Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,391 --> 00:01:44,451
Yan Zhiyuan
2
00:01:47,271 --> 00:01:50,331
Pu Sudan
3
00:01:54,071 --> 00:01:57,131
Screenwriter director Li Haiying
4
00:02:03,621 --> 00:02:09,381
Beijing school
5
00:02:05,331 --> 00:02:09,381
The disappearance of the girls
6
00:02:54,931 --> 00:02:59,231
1938 Beijing school infirmary school
7
00:03:01,311 --> 00:03:02,301
She here yet
8
00:03:02,711 --> 00:03:03,871
She's really here?
9
00:03:06,951 --> 00:03:08,811
Where where where
10
00:03:10,881 --> 00:03:12,011
The car
11
00:03:13,521 --> 00:03:15,281
Get off me
12
00:03:18,361 --> 00:03:19,261
Hey
13
00:03:22,391 --> 00:03:23,881
Now she will fill it
14
00:03:25,761 --> 00:03:26,861
Reluctantly
15
00:03:27,401 --> 00:03:28,301
Right
16
00:04:17,251 --> 00:04:18,881
I am president Kato Sanae
17
00:04:19,751 --> 00:04:23,741
In principle, transfer is not allowed mid semester
18
00:04:24,221 --> 00:04:27,211
I was also the first to break the routine
19
00:04:31,561 --> 00:04:32,761
Welcome nice to meet you
20
00:04:32,761 --> 00:04:34,491
Thanking you in advance Shizuko
21
00:04:35,771 --> 00:04:38,331
When do you leave for Tokyo?
22
00:04:39,441 --> 00:04:41,671
We will be leaving in a few days
23
00:04:42,441 --> 00:04:45,001
My husband will go first
24
00:04:54,651 --> 00:04:56,181
Now your alone
25
00:05:00,191 --> 00:05:01,251
Do not worry
26
00:05:01,261 --> 00:05:02,761
You will be well again
27
00:05:03,461 --> 00:05:05,991
The body will recover
28
00:05:17,941 --> 00:05:19,241
What are you doing?
29
00:05:20,711 --> 00:05:21,841
Follow me.
30
00:05:32,661 --> 00:05:36,721
All of it?... Why?
31
00:05:45,971 --> 00:05:50,531
Will you allow me to keep this?
32
00:05:57,521 --> 00:05:58,071
Guidence!
33
00:06:02,651 --> 00:06:03,711
That is the school rules
34
00:06:04,821 --> 00:06:07,791
Why don't you understand the Rules and Regulations?
35
00:06:47,071 --> 00:06:48,901
Shizuko
36
00:07:00,951 --> 00:07:02,381
It's still warm
37
00:07:03,721 --> 00:07:05,621
Probably because I just took it out the dryer.
38
00:07:05,621 --> 00:07:07,611
I generally don't like it warm
39
00:07:07,651 --> 00:07:09,481
It will be alright
40
00:07:09,521 --> 00:07:12,511
Personal care products according to the Japanese order
41
00:07:13,331 --> 00:07:15,091
This is a personal log
42
00:07:15,091 --> 00:07:16,961
Well, now write the first page
43
00:07:16,961 --> 00:07:18,121
Day by day
44
00:07:18,131 --> 00:07:20,191
Every morning to me on a new page
45
00:07:20,201 --> 00:07:21,321
And also
46
00:07:29,671 --> 00:07:30,901
Do not cry
47
00:07:39,551 --> 00:07:41,681
I'm called Shizuko
48
00:07:41,891 --> 00:07:43,181
Shizuko / Shizuko?
49
00:07:43,191 --> 00:07:46,351
We will treat her as family.
50
00:07:46,931 --> 00:07:48,291
Ok everyone
51
00:07:51,831 --> 00:07:54,231
Now proceed with it by hand
52
00:07:54,271 --> 00:07:57,031
Kirra you demonstrate to Shizuko
53
00:08:03,811 --> 00:08:05,241
My name Kiira
54
00:08:06,011 --> 00:08:07,241
Nice to meet you
55
00:08:07,811 --> 00:08:08,871
(that sound asians make)
56
00:08:09,111 --> 00:08:10,711
Do you know how to embroider?
57
00:08:13,051 --> 00:08:14,351
Take a look
58
00:08:14,391 --> 00:08:17,381
Now it's beautiful cherry petal
59
00:08:17,421 --> 00:08:22,121
A small piece but eventually will be a spectacle
60
00:08:22,131 --> 00:08:24,791
After completion it will be sent to Japan
61
00:08:24,831 --> 00:08:28,061
It will be in competition with other schools
62
00:08:28,071 --> 00:08:29,501
If we win, we can study abroad in Japan
63
00:08:29,501 --> 00:08:31,731
The Studies in Tokyo are better.
64
00:08:31,741 --> 00:08:32,791
It's a very good place
65
00:08:32,841 --> 00:08:34,101
Have you been there?
66
00:08:34,711 --> 00:08:37,711
What? Tokyo
67
00:08:38,011 --> 00:08:40,571
No
68
00:08:40,611 --> 00:08:42,511
Same
69
00:08:43,181 --> 00:08:47,481
I herd that in Japan this flower is everwhere
70
00:08:47,821 --> 00:08:50,581
How delightful
71
00:08:51,461 --> 00:08:52,961
One... Two... (giggles)
72
00:08:59,801 --> 00:09:02,701
One, Two, Three, Four,
73
00:09:02,701 --> 00:09:06,801
Five, Six, Seven, Eight, Nine
74
00:09:06,811 --> 00:09:08,531
Ten, Eleven
75
00:09:08,571 --> 00:09:10,671
Twelve, Thirteen, Fourteen
76
00:09:16,111 --> 00:09:16,941
Fifteen
77
00:09:17,781 --> 00:09:19,681
After sixteen
78
00:09:19,681 --> 00:09:22,281
Sixteen people no absence
79
00:09:22,291 --> 00:09:24,381
Bed preparation is completed
80
00:09:25,721 --> 00:09:27,061
Im' Grateful
81
00:09:27,731 --> 00:09:30,791
Im' Grateful
82
00:09:31,331 --> 00:09:32,761
Im' Grateful
83
00:09:44,841 --> 00:09:46,211
Lights - out
84
00:10:35,961 --> 00:10:37,151
Brought her
85
00:10:48,841 --> 00:10:49,771
Shizuko
86
00:10:57,251 --> 00:10:58,221
Shizuko
87
00:11:00,021 --> 00:11:02,281
She really is an eyesore
88
00:11:06,161 --> 00:11:07,221
What is your situation
89
00:11:07,561 --> 00:11:08,691
Infectious?
90
00:11:11,601 --> 00:11:13,221
You dumb?
91
00:11:13,701 --> 00:11:15,861
I want to know in order to be classify you
92
00:11:16,501 --> 00:11:18,661
What did you say, Classification?
93
00:11:19,071 --> 00:11:20,501
Give me the answer
94
00:11:21,511 --> 00:11:23,871
Your illness contagious?
95
00:11:27,051 --> 00:11:28,771
Is it not contagious?
96
00:11:32,051 --> 00:11:33,421
No
97
00:11:33,721 --> 00:11:34,741
Hey
98
00:11:36,621 --> 00:11:37,881
Can't hear you
99
00:11:42,231 --> 00:11:43,591
You are a fool
100
00:11:50,201 --> 00:11:51,671
blood
101
00:11:52,601 --> 00:11:54,501
What your lungs
102
00:11:56,641 --> 00:11:58,541
Really off-putting
103
00:12:02,281 --> 00:12:04,651
Noisy go back to sleep
104
00:12:06,851 --> 00:12:08,181
go back
105
00:12:22,431 --> 00:12:25,101
Your strange
106
00:13:03,141 --> 00:13:05,081
I heard you coughing up blood last night
107
00:13:07,211 --> 00:13:10,381
Weaker than expected
108
00:13:10,721 --> 00:13:12,711
Certainly it's been very hard right
109
00:13:12,721 --> 00:13:15,021
She has always been cautious
110
00:13:17,121 --> 00:13:18,021
Drink
111
00:13:18,361 --> 00:13:19,721
It will help you get comfortable
112
00:13:24,461 --> 00:13:25,431
Shizuko
113
00:13:25,861 --> 00:13:29,161
We select two healthy students during the semester
114
00:13:29,171 --> 00:13:31,231
To study abroad in Tokyo
115
00:13:31,241 --> 00:13:33,501
If a weak student like you got elected
116
00:13:33,541 --> 00:13:35,901
As a teacher I'd be happy
117
00:13:36,911 --> 00:13:38,141
Tokyo
118
00:13:39,411 --> 00:13:40,741
Wanna go?
119
00:13:42,651 --> 00:13:44,081
I will give you a prescription with injections
120
00:13:44,081 --> 00:13:45,881
I remember taking it about seven per day
121
00:13:46,721 --> 00:13:48,951
I wish I could bear fruit
122
00:13:51,421 --> 00:13:52,981
Thanks
123
00:14:37,271 --> 00:14:38,061
Sorry
124
00:14:43,811 --> 00:14:45,371
What happened in the end...
125
00:14:45,381 --> 00:14:48,171
I didn't expect it
126
00:14:48,181 --> 00:14:49,151
Is not it funny
127
00:14:49,151 --> 00:14:52,641
Because you have the same name
128
00:14:53,081 --> 00:14:54,881
What do you mean
129
00:14:56,251 --> 00:14:59,161
The other girl was also called Shizuko
130
00:14:59,161 --> 00:15:01,821
A close friend with Kazue and Yuuka
131
00:15:01,831 --> 00:15:03,991
Sizuko went back home suddenly,
because she was in failing health.
132
00:15:04,001 --> 00:15:06,461
But, That doesn't make any sense to me
133
00:15:06,461 --> 00:15:08,261
I can not blame you
134
00:15:08,271 --> 00:15:09,861
How you got the name
135
00:15:10,541 --> 00:15:14,031
They are childish!
136
00:15:13,741 --> 00:15:16,541
Shizuko
137
00:15:20,141 --> 00:15:21,841
Is ther any problem?
138
00:15:22,481 --> 00:15:26,641
Ah No
139
00:15:27,521 --> 00:15:28,511
You
140
00:15:33,261 --> 00:15:34,821
You sad they took your Diary?
141
00:15:44,541 --> 00:15:46,331
In fact, here is a secret
142
00:15:54,381 --> 00:15:55,681
Broken
143
00:15:55,681 --> 00:15:57,481
It's not complete
144
00:15:59,621 --> 00:16:01,021
I'll keep the...
145
00:16:01,891 --> 00:16:02,911
What
146
00:16:03,621 --> 00:16:06,451
You just said a secret
147
00:16:08,831 --> 00:16:10,621
It was originally estimated to be used
148
00:16:10,631 --> 00:16:13,061
Which we stumbled
149
00:16:13,101 --> 00:16:15,121
I did not come for a long time
150
00:16:19,841 --> 00:16:21,831
This is the real secret
151
00:16:21,871 --> 00:16:23,901
It is contrary to the rules and regulations
152
00:16:23,941 --> 00:16:25,271
Secretly hide
153
00:16:27,081 --> 00:16:29,211
Shizuko
154
00:16:28,811 --> 00:16:30,041
What is your name
155
00:16:31,121 --> 00:16:32,381
Real name
156
00:16:32,821 --> 00:16:35,381
I'm Youn-duk, Hong Youn-duk
157
00:16:36,421 --> 00:16:40,121
Ju-ran, Cha Ju-ran
158
00:16:42,161 --> 00:16:44,221
(sounds)
159
00:16:42,831 --> 00:16:44,621
Sounds like you.
160
00:16:47,101 --> 00:16:49,501
Given by my mother
161
00:16:51,241 --> 00:16:52,171
My disease
162
00:16:54,071 --> 00:16:54,571
How about you
163
00:16:54,571 --> 00:16:59,071
I'm not afraid of being contagious
164
00:16:59,111 --> 00:17:01,441
Your mother looks very healthy
165
00:17:02,181 --> 00:17:03,911
My mother died
166
00:17:04,951 --> 00:17:09,391
I think my father and his new wife are afraid of
167
00:17:09,421 --> 00:17:12,221
The chance to infected by me
168
00:17:12,491 --> 00:17:14,621
So cowardly
169
00:17:15,161 --> 00:17:17,061
Back to Tokyo
170
00:17:19,401 --> 00:17:21,521
The first that came out from my mouth
171
00:17:23,471 --> 00:17:24,631
I'll keep it.
172
00:17:31,541 --> 00:17:33,241
You keep a Diary?
173
00:17:34,251 --> 00:17:37,681
Haven't you heard its against the rules
174
00:17:50,901 --> 00:17:52,451
3 m 87
175
00:17:52,461 --> 00:17:53,691
Yuka
176
00:17:59,441 --> 00:18:00,461
Shizuko
177
00:18:23,531 --> 00:18:24,461
Kazue
178
00:18:24,901 --> 00:18:25,821
Yes!
179
00:18:35,411 --> 00:18:35,941
Well
180
00:18:37,781 --> 00:18:40,741
3 m 91
181
00:18:40,751 --> 00:18:44,181
Kazue
182
00:19:54,191 --> 00:19:56,981
It is my most fundamental duty to make
183
00:19:56,991 --> 00:19:58,921
students a Physically healthy woman
184
00:19:58,961 --> 00:20:01,191
Actual results of their studies
185
00:20:01,191 --> 00:20:03,421
And of course, correct attitude is also important
186
00:20:06,301 --> 00:20:09,991
The most important thing is a healthy body
187
00:20:10,001 --> 00:20:11,631
The drug is provided daily
188
00:20:11,641 --> 00:20:13,571
We can improve our immunity
189
00:20:13,601 --> 00:20:17,011
Upgrade and maintain everyone's metabolism
190
00:20:17,011 --> 00:20:20,471
They are for your tailored prescription under
191
00:20:20,381 --> 00:20:23,141
Just follow me.
192
00:20:23,151 --> 00:20:25,171
Then
193
00:20:25,181 --> 00:20:28,281
We will start it
194
00:20:26,551 --> 00:20:27,981
We started running
195
00:20:32,991 --> 00:20:36,221
I really like medicine before a meal.
196
00:20:36,231 --> 00:20:37,991
It gives me a good appetite
and makes my head clear
197
00:20:38,001 --> 00:20:39,961
More sober-minded
198
00:20:39,961 --> 00:20:41,801
I became more healthy
199
00:20:41,831 --> 00:20:42,861
Good SLeep
200
00:20:42,901 --> 00:20:44,061
Also gain weight
201
00:20:46,201 --> 00:20:49,871
Other Sizuko...
202
00:20:51,011 --> 00:20:52,771
What was she like?
203
00:20:57,251 --> 00:21:01,451
Was she good or bad?
204
00:21:01,451 --> 00:21:04,981
Beautiful or not beautiful like...
205
00:21:11,601 --> 00:21:14,761
I'm sorry I did not mean anything
206
00:21:14,771 --> 00:21:16,231
didn't mean anything?
207
00:21:17,171 --> 00:21:18,571
didn't mean anything?
208
00:21:18,571 --> 00:21:19,731
I Just...
209
00:21:20,071 --> 00:21:22,271
Do you think this means nothing
210
00:21:24,881 --> 00:21:27,671
Shit! Who do you think you are?
211
00:21:28,281 --> 00:21:30,981
Nothing! You are nothing!
212
00:21:31,881 --> 00:21:33,751
How else ah you kidding
213
00:21:33,751 --> 00:21:36,521
Who are you to look down on me
214
00:21:36,521 --> 00:21:39,151
You bastard die die
215
00:21:39,161 --> 00:21:41,391
I'll kill you I will kill you
216
00:21:41,391 --> 00:21:43,621
Get off her!
217
00:22:43,451 --> 00:22:45,351
Oh.. Shizuko
218
00:22:46,621 --> 00:22:51,651
Kirra, are you ok?
219
00:22:51,701 --> 00:22:52,821
Me?
220
00:22:52,831 --> 00:22:54,591
I'm fine you?
221
00:22:54,601 --> 00:22:55,901
Sorry
222
00:22:55,901 --> 00:22:59,891
Are you angry?
223
00:22:59,901 --> 00:23:00,961
Me?
224
00:23:00,971 --> 00:23:02,531
How come?
225
00:23:02,541 --> 00:23:04,441
I will not be angry
226
00:23:04,441 --> 00:23:06,431
Heartless
227
00:23:08,281 --> 00:23:10,941
Really wow Kazue
228
00:23:10,951 --> 00:23:13,311
To always train hard
229
00:23:13,351 --> 00:23:14,511
(that sound asians make)
230
00:23:14,521 --> 00:23:15,821
Tokyo
231
00:23:15,821 --> 00:23:18,551
Everyone knows that Kazue and Yuuka will be selected.
232
00:23:18,561 --> 00:23:20,721
But still she always works hard
233
00:23:21,791 --> 00:23:23,921
Really strange
234
00:23:53,321 --> 00:23:55,881
What is there?
235
00:23:56,961 --> 00:24:00,591
Come to an end through the grass
236
00:24:01,001 --> 00:24:02,631
No one should have been there
237
00:24:04,271 --> 00:24:06,331
I heard the sea
238
00:24:06,741 --> 00:24:07,761
Liar
239
00:24:09,511 --> 00:24:11,531
you said you haven't been
240
00:24:13,511 --> 00:24:15,541
Oh ah right
241
00:24:15,651 --> 00:24:20,671
No wonder you're going anyway
242
00:24:32,301 --> 00:24:34,761
I've never seen the sea once
243
00:24:38,441 --> 00:24:42,771
To see accross the sea, would be Tokyo
244
00:24:53,221 --> 00:24:55,581
Tokyo an ok place?
245
00:25:24,881 --> 00:25:28,111
Can we go without permission?
246
00:25:28,121 --> 00:25:29,111
Yes
247
00:25:29,891 --> 00:25:31,081
We can't
248
00:25:33,491 --> 00:25:36,621
Where do you plan to go?
249
00:25:38,331 --> 00:25:39,801
The sea
250
00:26:40,621 --> 00:26:41,821
Isn't it nice?
251
00:26:44,291 --> 00:26:45,261
Yes...
252
00:26:48,971 --> 00:26:49,961
You
253
00:26:51,641 --> 00:26:53,501
Why... are you nice to me?
254
00:26:54,641 --> 00:26:56,111
Because you look weak
255
00:26:57,171 --> 00:26:59,301
Why is that?
256
00:27:05,551 --> 00:27:07,811
And you are very strange child
257
00:28:01,941 --> 00:28:03,971
4 m 12
258
00:28:04,441 --> 00:28:05,311
Well
259
00:28:04,811 --> 00:28:06,471
Yuka
260
00:28:13,481 --> 00:28:14,351
Well
261
00:28:15,251 --> 00:28:16,621
4 m 8
262
00:28:16,621 --> 00:28:17,481
(Kazue)
263
00:28:47,251 --> 00:28:47,741
Well
264
00:28:47,551 --> 00:28:50,281
3 m 89
265
00:28:59,701 --> 00:29:02,391
One hundred twenty-three
266
00:29:05,201 --> 00:29:07,691
3 m 89
267
00:29:13,041 --> 00:29:14,241
Thank you very much
268
00:29:14,241 --> 00:29:15,401
What did I do?
269
00:29:15,451 --> 00:29:17,351
I dunno
270
00:29:17,851 --> 00:29:20,781
You really say strange things.
271
00:30:07,401 --> 00:30:08,301
Look
272
00:30:08,971 --> 00:30:11,561
This is the smell of my breath
273
00:30:14,741 --> 00:30:16,671
After taking the medicine, its nice
274
00:30:23,811 --> 00:30:25,581
Thanks to you anyway
275
00:30:40,601 --> 00:30:41,501
Kazue
276
00:30:41,931 --> 00:30:44,371
You went to the basement with the lung disease girl
277
00:30:46,571 --> 00:30:50,231
Don't bother going there with Shizuko
278
00:30:51,141 --> 00:30:52,841
How do people do as they please
279
00:30:53,211 --> 00:30:56,511
Xiahun and that tuberculosis are not being infected. Yuka
280
00:30:57,481 --> 00:30:58,681
Shut up
281
00:30:59,521 --> 00:31:01,421
How can you call her lung disease
282
00:31:01,791 --> 00:31:03,251
How can you be so vicious
283
00:31:04,991 --> 00:31:06,891
you're so touched by this, cruel
284
00:31:07,861 --> 00:31:10,091
Why should Shizuko be around us
285
00:31:10,731 --> 00:31:13,721
When she intimates us like yesterday
286
00:31:16,071 --> 00:31:18,301
So she should leave?
287
00:31:18,671 --> 00:31:20,931
She can't just disappear overnight
288
00:31:21,271 --> 00:31:22,931
I think this is best
289
00:32:12,461 --> 00:32:16,121
This will increase your strength in the long jump
290
00:32:16,131 --> 00:32:17,751
Not what
291
00:32:19,401 --> 00:32:20,661
Look
292
00:32:21,601 --> 00:32:24,001
You're so terrible
293
00:32:59,841 --> 00:33:00,771
Hey
294
00:33:01,471 --> 00:33:02,941
What are you doing
295
00:33:03,941 --> 00:33:06,101
It just came like this
296
00:35:29,351 --> 00:35:30,511
Shizuko
297
00:35:30,991 --> 00:35:31,981
You ok?
298
00:35:35,031 --> 00:35:37,621
I'm ok sorry
299
00:36:20,901 --> 00:36:22,701
Shizuko there's been an accident
300
00:36:22,741 --> 00:36:24,231
Eguchi is missing
301
00:36:27,511 --> 00:36:30,141
See what you think of this
302
00:36:30,151 --> 00:36:32,211
It's randomly littered
303
00:36:32,221 --> 00:36:34,121
That's all I can think of
304
00:36:36,791 --> 00:36:37,581
No
305
00:36:37,591 --> 00:36:40,421
There's no one in the attic or the cafeteria
306
00:36:40,461 --> 00:36:41,921
You are responsible for the canteen there Yuka
307
00:36:41,931 --> 00:36:43,221
The rest of you follow me
308
00:36:43,461 --> 00:36:44,291
Come on
309
00:36:52,401 --> 00:36:54,631
Seems the morning began in turmoil
310
00:36:55,271 --> 00:36:56,501
What a shame
311
00:36:59,541 --> 00:37:04,611
As I said Eguchi was picked up by her biological mother
312
00:37:05,051 --> 00:37:07,381
You must feel a deep loss
313
00:37:07,751 --> 00:37:13,591
When people leave we worry
314
00:37:14,621 --> 00:37:18,121
Anyway please do not be sad
315
00:37:19,001 --> 00:37:21,261
I want the usual normal
316
00:37:30,971 --> 00:37:33,241
We thought of Shizuko
317
00:37:34,881 --> 00:37:36,811
And she was really exactly the same
318
00:37:37,351 --> 00:37:39,841
Both were the next to disappear without a trace
319
00:37:40,381 --> 00:37:42,581
Because they are monsters
320
00:37:48,321 --> 00:37:50,351
Just behind I found
321
00:37:50,361 --> 00:37:52,231
What I sent her as a gift
322
00:37:52,231 --> 00:37:55,861
You also know that the child has been quiet this is her amulet
323
00:37:55,871 --> 00:37:58,531
But she didn't take it
324
00:37:58,571 --> 00:38:00,001
I wonder
325
00:38:03,111 --> 00:38:05,231
Why talk about Shizuko
326
00:38:05,481 --> 00:38:06,571
Tell me
327
00:38:06,581 --> 00:38:08,271
What are you unaware of
328
00:38:08,281 --> 00:38:10,041
Nothing for me to hide
329
00:38:13,621 --> 00:38:14,981
For Shizuko is...
330
00:38:15,921 --> 00:38:17,721
You did not see she is important to me
331
00:38:18,121 --> 00:38:20,421
Maybe think of a better place
332
00:38:20,821 --> 00:38:22,951
So will want you to leave
333
00:38:23,431 --> 00:38:25,391
You find it difficult to accept it
334
00:38:26,831 --> 00:38:28,131
What are you
335
00:38:31,601 --> 00:38:33,071
Eguchi
336
00:38:46,381 --> 00:38:47,511
Yan Tak
337
00:38:50,151 --> 00:38:51,551
Yesterday
338
00:38:52,521 --> 00:38:54,251
I might have seen Eguchi
339
00:38:55,261 --> 00:38:59,091
Although a little wrong in bed
340
00:38:59,101 --> 00:39:00,391
But that
341
00:39:01,971 --> 00:39:03,731
Was obviously Eguchi
342
00:39:03,771 --> 00:39:04,791
Leave it
343
00:39:05,471 --> 00:39:06,201
I mean
344
00:39:06,741 --> 00:39:09,001
Did you not wake up from a dream
345
00:39:09,941 --> 00:39:11,701
Do not be silly
346
00:39:13,541 --> 00:39:14,671
Yan Tak
347
00:39:20,681 --> 00:39:21,881
Letter
348
00:39:22,891 --> 00:39:24,011
To whom
349
00:39:24,321 --> 00:39:25,411
You
350
00:39:26,361 --> 00:39:28,351
So as to write the facts
351
00:39:28,361 --> 00:39:30,221
First written down
352
00:39:30,231 --> 00:39:32,661
Also finish reading your own
353
00:39:32,661 --> 00:39:34,531
They are the same regardless of the letter or diary
354
00:39:36,831 --> 00:39:40,101
Anyway you often say strange words
355
00:39:44,241 --> 00:39:46,611
Yesterday I heard in the principal's office
356
00:39:48,211 --> 00:39:49,581
If you have been eating this flower
357
00:39:49,581 --> 00:39:52,011
You can no longer pant
358
00:39:52,721 --> 00:39:54,241
How good
359
00:39:54,251 --> 00:39:55,841
If so
360
00:39:56,591 --> 00:39:58,851
If the two of us can go to Tokyo
361
00:40:34,891 --> 00:40:39,561
You say you've seen her before disappearing
362
00:40:40,931 --> 00:40:46,801
Remember where?
363
00:40:50,671 --> 00:40:53,201
Over there
364
00:40:54,281 --> 00:40:56,611
Is Eguchi
365
00:41:48,831 --> 00:41:49,701
Kirra
366
00:41:55,371 --> 00:41:56,401
Kirra
367
00:41:59,041 --> 00:42:00,171
Kirra
368
00:42:15,161 --> 00:42:16,491
Something you say?
369
00:42:19,231 --> 00:42:22,131
You say there Kirra and who
370
00:42:41,621 --> 00:42:43,281
Transfer students
371
00:42:45,621 --> 00:42:47,561
Don't be overly sensitive
372
00:42:48,931 --> 00:42:51,661
Kirra is going to a different school this morning
373
00:42:51,661 --> 00:42:53,961
It was a tough decision
374
00:42:54,301 --> 00:42:56,131
No one told you yet?
375
00:42:56,801 --> 00:42:58,821
You said you saw her?
376
00:43:04,611 --> 00:43:05,511
No
377
00:43:06,681 --> 00:43:10,981
My opinion is too sensitive
378
00:43:10,981 --> 00:43:13,881
Replace the injection
379
00:43:13,921 --> 00:43:15,651
Call period of time to look at it
380
00:43:15,651 --> 00:43:18,451
If there is any discomfort and change
381
00:43:18,491 --> 00:43:20,291
You must tell me immediatly
382
00:43:20,321 --> 00:43:21,521
Okay
383
00:44:09,041 --> 00:44:11,011
Along the way, Kirra was successful
384
00:44:13,681 --> 00:44:15,201
She left so smoothly
385
00:44:18,881 --> 00:44:21,181
Finally, we are going to leave it
386
00:44:28,761 --> 00:44:31,351
Why do you never once mention it Tokyo
387
00:44:32,361 --> 00:44:34,191
You run daily
388
00:44:35,401 --> 00:44:37,231
Not because of Tokyo
389
00:44:40,801 --> 00:44:41,631
Why
390
00:44:43,341 --> 00:44:44,601
What is Tokyo to you
391
00:44:51,381 --> 00:44:52,711
I was an orphan
392
00:44:54,851 --> 00:44:56,281
No place to go
393
00:44:57,691 --> 00:45:01,151
But I heard I was good at running
394
00:45:01,991 --> 00:45:03,461
So I come here
395
00:45:05,461 --> 00:45:07,021
Not because of Tokyo
396
00:45:08,931 --> 00:45:10,661
I fear no place to go
397
00:45:12,341 --> 00:45:17,331
Everyone guess would be you and Yuka
398
00:45:17,641 --> 00:45:19,371
Do you think so
399
00:45:21,081 --> 00:45:23,071
I don't Know
400
00:45:26,281 --> 00:45:29,311
I was not curious
401
00:45:30,351 --> 00:45:34,481
Do mind being with Yuka in Tokyo?
402
00:45:39,661 --> 00:45:41,061
I want to go with you
403
00:45:42,231 --> 00:45:43,631
Don't you want me too?
404
00:45:54,781 --> 00:45:56,541
Sure enough, you don't answer
405
00:45:59,181 --> 00:46:00,881
Because
406
00:46:07,921 --> 00:46:09,081
From the beginning
407
00:46:11,191 --> 00:46:13,751
They know me as I am a good person
408
00:46:16,371 --> 00:46:19,861
But they don't care about me
409
00:46:22,471 --> 00:46:23,671
But you
410
00:46:59,471 --> 00:47:05,671
(WTF)
411
00:47:17,471 --> 00:47:19,671
(BS)
412
00:47:21,161 --> 00:47:22,261
What was that!
413
00:47:22,801 --> 00:47:23,921
Why does it matter
414
00:47:23,931 --> 00:47:25,161
I Do not know
415
00:47:25,171 --> 00:47:26,531
I do not know how
416
00:47:26,541 --> 00:47:27,831
Look at me
417
00:47:27,841 --> 00:47:29,361
I mean, look at me
418
00:47:29,371 --> 00:47:31,271
Anyway, the thing is irrelevant to you
419
00:47:45,221 --> 00:47:46,881
First pay attention to the point
420
00:47:47,591 --> 00:47:49,681
I do not know what will happen
421
00:47:52,161 --> 00:47:56,231
Best keep this a secret
422
00:47:56,231 --> 00:47:58,391
I feel myself getting a bit strange
423
00:47:59,471 --> 00:48:00,631
Here
424
00:48:01,201 --> 00:48:02,801
Inside
425
00:48:04,541 --> 00:48:06,341
Heavy and hot
426
00:48:07,941 --> 00:48:09,641
Help me Yan Tak
427
00:48:18,621 --> 00:48:19,581
Sorry
428
00:48:20,561 --> 00:48:21,821
I'll go first
429
00:49:42,911 --> 00:49:47,571
Shizuko do you have something to say to me
430
00:49:48,111 --> 00:49:51,341
Before I hesitated not to say
431
00:49:52,751 --> 00:49:58,681
I don't think I should have anymore Injections
432
00:49:58,721 --> 00:49:59,751
hmm
433
00:50:00,891 --> 00:50:04,521
I feel completely recovered
434
00:50:04,531 --> 00:50:06,591
No more coughing
435
00:50:06,601 --> 00:50:09,691
No more breathing issues
436
00:50:09,731 --> 00:50:11,321
My body is also very light
437
00:50:13,541 --> 00:50:15,941
good
438
00:50:21,181 --> 00:50:22,371
You want to stop
439
00:50:25,851 --> 00:50:27,651
Well it does not matter
440
00:50:27,681 --> 00:50:31,781
The selection criteria for the best students
441
00:50:31,821 --> 00:50:34,091
I would like to know exactly what that is
442
00:50:57,251 --> 00:50:59,681
Shizuko
443
00:51:00,721 --> 00:51:01,981
Leave
444
00:51:25,881 --> 00:51:27,401
Dine while listening
445
00:51:28,481 --> 00:51:30,501
Selection of the best students in the semester
446
00:51:30,511 --> 00:51:33,071
Sent to Tokyo to study publicly
447
00:51:33,121 --> 00:51:34,641
We all remember it
448
00:51:35,451 --> 00:51:39,221
Now is time to choose
449
00:51:41,791 --> 00:51:44,321
The open grant special courses
450
00:51:44,331 --> 00:51:48,191
Each person will have one on one counseling
451
00:51:48,361 --> 00:51:50,531
And this course
452
00:51:50,571 --> 00:51:54,941
Selection of the best students will have a direct impact
453
00:51:57,871 --> 00:52:01,141
Students will start from the most likely candidate
454
00:52:01,641 --> 00:52:03,941
Candidates are to be reduced to a minimum
455
00:52:05,251 --> 00:52:06,151
Then
456
00:52:06,351 --> 00:52:09,181
The first person I select is
457
00:52:14,791 --> 00:52:15,881
Shizuko
458
00:52:18,631 --> 00:52:20,091
Please wait
459
00:52:38,181 --> 00:52:39,111
Yan Tak
460
00:52:44,921 --> 00:52:45,851
Congratulations
461
00:52:56,931 --> 00:52:58,371
What do you what
462
00:53:01,641 --> 00:53:03,611
This is exactly what you've been doing
463
00:53:04,311 --> 00:53:07,801
What kind? In the end look what you have taken away
464
00:53:10,751 --> 00:53:14,111
Die die
465
00:53:48,621 --> 00:53:49,911
Shizuko
466
00:54:26,861 --> 00:54:27,751
Yuka
467
00:54:56,021 --> 00:54:57,111
Juran
468
00:55:02,661 --> 00:55:03,891
What happened
469
00:55:05,031 --> 00:55:06,121
Yan Tak
470
00:55:09,101 --> 00:55:10,161
It's So strange
471
00:55:11,471 --> 00:55:18,641
I don't feel pain
472
00:55:28,951 --> 00:55:31,221
Who you are is who you are
473
00:55:31,891 --> 00:55:32,981
What are your true colors
474
00:55:32,991 --> 00:55:34,851
Who are you in the end
475
00:55:34,861 --> 00:55:36,951
Quickly say ah say ah
476
00:55:36,761 --> 00:55:38,231
What are you doing!
477
00:55:36,961 --> 00:55:38,191
What are you doing!
478
00:55:42,131 --> 00:55:43,691
You are who you are
479
00:55:43,571 --> 00:55:44,161
Sedation
480
00:55:44,731 --> 00:55:45,891
Sedation Kazue
481
00:56:00,351 --> 00:56:03,051
You are so cooperative
482
00:56:03,091 --> 00:56:05,991
I wam so grateful very happy
483
00:56:05,991 --> 00:56:06,941
Shizuko
484
00:56:09,891 --> 00:56:13,351
Starting today I will teach several courses in this
485
00:56:14,701 --> 00:56:16,661
Although it is an important process
486
00:56:17,171 --> 00:56:18,861
But it doesn't have to be a burden
487
00:56:21,241 --> 00:56:23,201
Because you are very good
488
00:56:32,611 --> 00:56:35,551
Do not think about anything now
489
00:56:36,551 --> 00:56:39,281
Comfortably alone on the line
490
00:57:39,181 --> 00:57:41,881
She's similar and Shizuko is speechless
491
00:57:46,221 --> 00:57:48,281
Shizuko ...
492
00:58:40,581 --> 00:58:41,561
Shizuko
493
00:58:59,591 --> 00:59:00,751
Shizuko
494
00:59:04,431 --> 00:59:05,561
This one
495
00:59:07,441 --> 00:59:08,491
So strange
496
00:59:11,411 --> 00:59:13,431
I don't feel pain
497
00:59:39,531 --> 00:59:40,501
Yan Tak
498
00:59:41,741 --> 00:59:42,761
Yan Tak
499
00:59:44,171 --> 00:59:46,141
I feel weird
500
00:59:47,741 --> 00:59:49,471
Here
501
00:59:50,451 --> 00:59:51,741
Inside
502
00:59:52,511 --> 00:59:54,351
Good heavy heat
503
01:01:18,401 --> 01:01:20,601
I was obviously coming back
504
01:01:23,241 --> 01:01:26,111
In any case she wants to be safe
505
01:01:28,381 --> 01:01:30,241
But disappeared
506
01:01:37,191 --> 01:01:39,091
Disappeared
507
01:01:42,061 --> 01:01:43,891
I think there might be a mistake
508
01:01:43,891 --> 01:01:45,261
Or dreaming
509
01:01:45,561 --> 01:01:47,361
I do not think of other possibilities
510
01:01:50,231 --> 01:01:53,531
Things inside the school pass so quickly
511
01:01:54,701 --> 01:01:57,871
I also believe those words also
512
01:01:58,941 --> 01:02:01,101
So forget me
513
01:02:02,741 --> 01:02:05,441
She did so leave
514
01:02:06,211 --> 01:02:08,241
I'm to blame
515
01:02:37,251 --> 01:02:39,741
The information of the disappearances of the girls should be kept separate
516
01:02:43,891 --> 01:02:47,251
Shizuko find Kirra
517
01:02:51,161 --> 01:02:53,251
How many times do I have to say
518
01:02:55,201 --> 01:02:58,431
Other schools were also expected to be later
519
01:02:59,031 --> 01:03:01,431
In stages one by one in the past
520
01:03:05,341 --> 01:03:07,711
Now that you've got the supplies
521
01:03:07,711 --> 01:03:10,271
The timing and manner of prescription, I have the final say
522
01:03:14,951 --> 01:03:16,611
Is not yet complete verification of medicine
523
01:03:17,921 --> 01:03:19,721
Then wait for another indication of it
524
01:03:22,861 --> 01:03:25,261
The experiment itself is a verification
525
01:03:26,561 --> 01:03:27,791
You do not understand my words?
526
01:03:30,131 --> 01:03:31,891
The so-called process
527
01:03:31,901 --> 01:03:33,631
It is still in progress
528
01:03:36,911 --> 01:03:39,141
Did you not see the analysis results
529
01:03:39,541 --> 01:03:42,641
Because of negligent management resulting in sending two away you say this is it?
530
01:03:43,281 --> 01:03:46,541
The results lead to other children's attention
531
01:03:46,551 --> 01:03:48,711
This can also be counted in it?
532
01:03:49,151 --> 01:03:52,781
If you are not willing to obey my commands, then withdraw now
533
01:03:53,461 --> 01:03:58,421
Anyway, from the very beginning you didn't have a role
534
01:04:42,771 --> 01:04:43,671
─ the final version of the experimental plan
535
01:04:45,811 --> 01:04:48,331
Experimental plan
536
01:04:48,341 --> 01:04:50,501
Related to body modification
537
01:04:51,481 --> 01:04:54,881
Proceed from life control and drug therapy
538
01:04:54,881 --> 01:04:56,181
Phased Implementation
539
01:04:57,791 --> 01:05:00,151
Actively promote the people's feelings and
540
01:05:00,161 --> 01:05:03,021
Body leap upgrades
541
01:05:03,021 --> 01:05:06,651
Unable to perceive pain
542
01:05:06,661 --> 01:05:08,821
Beyond the physical limits of the human body
543
01:05:10,671 --> 01:05:13,691
Develop the inherent potential
544
01:05:13,701 --> 01:05:16,471
The possibility of super-human ability to observe
545
01:05:16,871 --> 01:05:19,071
Physical and psychological aspects
546
01:05:19,071 --> 01:05:22,981
Not yet mature girls in experiments like the best
547
01:05:26,481 --> 01:05:29,681
Training will be super-human soldiers
548
01:05:29,681 --> 01:05:32,241
Information landmark
549
01:05:37,691 --> 01:05:39,161
Experiment 1 record images
550
01:06:03,351 --> 01:06:05,011
Experimental record images 2
551
01:06:12,291 --> 01:06:13,521
Shizuko
552
01:06:56,971 --> 01:06:58,101
It's me
553
01:07:00,981 --> 01:07:03,271
As a result I was elected
554
01:07:03,551 --> 01:07:04,641
How is this possible
555
01:07:12,321 --> 01:07:13,291
Yuka
556
01:07:13,621 --> 01:07:14,921
Danger
557
01:07:21,631 --> 01:07:24,861
Yuka No
558
01:07:29,341 --> 01:07:32,531
Yuka don't
559
01:07:33,781 --> 01:07:34,831
Sorry
560
01:07:35,911 --> 01:07:37,311
I'm sorry
561
01:07:40,821 --> 01:07:43,881
Get down Yuka
562
01:07:47,561 --> 01:07:48,321
Ok
563
01:08:07,741 --> 01:08:11,011
You are not to be out the dormitory alone
564
01:08:24,661 --> 01:08:25,561
(some kinda scream)
565
01:08:28,631 --> 01:08:29,561
Sorry
566
01:08:30,161 --> 01:08:33,221
Ombudsman now has to catch up
567
01:08:33,231 --> 01:08:34,031
Counselor
568
01:08:38,571 --> 01:08:42,871
Curriculum abolition of all let everyone calm down
569
01:08:46,251 --> 01:08:47,371
I know
570
01:09:12,741 --> 01:09:13,671
Yan Tak
571
01:09:16,781 --> 01:09:18,011
I smell rice
572
01:09:23,221 --> 01:09:24,311
It's close
573
01:09:29,391 --> 01:09:31,121
It should be the village
574
01:11:14,861 --> 01:11:15,731
Yuka
575
01:11:18,771 --> 01:11:19,861
Thank you
576
01:11:21,871 --> 01:11:23,431
You must survive
577
01:11:25,671 --> 01:11:27,441
Yuka won't last much longer
578
01:11:29,011 --> 01:11:30,711
About 5 hours
579
01:11:31,211 --> 01:11:33,941
So hold on for a while, then we...
580
01:11:34,951 --> 01:11:37,441
Gonna record it?
581
01:11:45,061 --> 01:11:47,191
Are you crazy?
582
01:11:47,201 --> 01:11:49,431
Also how do the dead get shot?
583
01:12:03,181 --> 01:12:05,271
Early termination of term
584
01:12:11,751 --> 01:12:13,741
They gave her medication
585
01:12:30,871 --> 01:12:32,241
Yuka dead
586
01:12:34,781 --> 01:12:35,831
Pity
587
01:12:38,481 --> 01:12:42,381
Now you really are the only one
588
01:12:51,831 --> 01:12:56,201
This will be bad for her huh
589
01:12:58,431 --> 01:12:59,261
Yes
590
01:13:00,331 --> 01:13:03,771
But it will not be dangerous
591
01:13:09,111 --> 01:13:13,481
Do you think the teachers are doing safe things
592
01:13:34,001 --> 01:13:36,491
Yes, this time
593
01:13:38,111 --> 01:13:41,341
I do not know what will become of the child
594
01:13:42,541 --> 01:13:44,071
She might wake up
595
01:13:44,851 --> 01:13:47,411
Or even wake up and become what
596
01:13:49,351 --> 01:13:50,511
I do not know either
597
01:13:52,991 --> 01:13:54,081
Because they do not know
598
01:13:55,721 --> 01:13:57,521
Therefore, in order to clarify
599
01:13:59,091 --> 01:14:01,221
Our mission is not exactly right
600
01:14:28,461 --> 01:14:31,551
The teacher's role should
601
01:14:31,561 --> 01:14:35,091
The possibility to dig
602
01:14:51,381 --> 01:14:52,471
Juran
603
01:15:09,601 --> 01:15:11,961
If there is no good material to be found
604
01:15:13,271 --> 01:15:15,201
You have to find a new job
605
01:16:15,901 --> 01:16:17,731
Really the key is to wait overnight
606
01:16:21,241 --> 01:16:23,231
In short it's hard
607
01:16:24,741 --> 01:16:28,571
When the results come out, then you can increase the support
608
01:16:28,581 --> 01:16:32,511
It is necessary to confirm in advance of good supplementary items
609
01:16:32,911 --> 01:16:34,351
Kato Sanae
610
01:16:35,751 --> 01:16:36,981
You are this close
611
01:16:37,651 --> 01:16:40,311
Now here under my control
612
01:16:41,521 --> 01:16:44,721
After reporting to the above decisions under
613
01:16:45,591 --> 01:16:46,651
Without debate
614
01:16:46,661 --> 01:16:47,561
That one
615
01:16:49,001 --> 01:16:50,261
I'm the president
616
01:16:54,501 --> 01:16:56,831
You do not know what that means?
617
01:17:00,441 --> 01:17:01,601
And
618
01:17:01,611 --> 01:17:05,881
How can direct military school management
619
01:17:06,881 --> 01:17:08,441
If in fear that if
620
01:17:14,221 --> 01:17:16,121
To succeed you have decided on
621
01:17:37,781 --> 01:17:41,711
You dare test me
622
01:17:49,561 --> 01:17:51,051
(slap)
623
01:17:55,331 --> 01:17:57,491
Unpack
624
01:17:58,301 --> 01:17:59,731
Quickly asshole
625
01:17:59,871 --> 01:18:01,161
Secret documents here
626
01:18:39,041 --> 01:18:40,301
Spare my life from me Ombudsman
627
01:18:40,881 --> 01:18:43,311
I will work hard...
628
01:18:45,951 --> 01:18:47,681
If you give up everything here
629
01:18:48,851 --> 01:18:52,721
I have nothing
630
01:18:53,991 --> 01:18:55,111
You know very well it
631
01:19:00,391 --> 01:19:02,521
Why are you so obsessed with this?
632
01:19:04,371 --> 01:19:05,351
Money?
633
01:19:07,171 --> 01:19:08,331
Or you want fame?
634
01:19:09,301 --> 01:19:10,741
I
635
01:19:14,841 --> 01:19:17,241
Want to get recognition
636
01:19:18,081 --> 01:19:19,511
Sanae identity with Kato
637
01:19:19,981 --> 01:19:21,971
As a true emperor of people
638
01:19:22,581 --> 01:19:25,141
Dignified return to motherland
639
01:19:25,151 --> 01:19:28,211
This damn Korea
640
01:19:28,221 --> 01:19:30,091
I want to rely on their own strength
641
01:19:30,091 --> 01:19:31,321
With their legs
642
01:19:31,891 --> 01:19:33,331
Get out of here
643
01:19:36,861 --> 01:19:38,061
Juran
644
01:19:48,841 --> 01:19:52,441
Juran Juran
645
01:19:52,881 --> 01:19:54,311
Help! Juran
646
01:20:05,291 --> 01:20:07,261
Start it
647
01:20:07,261 --> 01:20:10,421
The remaining students are mine
648
01:20:10,431 --> 01:20:11,421
Ok
649
01:20:14,171 --> 01:20:15,071
Juran
650
01:20:15,541 --> 01:20:16,431
Thank you
651
01:20:18,141 --> 01:20:19,611
My thanks to you
652
01:21:09,521 --> 01:21:10,251
Not yet
653
01:21:12,861 --> 01:21:14,161
I can not die
654
01:22:31,211 --> 01:22:33,831
Shizuko
655
01:22:41,721 --> 01:22:43,181
Eguchi
656
01:22:45,951 --> 01:22:47,751
Kirra
657
01:22:50,361 --> 01:22:53,291
Yuka
658
01:23:43,481 --> 01:23:44,671
Yan Tak
659
01:24:00,261 --> 01:24:02,731
Yan Tak
660
01:24:12,911 --> 01:24:16,271
Yan Tak No..
661
01:24:17,851 --> 01:24:19,751
Yan Tak
662
01:24:43,801 --> 01:24:44,861
Stop
663
01:24:47,841 --> 01:24:49,211
You have nothing to say
664
01:24:50,881 --> 01:24:51,571
This one
665
01:24:52,881 --> 01:24:54,751
Even reckless than expected
666
01:25:04,531 --> 01:25:09,721
I have nothing left nothing to be afraid of
667
01:25:17,101 --> 01:25:17,931
Shoot
668
01:25:58,351 --> 01:25:59,331
Shizuko
669
01:26:00,251 --> 01:26:01,741
I want to kill you
670
01:26:13,261 --> 01:26:13,751
Shoot
671
01:26:13,891 --> 01:26:14,421
Don't
672
01:26:15,231 --> 01:26:16,791
She is a very important experimental product
673
01:26:16,801 --> 01:26:17,661
You can not kill her
674
01:27:28,201 --> 01:27:29,001
Guidence
675
01:29:11,911 --> 01:29:14,971
She was the first experiment to verify the effect of the new drug product
676
01:29:15,241 --> 01:29:16,681
Request Support
677
01:29:16,911 --> 01:29:19,171
This is important to keep
678
01:29:19,231 --> 01:29:20,531
Hey
679
01:29:21,931 --> 01:29:23,131
Hey
680
01:29:25,421 --> 01:29:26,781
Operator
681
01:29:27,621 --> 01:29:27,751
Operator
682
01:29:27,751 --> 01:29:32,321
Operator
683
01:29:37,301 --> 01:29:38,231
Shizuko
684
01:29:52,581 --> 01:29:53,841
Why
685
01:29:55,521 --> 01:29:57,511
Put us into something like this
686
01:29:59,421 --> 01:30:01,441
What are you talking about Shizuko
687
01:30:01,861 --> 01:30:08,391
You now know it to be packaged much more beautiful
688
01:30:49,641 --> 01:30:50,691
Yan Tak
689
01:31:07,591 --> 01:31:09,561
I'm good for you
690
01:31:10,761 --> 01:31:14,351
You were originally weak useless, now your not
691
01:34:06,601 --> 01:34:07,861
Yan Tak
692
01:34:15,281 --> 01:34:16,471
Now we can..
693
01:34:24,221 --> 01:34:25,511
Go home
694
01:35:02,961 --> 01:35:04,151
I will read it
695
01:35:05,291 --> 01:35:06,221
Will not
696
01:35:08,331 --> 01:35:09,921
It is said that this
697
01:35:14,231 --> 01:35:15,531
Seems okay
698
01:35:16,971 --> 01:35:18,371
It seems repaired
699
01:35:20,071 --> 01:35:21,031
Try it
700
01:35:21,471 --> 01:35:22,341
Give it a try
701
01:35:37,421 --> 01:35:38,361
What the
702
01:35:38,421 --> 01:35:39,621
Not yet
703
01:35:43,661 --> 01:35:45,101
Line of the line
704
01:35:50,371 --> 01:35:52,601
I really hope it's an upbeat song
42910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof