Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,998 --> 00:00:51,998
تهیه و ترجمه زیرنویس
ماهان ح
2
00:00:55,422 --> 00:00:58,414
در زیر نور بیرحمانه خورشید
3
00:00:58,491 --> 00:01:01,085
و در طول صحرای بی انتها
4
00:01:01,161 --> 00:01:03,857
مردانی از لژیون خارجی رژه میرفتند
5
00:01:03,930 --> 00:01:08,196
مردانی از صدها ملیت متفاوت که
هیچکس خواهان آنان نبود
6
00:01:08,268 --> 00:01:11,635
آنها به لژیون آمده بودند تا فراموش کنند
7
00:01:11,704 --> 00:01:16,641
داستان ما در مورد دو نفری است که
لژیون آنها میخواست آنها را فراموش کند
8
00:01:16,709 --> 00:01:20,509
هیچکس خواهان آنها نبود حتی در بروکلین
9
00:01:24,417 --> 00:01:26,783
اما بگذارید از ابتدا شروع کنیم
10
00:01:26,853 --> 00:01:29,253
و به علت همه این داستان بپردازیم
11
00:01:29,322 --> 00:01:31,517
که این دو کشتی گیر بودند
12
00:02:01,688 --> 00:02:06,057
صبر کن، صبر کن، همه چیو نگه دار
و بذار جمعیت آروم بشن
13
00:02:07,293 --> 00:02:10,023
ساکت، ساکت، ساکت
14
00:02:17,237 --> 00:02:19,398
من اینجوری ساکتت میکنم
15
00:02:22,909 --> 00:02:26,106
آقای جونز این یارو سناریو رو کاری نداره
16
00:02:26,179 --> 00:02:28,374
اون باید آروم میایستاد و
اجازه میداد تا من بزنمش
17
00:02:28,448 --> 00:02:32,350
حالا گوش کن وقتی سناریو میگه باید کتک بخوری
یعنی باید کتک بخوری
18
00:02:32,418 --> 00:02:35,910
مشقی درکار نیست، نه احساسی در کاره، نه
حمله ور میشی و نه کار دیگه ای میکنی
19
00:02:35,989 --> 00:02:38,685
بهترین سناریویی بود که نوشته
بودم و شماها گند زدید بهش
20
00:02:38,758 --> 00:02:41,352
به اون بگو که بلد نیست بخونه
لازم نیست چیزیو بخونم
21
00:02:41,427 --> 00:02:45,193
من قهرمان کشتی شمال آفریقا هستم
22
00:02:45,265 --> 00:02:47,199
شماها یادتون رفته که
23
00:02:47,267 --> 00:02:49,462
هیچکس نمیاد اینجا پول بده تا مسابقه
کشتی تماشا کنه
24
00:02:49,536 --> 00:02:51,697
شما باید بهش هیجان بدید و
نشون بدید که درد میکشید
25
00:02:51,771 --> 00:02:54,433
شما باید
اوناهاش
26
00:02:54,507 --> 00:02:58,671
این علائم رنج کشیدن و درد
کشیدنه، این یه عذاب واقعیه
27
00:02:58,745 --> 00:03:03,011
این حالتت رو حفظ کن لو، میخوام این ب
چه ها یاد بگیرند نگه دار خوبه بسه دیگه،
28
00:03:03,082 --> 00:03:05,016
بسه دیگه بیشترش نکن، کافیه
29
00:03:05,084 --> 00:03:08,611
یالا بیا بیرون، یالا یالا
30
00:03:08,688 --> 00:03:10,849
بیا ، بیا بیا
31
00:03:10,924 --> 00:03:13,586
حالا میخوام به اینا نشون بدی که
چطوری قسمت خودشون رو بازی کنند
32
00:03:13,660 --> 00:03:15,890
اولش بجای عبدالله بازی میکنی
33
00:03:15,962 --> 00:03:18,795
یالا ، حالا از بالای صفحه پنجم شروع میکنیم
34
00:03:19,999 --> 00:03:22,229
یه لحظه صبر کنین، حالا شروع میکنیم
35
00:03:22,302 --> 00:03:24,964
حالا برت میاد و با پا رکاب میزنه
36
00:03:25,038 --> 00:03:27,563
عبدالله میافته زمین ولی صدمه میبینه؟ نخیر
37
00:03:27,640 --> 00:03:31,599
یه نگاه میندازه به برت و
با تمسخر تحقیرش میکنه
38
00:03:31,678 --> 00:03:34,112
حالا یه دقیقه صبر کن و
با دقت نگاه کن، شروع کن
39
00:03:46,159 --> 00:03:49,094
نه نه نه نه لو بیا جلو
40
00:03:49,162 --> 00:03:52,063
اینهمه مدت نخواب رو زمین
41
00:03:52,131 --> 00:03:55,225
من میخوام که عبدالله زمان بندی
مناسب داشته باشه
42
00:03:55,301 --> 00:03:57,235
بیا، بیا، بیا
43
00:03:57,303 --> 00:03:59,635
من خیلی متاسفم ، زمان
زمین افتادنم طولانی شد
44
00:03:59,706 --> 00:04:01,833
باشه باشه دیگه حالا تو برت
باش، الان تو برت هستی
45
00:04:01,908 --> 00:04:04,638
عبدالله تلافی میکنه
46
00:04:09,983 --> 00:04:12,008
لو میشه سریعتر بیفتی؟
47
00:04:12,085 --> 00:04:14,280
تو داری سرعت اجرای این سناریو
رو خیلی آهسته میکنی
48
00:04:14,354 --> 00:04:18,415
و من حتی یه ذره هم از این زمین افتادنهات خوشم نیومد
منم خوشم نیومد
49
00:04:18,491 --> 00:04:21,289
آقای جونز دوست داری بازم انجام بدم؟
نه حرفشم نزن
50
00:04:21,361 --> 00:04:23,852
من نمیخوام صدمه ببینی
حالا میریم حرکت بعدی
51
00:04:23,930 --> 00:04:26,956
و ایندفعه شدیدترش میکنی، حالا بریم
52
00:04:31,504 --> 00:04:34,769
نه نه نه عبدالله
53
00:04:34,841 --> 00:04:38,834
نمیشه یه کم محکمتر بزنیش؟
اون صدایی که دوست دارم رو نداد
54
00:04:43,082 --> 00:04:46,108
آهان، حالا شد
55
00:04:46,185 --> 00:04:49,518
منظورمو فهمیدی برت؟ آره؟
تو باید ناجور بزنیش
56
00:04:49,589 --> 00:04:52,956
عبدالله میاد که بکشتت ولی
تو هستی که برنده میشی
57
00:04:53,026 --> 00:04:56,462
ممنون من همیشه بهترین اجرامو انجام میدم
58
00:04:56,529 --> 00:05:00,397
خسته ات که نکردم؟
نه
59
00:05:00,466 --> 00:05:03,799
خب بسه دیگه عبدالله نمیخوام
خودتو زیاد خسته کنی
60
00:05:03,870 --> 00:05:06,134
برت تمومش کن
61
00:05:15,915 --> 00:05:17,849
خیلی خوب بود برت
62
00:05:17,917 --> 00:05:20,010
خسته شدی؟ نه
خسته شدی؟ نه
63
00:05:20,086 --> 00:05:22,077
نوبت کیه؟
من
من
64
00:05:22,155 --> 00:05:25,022
باشه شیر یا خط میکنیم
شیر
65
00:05:25,091 --> 00:05:28,583
خطه، من بردم
ما روتین بوستون رو انجام میدیم
66
00:05:28,661 --> 00:05:31,152
روتین بوستون؟
آره روتین بوستون
67
00:05:31,230 --> 00:05:33,460
روتین بوستون
68
00:05:33,533 --> 00:05:35,831
چرا
نه یه لحظه صبر کن
69
00:05:35,902 --> 00:05:39,929
بیاید فینال گردبادی باشه
اینطوری
70
00:05:40,006 --> 00:05:43,407
هی رفیق منو از این چرخ و فلک بیار پایین
71
00:05:46,179 --> 00:05:48,943
این خوبه
همینه
72
00:05:49,015 --> 00:05:52,451
این دقیقا همون چیزیه که من میخوام
چه ضربه قشنگی بود
73
00:05:52,518 --> 00:05:55,487
تو یه قهرمان برنده ای
74
00:05:55,555 --> 00:05:58,217
و تو ضربه خورده تسلیم شده ای
75
00:05:58,291 --> 00:06:01,954
میخزی میری جلو عین یه سگ کتک خورده
76
00:06:02,028 --> 00:06:04,997
عبدالله مثل سگ کتک خورده نیست
77
00:06:05,064 --> 00:06:07,396
من قهرمان بزرگی هستم و هیچوقت شکست نمیخورم
78
00:06:07,467 --> 00:06:11,028
ولی عبدالله تو هفته پیش توی بوستون
پیروز شدی الان نوبت برته
79
00:06:11,104 --> 00:06:13,368
علاوه بر این برت توی این شهر
خیلی هواخواه داره
80
00:06:13,439 --> 00:06:16,374
عبدالله بزرگترین کشتی گیر دنیاست
و هیچوقت شکست نمیخوره
81
00:06:18,444 --> 00:06:21,345
من قراردادمو فسخ میکنم و برمیگردم به جای قبلیم
وایسا یه لحظه
82
00:06:21,414 --> 00:06:25,373
داداش آروم باش خودتم میدونی
که قرارداد امضا کردی با ما
83
00:06:25,451 --> 00:06:29,945
و یادته که من 5 هزارتا از سیندیکیت قرض کردم
تا تو رو از الجزایر بیارم اینجا
84
00:06:30,022 --> 00:06:32,855
واسم مهم نیست
عبدالله خداحافظی میکنه
85
00:06:32,925 --> 00:06:37,555
ولی تکلیف 5 هزارتای من چی میشه؟
از اونم خداحافظی کن من با اولین کشتی برمیگردم کشورم
86
00:06:39,866 --> 00:06:42,494
هی احمق
بیا احمق
87
00:06:42,568 --> 00:06:45,230
عبدالله از پیش ما رفت ولی ما برمیگردونیمش
88
00:06:45,304 --> 00:06:48,762
اگه اون بذاره ما کلی مشکل
برمیخوریم، کدوم آدمی میذاره بره
89
00:06:48,841 --> 00:06:50,900
چی گفتی؟ کی میذاره بره؟
90
00:06:50,977 --> 00:06:53,571
تو چطوری میتونی با دهن بسته صحبت کنی؟
91
00:06:53,646 --> 00:06:56,479
عبدالله گذاشت رفت
92
00:06:56,549 --> 00:06:58,710
خب تو چی میخوای بگی جونسی
93
00:06:58,785 --> 00:07:01,652
خب رییس اگه میخوای راجع به 5 هزارتا
صحبت کنی
94
00:07:01,721 --> 00:07:03,916
نگران نباش بهت برمیگردونمش
95
00:07:03,990 --> 00:07:06,720
مقدار 5 هزارتا کوچیکه واسم
96
00:07:06,793 --> 00:07:10,126
ما روی عبدالله 100 هزارتا
برنامه ریخته بودیم
97
00:07:10,196 --> 00:07:13,097
و تو نمیخوای بذاری که
این پول رو از دست بدیم
98
00:07:13,166 --> 00:07:16,602
میخوای جونسی؟
من
99
00:07:16,669 --> 00:07:19,194
...من
100
00:07:20,706 --> 00:07:24,233
اوه اوه نذار دوباره فکر کنه فرانکی
101
00:07:24,310 --> 00:07:28,144
حتی اگه قرار باشه چهارگوشه کره زمین رو
زیر و رو کنیم بازم عبدالله رو پیدا میکنیم
102
00:07:28,214 --> 00:07:30,148
در اون مورد نگران نباش
103
00:07:31,217 --> 00:07:33,151
بیا لو
104
00:07:35,700 --> 00:07:38,700
الجزیره
105
00:07:49,902 --> 00:07:51,836
بیا
106
00:07:51,904 --> 00:07:54,532
ببخشید رفیق میشه ازت یه سوالی بکنم؟
بله
107
00:07:54,607 --> 00:07:57,041
فقط بگو ما اینجا چی کار میکنیم؟
ما دنبال عبدالله هستیم
108
00:07:57,109 --> 00:07:59,202
واقعا؟
آره یه بلیت برای الجزایر گرفت
109
00:07:59,278 --> 00:08:02,873
رفیق تو عبدالله کشتی گیر رو میشناسی؟
110
00:08:02,949 --> 00:08:06,009
اون کشتی گیره، عبدالله
111
00:08:06,085 --> 00:08:08,212
لو یه عکس بهش نشون بده
ایناهاش
112
00:08:08,287 --> 00:08:10,312
بدون لباس این شکلیه
ایناهاش
113
00:08:11,491 --> 00:08:14,358
با لباس هم این شکلیه
114
00:08:14,427 --> 00:08:17,658
اون سرپوش قبیله المینیا رو میپوشه
115
00:08:17,730 --> 00:08:20,426
اوه پس اونو میشناسی
نه نه من کسی رو نمیشناسم
116
00:08:20,500 --> 00:08:23,833
من دنبال مشکل نیستم
حالا برو، حالا برو، حالا برو
117
00:08:24,904 --> 00:08:26,838
اوه اون زشته
118
00:08:26,906 --> 00:08:30,137
دلم میخواست یه کسی رو پیدا میکردم
که یه جواب خوبی بهمون بده
119
00:08:30,209 --> 00:08:32,507
منم همینطور
120
00:08:38,684 --> 00:08:42,620
اون خوشگله
هی رفیق
121
00:08:42,688 --> 00:08:45,213
من در این زن یه حسی پیدا کردم
ازش میپرسم
122
00:08:48,027 --> 00:08:50,291
رفیق بیا اینجا، بیا اینجا
چی شده؟
123
00:08:50,363 --> 00:08:53,821
بیا با این خانوم صحبت کن شاید بتونه جوابتو بده
با کمال میل
124
00:08:53,900 --> 00:08:56,801
این مال منه، این همونه که
125
00:08:56,869 --> 00:09:00,464
اوه شما
اوووووووه
126
00:09:00,540 --> 00:09:03,976
اوه عبدالله کشتی گیر رو میشناسی؟
127
00:09:04,043 --> 00:09:06,204
کشتول گیر؟
کشتی گیر
128
00:09:08,648 --> 00:09:12,140
این کشتی گیرها خیلی قوی هستند
و میتونن تو رو محکم بلند کنند
129
00:09:12,218 --> 00:09:17,019
و اونا میتونن، اونا اونا اونا گاهی میتونن
130
00:09:17,089 --> 00:09:21,116
یه جورایی بلند میکنن و با سر میزنن
روی زمین، فهمیدی؟
131
00:09:21,193 --> 00:09:25,527
و گاهی دوباره دوباره گردنتو قفل میکنن
132
00:09:25,598 --> 00:09:29,227
اونا، اونا
اونا، اونا
133
00:09:29,302 --> 00:09:32,465
تو بلد نیستی کشتی بگیری؟
134
00:09:32,538 --> 00:09:35,405
میشه نشونت بدم؟ نگاه کن من حریفتم
135
00:09:35,474 --> 00:09:38,841
تو یه دستت رو میذاری رو حریف
136
00:09:38,911 --> 00:09:41,345
و بعد اون یکی دستت رو میذاری رو شونه حریف
137
00:09:41,414 --> 00:09:44,406
و گاهی حریفت میخواد بغلت کنه بعدش
138
00:09:44,483 --> 00:09:47,577
اون، اون
139
00:09:47,653 --> 00:09:49,746
اون
140
00:09:50,990 --> 00:09:52,685
لو
141
00:09:52,758 --> 00:09:54,726
اون چه کاری بود؟
من کسیو نبوسیدم
142
00:09:54,794 --> 00:09:57,058
این چیه؟
چی چیه؟ این چطوری
143
00:09:57,129 --> 00:09:59,120
داری چی کار میکنی؟ میخوای ما رو بکشند؟
نه
144
00:09:59,198 --> 00:10:02,292
توی این کشور مردها خیلی با زنها صمیمی نمیشن
یعنی نمیبوسنشون؟
145
00:10:02,368 --> 00:10:05,531
نه این کارو نمیکنند
و باهاشونم بیرون نمیرن ؟
146
00:10:05,605 --> 00:10:08,199
نه نه نه
و باهاشون؟
147
00:10:08,274 --> 00:10:10,674
پسر، این زن توی کشور اشتباهیه
148
00:10:10,743 --> 00:10:13,735
اوه میشه بس کنی؟
اونجا یه هتله بیا بریم اتاق بگیریم
149
00:10:13,813 --> 00:10:16,714
باشه
150
00:10:16,782 --> 00:10:20,479
میشه از سر راهم بری کنار؟
حالا میمونی بیرون و دنبال عبدالله میگردی
151
00:10:20,553 --> 00:10:23,044
عبدالله؟
باشه
152
00:10:24,457 --> 00:10:27,517
حالا بشین اونجا و چشماتو باز نگه دار
باشه
153
00:10:27,593 --> 00:10:30,619
اوه یه لحظه
اینم انعام برای حمل چمدونها
154
00:10:30,696 --> 00:10:34,427
بذار سر جاش، برش گردون بذار سر جاش
155
00:10:34,500 --> 00:10:37,196
بذار سر جاش
156
00:10:55,021 --> 00:10:57,581
چیه؟
من باید جوزف رو فوری ببینم
157
00:10:57,657 --> 00:11:01,388
عالیجناب شیخ حمود و گروهبان آکسمن
پیش ایشون هستند
158
00:11:01,460 --> 00:11:04,520
من اطلاعات مهمی دارم
159
00:11:15,708 --> 00:11:18,302
جوزف؟
الان نه برو بیرون
160
00:11:18,377 --> 00:11:22,939
آکسمن چرا بهم خبرندادی که لژیونرها قراره
از کمپ ساختمانی حفاظت کنند؟
161
00:11:23,015 --> 00:11:27,475
حمله دیشب 12 نفر از افرادمو ازم گرفت
ارزشش رو داشت شیخ حمود
162
00:11:27,553 --> 00:11:31,990
امروز صبح در دفتر فرماندهی مهندسان
شرکت راه آهن خیلی خشمگین شده بودند
163
00:11:32,058 --> 00:11:34,686
روی این نقشه بهش نشون دادند که
164
00:11:34,760 --> 00:11:37,285
باید صحرا رو از سوارکاران شما پاک کنه
165
00:11:37,363 --> 00:11:39,524
چون دیگه نمیتونن ریلها رو قرار بدهند
166
00:11:39,598 --> 00:11:43,056
از بنی عباس به اوارگلا
167
00:11:43,135 --> 00:11:46,366
و شرکت تحت فشار قرار گرفته که
ریل آهن رو از این طرف دورتر کنه
168
00:11:46,439 --> 00:11:50,000
و هزینه اش یک میلیون پوند بیشتر میشه
اونوقت فرمانده چی میگه
169
00:11:50,076 --> 00:11:53,910
اونم بهشون قول نیروی بیشتر رو داد و
امشب کاملا حمایت انجام میشه
170
00:11:53,979 --> 00:11:57,813
از دژ لالمند از اینجا تا بنی عباس تا اینجا
171
00:11:57,883 --> 00:12:01,046
اونا رو قطع کن و توی
منطقه الگولئا نابودشون کن
172
00:12:01,120 --> 00:12:03,281
کمپ ساختمانی ازمون ممنون میشن
173
00:12:03,355 --> 00:12:05,585
خب همش حمله های مجدد ، پول چی میشه؟
174
00:12:05,658 --> 00:12:08,593
اگه تو بتونی جلوی کار کردن کمپ
رو برای سی روز دیگه بگیری
175
00:12:08,661 --> 00:12:11,391
اونوقت شرکت هرچی که ما
بخوایم رو بهمون میپردازه
176
00:12:13,299 --> 00:12:16,132
اون اصرار داره اطلاعاتش
مهمه و نمیتونه صبر کنه
177
00:12:16,202 --> 00:12:19,000
دو تا امریکایی اومدن تو شهر و
دنبال پسرعمو عبدالله هستند
178
00:12:19,071 --> 00:12:21,972
اونا از پسرعموی من چی میخوان؟
نمیدونم عالیجناب
179
00:12:22,041 --> 00:12:25,169
شاید جاسوسهای شرکت راه آهن باشند
180
00:12:25,244 --> 00:12:28,179
شیخ حمود پیشنهاد میکنم الجزیره
رو سریعا ترک کنید
181
00:12:28,247 --> 00:12:31,808
بمحض اینکه کارم رو توی حراجی بازار
برده فروشها تموم کنم میرم
182
00:12:31,884 --> 00:12:35,285
این امریکاییها میتونن همه چیو خراب کنند
183
00:12:35,354 --> 00:12:39,222
ابراهیم به خوبی مراقبشونه
184
00:12:39,291 --> 00:12:41,225
اون هیچوقت گمشون نمیکنه
185
00:12:41,293 --> 00:12:44,126
نمیخوام توی این خیابونها بلایی سرشون بیاد
186
00:12:44,196 --> 00:12:46,130
ابراهیم عاقله
187
00:12:46,198 --> 00:12:49,929
اونا رو میکشه توی یه کوچه و
188
00:12:50,002 --> 00:12:53,529
امریکاییها رو نشونشون بده
بله قربان
189
00:12:58,277 --> 00:13:01,508
این یکیشونه
190
00:13:04,283 --> 00:13:06,843
با این برو و اون یکیو پیدا کن
191
00:14:10,983 --> 00:14:14,248
رفقا یه لحظه صبرکنین
192
00:14:14,320 --> 00:14:18,188
من نمیدونم این کارا واسه چیه؟
همش بخاطر اینه که اون خانوم رو بوسیدم؟
193
00:14:18,257 --> 00:14:22,751
امیدوارم که اینطور نباشه
تا حالا توی همچیم مشکلی نیفتاده بودم
194
00:14:22,828 --> 00:14:25,661
و لطفا منو ببخشید
195
00:14:27,166 --> 00:14:31,626
من برش میدارم، من برش میدارم
عجب کابوسیه
196
00:15:37,903 --> 00:15:39,996
شما اینجا چی کار میکنین؟
197
00:15:40,072 --> 00:15:42,006
چند تا مرد بیرون دنبال من هستند
198
00:15:42,074 --> 00:15:44,304
ولی اگه اینجا با خانومها
بیننتون کشته میشین
199
00:15:44,376 --> 00:15:46,640
ولی اگه منو بیرون با آقایون هم ببینند کشته میشم
با آقایون؟
200
00:15:46,712 --> 00:15:48,703
اره
اوه
201
00:15:50,249 --> 00:15:52,547
هیچ مردی بیرون نیست
مطمئنی؟
202
00:15:52,618 --> 00:15:54,552
برو خودت ببین
باشه
203
00:15:54,620 --> 00:15:56,850
نه اینجا
از اونطرف
204
00:15:58,424 --> 00:16:01,393
شاید رفته اند
205
00:16:07,333 --> 00:16:09,801
اونا بیرون هستند
اونا بیرون هستند
206
00:16:14,540 --> 00:16:17,441
اونا از قبیله المینیا هستند
خب یعنی بده؟
207
00:16:17,509 --> 00:16:20,603
خب اگه پیدات کنند میکشنت
بدیش اینجاست
208
00:16:21,780 --> 00:16:24,806
تو نمیتونی بری اونور
209
00:16:24,883 --> 00:16:28,444
اگه نگهبانها تو رو با زنان برده
ببینند میکشنت
210
00:16:28,520 --> 00:16:30,579
لااقل بین اونها خوشحال میمیرم
211
00:16:30,656 --> 00:16:34,558
درب رو باز کنین، درب رو باز کنین
یا اینکه میشکنیمش
212
00:16:38,063 --> 00:16:42,056
هی رفیق وایسا عقب و بدو
به جلو و درب رو بشکن
213
00:16:43,669 --> 00:16:46,263
ممنون
214
00:16:55,681 --> 00:16:58,809
اوه نه اینقدر نشین، وایسا یه کم
215
00:16:58,884 --> 00:17:01,375
بلند شو، بلند شو وایسا
216
00:17:01,453 --> 00:17:03,546
تو فقط میخوای استراحت کنی
217
00:17:03,622 --> 00:17:05,817
اوه من گفتم بلند شو
داستان چیه
218
00:17:05,891 --> 00:17:08,291
بهت گفتم مراقب عبدالله باش
خب بودم
219
00:17:08,360 --> 00:17:10,419
تا پشتمو کردم خوابیدی
220
00:17:10,496 --> 00:17:12,828
من سه نفر از قبیله المینیا رو پیدا کردم
221
00:17:12,898 --> 00:17:15,458
کجا؟
چشمامو باز کردم دیدم اینجان
222
00:17:15,534 --> 00:17:17,559
اینجا؟
نگفتند بهت که عبدالله کجاست؟
223
00:17:17,636 --> 00:17:20,469
اونا تعقیبم کردند، اینقدر دنبالم کردند
تا منو توی یه اتاق پر از دختر گیر انداختند
224
00:17:20,539 --> 00:17:23,838
دخترا رو ول کن از مردها بگو
دخترا خوشگل بودند
225
00:17:23,909 --> 00:17:26,810
مخصوصا یکیشون که خیلی خاص بود
ولش کن، گوش بده
226
00:17:26,879 --> 00:17:29,473
دختره رو ول کن از مردها بگو چه شکلی بودند؟
227
00:17:29,548 --> 00:17:32,642
اونا خودشونو بهم نشون ندادند ولی اون دخترا
دخترا رو ول کن
228
00:17:32,718 --> 00:17:35,710
میشه لطفا در مورد اون مردها صحبت کنی؟
آهان مردها
229
00:17:35,788 --> 00:17:38,951
اونها شرور بودند، گنده
بودند، اینجوری نگاه میکردند
230
00:17:39,024 --> 00:17:42,084
یکیشون یه صورت داشت، یه صورتی داشت
از همه بیشتر به چشم میومد
231
00:17:42,161 --> 00:17:44,527
یه همچین سبیل گنده ای هم داشت
آهان
232
00:17:44,596 --> 00:17:47,690
و چاقوهای کوچیکی هم داشتند
اسم دیگه ای روی اونها گذاشته بودند
233
00:17:47,766 --> 00:17:51,202
اره اسمشون درکه
اره هرسه تاشون درک بود
234
00:17:52,704 --> 00:17:55,298
درحقیقت رفیق
چیه
235
00:17:55,374 --> 00:17:57,865
اونا شکل اینها بودند
236
00:17:57,943 --> 00:18:00,878
و هر یک قدمی که برمیداشتم
اونها هم یه قدم برمیداشتند
237
00:18:00,946 --> 00:18:03,073
بیا
اینطور فکر میکنم
238
00:18:10,622 --> 00:18:12,647
اوه رفیق
239
00:18:21,700 --> 00:18:23,600
رفیق من میخوام برم خونه
چی شده
240
00:18:23,669 --> 00:18:25,933
یه چیزی هست که میخوام برگردونمش آمریکا
چیو؟
خودمو
241
00:18:26,004 --> 00:18:28,768
میشه عین یه ترسو نقش بازی نکنی؟
کی نقش بازی میکنه؟
242
00:18:28,841 --> 00:18:31,639
اگه برگردیم خونه فرانکی میندازتمون بیرون
243
00:18:31,710 --> 00:18:34,645
تا وقتی که توی این جمعیت بمونیم امنیت داریم
244
00:18:35,280 --> 00:18:38,875
و حالا آقایون مورد شماره 36
سه برده خانوم
245
00:18:38,951 --> 00:18:42,910
یا هر سه تاشونو میخرید یا هیچکدوم
ما نمیتونیم گروهشونو خرد کنیم
246
00:18:42,988 --> 00:18:46,048
ایناهاش
کسی قیمتی میده؟
247
00:18:46,125 --> 00:18:49,526
من 5000 فرانک رو دیدم
248
00:18:49,595 --> 00:18:52,962
بیشترش؟
بیشترشو جایی شنیدم؟
249
00:18:53,031 --> 00:18:56,694
قیمت 10 هزار فرانک از طرف شیخ صحرای بزرگ
250
00:18:56,768 --> 00:18:59,259
قیمت بالاتر؟ قیمت بالاتر؟
251
00:18:59,338 --> 00:19:02,102
10,000.
10,000!
252
00:19:02,174 --> 00:19:06,304
فروخته شد به عالیجناب
253
00:19:08,413 --> 00:19:10,506
دخترای برده
دخترای برده؟
254
00:19:10,582 --> 00:19:12,948
دخترای برده
میبریشون خونه
255
00:19:13,018 --> 00:19:16,510
برات غذا میپزه، دوخت و دوز
میکنه، لباسهاتو میشوره
256
00:19:16,588 --> 00:19:18,920
برای بقیه زندگیت میشه خدمتکارت
257
00:19:18,991 --> 00:19:22,757
تو الجزایر بهشون میگن زنان برده
تو آمریکا بهشون میگیم همسر
258
00:19:24,997 --> 00:19:28,933
خب چی شد؟
هنوز هیچی، آونها اونطرف هستند
259
00:19:29,001 --> 00:19:31,435
نه وقتی که من اینجام احمقها
260
00:19:31,503 --> 00:19:34,063
اونوقت باعث میشه لژیونرها بریزن اینجا
261
00:19:36,508 --> 00:19:39,375
و حالا مورد شماره 37
262
00:19:39,444 --> 00:19:43,210
شش دختر خوشگل، جایزه حراجی امشب
263
00:19:43,282 --> 00:19:46,547
ولیعهد موسی بن محمود داره زنهاشون کم میکنه
264
00:19:46,618 --> 00:19:49,849
فقط یه نگاه به این گلهای خوشگل
صحرایی بندازید
265
00:19:49,922 --> 00:19:53,858
کسی قیمتی داد؟
این همون دختریه که موقع تعقیب شدنم دیدمش
266
00:19:53,926 --> 00:19:56,087
قیمتی دادید؟
نمیشه بیشتر از این وقت تلف کنیم
267
00:19:56,161 --> 00:19:58,527
من 5000 فرانک قیمت دیدم
یه لحظه صبر کن
268
00:19:58,597 --> 00:20:01,623
این دختر میتونه تنها چیزی باشه که
توجه عبدالله رو به خودش جلب کنه
269
00:20:01,700 --> 00:20:05,932
بیا یه نگاه این اطراف بندازیم ببینیم
اونو پیداش میکنیم یا نه
270
00:20:06,004 --> 00:20:08,871
یه قیمت 10 هزار فرانک دارم
271
00:20:08,941 --> 00:20:12,433
قیمت بالاتر؟ قیمت بالاتر شنیدم؟
272
00:20:12,511 --> 00:20:16,106
حالا 15 هزار، قیمت بالاتر؟ قیمت بالاتر
273
00:20:18,150 --> 00:20:21,381
حالا 20 هزار فرانک
274
00:20:21,453 --> 00:20:24,354
حالا 60 هزار فرانک
275
00:20:25,791 --> 00:20:28,726
شیخ قیمت 80 هزار داد
276
00:20:28,794 --> 00:20:32,457
حالا 90، 100، 120
277
00:20:36,401 --> 00:20:40,929
125.!
278
00:20:41,006 --> 00:20:42,667
140,000.!
279
00:20:46,545 --> 00:20:49,412
160,000 francs!
280
00:20:49,481 --> 00:20:52,279
قیمت 160 هزار، قیمت بالاتر، قیمت بالاتر؟
281
00:20:52,351 --> 00:20:54,478
160,000!
282
00:20:54,553 --> 00:20:58,649
فروخته شد به آمریکایی
283
00:21:01,326 --> 00:21:03,260
هی چه اتفاقی افتاد؟
284
00:21:03,328 --> 00:21:06,388
یه آمریکایی همه این زنها رو خرید
285
00:21:06,465 --> 00:21:09,263
به اون جمع نگاه کن اونطرف
286
00:21:09,334 --> 00:21:12,667
اینقدر عصبانی بنظر میاد که
الان گلوی یه نفرو میبره
287
00:21:12,738 --> 00:21:16,230
اون، اون که رفیقمه تمام مدت حراجی
داشت بواسه من دست تکون میداد
288
00:21:16,308 --> 00:21:19,038
تا اینکه یکی گفت به آمریکایی فروخته شد
و بعد دیگه دست تکون نداد
289
00:21:19,111 --> 00:21:21,579
اون داشت واسه تو دست تکون میداد؟
290
00:21:21,647 --> 00:21:24,673
اره همش اینجوری میکرد منم بهش جواب میدادم
291
00:21:24,750 --> 00:21:29,016
چرا آخه، تو با این کارت دخترها رو
خریدی ، حالا بیا از اینجا دور شیم
292
00:21:29,087 --> 00:21:32,648
اجازه بدید بهتون تبریک بگم، شما
الان میتونین پرداخت کنید
293
00:21:32,724 --> 00:21:36,717
معامله رو تموم کنیم
ببخشید ولی رفیقم نمیدونست و معامله کنسله
294
00:21:36,795 --> 00:21:40,561
نمیتونین کنسل کنین، شیخ حمود برای
این سه تا دخترها نفعی رو درنظر گرفته
295
00:21:40,632 --> 00:21:43,123
من بابت قیمتی که اون داد نمیتونم کمکتون کنم
296
00:21:43,201 --> 00:21:45,999
ولی شما الان خریدیش
ولی دوستم نظر منو عوض کرد
297
00:21:46,071 --> 00:21:50,132
اجازه بدید من باهاشون صحبت کنم
شاید نظرشون عوض شد
298
00:21:50,208 --> 00:21:54,440
سرورم، یعنی شش تا دختر خوشگل
رو برای خدمت نمیخواین؟
299
00:21:54,513 --> 00:21:56,447
شش جفت پا که برای شما بدوند
300
00:21:56,515 --> 00:21:59,416
شش جفت دست که براتون کار کنند
301
00:21:59,484 --> 00:22:02,783
و شش جفت لب برای بوسیدن من، حالا ببین خانوم
302
00:22:02,854 --> 00:22:05,687
معذرت میخوام
303
00:22:16,335 --> 00:22:19,771
تو خیلی زیبایی میشه یه جفت از
شش جفت لب شما رو ببوسم؟
304
00:22:19,838 --> 00:22:21,772
لو
305
00:22:21,840 --> 00:22:24,707
این چیه دوباره؟
چه کسی اینا رو میذاره توی دهنم؟
306
00:22:24,776 --> 00:22:27,336
خانوم این رفیقم اینقدر پول نداره
که برای شما پرداخت کنه
307
00:22:27,412 --> 00:22:30,313
تو ساکت باش برده
فکر میکنی صاحب حراجی بتونه برام
308
00:22:30,382 --> 00:22:34,079
مقدار 75 سنت کم کنه و یک دلار
و یک چهارم دلار ماهیانه قسط ببنده؟
309
00:22:34,152 --> 00:22:38,452
منظورم اینه که فکر میکنی
خفه شو احمق تو همه برنامه های منو خراب کردی
310
00:22:38,523 --> 00:22:40,650
ماههاست که دارم سعی میکنم
که وارد خونه
311
00:22:40,726 --> 00:22:44,162
شیخ حمود از قبیله المینیا بشم و تو
اونوقت بیشتر از اون قیمت دادی
312
00:22:44,229 --> 00:22:47,892
معذرت میخوام، معذرت میخوام
313
00:22:47,966 --> 00:22:50,059
دوست دارم با شیخ صحبت کنم
314
00:22:50,135 --> 00:22:52,660
میدونی که دنبال یکی از اعضای قبیله اش هستیم
315
00:22:52,738 --> 00:22:54,797
اوه لو ، یه عکس از عبدالله نشونش بده
316
00:22:54,873 --> 00:22:57,808
بیا یالا دیگه نمیتونم تمام روز
رو برای پول منتظر بمونم
317
00:22:57,876 --> 00:23:02,836
اوه یه لحظه، من باید بعدا
ببینمت، کجا میشه ببینمت؟
318
00:23:02,914 --> 00:23:05,075
ما هتل اینترنشنال هستیم
319
00:23:05,150 --> 00:23:07,618
باهاتون تماس میگیرم
چطوری میای بیرون از اینجا؟
320
00:23:07,686 --> 00:23:10,154
من در خطر نیستم، هماهنگ میکنم باهاتون
321
00:23:10,222 --> 00:23:13,248
اون میخواد بازم تجدید نظر بکنه
322
00:23:13,325 --> 00:23:18,262
تجدید نظر؟ اون شش تا دختر خوشگلو
با 160 هزار فرانک خریده
323
00:23:18,330 --> 00:23:20,992
قیمت 160 هزار؟
آره و یه خرید خوبی هم کردی
324
00:23:21,066 --> 00:23:23,000
یه چی؟
یه خرید خوب
325
00:23:23,068 --> 00:23:26,367
خداحافظ
خداحافظ
326
00:23:35,046 --> 00:23:38,709
لژیون
327
00:24:09,414 --> 00:24:13,976
قدم رو
قدم رو
328
00:24:44,683 --> 00:24:47,015
یالا رفیق
329
00:24:53,959 --> 00:24:56,154
اونها آمریکایی هستند
330
00:25:21,019 --> 00:25:25,285
این لژیون خارجیه و هیچکس نمیتونه
اینجا کاریمون داشته باشه
331
00:25:31,263 --> 00:25:34,426
هی شما بچه ها اومدید توی
چه جور کشوری کار میکنین؟
332
00:25:34,499 --> 00:25:37,434
هروقت من و رفیقم عقبمونو نگاه میکنیم
یه چاقو بهمون پرت میشه
333
00:25:37,502 --> 00:25:40,767
یه چاقو؟
آره یه چاقو، سر اونو بگیر پایین و گوش کن
334
00:25:40,839 --> 00:25:45,071
اینجا مرکز فرماندهی لژیون اولی جنگیه
335
00:25:45,143 --> 00:25:48,271
نه اینجا لژیون خارجیه
اونم همینو گفت
336
00:25:48,346 --> 00:25:52,442
ببین ما دو تا توریست آمریکایی
نیستیم که بندازیمون بیرون
337
00:25:52,517 --> 00:25:54,985
آره ما واسه یه بیزینس اینجاییم
یه بیزینس بزرگ
338
00:25:55,053 --> 00:25:57,749
و شما چه بیزینسی دارید؟
339
00:26:00,325 --> 00:26:02,987
فکر میکنم بیزینسمون تموم شد
340
00:26:05,163 --> 00:26:08,496
تو آزادی سرجوخه، من خودم رسیدگی میکنم
341
00:26:10,569 --> 00:26:14,027
خب آقایون؟
ما دنبال یه کسی میگردیم
342
00:26:14,105 --> 00:26:16,665
قبیله المینیا کجاست؟
343
00:26:16,741 --> 00:26:21,405
خب بر اساس آخرین گزارش
لژیون، یه جایی همین طرفهاست
344
00:26:21,479 --> 00:26:24,039
ولی خیلی شک دارم که بتونین پیداش کنین
345
00:26:24,115 --> 00:26:27,243
چرا ما از شیخ حمود نمیپرسیم
که قبیله اش کجاست؟
346
00:26:27,319 --> 00:26:30,345
چطوری شیخ حمود رو میشناسی؟
چطوری شیخ حمود رو میشناسم؟
347
00:26:30,422 --> 00:26:35,189
امروز من اونو توی یه حراجی شکست دادم
348
00:26:35,260 --> 00:26:37,785
خیلی باهوش هستی ولی واسه ات خطرناکه
349
00:26:37,862 --> 00:26:42,128
میترسم بیرون توی خیابونها
براتون امن نباشه دیگه
350
00:26:42,200 --> 00:26:45,601
خب چطوری از اینجا بریم بیرون؟
351
00:26:45,670 --> 00:26:50,471
چرا برید؟ وظیفه لژیون حمایت از شماست
352
00:26:50,542 --> 00:26:53,568
پس چرا اینجا نمیمونید تا
من همه چیزو روشن کنم
353
00:26:53,645 --> 00:26:56,546
مطمئنید باعث دردسرتون نمیشیم؟
نه ما هر روز اینجور آدمها رو حمایت میکنیم
354
00:26:56,615 --> 00:27:00,346
ولی چطوری برای غذاخوردن بریم بیرون؟
ما بهتون اینجا غذا میدیم
355
00:27:00,418 --> 00:27:03,615
هی پسر اتاق با غذا، چقدر پول میگیرید؟
356
00:27:03,688 --> 00:27:06,555
هیچی
هیچی؟ ما لذت میبریم مطمئنا
357
00:27:06,625 --> 00:27:08,718
کاری هست براتون انجام بدیم؟
358
00:27:08,793 --> 00:27:10,852
نه یه سری کارهای فرمالیته کوچیک
359
00:27:10,929 --> 00:27:13,659
ما دوست داریم که لیستی از
مسافرامون داشته باشیم
360
00:27:13,732 --> 00:27:17,668
میشه لطفا اینجا رو امضا کنین؟
لطف میکنین
361
00:27:17,736 --> 00:27:20,830
ممنون و شما میتونین مطمئن باشید
362
00:27:20,905 --> 00:27:22,839
که ما آروم هستیم، البته اگه منظورمو میفهمید
363
00:27:22,907 --> 00:27:26,707
هیچ مهمونی خفنی نمیگیریم
مطمئنم همینطوره
364
00:27:26,778 --> 00:27:30,771
با اینحال یه سری قوانین و مقررات اینجا هست
365
00:27:30,849 --> 00:27:33,647
دست راستتونو بالا بیارید بچه ها
دست راست
366
00:27:33,718 --> 00:27:36,619
من چپ دستم
دست راستتو
367
00:27:36,688 --> 00:27:39,054
بله قربان
368
00:27:44,329 --> 00:27:47,321
بگو انجام میدم
369
00:27:47,399 --> 00:27:50,095
انجام میدم
و تو؟
370
00:27:50,168 --> 00:27:54,070
انجام میدم
انجام میدم
371
00:27:54,139 --> 00:27:58,303
چت شده تو؟ لوس نشو
372
00:27:58,376 --> 00:28:00,970
حالا با هم ازدواج کردیم، امیدوارم
منو خوشحال کنی
373
00:28:01,046 --> 00:28:03,810
خفه شو گستاخ
من طلاق میخوام
374
00:28:03,882 --> 00:28:05,816
آقایون
بله خانوم، بله آقا
375
00:28:05,884 --> 00:28:07,852
اینجوری بهتره ، خودش میتونه
انتخاب کنه کدومشو میخواد
376
00:28:07,919 --> 00:28:11,821
حالا آقایون همین که از این درب عبور کنین
تحت حمایت ما قرار میگیرید
377
00:28:11,890 --> 00:28:14,415
از این درب؟
ممنون
378
00:28:18,563 --> 00:28:21,828
میبینیمتون
هر روز
379
00:28:21,900 --> 00:28:24,926
تو همین الان امضا کردی که بمدت 5 سال
برای لژیون خارجی خدمت کنی
380
00:28:31,242 --> 00:28:33,335
لژیون خارجی؟
381
00:28:34,946 --> 00:28:36,914
لژیون
یالا
382
00:29:06,344 --> 00:29:08,539
مسخره یالا بیا
383
00:29:10,882 --> 00:29:13,043
تو رو میگم یالا
384
00:30:37,802 --> 00:30:41,294
تو عروسک سنگینی هستی
385
00:30:55,220 --> 00:30:59,418
بیا بالا میخوام ببینم افراد چقدر آماده هستند
بله فرمانده
386
00:31:03,127 --> 00:31:07,154
داداش خیلی خسته ام
آروم باش
387
00:31:07,232 --> 00:31:10,531
حالا همه برپا، برین از زیر
سیم خاردار عبور کنید
388
00:31:26,818 --> 00:31:29,252
لو بیا دنبالم و نگران چیزی نباش
389
00:31:29,320 --> 00:31:31,254
بیا لو
باشه باشه
390
00:31:36,494 --> 00:31:41,431
از این طرف
رفیق یالا
391
00:31:41,499 --> 00:31:43,592
من کمکت میکنم
یالا
392
00:31:43,668 --> 00:31:45,898
چی تو رو اونطوری نگه میداره
393
00:31:48,373 --> 00:31:51,206
اخطار
394
00:31:52,877 --> 00:31:55,311
تو به خودت میگی لژیونر؟
395
00:31:55,380 --> 00:31:58,543
تو مایه سرشکستگی هستی
به خاطرات ارزشمندمون
396
00:31:58,616 --> 00:32:01,813
از مردانی که جنگیدند و کشته شدند
397
00:32:01,886 --> 00:32:04,912
در بوعرفه (در مراکش)، المرس
(در مراکش)، مدونا و رزاس
398
00:32:04,989 --> 00:32:08,686
ولی بو خموج، مکمیس و فص رو فراموش نکن
399
00:32:08,760 --> 00:32:12,093
اسم آزوزا، آناهایم و
کوکامونگا (هر سه در کالیفرنیا)رو فراموش کردی
400
00:32:12,163 --> 00:32:14,757
ناامید نشید فرمانده
401
00:32:14,832 --> 00:32:18,768
من یه لژیونری ازش میسازم که همتا نداشته باشه
تو مرخصی
402
00:32:23,007 --> 00:32:25,635
اخطار
403
00:32:25,710 --> 00:32:29,441
با یه سرباز زخمی نباید اینطوری صحبت کرد
کجات زخمیه؟
404
00:32:29,514 --> 00:32:32,642
انگشتم با سیم خاردار زخم شد و اینم خونشه
405
00:32:32,717 --> 00:32:37,381
یه کاری نکن که خونت رو بریزم
که غرق در خونت بشی
406
00:32:37,455 --> 00:32:42,085
باید آنچنان با مسلسل شلیک کنی که خون
دشمنانت از بدنشون مثل الک خارج بشه
407
00:32:42,160 --> 00:32:45,618
سرنیزه ات باید گوشت دشمنانت رو تکه تکه کنه
408
00:32:45,697 --> 00:32:49,599
با همین سرنیزه ها در ظلمت سیاهی
شب باید از روی جسد
409
00:32:49,667 --> 00:32:52,727
دشمنانت رد شی و هی پاره کنی اونها رو
410
00:32:52,804 --> 00:32:56,296
و پیروزی خودت رو در داخل خون
دشمنانت بدست بیاری
411
00:32:56,374 --> 00:33:00,970
و در طی جنگ به افتخار دست پیدا
کنی، اون موقعست که یه لژیونر میشی
412
00:33:06,150 --> 00:33:08,084
من نمیتونم بفهمم
413
00:33:08,152 --> 00:33:11,986
اولش به کمپ ساخت و ساز ریل راه آهن
در بسکارا حمله میشه
414
00:33:12,056 --> 00:33:14,889
و حالا قتل عام 40 نفر از
لژیونرها در الگولئا
415
00:33:14,959 --> 00:33:17,018
بنظر میاد شیخ حمود تمام حرکتهای
ما رو از قبل میدونه
416
00:33:17,095 --> 00:33:19,825
کاملا واضحه قربان که اطلاعاتمون
داره درز پیدا میکنه
417
00:33:19,897 --> 00:33:22,923
کاملا واضحه گروهبان ممنونم
418
00:33:23,001 --> 00:33:27,461
ولی چطور متوقفش کنیم؟ هرروز حمود
باجرئت تر میشه
419
00:33:27,538 --> 00:33:31,201
کی میدونه هدف بعدیش کجاست؟
420
00:33:32,610 --> 00:33:36,842
گروهبان برو مسلسل رو چک کن
بله قربان
421
00:33:42,987 --> 00:33:45,148
شیپور خطر رو بزنید
422
00:33:48,359 --> 00:33:51,590
اینو چطوری متوقفش کنم؟
423
00:34:02,940 --> 00:34:06,103
دشمن ما رو محاصره کرده الان ما رو میکشه
424
00:34:22,960 --> 00:34:24,951
آتش بس
ما محاصره شدیم
425
00:34:25,029 --> 00:34:27,827
آتش بس
پرچم رو بنداز
426
00:34:27,899 --> 00:34:31,232
ما محاصره شدیم آتش بس
پرچم رو بنداز
427
00:34:38,309 --> 00:34:42,439
ببین کسی از ما نموند چطور ما محاصره نشدیم؟
428
00:34:45,183 --> 00:34:46,912
لو
429
00:34:49,320 --> 00:34:52,118
چرا تیراندازی رو متوقف نکردی؟
بلد نبودم چطوری این کارو بکنم
430
00:34:52,190 --> 00:34:54,658
سرجوخه این اتفاق چطور افتاد؟
من بهش گفتم که اسلحه رو سرهم کنه
431
00:34:54,725 --> 00:34:58,661
بذارید یه چیزی رو بهتون بگم
این خطرناکترین چیزیه که توی ارتش وجود داره
432
00:34:58,729 --> 00:35:00,924
ممکن بود کسی کشته بشه
433
00:35:00,998 --> 00:35:03,398
اینا رو بندازید پیش نگهبانها
434
00:35:03,468 --> 00:35:07,564
گروهبان شما باید هاچکیس و جونز
رو همین الان پیش فرمانده ببرید
435
00:35:07,638 --> 00:35:10,232
اونا رو ببر
436
00:35:10,308 --> 00:35:12,640
باعث لذتمون میشه
437
00:35:14,779 --> 00:35:17,270
بیا داخل
بس کن با این حرکتت
438
00:35:17,348 --> 00:35:19,282
فرمانده
بله؟
439
00:35:19,350 --> 00:35:22,478
کسانی رو که میخواستید آوردم
شما هاچکیس و جونز هستید؟
440
00:35:22,553 --> 00:35:25,989
میتونین ما رو بود و لو صدا کنید
این بود هست و این لو
441
00:35:26,057 --> 00:35:29,493
بله فرمانده
به این افراد برگه عبور بدید برای تردد امشب در شهر
442
00:35:29,560 --> 00:35:33,360
برگه عبور؟ فکر میکردم که
این دستور از جایی صادر شده که نمیتونم انجام ندم
443
00:35:33,431 --> 00:35:35,296
بله قربان
444
00:35:35,366 --> 00:35:38,563
شما باید ساعت 8 شب در
خیابان لافایت شماره 82 باشید
445
00:35:38,636 --> 00:35:41,161
ما؟
بله
446
00:35:41,239 --> 00:35:43,639
اوه ما سه تا بریم؟
نه فقط شما دوتا
447
00:35:43,708 --> 00:35:45,903
ما؟
بله ما سه تا
448
00:35:45,977 --> 00:35:49,344
درست توجه کن ببین چی
میخوای ، تو میری یا نه؟
449
00:35:49,413 --> 00:35:52,644
برید بیرون، برید بیرون،
یه نفر اینا رو بندازه بیرون
450
00:35:55,486 --> 00:35:57,420
بلند شو
451
00:36:01,292 --> 00:36:05,524
برای اینکه آدرس رو فراموش نکنید
اونو روی برگه تون مینویسم
452
00:36:05,596 --> 00:36:08,565
خیابان لافایت شماره 282
453
00:36:08,633 --> 00:36:10,828
ولی شماره 82 بود
454
00:36:10,902 --> 00:36:13,837
282
فرمانده گفت 82
455
00:36:13,905 --> 00:36:16,840
توجه کن
456
00:36:28,019 --> 00:36:30,544
اینجا شماره 282 هستش
457
00:36:30,621 --> 00:36:32,953
من از ظاهر این قضیه خوشم نمیاد
458
00:36:33,024 --> 00:36:35,356
تو اونجا به همه چیز تیراندازی میکنی
و اونا بهمون برگه تردد میدن
459
00:36:35,426 --> 00:36:37,360
چرا؟
نمیدونم
460
00:36:37,428 --> 00:36:40,090
یه چیزی اشتباهه
بهتره اینجا رو زیر نظر بگیریم
461
00:36:40,164 --> 00:36:42,098
چی؟
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
462
00:36:42,166 --> 00:36:44,293
چی شده؟
نه من میخوام برم خونه
463
00:36:44,368 --> 00:36:47,030
بیا
464
00:36:51,008 --> 00:36:54,239
نه تو نمیری
465
00:36:54,312 --> 00:36:56,746
یالا یالا
خفه شو
466
00:37:07,058 --> 00:37:10,585
ساعت 5 دقیقه از 8 گذشته و هنوز
نتونستیم این آمریکاییها رو انتقال بدیم
467
00:37:10,661 --> 00:37:13,494
اگه خودشونو بهمون نشون ندن
من به این موضوع فکر کردم
468
00:37:13,564 --> 00:37:15,657
اگه تا 10 دقیقه بعد از 8 پیداشون نشد
469
00:37:15,733 --> 00:37:18,793
من ترتیبی دادم که پلیس ارتش اونا
رو بعنوان صحرایی دستگیر کنه
470
00:37:18,869 --> 00:37:21,929
و بهشون شلیک کنه
471
00:37:22,006 --> 00:37:24,804
صحراییها؟
منظورش ما هستیم
472
00:37:24,875 --> 00:37:28,003
ما؟
یالا بیا
473
00:37:31,048 --> 00:37:33,915
لو ما توی مشکل افتادیم
کجا بریم الان؟
474
00:37:33,985 --> 00:37:36,385
بریم به لنگرگاه یه کشتی بگیریم و بریم خونه
475
00:37:45,396 --> 00:37:47,921
اینا پلیس ارتش هستند و دنبال ما هستند
476
00:37:47,999 --> 00:37:50,524
و وقتی پیدامون کنند بعنوان
صحراییها بهمون شلیک میکنند
477
00:37:50,601 --> 00:37:52,865
تا وقتی که ساحل خلوت بشه نمیتونیم کاری کنیم
478
00:37:52,937 --> 00:37:55,804
اینجا بمون و حرکتی نکن
باشه
479
00:38:15,459 --> 00:38:18,121
دنبالمون هستند، یکیشونو دیدم
منم یکیشونو دیدم
480
00:38:18,195 --> 00:38:21,358
پس دوتاشونو دیدیم میرم ببینم
چند تا هستند در کل
481
00:38:37,581 --> 00:38:39,981
من یکیو دیدم
منم یکیو دیدم ما محاصره شدیم
482
00:38:40,051 --> 00:38:43,248
ما بدون درگیری تسلیم نمیشیم
باشه
483
00:38:43,321 --> 00:38:45,619
همین جا بمون
484
00:38:50,728 --> 00:38:54,095
اوه اینکه تویی
ساکت باش خفه شو
485
00:38:54,165 --> 00:38:57,794
اینا رو بگیر ، من میرم سعی میکنم
بکشمشون بیرون
486
00:38:57,868 --> 00:39:00,462
اگه هرکدومشونو فرستادنم بسمت
تو اینطوری بکوب تو سرش
487
00:39:00,538 --> 00:39:03,006
بالا نگه دار و مستقیم بکوب توی سرش
488
00:39:14,785 --> 00:39:18,243
بزنش لو
بزنش لو
489
00:39:18,322 --> 00:39:20,256
بزنش
490
00:39:27,131 --> 00:39:29,964
چرا اونی که دنبال کردم رو نزدی؟
من خودم مشغول بودم
491
00:39:30,034 --> 00:39:33,333
یکی دنبال من بود
حالا ببین من چی میگم تو بمون اینجا
492
00:39:33,404 --> 00:39:35,804
من از اینطرف میرم و میکشمشون سمت تو
493
00:39:35,873 --> 00:39:38,137
یادت نره که از این چماق استفاده
کنی، فهمیدی چی گفتم؟
494
00:39:38,209 --> 00:39:41,645
همینجا بمونم از پشت بره سراغشون
منم از پشت میرم سراغشون
495
00:39:58,763 --> 00:40:00,663
موضوع چیه؟
496
00:40:00,731 --> 00:40:03,256
یکی از اونا منو زد
مشکلی نیست منم یکیشونو زدم
497
00:40:03,334 --> 00:40:07,293
بیا بریم گولشون بزنیم
تو برو جلو بعنوان طعمه
498
00:40:07,371 --> 00:40:10,704
وقتی اونا بخوان از پشت به تو حمله کنن
منم از پشت به اونا حمله میکنم
499
00:40:10,775 --> 00:40:14,404
و میکوبم، ساده بود؟
آره میتونم انجامش بدم
500
00:40:14,478 --> 00:40:17,140
راه بیفت، راه بیفت
اوکی
501
00:40:24,288 --> 00:40:27,655
هی لو
هی لو
502
00:40:27,725 --> 00:40:30,250
لو، لو
503
00:40:30,327 --> 00:40:34,093
هی لو ، پسر اون اومد از پشت دست گذاشت
روی شونه ام منم کوبیدم توی سرش
504
00:40:34,165 --> 00:40:36,497
و وقتی که
505
00:40:36,567 --> 00:40:40,765
هی لو وایسا ببینم
من تو رو زدم؟
506
00:40:40,838 --> 00:40:44,535
اوه لو منو ببخش، عمدی نبود لو
507
00:40:44,608 --> 00:40:47,270
میدونی که این کارو باهات نمیکنم
508
00:40:47,344 --> 00:40:50,745
بیا این چماق رو بگیر دستت و بزن وسط سرم
نه من نمیکنم
509
00:40:50,815 --> 00:40:53,409
بیا لو بگیرش و بکوب توی سرم
510
00:40:53,484 --> 00:40:55,418
من چماق تو رو نمیخوام
چرا؟
511
00:40:55,486 --> 00:40:58,421
من میخوام با مال خودم بزنم
512
00:40:58,489 --> 00:41:01,720
بیا
چرا
513
00:41:01,792 --> 00:41:04,022
اه چه فایده ای داره
بیا
514
00:41:11,769 --> 00:41:15,136
اوه نه دوباره نه
515
00:41:15,206 --> 00:41:18,300
کمک
من همه جا دنبالتون بودم
516
00:41:18,375 --> 00:41:21,242
ببخشید خانوم ما نمیتونیم وقتمون رو با شما بگذرونیم
ما صحرایی هستیم
517
00:41:21,312 --> 00:41:25,043
شما نمیتونین برید، من بهتون احتیاج دارم
نیکول دوپره هستم از اداره اطلاعات فرانسه
518
00:41:25,115 --> 00:41:27,606
من برای امشبتون برگه خروج تدارک دیدم
تو؟
519
00:41:27,685 --> 00:41:30,085
وی (به فرانسوی یعنی بله)
اوه پس کسی رو داشتی که بهت کمک کنه
520
00:41:30,154 --> 00:41:32,418
نه من ترتیبشو دادم
منم همینو گفتم شماها انجام دادید
521
00:41:32,490 --> 00:41:34,481
وی
آره یکیو داشتی که بهت کمک کنه
522
00:41:34,558 --> 00:41:37,083
نه ، وی ، آو یو آی به انگلیسی میشه آره
523
00:41:37,161 --> 00:41:39,322
پس آی آو یو هم میشه نه؟
خفه شو
524
00:41:39,396 --> 00:41:42,763
مراقب باش
525
00:41:46,604 --> 00:41:49,402
چرا دستورات رو اجرا نکردید و به
شماره 82 خیابون لافایت نیومدید؟
526
00:41:49,473 --> 00:41:52,840
شماره 82؟ ولی گروهبان آکسمن گفت 282
527
00:41:52,910 --> 00:41:54,969
آکسمن
بله آکسمن
528
00:41:55,045 --> 00:41:57,775
ما اونو توی یه اتاق با پنج تا عرب دیدیم
529
00:41:57,848 --> 00:42:01,545
افراد شیخ حمود
آکسمن
530
00:42:04,221 --> 00:42:07,713
ولی فقط نمیتونم رو حرف شما نتیجه
بگیرم، باید مدارک جمع کنیم
531
00:42:07,791 --> 00:42:11,420
اگه بهم کمک کنید تا پیداش کنیم
اونوقت از لژیون میارمتون بیرون
532
00:42:11,495 --> 00:42:13,429
قول دادید
عجله کنین
533
00:42:13,497 --> 00:42:17,194
تمام اونجا رو قبل از اینکه
آکسمن برگرده وارسی کنین
534
00:42:17,268 --> 00:42:20,465
وی
منظورش ما دوتا هستیم
535
00:42:39,089 --> 00:42:41,023
یالا
536
00:42:46,397 --> 00:42:49,491
یالا صدا در نیار، باشه
537
00:42:49,567 --> 00:42:52,331
خوبه، سایبان ها بسته اند
538
00:42:52,403 --> 00:42:54,530
وایسا تا کلید برق رو پیدا کنم
539
00:42:54,605 --> 00:42:58,666
من حس میکنم یه حفره توی دیواره
تو دستتو کردی توی دهن من
540
00:42:58,742 --> 00:43:00,801
از جلوم برو کنار
541
00:43:00,878 --> 00:43:03,745
اینجا، پیداش کردم
542
00:43:03,814 --> 00:43:06,214
تو برو سراغ تخت منم کمد رو میگردم
543
00:43:06,283 --> 00:43:09,411
صدا درنیار
باشه شب بخیر
544
00:43:09,486 --> 00:43:12,319
شب بخیر
545
00:43:14,692 --> 00:43:16,660
تو گفتی برم تو تخت
546
00:43:16,727 --> 00:43:18,661
وقتی بهت میگم برو سراغ تخت
معنیش این نیست که بری روی تخت
547
00:43:18,729 --> 00:43:20,663
منظورت چیه؟
منظورم اینه برو سراغ تخت
548
00:43:20,731 --> 00:43:22,665
وقتی بهت میگم غیرمنطقیه معنیش این نیست که احمقی
جدی؟
549
00:43:22,733 --> 00:43:26,726
تو خل هستی
ببین من میرم سراغ تخت تو برو سراغ کمدش
550
00:43:26,804 --> 00:43:30,103
منظورت مثبه؟ برم سراغ کمد؟
مثبت میگه، برم سراغ کمد
551
00:43:30,174 --> 00:43:33,075
برو سراغ کمد ، برو سراغ کمد
عجله کن
552
00:43:35,212 --> 00:43:38,010
یه لحظه صبر کن
553
00:43:39,583 --> 00:43:43,246
تو داری چی کار میکنی؟
خیلی واضح گفتی برم سراغ کمد
554
00:43:43,320 --> 00:43:46,551
نگفتم که برش دار منظورم اینه که بگردش
555
00:43:46,624 --> 00:43:48,717
بگردش
بگردش
556
00:43:48,792 --> 00:43:50,726
خفه شو
باشه
557
00:43:58,602 --> 00:44:00,900
رفیق دنبال چی هستی؟
558
00:44:00,971 --> 00:44:03,940
یه چیزی که آکسمن رو به عربها مرتبط کنه
559
00:44:04,008 --> 00:44:06,568
وقتی که پیداش کنیم میندازیمش توی تله
560
00:44:06,644 --> 00:44:08,771
تله؟ تله؟ تله؟
آره تله
561
00:44:08,846 --> 00:44:11,872
چی شده؟ اوه تو نمیتونی از مشکل دور باشی؟
562
00:44:11,949 --> 00:44:14,850
حالا گوش کن
باز چی شد
563
00:44:14,918 --> 00:44:19,287
میشه به گشتنت ادامه بدی؟
564
00:44:19,356 --> 00:44:21,916
و مشکل درست نکن
565
00:44:35,773 --> 00:44:39,209
هی من فکر میکنم یه چیزی پیدا کردم
566
00:44:39,276 --> 00:44:43,406
از کجا میدونی؟ روی این
برگه که عربی نوشته شده
567
00:44:43,480 --> 00:44:46,244
از این مدرک چی بهتر میخوایم؟
دیگه هیچی
568
00:44:46,316 --> 00:44:48,807
بیا بریم بیرون
یه لحظه وایسا یه لحظه وایسا
569
00:44:51,155 --> 00:44:53,851
هی رفیق
یه دقیقه وایسا دارم رمزگشایی میکنمش
570
00:44:53,924 --> 00:44:56,358
خیلی دلم میخواد قیافه آکسمن رو ببینم
571
00:44:56,427 --> 00:45:00,557
وقتی ببینه این برگه نیست
تو میتونی تو میتونی
572
00:45:00,631 --> 00:45:02,724
اگه بدونه این برگه رو پیدا کردیم
هردوتامونو میکشه
573
00:45:02,800 --> 00:45:08,261
نظراتتو بهش نگو
تنها چیزی که میخوایم رسوندن این برگه به اون دختره است
574
00:45:08,338 --> 00:45:10,272
این بلیت خروج ما از لژیونه
575
00:45:10,340 --> 00:45:15,642
بعد بلند میشیم میریم جلو آکسمن
و اینطوری بشکن میزنیم
576
00:45:17,548 --> 00:45:20,176
کی بهتون گفت که اینجا رو بگردید؟
577
00:45:20,250 --> 00:45:24,016
دختره کیه؟ جوابمو بدید، جوابمو بدید
578
00:45:24,088 --> 00:45:26,022
خبردار
579
00:45:28,125 --> 00:45:30,855
گروهبان ما الان یه پیام رادیویی
دریافت کردیم
580
00:45:30,928 --> 00:45:33,419
دژ آپار بدست عربها سقوط کرد
581
00:45:33,497 --> 00:45:36,728
نیروهای کمک الان به فرماندهی سروان شوال
اینجا رو ترک میکنند
582
00:45:36,800 --> 00:45:38,734
تیم گشتت رو جمع کن
بله قربان
583
00:45:38,802 --> 00:45:41,066
آزاد باش
ممنون
بلند شو
584
00:45:41,138 --> 00:45:44,801
معذرت میخوام قربان یه پیام مهم
برای فرمانده داریم
585
00:45:44,875 --> 00:45:49,505
بله
اطلاعاتی که باعث میشه کسی به زندان بیفته
586
00:45:49,580 --> 00:45:53,209
چی هست؟
یه نگاهی به این بندازید لطفا
587
00:45:56,553 --> 00:45:59,716
سه تا پیرهن، دو تا زیرپوش و چهارتا جوراب
588
00:45:59,790 --> 00:46:02,122
احمق این یه قبض خشکشویی عربه
589
00:46:06,029 --> 00:46:08,020
عقب گرد
590
00:46:10,501 --> 00:46:14,267
شما دوتا وسایلتون رو بردارید
شماهم با این گشتیها میرید
591
00:46:14,338 --> 00:46:16,431
این دستور رفتن به صحرا بسیار محرمانه است
592
00:46:16,507 --> 00:46:21,206
اشکالی نداره اگه یه کلمه بگم؟
کمک
593
00:46:52,075 --> 00:46:54,009
2,212...
594
00:46:54,077 --> 00:46:56,011
2,213...
595
00:46:56,079 --> 00:46:59,981
2,214
من نمیفهمم اینا ما رو تمام روز راه میبرند
596
00:47:00,050 --> 00:47:03,816
و شب که میشه باید از غذا و این
شترهای بوگندو مراقبت کنیم
597
00:47:03,887 --> 00:47:08,017
2,449
برگشتیم به جنگ سال 1945
598
00:47:08,091 --> 00:47:12,551
45, 46, 1947, 1948,
599
00:47:12,629 --> 00:47:15,564
1949...
پدر من سال 1917 اعزام شد
600
00:47:15,632 --> 00:47:19,329
917, 1918, 1920...
عموی من
601
00:47:19,403 --> 00:47:22,167
1921...
اون آدم قانعی بود خوشحال بود
602
00:47:22,239 --> 00:47:25,003
اون تو سال 98 راننده بود
603
00:47:25,075 --> 00:47:27,908
98 , 99, 100.
604
00:47:27,978 --> 00:47:31,607
پدر بزرگم سال 61 طبل میزد
605
00:47:31,682 --> 00:47:34,947
61 , 62, 63, 64...
606
00:47:35,018 --> 00:47:37,885
حتی اگه اون دختره پیغاممونو میگرفت
607
00:47:37,955 --> 00:47:40,583
بازم شانس خروجمون از اینجا 100 به یک بود
608
00:47:40,657 --> 00:47:44,320
101, 102,
103, 104...
609
00:47:44,394 --> 00:47:46,988
105...
آکسمن هم یه آدم عاقلیه
610
00:47:47,064 --> 00:47:51,091
ما رو واسه پنجسال انداخت اینجا
611
00:47:51,168 --> 00:47:54,763
5، 6، 7، 8، 9، 10
612
00:47:54,838 --> 00:47:58,365
ولی بالاخره یه راهی پیدا میکنم، منم
به اندازه کافی باهوش هستم
613
00:47:58,442 --> 00:48:02,139
2، 3، 4، 5، 6
614
00:48:02,212 --> 00:48:04,646
داری چی کار میکنی؟
7، 8
615
00:48:04,715 --> 00:48:07,343
جناب سروان گفت که فشنگها رو کنترل کنم
616
00:48:07,417 --> 00:48:10,784
منظورش این نبود که هر گلوله رو
بشمری، برشون گردون توی جعبه اش
617
00:48:10,854 --> 00:48:13,755
برشون گردون
618
00:48:13,824 --> 00:48:16,292
دیدی؟ تو شترها رو ترسوندی
619
00:48:16,360 --> 00:48:19,295
یالا باید بریم آرومشون کنیم
620
00:48:20,564 --> 00:48:22,759
هفت
621
00:48:26,637 --> 00:48:30,573
یکی از شترها رفته ولی نمیدونم کدومشونه
622
00:48:30,641 --> 00:48:33,371
فکر میکنم اونیه که کوهان
داشت باید سالی باشه
623
00:48:33,443 --> 00:48:35,934
اون از بین هردوتاشون خوشگلتر
بود باید بگردم دنبالش
624
00:48:36,013 --> 00:48:39,505
ولی من توی این تاریکی شب نمیرم جایی
625
00:48:41,218 --> 00:48:44,517
اون چی بود؟
شتر نبود
626
00:48:50,661 --> 00:48:53,459
اوه بنظر یه جور حیوون میاد
627
00:48:53,530 --> 00:48:56,021
بیا باید بریم دنبال سالی
من نمیام
628
00:48:56,099 --> 00:48:58,693
من دقیقا روی همین نقطه میایستم
و چیزی نمیتونه منو تکون بده
629
00:48:58,769 --> 00:49:01,329
باشه
630
00:49:31,001 --> 00:49:33,561
همشون؟
همشون
631
00:49:33,637 --> 00:49:38,233
خوبه، پس من برمیگردم و اطلاع میدم
که کل گردان نابود شد
632
00:49:38,308 --> 00:49:40,401
و میگم که چه خوش شانس بودم
633
00:49:40,477 --> 00:49:43,241
آره چقدر خوش شانس بودی
634
00:49:45,916 --> 00:49:49,181
اوه هیچوقت پیداش نمیکنیم
635
00:49:49,252 --> 00:49:51,186
شاید رفته خونه پیش مامانش
منظورت چیه
636
00:49:51,254 --> 00:49:54,587
سگ و گربه ها هم برمیگردن خونه پیش مامانشون
637
00:49:54,658 --> 00:49:57,422
و منم وقتی بچه بودم برمیگشتم
خونه پیش مامانم
638
00:49:57,494 --> 00:50:00,258
پس چرا شترها همین کارو نکنند؟
639
00:50:00,330 --> 00:50:04,528
ما مسیر حرکتشو تا الجزیره دنبال میکنیم
نظر خوبیه
640
00:50:04,601 --> 00:50:07,035
وقتی ما رو به الجزیره رسوند میریم بندر
و یه کشتی میگیریم و برمیگردیم خونه
641
00:50:07,104 --> 00:50:10,699
نظر خوبیه
حالا وایسا روی نوک پاهات
642
00:50:10,774 --> 00:50:12,708
موضوع چیه
یالا
643
00:50:12,776 --> 00:50:15,108
بیا بریم رد پای شتر رو دنبال کنیم
باشه مراقب باش
644
00:50:22,953 --> 00:50:27,049
بود، بود بود
645
00:50:27,124 --> 00:50:31,060
بود من دیگه نمیتنم چیزی ببینم
646
00:50:31,128 --> 00:50:34,222
لو بهتره خودمونو گول نزنیم ما گم شدیم
647
00:50:34,297 --> 00:50:37,562
اگه به همین زودی آب پیدا نکنیم میمیریم
648
00:50:37,634 --> 00:50:42,162
من نمیخوام باور کنم که آدمها
توی صحرا از تشنگی میمیرند
649
00:50:42,239 --> 00:50:46,403
چون آب پیدا نمیکنند
من نمیتونم باورش کنم
650
00:50:46,476 --> 00:50:49,707
باورش نمیکنم
651
00:50:51,648 --> 00:50:53,582
باور میکنم
652
00:50:53,650 --> 00:50:56,744
ولی این اتفاق واسه من نمیافته
چون آب پیدا میکنم
653
00:50:56,820 --> 00:50:59,584
یه جایی توی این صحرا باید بشه آب پیدا کرد
654
00:50:59,656 --> 00:51:02,090
آب میخوای ؟ بیا یه کم بگیر
ممنون
655
00:51:02,159 --> 00:51:04,889
چند
656
00:51:06,263 --> 00:51:09,994
هی اسکلت بهم آب تعارف کرد
657
00:51:10,067 --> 00:51:14,026
سخت نگیر تو داری توهم میزنی
658
00:51:14,104 --> 00:51:16,197
ما یه راه خلاصی پیدا میکنیم
و به گروهانمون میرسیم
659
00:51:16,273 --> 00:51:20,710
یه آدم چه مدت میتونه بدون آب باشه؟
نمیدونم
660
00:51:25,782 --> 00:51:28,216
آب، آب
661
00:51:28,285 --> 00:51:30,549
لو
نگاه کن نجات پیدا کردیم
662
00:51:30,620 --> 00:51:32,713
اینو بگیر لو
عجله کن
663
00:51:32,789 --> 00:51:35,724
فنجونشو نگه دار، بالاخره به آب رسیدیم
من پرش میکنم
664
00:51:35,792 --> 00:51:38,056
آب
665
00:51:38,128 --> 00:51:40,892
شن
شن
666
00:51:40,964 --> 00:51:43,899
شن
667
00:51:48,138 --> 00:51:50,538
نگاه کن
668
00:52:08,492 --> 00:52:10,460
لو
سلام
669
00:52:10,527 --> 00:52:13,189
لو بهتره خودتو جمع کنی
یه حوله بهم بده
670
00:52:13,263 --> 00:52:17,359
آدمها اگه بخوان توی صحرا
دنبال سراب برن دیوونه میشن
671
00:52:17,434 --> 00:52:19,527
ولی اگه دنبال سراب نری از
کجا میفهمی که سرابه؟
672
00:52:19,603 --> 00:52:22,003
منظورم اینه که
نگاه کن
673
00:53:10,587 --> 00:53:14,023
میدونم بهم نگو
من یه سراب دیدم
674
00:53:14,090 --> 00:53:17,526
من یه سراب با شوکلات دوتایی دیدم
675
00:53:17,594 --> 00:53:20,529
حس بدی نکن لو
برای هرکسی این اتفاق میافته
676
00:53:20,597 --> 00:53:24,033
حتی واسه منم میافته یالا بریم
677
00:53:39,950 --> 00:53:42,214
آب
678
00:53:42,285 --> 00:53:45,880
آب
آب
679
00:53:45,956 --> 00:53:48,891
روزنامه نیویورک رو اینجا بگیرید
680
00:53:48,959 --> 00:53:52,918
فوق العاده فوق العاده خبرهای کمبود
آب رو اینجا بخونین
681
00:53:52,996 --> 00:53:57,729
فوق العاده روزنامه، فوق العاده روزنامه
682
00:53:57,801 --> 00:54:00,429
هی پسر داری چی کار میکنی
683
00:54:00,503 --> 00:54:03,165
اگه یه گوشه دیگه برم میتونم
کمکی برای فروش بکنم؟
684
00:54:03,240 --> 00:54:06,835
فوق العاده فوق العاده همه چیزو اینجا بخونید
685
00:54:06,910 --> 00:54:11,074
من یه روزنامه میگیرم
686
00:54:16,953 --> 00:54:20,855
من الان یکی دیگه دیدم ،بود
چیه؟
687
00:54:20,924 --> 00:54:24,860
مطمئنی هیچکدوم اینا رو ندیدی ؟ نه ندیدم
688
00:54:24,928 --> 00:54:30,628
ولی بهت که گفتم برای منم میتونه اتفاق بیفته
689
00:54:32,736 --> 00:54:34,863
ببین
690
00:54:34,938 --> 00:54:37,236
لو، لو
691
00:54:44,581 --> 00:54:47,880
اتفاق افتاد
692
00:54:53,823 --> 00:54:56,724
هی بود تو داری خودتو دیوونه میکنی
693
00:54:56,793 --> 00:55:00,559
اینجا هیچی بجز شن نیست
لو، لو
694
00:55:00,630 --> 00:55:04,498
یه آب خنک خوب، نمیای تو آب
تو چی؟
695
00:55:04,567 --> 00:55:09,095
بود میشه بیای بیرون و بدنت
و گوشهاتو از شن بتکونی؟
696
00:55:09,172 --> 00:55:11,663
لو بیا داخل، خیلی خنک و خوبه
697
00:55:11,741 --> 00:55:14,335
ببین آب سرده لو
698
00:55:16,079 --> 00:55:20,345
آب خنک خوبیه، بیا لو ببین
با دستت اینطوری بکن
699
00:55:20,417 --> 00:55:25,013
ببین لو ، ببین
700
00:55:25,088 --> 00:55:27,682
اون نمیدونه که شنه
701
00:55:27,757 --> 00:55:30,851
تو پسر بیچاره داری خودتو داغون میکنی
702
00:55:30,927 --> 00:55:34,226
حالا بود بیا بیرون
703
00:55:34,297 --> 00:55:36,231
بذار کمکت کنم
704
00:55:36,299 --> 00:55:38,859
اوه پسر
705
00:55:41,604 --> 00:55:44,539
چطور بود؟
عالی بود، عالی بود
706
00:55:44,607 --> 00:55:46,541
واقعا اینطور بود؟
معلومه
707
00:55:46,609 --> 00:55:49,373
بود این چیه؟ چیه؟
شن
708
00:55:49,446 --> 00:55:51,380
خب معلومه
709
00:55:51,448 --> 00:55:54,212
حالا این چیه؟
710
00:55:54,284 --> 00:55:56,650
آب
آب
711
00:55:56,720 --> 00:55:58,711
شنا کنیم
712
00:56:00,123 --> 00:56:03,581
آب
713
00:56:03,660 --> 00:56:06,925
هی لو وقتی بازیت تموم شد
بدون من پشت صخره خوابیده ام
714
00:56:06,996 --> 00:56:08,987
خوش بگذره
715
00:56:09,065 --> 00:56:12,501
این شن نیست
این شن نیست
716
00:56:12,569 --> 00:56:15,504
این آب واقعیه
717
00:56:44,067 --> 00:56:47,195
بیا بیا سالم
عین یه شتر تشنه آب میخوری
718
00:56:47,270 --> 00:56:51,570
من آب نمیخورم، دندون مصنوعیم افتاد توش
719
00:56:55,845 --> 00:56:59,337
اگه بذاریم لژیونرها رد بشن
سرمون رو هم از دست میدیم
720
00:57:07,724 --> 00:57:09,658
بود
هوم؟
721
00:57:09,726 --> 00:57:12,490
شنیدی کسی داشت حرف میزد؟
مسخره است
722
00:57:12,562 --> 00:57:17,158
اول یه چیزایی رو میدیدی بعدشم
یه چیزایی رو میشنوی، بیخیال
723
00:57:17,233 --> 00:57:20,498
لااقل از تشنگی نمیریم
من کم کم دارم حس میکنم از گرسنگی میمیرم
724
00:57:20,570 --> 00:57:23,835
مرگ از گرسنگی؟
این فقط توی ذهن توئه
725
00:57:23,907 --> 00:57:26,842
این تصوره، این تصور توئه که
حس مرگ بهت دست داده
726
00:57:26,910 --> 00:57:29,174
تصور کن داری یه شام خوشمزه میخوری
727
00:57:29,245 --> 00:57:33,341
فکر کن یه سوپ و یه استیک آبدار داریم
728
00:57:33,416 --> 00:57:36,681
من اسپاگتی و گوشت قلقلی دوست دارم
باشه تو اسپاگتی و گوشت قلقلی داری
729
00:57:36,753 --> 00:57:39,847
سیب زمینی، لوبیا، شیرینی، قهوه
مرغ، مرغ، مرغ
730
00:57:39,923 --> 00:57:42,517
مرغ هم هست
اوه پسر
731
00:57:42,592 --> 00:57:45,356
اره داری چی کار میکنی؟
مرغ
732
00:57:45,428 --> 00:57:47,362
بندازش زمین
داری کجا میری؟
733
00:57:47,430 --> 00:57:49,864
میرم آب پیدا کنم بشورمش
734
00:57:54,804 --> 00:57:56,704
بود
چیه؟
735
00:57:56,773 --> 00:57:59,367
بود
چیه چیه چیه؟
736
00:57:59,442 --> 00:58:01,672
یکی اینجا بوده
737
00:58:01,744 --> 00:58:03,905
نون، حالا میتونیم آب و نون بخوریم
738
00:58:03,980 --> 00:58:07,973
نه یه عالمه ماهی این توئه
739
00:58:08,051 --> 00:58:11,316
ماهی، میتونیم واسه شام یه ماهی خوب بخوریم
740
00:58:11,387 --> 00:58:14,481
اوه یالا پسر
741
00:58:14,557 --> 00:58:16,491
هی ماهی دوست داری که
742
00:58:16,559 --> 00:58:18,720
من عاشق ماهیم
عاشق ماهیم
743
00:58:18,795 --> 00:58:21,161
پسر ما میخوایم امشب یه ضیافت راه بندازیم
744
00:58:21,231 --> 00:58:26,168
یه ماهی بزرگ خوشگل بگیر و آتیش روشن کن
745
00:58:26,236 --> 00:58:29,865
و خیلی خوشگل به رنگ قهوه ای طلایی کبابش کن
746
00:58:29,939 --> 00:58:32,840
هی یکی گرفتم، یکی گرفتم
747
00:58:32,909 --> 00:58:34,843
صبر کن، بکش بالا بکش بالا
748
00:58:34,911 --> 00:58:37,846
نگاهش کن، ثابت نگهش دار
749
00:58:37,914 --> 00:58:40,542
بیا اینجا هست اونجا هست
750
00:58:40,617 --> 00:58:42,551
خوب بشورش و تمیزش کن بازم میگیرم
751
00:58:42,619 --> 00:58:46,316
من بیشتر میگیرم، راحت باش
من نمیتونم این حرومزاده رو بگیرم
752
00:58:46,389 --> 00:58:49,187
این یه ماهی کوچولوئه
753
00:59:03,907 --> 00:59:06,876
یکی دیگه هم گرفتم، تمیزش کن پسر
754
00:59:06,943 --> 00:59:08,877
تمیزش کن
755
00:59:08,945 --> 00:59:11,345
ابزار مون آماده شد موند محلش
756
00:59:25,128 --> 00:59:27,119
لو، لو، لو اینقدر شلپ شولوپ نکن
757
00:59:27,196 --> 00:59:29,721
تو ماهی ها رو میترسونی
758
00:59:29,799 --> 00:59:32,393
بیا یکی دیگه گرفتم
759
00:59:32,468 --> 00:59:36,461
بیا اینم تمیزش کن
760
00:59:43,479 --> 00:59:45,777
بیا اینجا
یالا
761
01:00:07,136 --> 01:00:11,197
هی اون ماهیهایی که گرفتم چی شد؟
762
01:00:11,274 --> 01:00:14,539
میدونم که از کجا گرفتمشون، اون ماهیهایی
که گرفتم کجان؟ خوردیشون؟
763
01:00:14,611 --> 01:00:17,705
اونا کجان؟ نگو که برگردوندیشون توی آب
764
01:00:17,780 --> 01:00:19,748
اوه نه اون گرفتشون
کی گرفتشون؟
765
01:00:19,816 --> 01:00:22,341
یه ماهیی که کف دستم رو هم
گرفت داشت میبرد زیر آب
766
01:00:22,418 --> 01:00:24,477
راجع به چی حرف میزنی؟
بهت نشون میدم
767
01:00:40,303 --> 01:00:43,602
میای بالا؟
768
01:00:43,673 --> 01:00:47,575
دیگه نه
769
01:00:49,612 --> 01:00:51,637
چرا نمیای بیرون و نمیجنگی؟
770
01:00:51,714 --> 01:00:54,581
چرا منو اینطوری تحریک میکنی؟
با سنگ بزن تو سرش
771
01:00:54,651 --> 01:00:56,585
با سنگ بزنم؟
یه سنگ بده
772
01:00:56,653 --> 01:00:59,417
کمک کن این سنگ بزرگ رو بلند کنیم
میزنم توی سرش
773
01:01:01,491 --> 01:01:05,018
تو نشستی روش
خب باید چی کار کنم؟
774
01:01:05,094 --> 01:01:10,191
آرزو نمیکردی که اینم یه سراب باشه؟
775
01:01:40,897 --> 01:01:43,559
خب؟
زندانیان قربان
776
01:01:43,633 --> 01:01:47,069
زانو بزنید سگهای کثیف
777
01:01:48,304 --> 01:01:51,467
آهان اون آمریکاییها
778
01:01:51,541 --> 01:01:54,237
من تو رو از بازار برده فروشها میشناسم
779
01:01:54,310 --> 01:01:56,278
خیلی خوبه که نکشتیشون
780
01:01:56,345 --> 01:01:58,404
ما رو دوست داره
781
01:01:58,481 --> 01:02:02,747
چون الان میتونم لذت کشتن شما
رو با دستهای خودم حس کنم
782
01:02:02,819 --> 01:02:04,787
و مطمئن باشید
783
01:02:04,854 --> 01:02:07,322
که میخوام یک مرگ بشدت دردآور
784
01:02:07,390 --> 01:02:10,188
برای هردوی شما ایجاد کنم
ببریدشون
785
01:02:13,896 --> 01:02:15,921
هاچکیس
جونز
786
01:02:15,998 --> 01:02:18,694
نیکول
پس تو بالاخره گرفتیش
787
01:02:18,768 --> 01:02:20,702
اومدید تا ما رو از اینجا خلاص کنین؟
788
01:02:20,770 --> 01:02:23,364
نه من خودمم داخلم
789
01:02:23,439 --> 01:02:26,101
معنی این کارها چیه؟ فکر کردم
اینها مرده اند
790
01:02:26,175 --> 01:02:29,611
به زودی این اتفاق میافته
این خوکها رو ببرید
791
01:02:29,679 --> 01:02:32,580
و مراقب باشید که هیچ بلایی
سرشون نیاد تا من بهتون بگم
792
01:02:32,648 --> 01:02:35,208
تو اینجا چی کار میکنی؟
793
01:02:35,284 --> 01:02:38,549
حوادث دارند اتفاق میافتند
من باید اینو از الجزیره خارج میکردم
794
01:02:38,621 --> 01:02:40,714
فکر خوبی کردی که آوردیش پیش من
795
01:02:40,790 --> 01:02:45,386
اون جزو اداره اطلاعات فرانسه است
به تازگی بسمت جوزف اومده
796
01:02:45,461 --> 01:02:47,895
اینکه چقدر از ما میدونه رو نفهمیدم
797
01:02:47,964 --> 01:02:49,898
ولی کمکم میکنه که بفهمم
798
01:02:49,966 --> 01:02:52,628
اون همه چیزو امشب بهم میگه تا
از این عصر کسل کننده خلاص شم
799
01:02:52,702 --> 01:02:55,569
میترسم امروز عصر درگیر کارهای دیگه باشی
800
01:02:55,638 --> 01:02:59,165
یه دسته از لژیونرها بسمت دژ آپار در حرکتند
801
01:02:59,242 --> 01:03:02,177
اگه میخوای دژ رو ازدست ندی
بهتره نیروهاتو اونجا مستقر کنی
802
01:03:02,245 --> 01:03:05,009
من برنامه دیگه ای دارم، قبل از
ترک دژ اونجا رو مین گذاری میکنیم
803
01:03:05,081 --> 01:03:09,245
آدمهای من بشدت دارند برای ورود اونها
لحظه شماری میکنند تا چاشنی مخفی شده رو آزاد کنند
804
01:03:09,318 --> 01:03:12,048
حمود تو یه احمق هستی
آکسمن داره ازت استفاده میکنه
805
01:03:12,121 --> 01:03:14,021
هیچ راهی برای پیروزی تو وجود نداره
806
01:03:14,090 --> 01:03:16,354
تو سعی کن فقط خوشگل بمونی و ساکت باشی
807
01:03:16,425 --> 01:03:22,193
و این چیزهایی رو که شنیدی جایی بازگو نکن
چون خیلی خوشگل و حیفی که بمیری
808
01:03:22,265 --> 01:03:25,996
بیا با من، لباسی پوشیدی که زیباتر شدی
809
01:03:29,438 --> 01:03:32,202
این یه راه وحشتناک برای مردنه
810
01:03:36,145 --> 01:03:39,706
قربان میشه یه چیزی بگم؟
نه
811
01:03:39,782 --> 01:03:42,876
از اینکه حرف رو نشنوی متاسف میشی
نه
812
01:03:42,952 --> 01:03:46,718
شاید به قیمت زندگیت باشه
نه
813
01:03:46,789 --> 01:03:52,625
تمام چیزی که میخوام بهت بگم اینه
که من مربوط به پست لژیونرها نیستم
814
01:03:59,535 --> 01:04:02,504
در مورد چی حرف میزنه؟
من از کجا بدونم؟
815
01:04:02,572 --> 01:04:04,836
من به همه زبونها صحبت میکنم بجز یونانی
816
01:04:04,907 --> 01:04:07,842
اما اون داشت عربی صحبت میکرد
مهم نیست واسه من مثل یونانیه
817
01:04:07,910 --> 01:04:12,074
خفه شو
818
01:04:15,384 --> 01:04:18,012
اون چی بود؟
اونا از سانتا آنیتا اومدن بیرون
819
01:04:18,087 --> 01:04:21,784
اه چرت نگو
چه سرد و چه گرم ما رو توی پست ول کردند رفتند
820
01:04:32,268 --> 01:04:35,863
کمیته پذیرش برای دوستان آمریکایی
821
01:04:35,938 --> 01:04:39,135
اون که بلندتره پسرعموی منه اسمش عبداللهه
822
01:04:39,208 --> 01:04:42,200
معرفی برای تماشاچیان بود
823
01:04:42,278 --> 01:04:45,645
چه وقتی اون دوتا اینو پیداش کردند
824
01:05:03,733 --> 01:05:05,997
چه آدمهای خوبی هستند، چی بهشون گفتی؟
825
01:05:06,068 --> 01:05:09,435
گفتم که کشتی گیرهای حمود
شماها رو پاره میکنند
826
01:05:09,505 --> 01:05:12,474
با دست خالی
تو یه چیزی دستت هست
827
01:05:12,541 --> 01:05:14,509
تو، تو، تو
828
01:05:19,415 --> 01:05:22,179
خب بالاخره هممون یه روزی میمیریم
829
01:05:22,251 --> 01:05:25,687
تو چیزی برای نگرانی نداری، زندگی
پاک و سالمی داشتی
830
01:05:25,755 --> 01:05:29,054
ولی خب دوست دارم یه کم بیشتر عمر کنم
تا یه کم کثافت کاری هم داشته باشم
831
01:05:29,125 --> 01:05:32,617
عبدالله
832
01:05:32,695 --> 01:05:34,686
پسر ما خوشحالیم که دیدیمت
833
01:05:34,764 --> 01:05:37,028
گوش کن برای ما دیگه مهم نیست
که چقدر پول بهمون بدهکاری
834
01:05:37,099 --> 01:05:39,363
فقط به حمود بگو که این
کشتی گیرها ما رو تکه تکه نکنند
835
01:05:39,435 --> 01:05:41,767
شما خوکهای کثیف رو من تکه تکه میکنم
836
01:05:48,044 --> 01:05:52,708
نترس نمیخوام بهت آسیب بزنم
ولی گفتی که
837
01:05:52,782 --> 01:05:54,875
بخاطر پسر عموی عوضی کثیفم اون حرف رو زدم
838
01:05:54,951 --> 01:05:58,546
ولی باید جوری نشون بدیم که طبیعی بنظر بیاد
پس روتین پترسون چی میشه؟
839
01:05:58,621 --> 01:06:01,556
اوکی
اوکی
840
01:06:16,906 --> 01:06:19,340
باید بود رو نجات بدیم
من هردوتونو نجات میدم
841
01:06:19,408 --> 01:06:21,501
بهتره از نقشه بوستون استفاده
کنیم، اسمش بود مسخره کجا میری؟
842
01:06:21,577 --> 01:06:25,172
اوکی
یه ضربه بهم بزن
843
01:06:27,249 --> 01:06:29,683
من کور شدم دیگه جایی رو نمیبینم
844
01:06:31,587 --> 01:06:36,149
توی گاو احمق اشتباه گرفتی
845
01:06:44,266 --> 01:06:46,359
نکن، نکن، نکن
846
01:06:46,435 --> 01:06:48,528
نکن این کارو بود، گوش بده به من
847
01:06:48,604 --> 01:06:50,868
عبدالله سمت ماست و داره
نقشه بوستون رو اجرا میکنه
848
01:06:50,940 --> 01:06:53,101
بیا بزنیم از اینجا بیرون
یالا بریم
849
01:07:03,119 --> 01:07:06,418
تو داری بهم صدمه میزنی
شما دو تا کمکم کنید برگردم بروکلین
850
01:07:06,489 --> 01:07:08,582
میخوای کمکت کنیم
آره اگه من اینجا بمونم
851
01:07:08,657 --> 01:07:12,115
باید با دختر شیخ ازدواج کنم و اون
قیافه اش مثل سگه خودت نگاه کن
852
01:07:15,131 --> 01:07:20,364
حالا نظرت چیه راجع بهش؟
یا یه دختر زشته یا یه هیولای خوشگل
853
01:07:20,436 --> 01:07:22,927
ما باید بریم به بود کمک کنیم
854
01:07:23,005 --> 01:07:25,496
بدو یه ضربه بهم بزن
اوکی
855
01:07:25,574 --> 01:07:30,807
اون دوباره زد تئوی چشمم
دیگه جایی رو نمیبینم
856
01:07:30,880 --> 01:07:34,077
نه نه عبدالله
857
01:07:38,587 --> 01:07:40,487
بلند شو
858
01:07:40,556 --> 01:07:43,787
تو بازم اشتباه گرفتی
859
01:07:43,859 --> 01:07:46,794
عبدالله میخواد کمکمون کنه
عبدالله میخواد ما رو بکشه
860
01:07:46,862 --> 01:07:50,354
آره ولی هنوز داره کمکمون میکنه
چقدر خودخواهی
861
01:07:56,672 --> 01:08:00,039
یکی اینا رو متوقف کنه
862
01:08:29,071 --> 01:08:31,005
دست نگه دار، دست نگه دار
863
01:08:33,542 --> 01:08:36,136
چه پذیرش خوبی برای آمریکاییها تدارک دیدی
864
01:08:40,950 --> 01:08:44,511
بیا، این شانسمونه، یالا بریم
865
01:08:44,587 --> 01:08:46,953
یالا
یالا عبدالله
866
01:08:53,462 --> 01:08:55,794
چطوری اینجوری کردی؟
867
01:08:55,865 --> 01:08:57,799
تمام کاری که کردم این بود که
868
01:08:57,867 --> 01:09:00,631
این تمام کاری بود که تو کردی؟
869
01:09:00,703 --> 01:09:02,694
آره یه کوچولوش
870
01:09:06,509 --> 01:09:09,478
بود تو خیلی ضعیفی
871
01:09:09,545 --> 01:09:12,309
تو هم باید مثل من بشی
بیا از این سیبهای عربی بخور
872
01:09:12,381 --> 01:09:14,315
سیب؟
873
01:09:14,383 --> 01:09:16,351
این که پیازه
874
01:09:18,420 --> 01:09:22,254
بس کنین احمقها
یکی این لژیونرها رو بگیره
875
01:09:27,730 --> 01:09:29,994
این دفعه نمیتونن از دستم فرار کنند
876
01:09:30,065 --> 01:09:33,193
هردوتاشونو با دست خالی میکشم
877
01:09:33,269 --> 01:09:35,328
بهت گفتم که به عبدالله اعتماد نکن
878
01:09:35,404 --> 01:09:37,838
من گلوی اونو میبرم
879
01:09:40,376 --> 01:09:44,005
و حالا
880
01:09:44,079 --> 01:09:46,604
شما احمقها
881
01:09:55,991 --> 01:09:57,925
عبدالله
882
01:09:57,993 --> 01:10:01,019
ما باید عجله کنیم تمام کمپ دنبال ما هستند
883
01:10:03,699 --> 01:10:07,294
جیپ آکسمن، بجنب یالا
884
01:10:32,528 --> 01:10:35,258
اونا جیپ منو برداشتند
چرا نمیری اونها رو بگیری؟
885
01:10:41,403 --> 01:10:44,338
سریع بزنیم از اینجا بیرون
این حرمسرای شیخه
886
01:10:44,406 --> 01:10:46,340
و اونطرف نرید اونجا حمامشه
887
01:10:46,408 --> 01:10:48,672
من چشمامو میبندم
888
01:11:11,800 --> 01:11:16,794
بود
بود
889
01:11:20,409 --> 01:11:22,969
داری چی کار میکنی؟ میخوای ما رو بکشی؟
890
01:11:52,241 --> 01:11:56,109
عجله کنین باید لژیون رو باخبر کنیم
که دژ مین گذاری شده
891
01:11:59,481 --> 01:12:02,177
حالا باید کجا بریم؟
892
01:12:02,251 --> 01:12:04,685
واسم مهم نیست کجا میری ولی
ادامه بده به حرکتت
893
01:12:08,490 --> 01:12:11,015
اونا دنبالمونن
تو داری با ذخیره بنزین میری
894
01:12:21,603 --> 01:12:24,470
هی داری مسیر رو اشتباه میری
895
01:12:24,540 --> 01:12:28,374
فرمون رو نگه دار
فرمون رو نگه دار
896
01:12:28,444 --> 01:12:30,571
برگرد، برگرد، معذرت میخوام
897
01:12:54,236 --> 01:12:57,330
ما موفق شدیم
898
01:13:14,990 --> 01:13:19,290
ما خوش شانس بودیم چون
لژیون هنوز به دژ نرسیده
899
01:13:21,330 --> 01:13:24,766
فکر میکنم عربها ما رو گم کردند
بازم پیدامون کردند
900
01:13:29,204 --> 01:13:31,365
نزنین
اینا نیروهای خودی هستند
901
01:13:31,440 --> 01:13:33,635
اون کسیه که چاشنی رو همراهش داره
902
01:13:33,709 --> 01:13:35,643
اونا باید فکر کنند که ما از عربها هستیم
903
01:13:35,711 --> 01:13:38,145
تنها شانس ما برای نجات دژ هست
904
01:13:38,213 --> 01:13:40,306
برو بسمت اونها
باشه
905
01:13:47,723 --> 01:13:50,157
کجا رفت؟
906
01:13:50,225 --> 01:13:53,991
بیخیال، میخواین ادامه بدید؟ من که نیستم
907
01:13:58,634 --> 01:14:00,534
عربها قربان
908
01:14:10,913 --> 01:14:12,676
نگاه کن
لژیون
909
01:14:14,616 --> 01:14:17,585
لافایت ما اومدیم
910
01:14:17,653 --> 01:14:20,554
لافایت ما برمیگردیم
911
01:14:29,031 --> 01:14:31,625
هی ما عرب نیستیم
912
01:14:31,700 --> 01:14:34,863
کمک
913
01:14:34,937 --> 01:14:38,805
من نتونستم متقاعدشون کنم
تعجبی نداره
914
01:14:38,874 --> 01:14:41,342
ما لباس عربها رو پوشیدیم و
اونا نمیشناسن ما رو
915
01:14:45,047 --> 01:14:47,777
اما اونا این کارو میکنن
بریم بسمت دژ
916
01:15:04,833 --> 01:15:07,267
یالا بجنب
917
01:15:07,336 --> 01:15:10,396
یالا بجنب درب رو ببند
918
01:15:10,472 --> 01:15:14,272
بذار بیام بیرون، بذار بیام بیرون
این صدای لو هستش
919
01:15:14,343 --> 01:15:16,777
من اینو نگه میدارم تو برو بسمت چاشنی
920
01:15:16,845 --> 01:15:18,938
نه، نه،نه وایسا عبدالله
ما تو رو اونور احتیاج داریم
921
01:15:19,014 --> 01:15:22,108
بذار لو درب رو نگه داره
کی؟ من، تو که گفتی من برم
922
01:15:22,184 --> 01:15:25,813
گوش کن یه لحظه، تو بهم گفتی که من
بیا عبدالله
923
01:15:27,789 --> 01:15:30,781
بود
924
01:15:30,859 --> 01:15:33,794
اون چاش...چاش....چاشنی رو بگیر
925
01:15:40,302 --> 01:15:47,475
بود
926
01:15:51,380 --> 01:15:55,749
بود، بود
927
01:15:55,817 --> 01:15:58,684
نه احمقها نردبون بیارید ما میریم بالا
928
01:16:02,991 --> 01:16:06,085
شیخ عبدالله
929
01:16:22,844 --> 01:16:25,278
نه، من چی کار کردم
930
01:16:25,347 --> 01:16:28,783
من رفیقم لو رو کشتم، من چی کار کردم؟
931
01:16:28,850 --> 01:16:31,614
بهم نگو که لو مرد
932
01:16:31,687 --> 01:16:34,622
اوه نه مزاحمم نشو، میتونی
تصور کنی چی کار کردم؟
933
01:16:34,690 --> 01:16:36,624
من بهترین رفیق کوتوله خودمو کشتم
934
01:16:36,692 --> 01:16:39,286
یه رفیق کوتوله بامزه بود، دیگه مرد
935
01:16:39,361 --> 01:16:41,454
دیگه نمیتونم ببینمش
936
01:16:41,530 --> 01:16:45,125
اگه اون الان اینجا بود جلوش زانو میزدم
و ازش عذرخواهی میکردم
937
01:16:45,200 --> 01:16:48,795
برو کنار
938
01:16:48,870 --> 01:16:51,634
لو، لو این تو هستی؟
آره
939
01:16:51,707 --> 01:16:53,971
تو نمردی؟ صدمه ندیدی؟
نه، نه
940
01:16:54,042 --> 01:16:56,306
حالت خوبه؟
آره
941
01:16:56,378 --> 01:17:00,644
تو دودره باز کثیف
942
01:17:07,155 --> 01:17:09,749
دوش فنگ
943
01:17:09,825 --> 01:17:13,591
با استناد به شجاعت این افراد در
مقابله با دشمن
944
01:17:13,662 --> 01:17:18,725
و آشکارسازی و کمک به دستگیری
چهره شورشی و خائن
945
01:17:18,800 --> 01:17:22,258
و همچنین دلاوری و رشادت در خدمت سربازی
946
01:17:22,337 --> 01:17:26,239
این نشان را دریافت میدارید
947
01:17:26,308 --> 01:17:28,936
داره راجع به چی صحبت میکنه؟
میخواد بهت مدال بده
948
01:17:29,011 --> 01:17:31,104
مدال؟ من با اسب میخوام چی کار؟
کدوم اسب؟
949
01:17:31,179 --> 01:17:34,580
مدال دیگه، یه نون خور دیگه اضافه میشه
950
01:17:34,650 --> 01:17:38,780
سرباز وظیفه لو هاچکیس
من به تو مدال رو اهدا میکنم
951
01:17:45,027 --> 01:17:47,291
واسم نامه مینویسی مگه نه؟
952
01:17:50,365 --> 01:17:52,629
بیا
953
01:17:52,701 --> 01:17:57,297
و حالا برای تضمین وفاداری در
خدمت به لژیون خارجی
954
01:17:57,372 --> 01:18:00,432
با افتخار به شما
955
01:18:00,509 --> 01:18:03,239
مدرک ترخیصتون رو اهدا میکنم
956
01:18:03,311 --> 01:18:06,075
کشتی بسمت آمریکا تا بیست دقیقه
دیگه حرکت میکنه
957
01:18:06,148 --> 01:18:08,139
خودتون رو بهش برسونین
بله قربان
958
01:18:10,986 --> 01:18:13,420
افراد مرخص هستند
959
01:18:15,824 --> 01:18:17,917
ممنون خانوم
بیا عبدالله
960
01:18:19,528 --> 01:18:22,429
برای همه چیز ممنون
خبردار
961
01:18:22,497 --> 01:18:26,934
برای خدمت دلاورانه اونو به تو اهدا میکنم
962
01:18:32,507 --> 01:18:34,600
لو
963
01:18:38,180 --> 01:18:40,444
یالا بپر بالا
بود، اگه واست فرقی نمیکنه
964
01:18:40,515 --> 01:18:42,608
تو میشینی جلو من میشینم توی تریلر عقبی
965
01:18:42,684 --> 01:18:44,948
تریلر؟
آره
966
01:18:45,020 --> 01:18:46,954
میخوای توی تریلر چی کار کنی؟
967
01:18:47,022 --> 01:18:49,786
اوه فقط چند تا خرت و پرت یادگاری
میخوام با خودم ببرم خونه
968
01:18:49,858 --> 01:18:53,350
باشه
لو
969
01:19:01,203 --> 01:19:04,297
خرت و پرت؟
97922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof