,788 --> 00:21:24,325
- Thanks, John. I can take it from here.
- Day or night.
304
00:21:24,498 --> 00:21:27,332
- But I could dance all night...
- Okay, then.
305
00:21:27,499 --> 00:21:30,832
I would like to put the moon
under my heels...
306
00:21:31,002 --> 00:21:33,871
...and go flying up, up into the sky.
307
00:21:34,045 --> 00:21:35,752
Hey, Jerry.
308
00:21:35,921 --> 00:21:39,538
Do you know where the kid is,
from that alcoholic airway obstruction?
309
00:21:43,051 --> 00:21:44,674
Thanks.
310
00:21:47,470 --> 00:21:49,261
Sure it's not that one?
311
00:21:49,930 --> 00:21:52,550
- Nice shirt.
- That's all I had.
312
00:21:53,432 --> 00:21:56,550
- What are you doing?
- Noah's fixing the VCR.
313
00:21:56,725 --> 00:21:58,468
It has a tape stuck in it.
314
00:21:59,269 --> 00:22:01,426
You be cool now, Noah, you hear?
315
00:22:07,107 --> 00:22:10,272
- Your dad's gonna be okay.
- I know.
316
00:22:12,026 --> 00:22:16,069
He's gonna have to stay with us
for a while. Is your mom coming?
317
00:22:16,237 --> 00:22:18,276
She lives in Florida.
318
00:22:18,447 --> 00:22:21,115
Is there someone else
who could come get you?
319
00:22:21,282 --> 00:22:26,072
My dad will take me home in a while.
He never stays in the hospital.
320
00:22:27,119 --> 00:22:29,443
He's done this before?
321
00:22:32,289 --> 00:22:35,158
And you called 911.
That was very smart.
322
00:22:35,332 --> 00:22:38,285
Have you done that before too?
323
00:22:40,377 --> 00:22:41,954
Lots of times?
324
00:22:44,963 --> 00:22:47,121
Do you have a Phillips head?
325
00:22:50,258 --> 00:22:51,633
Sure.
326
00:22:55,803 --> 00:22:58,293
You really know what you're doing.
327
00:23:10,311 --> 00:23:13,310
- She's still down here?
- Kayson says he has no new beds.
328
00:23:13,479 --> 00:23:16,099
- I think we're being followed.
- Student.
329
00:23:16,272 --> 00:23:19,854
- Harper Tracy.
- Greene, Mark.
330
00:23:20,025 --> 00:23:23,392
- No, actually, my first name is Harper.
- The bipolar?
331
00:23:23,569 --> 00:23:27,861
Off her meds. Psych got her back on
lithium, admitted her for IV antibiotics.
332
00:23:28,030 --> 00:23:31,693
- How's the Jell-O, Mr. Kuzner?
- Delightful.
333
00:23:31,865 --> 00:23:34,818
We're gonna have you out of here
as soon as we can.
334
00:23:35,826 --> 00:23:39,904
Jerry? How long is it gonna be until
we get this air conditioning fixed?
335
00:23:40,079 --> 00:23:42,070
A week ago Thursday.
336
00:23:44,956 --> 00:23:49,581
Didn't they find asbestos in this
building a couple of years ago?
337
00:23:49,751 --> 00:23:51,410
No, not again.
338
00:23:51,585 --> 00:23:53,873
- Kiss little Susie for me.
- Yeah.
339
00:23:55,421 --> 00:23:56,998
Dr. Lewis. Pour vous.
340
00:23:57,172 --> 00:24:00,670
- A taste from the islands.
- Well, thank you.
341
00:24:00,841 --> 00:24:03,082
- Dr. Greene.
- Yeah?
342
00:24:03,259 --> 00:24:05,002
I have something for you.
343
00:24:06,720 --> 00:24:08,676
- There you go.
- Thank you.
344
00:24:08,846 --> 00:24:10,553
Carol.
345
00:24:11,056 --> 00:24:14,921
Carter, it's beautiful. Thank you.
346
00:24:19,311 --> 00:24:22,061
- All right.
- Carter!
347
00:24:22,229 --> 00:24:24,221
Where are my charts?
348
00:24:28,316 --> 00:24:31,316
Maybe you should've saved
one of these for yourself.
349
00:24:31,485 --> 00:24:33,358
Oh, but I did.
350
00:24:44,451 --> 00:24:45,861
Here you go.
351
00:24:47,995 --> 00:24:49,369
Jerry?
352
00:24:49,537 --> 00:24:55,324
Why are there three kids in cheap ties
reading textbooks in Exam 3?
353
00:24:55,499 --> 00:25:00,076
- Damn. The med students. I forgot.
- Dr. Greene, staff meeting's in five.
354
00:25:00,252 --> 00:25:03,620
Could you see if they need anything
and tell them I'll be back in an hour?
355
00:25:03,796 --> 00:25:05,337
Sure. Right.
356
00:25:05,505 --> 00:25:09,288
- Dr. Ross, a little taste of the islands.
- Carter, you shouldn't have.
357
00:25:09,466 --> 00:25:12,501
- It's Wondoa, the god of fertility.
- Just what you need, Doug.
358
00:25:12,676 --> 00:25:15,344
- Come on, Mark. I'll walk with you.
- To the staff meeting?
359
00:25:15,511 --> 00:25:18,926
Yeah, I'm nurse manager. I always go.
Nice hat.
360
00:25:21,682 --> 00:25:24,302
- See you.
- Yeah, see you.
361
00:25:25,142 --> 00:25:28,225
Carter, O.R. Let's go.
362
00:25:28,394 --> 00:25:30,552
- You should put some ice on that.
- I'm fine.
363
00:25:30,729 --> 00:25:34,392
I think I got the neck arteries down.
The common carotid, superior thyroid...
364
00:25:34,564 --> 00:25:36,805
Thyroidectomy is called off.
We're doing a hernia.
365
00:25:36,982 --> 00:25:40,184
I hope you know your way around
Hesselbach's triangle.
366
00:25:47,656 --> 00:25:51,817
Folks, can we get started?
Please, can we start on time?
367
00:25:51,992 --> 00:25:54,991
Mark Greene is joining us
as an Attending...
368
00:25:55,160 --> 00:25:57,199
...now that he has completed
his residency.
369
00:25:57,370 --> 00:26:00,323
Mark, any thought as to who should
succeed you as chief resident?
370
00:26:00,538 --> 00:26:03,491
I was thinking Jane Pratt would be
an excellent choice.
371
00:26:03,665 --> 00:26:06,334
Is she that blond
who always wears sweaters?
372
00:26:06,500 --> 00:26:09,666
No. Brunette, tall.
373
00:26:09,836 --> 00:26:14,163
She's very smart. Well-liked.
Easy to get along with. Very competent.
374
00:26:14,338 --> 00:26:15,880
That's how I would describe you.
375
00:26:16,048 --> 00:26:20,293
You might want someone who'd
complement your weaknesses.
376
00:26:20,467 --> 00:26:25,804
- Which are...?
- Discipline, paperwork, administration.
377
00:26:25,970 --> 00:26:29,385
- Any other candidates?
- She'd be my first choice.
378
00:26:31,015 --> 00:26:32,390
Carol, any thoughts?
379
00:26:32,558 --> 00:26:36,506
Pratt's the best of this year's crop.
She'd take the least babysitting.
380
00:26:36,685 --> 00:26:38,891
Do you know Kerry Weaver
over at Mount Sinai?
381
00:26:39,062 --> 00:26:41,386
- Only by reputation.
- I'd like you to meet her.
382
00:26:41,855 --> 00:26:43,053
Okay.
383
00:26:43,231 --> 00:26:46,017
Can we get this Ross thing
finally resolved today?
384
00:26:46,191 --> 00:26:50,519
Nobody thinks this is important,
but why is my Pediatric budget...
385
00:26:50,694 --> 00:26:53,397
...carrying the cost
of an ER fellowship for Doug Ross?
386
00:26:53,570 --> 00:26:56,689
It's an ER Pediatrics fellowship, Neal.
387
00:26:56,864 --> 00:26:59,022
Then put him under my supervision.
388
00:26:59,199 --> 00:27:02,448
I'll keep him in the clinic
where I'm severely understaffed.
389
00:27:02,618 --> 00:27:05,617
When there's a real pediatrics
emergency, you can call him down.
390
00:27:05,786 --> 00:27:08,572
- They need him in the ER full-time.
- Then let them pay!
391
00:27:08,746 --> 00:27:11,699
They're severely under-budgeted,
and you know it.
392
00:27:11,873 --> 00:27:15,323
- I like him, but he's a bit of a cowboy.
- A bit?!
393
00:27:15,500 --> 00:27:18,370
David, he's arrogant and dismissive
of my authority.
394
00:27:18,544 --> 00:27:20,251
Now, I'm warning you right now.
395
00:27:20,420 --> 00:27:23,704
When his fellowship comes up
for renewal in November...
396
00:27:23,880 --> 00:27:27,923
...I'm not gonna sign off on it. You
want him, you find the money for him.
397
00:27:28,091 --> 00:27:30,166
Let's jump off that bridge
when we get to it.
398
00:27:32,344 --> 00:27:36,210
Mark, we need to talk about who gets
to cover the Attending swing shifts.
399
00:27:36,388 --> 00:27:38,712
It's a nice piece of change.
Any thoughts?
400
00:27:38,889 --> 00:27:40,431
No. I'II...
401
00:27:40,599 --> 00:27:42,674
I'll get you some names later.
402
00:27:42,850 --> 00:27:46,716
Next on the agenda, we've got
a JCAH inspection coming up.
403
00:27:46,894 --> 00:27:50,511
Come on, people. This is what allows
us to call ourselves a hospital.
404
00:27:50,688 --> 00:27:54,387
Help me!
Please, somebody help me!
405
00:27:54,566 --> 00:27:57,056
It's my brother! Please!
He fell off the boat!
406
00:27:57,234 --> 00:27:59,107
Grab the gurney on the side.
407
00:27:59,277 --> 00:28:02,063
- Come on, man. Please.
- No spontaneous resps.
408
00:28:03,571 --> 00:28:05,527
Get an ambu-bag and set up suction.
409
00:28:05,697 --> 00:28:08,982
- Jerry, Trauma 1 open?
- No, air conditioning guys are there.
410
00:28:09,158 --> 00:28:12,193
- Curtain 2.
- Get Respiratory down here, stat.
411
00:28:12,368 --> 00:28:14,241
Stop. Lily, we're gonna need a scribe.
412
00:28:15,078 --> 00:28:18,576
- Pulse ox is 80. He's hypoxic.
- ET tray, seven and a half.
413
00:28:18,747 --> 00:28:21,747
- Please, what's happening?
- Sir, you have to wait outside.
414
00:28:21,915 --> 00:28:24,584
Get these air conditioning guys
out of here now!
415
00:28:24,750 --> 00:28:26,742
Anybody get a blood gas?
416
00:28:28,253 --> 00:28:30,291
Please, please...
417
00:28:30,462 --> 00:28:34,754
- Tracy, come here where you can see.
- Oh, God. Don't do this, man.
418
00:28:34,923 --> 00:28:38,172
- Core temp's at 82.
- CBC, Chem-7, coag panel.
419
00:28:38,342 --> 00:28:40,001
Don't die. Please.
420
00:28:40,510 --> 00:28:43,426
- Are those meetings always that fun?
- Kind of boring this week.
421
00:28:43,595 --> 00:28:45,053
Nobody took a swing at anybody.
422
00:28:45,221 --> 00:28:47,296
Do they always talk about residents
like that?
423
00:28:47,473 --> 00:28:50,342
- Wanna hear what they said about you?
- That drunk with the kid...
424
00:28:50,516 --> 00:28:52,389
...he's trying to check himself out AMA.
425
00:28:52,559 --> 00:28:56,507
It's none of my business, but Jane
Pratt? I think Morgenstern has a point.
426
00:28:56,686 --> 00:29:01,145
I didn't get a chance to thank you
for the Attending shifts.
427
00:29:01,314 --> 00:29:03,769
I'm kind of behind on my car payments,
you know?
428
00:29:03,941 --> 00:29:07,190
- You've worked with Kerry Weaver?
- Yeah, we've crossed paths.
429
00:29:07,360 --> 00:29:10,110
Morgenstern wants me
to consider her for chief.
430
00:29:10,278 --> 00:29:13,231
- Really?
- That bad?
431
00:29:13,405 --> 00:29:15,646
Did you ever see Cuckoo's Nest?
432
00:29:19,492 --> 00:29:23,109
- I hear you're going someplace.
- Yeah. Where's my kid?
433
00:29:23,286 --> 00:29:27,152
- Noah's in the lounge watching cartoons.
- Well, get him. We're going home.
434
00:29:27,330 --> 00:29:30,116
You're suffering from severe
electrolyte imbalance.
435
00:29:30,290 --> 00:29:33,325
Your white blood count is high,
and you probably have pneumonia.
436
00:29:33,500 --> 00:29:35,124
I just need to sleep it off.
437
00:29:35,293 --> 00:29:38,293
You need to be admitted for fluids
and IV antibiotics.
438
00:29:38,462 --> 00:29:40,584
So you can charge me 5000
bucks like last time?
439
00:29:40,755 --> 00:29:42,663
Let's talk about last time.
440
00:29:42,839 --> 00:29:47,464
You were drowning in your own vomit.
Your son called it in. Just like today.
441
00:29:47,634 --> 00:29:50,206
- Where's my damn shirt?
- We had to cut it off you.
442
00:29:50,386 --> 00:29:53,551
I paid 30 bucks for that shirt!
Who's gonna pay me? You?!
443
00:29:55,472 --> 00:29:58,507
Somebody... I swear to God,
somebody's gonna pay for that...
444
00:29:58,682 --> 00:30:02,097
...if I don't find that shirt.
Where the hell...?
445
00:30:27,992 --> 00:30:29,366
You're not going anyplace.
446
00:30:33,620 --> 00:30:36,952
I don't know why, but for some reason
that boy cares about you.
447
00:30:37,122 --> 00:30:42,078
Stay and get straightened out.
Give Noah something to be proud of.
448
00:30:46,836 --> 00:30:49,670
- He's not warming up fast enough.
- He's in V-fib.
449
00:30:49,838 --> 00:30:52,245
Damn it, let's shock him. Two hundred.
450
00:30:54,424 --> 00:30:56,831
Clear. Harper, clear.
451
00:30:57,843 --> 00:31:00,962
- Nothing.
- Three hundred. Clear.
452
00:31:01,137 --> 00:31:05,346
- Someone get them out of there.
- Hey! Get down out of there!
453
00:31:05,514 --> 00:31:08,384
- What?
- Come down now!
454
00:31:09,267 --> 00:31:12,136
Three-sixty. Clear.
455
00:31:21,482 --> 00:31:24,233
Hey, we've got a beat.
456
00:31:25,360 --> 00:31:27,850
Hey, Davey, are you okay?
457
00:31:32,906 --> 00:31:35,028
What are the borders
of Hesselbach's triangle?
458
00:31:35,199 --> 00:31:37,356
- Some kind of vessel.
- Deep inferior epigastric.
459
00:31:37,534 --> 00:31:39,940
- And a ligament. Poupon.
- That's a mustard, Carter.
460
00:31:40,119 --> 00:31:42,573
Poupart's ligament
and the rectus sheath.
461
00:31:42,745 --> 00:31:44,986
You didn't get one of Dr. Hicks'
questions right.
462
00:31:45,163 --> 00:31:47,202
You told me we were doing
a thyroidectomy...
463
00:31:47,373 --> 00:31:51,037
Embarrass me in front of another surgeon
and you'll spend the rest of your Sub-I...
464
00:31:51,209 --> 00:31:54,208
...suturing bagel cuts and baby falls.
- Rescue 47's on its way.
465
00:31:54,377 --> 00:31:56,867
The gang shooting?
Somebody shot the shooter.
466
00:32:08,010 --> 00:32:12,386
Dr. Greene? Heard a lot of great things
about you.
467
00:32:12,555 --> 00:32:14,262
I'm Kerry Weaver.
468
00:32:14,431 --> 00:32:19,340
- Oh, hi. I'm Mark. Sit down.
- Thank you.
469
00:32:21,519 --> 00:32:24,222
Just eating something.
470
00:32:24,395 --> 00:32:28,854
So Morgenstern says you're gonna
need a lot of help around here.
471
00:32:29,023 --> 00:32:30,682
Really?
472
00:32:32,275 --> 00:32:36,223
- Gonna finish those fries?
- No.
473
00:32:37,987 --> 00:32:41,105
So when do I start?
474
00:32:46,700 --> 00:32:48,692
- Are we all set for this guy's airway?
- Yep.
475
00:32:48,868 --> 00:32:51,026
- What happened?
- Guy fell through the ceiling.
476
00:32:51,203 --> 00:32:52,946
- Landed on a patient.
- You're kidding.
477
00:32:53,121 --> 00:32:55,029
Broke the patient's ribs and his own leg.
478
00:32:55,206 --> 00:32:58,324
15-year-old male.
Shotgun to the chest at close range.
479
00:32:58,499 --> 00:33:00,954
- No vitals. No pulses. Nothing.
- Welcome back, guys.
480
00:33:01,126 --> 00:33:04,410
- This the shooter of the pregnant lady?
- So they say.
481
00:33:04,586 --> 00:33:08,285
- His chest is a mess, you guys.
- Carter, CPR. Six units O-neg.
482
00:33:11,507 --> 00:33:13,214
- Tube's leaking.
- Asystole.
483
00:33:13,383 --> 00:33:15,754
Man, I think I just punched
right through his ribs.
484
00:33:15,926 --> 00:33:19,128
Skip it. Let's tube him! Amp of epi.
485
00:33:22,597 --> 00:33:25,467
- Seven and a half.
- Kind of rusty at this.
486
00:33:25,641 --> 00:33:28,309
- Find the cords and thread it through.
- Do it now, Carter.
487
00:33:29,560 --> 00:33:31,847
- Let's crack him.
- I got it.
488
00:33:34,854 --> 00:33:36,597
Spreader!
489
00:33:41,650 --> 00:33:45,397
Carter, retract that lung. Here we go.
490
00:33:45,569 --> 00:33:48,652
- Whoa, man...
- Just take a deep breath, all right?
491
00:33:50,239 --> 00:33:52,610
I need you to stay on your feet here.
492
00:33:52,782 --> 00:33:55,402
He's totally dry. Trendelenberg!
493
00:33:56,576 --> 00:34:00,109
- Think I'm gonna be sick.
- No, you're not. Come on, internal CPR.
494
00:34:00,870 --> 00:34:05,198
- Fibrillating!
- Damn! His right ventricle is hit.
495
00:34:07,374 --> 00:34:09,662
Twenty-five. Clear!
496
00:34:12,210 --> 00:34:14,498
We got a beat! Nope, it's gone.
497
00:34:14,670 --> 00:34:16,128
Fifty! Clear!
498
00:34:18,089 --> 00:34:20,246
- Asystole!
- Well, that helped a lot.
499
00:34:20,424 --> 00:34:23,340
Man, smells kind of like a barbecue
in here, huh?
500
00:34:23,509 --> 00:34:24,967
Oh, God...
501
00:34:29,429 --> 00:34:31,136
Welcome back, Carter.
502
00:34:36,684 --> 00:34:40,217
- Oh, no. Please...
- He's gonna be okay.
503
00:34:42,187 --> 00:34:45,519
Thank you. Thank you.
504
00:34:45,689 --> 00:34:50,682
He does have
a couple of broken ribs.
505
00:34:59,447 --> 00:35:01,320
All right, that's it.
506
00:35:02,282 --> 00:35:03,776
Good try, people.
507
00:35:03,950 --> 00:35:05,823
He was dead
before he came in the door.
508
00:35:05,993 --> 00:35:08,364
- Who's got the death bundle?
- I'll get it.
509
00:35:08,536 --> 00:35:09,946
You all right?
510
00:35:10,954 --> 00:35:14,785
Good. Sew him back up. Nothing fancy.
I'll see you at 6 a. m. Sharp.
511
00:35:14,957 --> 00:35:17,956
And, Carter. Prostatectomy
in the morning.
512
00:35:18,125 --> 00:35:21,160
Adrenalectomy for a
pheochromocytoma in the afternoon.
513
00:35:27,714 --> 00:35:30,169
- Hey, guys. Here's your equipment.
- Excuse me.
514
00:35:30,341 --> 00:35:32,084
- The kid make it?
- No.
515
00:35:32,259 --> 00:35:34,630
- It's Hathaway, right?
- Yeah.
516
00:35:34,802 --> 00:35:36,794
This is Shep. Raul.
517
00:35:36,970 --> 00:35:40,468
- Well, see you around, Hathaway.
- Oh, hey, guys.
518
00:35:40,847 --> 00:35:44,049
I have to do a ride-along
for my MICN re-certification.
519
00:35:44,224 --> 00:35:46,382
Mind if I tag along with you next week?
520
00:35:46,559 --> 00:35:49,227
Sure. You bet. Anytime, Hathaway.
521
00:35:55,940 --> 00:35:57,647
- What?
- Nothing.
522
00:35:57,816 --> 00:36:01,682
- It's not like that.
- I didn't say a thing.
523
00:36:03,111 --> 00:36:05,103
Nurse Hathaway,
what are you doing tonight?
524
00:36:05,279 --> 00:36:07,733
I thought maybe I'd rent a movie.
Make some popcorn.
525
00:36:07,905 --> 00:36:10,574
- Maybe I'll bring a pizza.
- I don't remember inviting you.
526
00:36:10,740 --> 00:36:14,439
- You didn't. I invited myself.
- Good night.
527
00:36:15,243 --> 00:36:18,860
- My rule-out MI is still not in CCU.
- I can't miss the train.
528
00:36:19,037 --> 00:36:22,570
What's the point of having a CCU
if you can never get anyone into it?
529
00:36:22,748 --> 00:36:25,119
If I don't make it to Union Station
in 25 minutes...
530
00:36:25,291 --> 00:36:27,532
...I'm gonna be walking to Milwaukee.
531
00:36:27,709 --> 00:36:32,250
- Mark, you need to do something.
- I will. I promise, first thing Monday.
532
00:36:32,420 --> 00:36:34,708
Hey, I heard you hired Kerry Weaver
as chief.
533
00:36:34,880 --> 00:36:37,085
That's definitely a move
in the right direction.
534
00:36:37,256 --> 00:36:39,248
- You didn't hire Jane?
- No, I didn't.
535
00:36:39,424 --> 00:36:41,914
Were you planning on letting me
read it off the board?
536
00:36:42,093 --> 00:36:44,499
It was my decision. I made it.
537
00:36:46,345 --> 00:36:48,551
I gotta pick Susie up from daycare.
538
00:36:49,931 --> 00:36:51,389
Hey, Dr. Greene...
539
00:36:51,557 --> 00:36:53,299
Those medical students
are still in Exam 3.
540
00:36:53,474 --> 00:36:55,632
Want me to send them home?
541
00:37:02,563 --> 00:37:04,888
Excuse me. Excuse me.
542
00:37:05,065 --> 00:37:08,682
Yes, yes, you're the young lady
who helped me earlier today, aren't you?
543
00:37:08,859 --> 00:37:11,230
Mrs. Constantine,
are you feeling better?
544
00:37:11,402 --> 00:37:13,026
Well, I'm a bit tired.
545
00:37:13,195 --> 00:37:16,645
Did I tell you that I play the cello?
546
00:37:16,822 --> 00:37:20,355
- Once or twice.
- Sorry.
547
00:37:20,532 --> 00:37:24,232
Well, I would like to play something
for you as a kind of thank-you.
548
00:37:25,035 --> 00:37:26,659
I don't think that's necessary.
549
00:37:26,828 --> 00:37:29,318
My son brought my cello to me.
550
00:37:29,496 --> 00:37:32,117
It helps me pass the time
until I get better.
551
00:37:32,290 --> 00:37:35,242
Really. You don't have to do this.
552
00:37:35,416 --> 00:37:38,333
I mean, maybe you shouldn't do this.
553
00:38:53,005 --> 00:38:55,127
Hey, are you okay?
554
00:38:56,382 --> 00:38:58,125
Yeah.
555
00:38:59,175 --> 00:39:00,669
No, I'm fine.
556
00:39:02,302 --> 00:39:05,385
- Tough first day back, huh?
- Yeah.
557
00:39:06,471 --> 00:39:11,677
Some days, like today, I have to forget
or I'd never come back.
558
00:39:15,560 --> 00:39:20,849
- So did you have a good summer?
- Yeah, it was great.
559
00:39:21,522 --> 00:39:22,980
Really.
560
00:39:23,148 --> 00:39:26,018
I did a pedes rotation
over at Children's...
561
00:39:26,192 --> 00:39:28,764
...and spent about five weeks kicking
around St. Bart's.
562
00:39:28,943 --> 00:39:32,477
Really? I always wanted to go.
Was it nice?
563
00:39:32,654 --> 00:39:34,148
Yeah.
564
00:39:36,865 --> 00:39:39,437
Hey, Doc! Doc!
Can you give us a hand?
565
00:39:39,616 --> 00:39:41,822
Kid on a bike got hit by a car.
Full arrest.
566
00:39:43,661 --> 00:39:47,324
- I'll see you tomorrow, okay?
- Yeah, see you tomorrow.
567
00:39:49,039 --> 00:39:50,865
Okay, give me the bullet!
568
00:40:06,633 --> 00:40:07,877
Sorry.
569
00:40:23,685 --> 00:40:25,178
Hold on!
570
00:40:26,186 --> 00:40:28,511
No, hold it. Thanks.
571
00:40:46,574 --> 00:40:50,949
Chloe? Is dinner almost ready?
I am starving.
572
00:40:51,118 --> 00:40:54,118
Yeah, all we gotta do is drop in
the pasta and we're all set.
573
00:40:54,287 --> 00:40:57,619
Hello, my beautiful girl.
574
00:40:58,748 --> 00:41:03,372
Hi. Hi, prettiest girl.
575
00:41:03,542 --> 00:41:06,577
- How was school today?
- Great.
576
00:41:06,752 --> 00:41:11,128
They're teaching us how to use Word
and the spreadsheets.
577
00:41:11,297 --> 00:41:13,751
Honey, you wanna come up
and say hi to Mommy?
578
00:41:13,923 --> 00:41:16,627
Okay, here we go.
Let me get your head there.
579
00:41:17,759 --> 00:41:19,004
There we go.
580
00:41:19,177 --> 00:41:20,919
Oh, no.
581
00:41:23,221 --> 00:41:27,383
Whoops. There we go,
there we go. That's good.
582
00:41:30,600 --> 00:41:33,173
Yes, you're okay.
583
00:41:33,352 --> 00:41:37,644
Yes. Oh, no, no. It's okay.
584
00:41:38,814 --> 00:41:41,185
Okay.
585
00:41:41,357 --> 00:41:43,147
It's okay.
586
00:41:43,316 --> 00:41:46,814
I missed you. Yeah.
587
00:42:04,204 --> 00:42:05,448
Oh, God...
588
00:42:06,580 --> 00:42:08,240
What time is it?
589
00:42:10,166 --> 00:42:11,956
Oh, God.
590
00:42:19,880 --> 00:42:21,457
Oh, man.
591
00:42:23,591 --> 00:42:25,381
Peter?
592
00:42:26,217 --> 00:42:28,209
- Peter, hey, wake up.
- What?
593
00:42:29,010 --> 00:42:30,634
We fell asleep.
594
00:42:30,803 --> 00:42:33,091
It's almost midnight.
595
00:42:33,263 --> 00:42:34,922
Oh, man...
596
00:42:36,181 --> 00:42:38,090
What time does he get off work?
597
00:42:38,266 --> 00:42:40,590
In 10 minutes.
598
00:42:45,604 --> 00:42:47,228
Hey...
599
00:42:48,230 --> 00:42:49,973
Why don't you stay?
600
00:42:51,899 --> 00:42:53,772
You know I can't.
601
00:42:58,445 --> 00:43:00,271
I love you.
602
00:43:06,825 --> 00:43:08,484
I'll see you tomorrow.
50210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.