subtitlecat.com

All language subtitles for Onibaba.1964.1080-ja

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,213 --> 00:00:06,257 A Kindai Eiga Kyokai Production 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:31,449 --> 00:00:33,785 THE HOLE 5 00:00:37,830 --> 00:00:41,042 DEEP AND DARK 6 00:00:42,585 --> 00:00:48,466 ITS DARKNESS HAS LASTED SINCE ANCIENT TIMES 7 00:00:50,510 --> 00:00:54,514 ONIBABA 8 00:01:00,853 --> 00:01:04,148 Produced by ITOYA Hisao, NOTO Setsuo, MINATO Tamotsu 9 00:01:04,274 --> 00:01:06,192 Original Screenplay by SHINDO Kaneto 10 00:01:06,317 --> 00:01:08,319 Cinematography by KURODA Kiyomi 11 00:01:08,444 --> 00:01:10,405 Music by HAYASHI Hikaru 12 00:01:13,950 --> 00:01:16,953 Art Direction by SHINDO Kaneto 13 00:01:36,973 --> 00:01:38,933 Cast: 14 00:01:39,058 --> 00:01:42,353 OTOWA Nobuko 15 00:01:42,478 --> 00:01:46,441 YOSHIMURA Jitsuko, SATO Kei 16 00:01:46,566 --> 00:01:50,486 UNO Jukichi, TONOYAMA Taiji 17 00:02:00,204 --> 00:02:04,584 Directed by SHINDO Kaneto 18 00:10:53,863 --> 00:10:56,574 Ushi, are you there? 19 00:11:17,845 --> 00:11:19,722 Get something? 20 00:11:58,719 --> 00:12:00,596 ジャンク以外の何ものでもありません。 21 00:12:00,721 --> 00:12:03,182 これがあなたにできる最善のことでしょうか？ 22 00:12:06,268 --> 00:12:08,479 京都は焼き尽くされた。 23 00:12:08,604 --> 00:12:11,649 皇帝が逃亡したと言う吉野山へ。 24 00:12:11,774 --> 00:12:16,362 したがって、大きな戦いはもうありません。今は小競り合いだけ。 25 00:12:20,866 --> 00:12:23,035 何のビジネスもできません。 26 00:12:26,538 --> 00:12:28,540 これは良い雑穀です。 27 00:12:34,338 --> 00:12:38,092 - もう一つバッグをください。 - それを取るか、それを残す。 28 00:13:10,499 --> 00:13:12,793 おい！もう一つ欲しいですか？ 29 00:13:19,717 --> 00:13:21,510 じゃあ一緒に寝てね！ 30 00:13:22,386 --> 00:13:25,264 私はあなたとは決して寝ません、この野郎！ 31 00:14:45,594 --> 00:14:49,181 ハチ！ここで何をしているの？ 32 00:14:57,439 --> 00:15:00,109 私はとても空腹だ。食べ物をください。 33 00:15:00,943 --> 00:15:02,820 彼にボウルを持ってきてください。 34 00:15:13,122 --> 00:15:15,499 戻ってきたのが不思議だ。 35 00:15:29,638 --> 00:15:31,640 私の夫はどこですか？ 36 00:15:31,765 --> 00:15:33,851 ちょっと待ってください。 37 00:15:42,359 --> 00:15:44,778 一人で帰ってきたの？ 38 00:15:44,903 --> 00:15:46,780 私は逃げ出した。 39 00:15:48,323 --> 00:15:50,409 それで、私の息子はどこですか？ 40 00:16:02,921 --> 00:16:07,176 足利軍でしたそのため私たちも彼らと一緒に行かざるを得ませんでした。 41 00:16:10,888 --> 00:16:12,764 私たちは彼らの戦いのうち2回で戦った。 42 00:16:12,890 --> 00:16:16,935 3回目で捕まった楠軍による。 43 00:16:21,023 --> 00:16:22,482 うちの息子も？ 44 00:16:24,735 --> 00:16:29,448 はい、私たち二人とも。それで私たちは楠男になりました。 45 00:16:29,573 --> 00:16:31,658 それは私たちにとっても同じでした。 46 00:16:31,783 --> 00:16:35,621 それは将軍たちの戦争であって、我々の戦争ではない。 47 00:16:35,746 --> 00:16:39,124 私たちも知らなかった彼らは何について戦っていたのか。 48 00:16:40,667 --> 00:16:44,046 現在天皇は二人いる。 49 00:16:44,171 --> 00:16:47,382 楠木は天皇のために戦う吉野山では、 50 00:16:47,507 --> 00:16:50,594 そして足利は天皇のために京都で。 51 00:16:50,719 --> 00:16:54,139 つまり二人の皇帝喧嘩している。 52 00:16:58,060 --> 00:17:02,356 最初はヒーローになりたかったのですが、 53 00:17:02,481 --> 00:17:06,026 しかし、殺すのは簡単ではありません。 54 00:17:06,151 --> 00:17:08,570 私自身も殺されていたかもしれない。 55 00:17:09,571 --> 00:17:13,283 一度人を刺したことがある背中に槍で。 56 00:17:13,408 --> 00:17:17,579 彼は茂みの中でうんざりしていました、そして私は彼を殺しました！ 57 00:17:20,999 --> 00:17:22,834 私の息子に何が起こったのですか？ 58 00:17:25,337 --> 00:17:27,464 3日前のことだった。 59 00:17:27,589 --> 00:17:32,052 楠軍は敗走した港川にて。 60 00:17:33,136 --> 00:17:37,224 完全に足利の部下彼らを一掃した。 61 00:17:37,349 --> 00:17:40,394 地獄のような戦いだった。 62 00:17:40,519 --> 00:17:45,357 私たちは敵と味方の区別がつきませんでした。それは二日二晩続きました。 63 00:17:50,153 --> 00:17:55,075 私たちは遠ざけようとした危険なところから。 64 00:17:55,200 --> 00:17:58,495 将軍は我々に前進するよう命令した、 65 00:17:58,620 --> 00:18:04,459 でも私たちはそれまで走り回りました彼らは私たちを水田に追いかけました。 66 00:18:04,584 --> 00:18:11,049 何もすることがなかったしかし泥の中で死んだふりをする。 67 00:18:11,174 --> 00:18:13,760 私たちは彼らを騙したのです。 68 00:18:13,885 --> 00:18:17,514 私たちはチャンスを待っていましたそれから山に向かって走った。 69 00:18:17,639 --> 00:18:22,978 私たちは一晩中藪の中に隠れていました。私たちは餓死するだろうと思った。 70 00:18:23,103 --> 00:18:25,605 それで私たちは食べ物を探しに行きました。 71 00:18:25,731 --> 00:18:29,109 私たちは盗もうと思った農家から、 72 00:18:29,234 --> 00:18:31,403 しかし、それらはすべて空でした。 73 00:18:31,528 --> 00:18:33,572 食べるものは何もありませんでした。 74 00:18:33,697 --> 00:18:38,952 やがて、農家が棒を持ってどこからともなくやって来た 75 00:18:39,077 --> 00:18:42,331 そして私たちを徹底的に打ち負かしてください。 76 00:18:42,456 --> 00:18:45,000 彼らは吉を撲殺しました。 77 00:18:45,125 --> 00:18:47,210 命からがら逃げました！ 78 00:19:03,060 --> 00:19:05,103 私の息子が殺された？ 79 00:19:16,156 --> 00:19:20,494 その後？どうしたのあなたたち二人を連れて行った侍に？ 80 00:19:20,619 --> 00:19:25,415 まあ、その直後に殺されてしまいましたが。矢が喉を貫いた。 81 00:19:25,540 --> 00:19:28,126 彼は飛び回ったそして身をかがめました。 82 00:19:28,251 --> 00:19:31,505 - ここです。 - 彼に正しく仕えます! 83 00:19:31,630 --> 00:19:34,216 彼はそれを予期していたのです！ 84 00:19:38,387 --> 00:19:44,393 彼らは私の息子を突然連れて行きました私たちが生き残るのに苦労したことを。 85 00:19:47,646 --> 00:19:51,274 楽しみにしていました彼の帰国の日まで。 86 00:19:52,859 --> 00:19:54,820 しかし、あなただけが戻ってきました。 87 00:19:54,945 --> 00:19:59,074 お二人ともまだ生きているのが不思議です。 88 00:20:01,827 --> 00:20:03,662 どうやって食べるの？ 89 00:20:05,205 --> 00:20:07,833 去年の夏は霜が降りました。 90 00:20:08,959 --> 00:20:10,794 雹が降った。 91 00:20:10,919 --> 00:20:13,547 夏には霜と雹が降ります！ 92 00:20:13,672 --> 00:20:15,757 私たちの作物はすべて失敗しました。 93 00:20:16,800 --> 00:20:19,553 奇妙なことが起こっている京都でも。 94 00:20:19,678 --> 00:20:21,888 馬が子牛を産みました。 95 00:20:22,013 --> 00:20:25,684 太陽が空に真っ黒に昇り、そしてその日は夜のように暗かった。 96 00:20:27,144 --> 00:20:29,104 なんて恐ろしいことでしょう！ 97 00:20:30,105 --> 00:20:33,400 あたかも地球がそうだったかのように逆さまにした！ 98 00:20:33,525 --> 00:20:36,862 農民は皆飢えています。 99 00:20:36,987 --> 00:20:39,448 あらゆる戦いの中で、彼らは仕事ができない、 100 00:20:39,573 --> 00:20:43,034 そして野原は荒れ狂う人が耕すことなく。 101 00:20:49,833 --> 00:20:51,501 どうやって食べるの？ 102 00:20:52,878 --> 00:20:54,796 気にしないでください！ 103 00:20:54,921 --> 00:20:57,090 私たちは物乞いです。 104 00:20:59,509 --> 00:21:03,180 京都は焼き尽くされた。周りには犬すらいません。 105 00:21:03,305 --> 00:21:06,099 あらゆるものが食べ物になり、 106 00:21:06,224 --> 00:21:09,436 人々はヘビを食べていますが、ミミズやネズミさえも。 107 00:21:11,438 --> 00:21:15,233 いいもの着てますね。盗んだんですか？ 108 00:21:15,358 --> 00:21:17,777 あなた自身も変な服装をしています。 109 00:21:18,904 --> 00:21:24,117 帰り道に司祭を殺したそして服を着ました。 110 00:21:24,242 --> 00:21:28,705 人々は司祭を信頼します。移動が容易になります。 111 00:21:29,498 --> 00:21:33,668 - これから何をしますか？ - 私の小屋はまだ残っていますか？ 112 00:21:35,337 --> 00:21:38,215 -そうだと思います。 - なるほど。 113 00:21:39,382 --> 00:21:42,052 少し寝ます。 114 00:21:42,177 --> 00:21:44,179 疲れた。 115 00:21:55,440 --> 00:21:58,026 ごめんなさい、一人で帰ってきました。 116 00:22:11,373 --> 00:22:12,999 それは何ですか？ 117 00:22:16,294 --> 00:22:18,088 腹立たしいです！ 118 00:24:07,197 --> 00:24:09,783 なんて良い日だろう。 119 00:24:14,287 --> 00:24:17,832 戦争がとても遠くにあるように感じます。 120 00:24:19,542 --> 00:24:21,795 それはあなたが釣った大きな魚です。 121 00:24:24,005 --> 00:24:26,091 食べるものがない。 122 00:24:26,216 --> 00:24:28,218 食べ物は何をしますか？ 123 00:24:31,596 --> 00:24:34,182 あなたは何も成長していないようです。 124 00:24:34,307 --> 00:24:36,017 職業はなんですか？ 125 00:24:44,401 --> 00:24:46,027 盗みますか？ 126 00:24:48,571 --> 00:24:51,116 なるほど。それだけですか？ 127 00:24:52,951 --> 00:24:55,328 みんなしている戦闘が行われている場所。 128 00:24:55,453 --> 00:24:57,414 みんな京都で盗みをしています。 129 00:24:58,790 --> 00:25:02,001 あなたも盗みますか？右？ 130 00:25:05,422 --> 00:25:07,674 なぜ夫を救わなかったのですか？ 131 00:25:07,799 --> 00:25:10,927 彼を救う時間がなかったのです！ 132 00:25:11,052 --> 00:25:14,639 私たちは攻撃されました約20人の農家によって作られました。 133 00:25:14,764 --> 00:25:17,350 私自身はかろうじて逃げました。 134 00:25:21,521 --> 00:25:25,275 彼を待っていましたか？かわいそうな女の子。 135 00:25:31,114 --> 00:25:35,243 何をする？彼は死にました。 136 00:25:35,368 --> 00:25:38,079 泊まっても無駄だあの老婦人と一緒だよね？ 137 00:25:38,997 --> 00:25:40,749 舌に注意してください！ 138 00:25:41,708 --> 00:25:44,002 あなたはまだ若いです。 139 00:25:48,923 --> 00:25:52,218 来てみてはどうですか私に会いに？ 140 00:26:14,574 --> 00:26:16,534 素敵な一日！ 141 00:26:19,162 --> 00:26:22,415 ハチ、ここで何をしているの？ 142 00:26:22,540 --> 00:26:25,960 魚を捕まえる。食べなきゃ。 143 00:26:29,297 --> 00:26:31,132 あなたはそれを持っています。 144 00:26:36,930 --> 00:26:39,599 提供されたものを受け取った方が良いです。 145 00:26:46,606 --> 00:26:48,525 見た目もいいですね！ 146 00:26:50,360 --> 00:26:52,362 ハチは何て言いたかったの？ 147 00:26:53,404 --> 00:26:54,948 何もありません。 148 00:26:56,241 --> 00:27:00,495 あのひどいやつ！申し訳ありませんでした彼は一人で戻ってきた。 149 00:27:00,620 --> 00:27:04,290 彼は私の息子を自分で殺したのかもしれない。敵と何ら変わらない。 150 00:27:04,415 --> 00:27:06,709 彼とあまり親しくなりすぎないでください。 151 00:28:13,818 --> 00:28:15,570 助けて！ 152 00:28:27,040 --> 00:28:28,583 ヘルプ！ 153 00:28:29,876 --> 00:28:32,337 助けて！ 154 00:28:38,134 --> 00:28:40,345 浮いているものを手に入れましょう！ 155 00:28:56,694 --> 00:28:58,529 彼はまだ生きています！ 156 00:29:07,789 --> 00:29:10,333 もう食べられるよ！ 157 00:29:10,458 --> 00:29:12,877 これは高価なものです。 158 00:29:56,212 --> 00:29:58,214 どうでしょうか？ 159 00:29:58,339 --> 00:30:00,466 良いことですね？ 160 00:30:32,707 --> 00:30:34,292 それだけですか？ 161 00:30:34,417 --> 00:30:37,170 農民たちは皆隠れています山中に。 162 00:30:37,295 --> 00:30:41,424 十分大変でしたこれだけ見つけて。 163 00:30:41,549 --> 00:30:43,384 それは危険な仕事だ。 164 00:30:44,677 --> 00:30:46,304 酒を持ってきてください。 165 00:31:10,953 --> 00:31:13,331 あなたは幸運でした。 166 00:31:13,456 --> 00:31:16,250 戻ってきたのが不思議だ。 167 00:31:16,375 --> 00:31:19,670 ここでやってるのは良いビジネスだよ。 168 00:31:21,839 --> 00:31:27,220 戦争が続く間だけだ。どれくらい続くか分かりません。 169 00:31:27,970 --> 00:31:30,389 彼らは戦いをやめないまだ長い間。 170 00:31:30,515 --> 00:31:32,892 どちらかが敗北するまではだめだ。 171 00:31:33,017 --> 00:31:36,145 彼らは続けるだろうたとえそれが国を滅ぼしても。 172 00:31:36,270 --> 00:31:39,065 それは彼らとのビジネスだ。 173 00:31:39,190 --> 00:31:41,442 この鳥たちも連れて行きます。 174 00:31:41,567 --> 00:31:43,861 良いものを持ってきてください。 175 00:32:17,145 --> 00:32:21,190 ウシは自分を手に入れたそこに行くのは良いビジネスです。 176 00:32:22,525 --> 00:32:25,862 軍隊が集結するだろう剣、ハルバード、鎧。 177 00:32:27,155 --> 00:32:29,574 回るには十分ではありません。 178 00:32:29,699 --> 00:32:32,243 一般の兵士には何もありません。 179 00:32:32,368 --> 00:32:34,787 だから彼らは木製を使っている竹槍とか。 180 00:32:37,039 --> 00:32:39,750 それはいいビジネスだよ、わかった。 181 00:32:44,172 --> 00:32:48,426 お二人とも良い仕事をしていると聞きました。 182 00:32:48,551 --> 00:32:51,137 何人殺しましたか？ 183 00:32:51,262 --> 00:32:53,055 それが私たちの仕事です！ 184 00:32:53,890 --> 00:32:56,517 あなたはそれに関わらないでください！ 185 00:32:58,561 --> 00:33:01,105 思わない？私たちは力を合わせるべきですか？ 186 00:33:02,565 --> 00:33:04,525 戦争で訓練を受けてきました。 187 00:33:06,360 --> 00:33:08,362 役に立ちますよ。 188 00:33:13,159 --> 00:33:16,954 それが私たちの仕事です。私たちは自分たちで管理することができます。 189 00:33:17,079 --> 00:33:19,999 一人で帰ってきた私を嫌ってるの？ 190 00:33:20,124 --> 00:33:22,793 あなたが何をしても気にしません。あなたは自分自身でいます。 191 00:33:24,754 --> 00:33:27,256 私を作ってみてはどうでしょうか彼女の夫？ 192 00:33:27,381 --> 00:33:30,218 ばか！そんなにバカなことしないでください！ 193 00:33:41,145 --> 00:33:43,439 我々は入ります。 194 00:33:43,564 --> 00:33:45,274 家に帰ってください。 195 00:34:17,348 --> 00:34:19,100 それは何の役にも立たない！ 196 00:34:19,225 --> 00:34:21,102 彼はあなたを追いかけています。 197 00:34:27,733 --> 00:34:31,821 彼の目が見えますか？雌犬を追いかける犬のように。 198 00:34:31,946 --> 00:34:34,323 彼はあなたの後を嗅いでいます。 199 00:34:35,241 --> 00:34:37,910 あなたはただ彼から離れてください！ 200 00:36:37,905 --> 00:36:40,866 あの野郎は発情期だ！ 201 00:37:12,940 --> 00:37:14,942 女性が欲しいです。 202 00:38:21,383 --> 00:38:23,302 私のところに来てください。 203 00:38:29,683 --> 00:38:31,352 今夜待っています。 204 00:39:07,137 --> 00:39:09,682 ハチがあなたに注目しています。 205 00:39:11,559 --> 00:39:13,269 彼に捕まらないようにしてください。 206 00:41:59,059 --> 00:42:00,602 そこには誰がいますか？ 207 00:42:14,783 --> 00:42:16,201 そこには誰がいますか？ 208 00:42:18,787 --> 00:42:20,748 それはあなたです。 209 00:42:23,542 --> 00:42:25,377 それで来ましたね。 210 00:45:25,599 --> 00:45:27,059 ハチ！ 211 00:45:32,689 --> 00:45:34,107 急いで！ 212 00:45:51,166 --> 00:45:54,836 怖くなる葦の中を走ります。 213 00:45:54,962 --> 00:45:57,172 ふざけるなよ。 214 00:45:57,297 --> 00:46:00,759 何を言っている？あなたは生きるために人を殺します。 215 00:49:36,850 --> 00:49:39,853 怠惰な野郎、昼寝を楽しんでいます！ 216 00:49:48,862 --> 00:49:51,406 ああ、それはあなただけです。 217 00:49:54,117 --> 00:49:56,036 寝るのが好きですか？ 218 00:49:59,164 --> 00:50:02,209 はい、少しお昼寝するのはいいことです。 219 00:50:02,334 --> 00:50:03,919 暑すぎる。 220 00:50:04,920 --> 00:50:07,172 昼間に寝るのがベストです。 221 00:50:08,965 --> 00:50:10,550 私と一緒に寝たいですか？ 222 00:50:15,138 --> 00:50:17,724 あなたのような老婦人ですか？ 223 00:50:17,849 --> 00:50:19,684 馬鹿野郎！ 224 00:50:25,273 --> 00:50:27,359 中身は老けてないよ。 225 00:50:29,194 --> 00:50:30,904 来て。 226 00:50:32,280 --> 00:50:34,115 私を試してみてください。 227 00:50:36,826 --> 00:50:39,454 泳ぎに行きます。 228 00:50:40,330 --> 00:50:41,915 ハチ、待って！ 229 00:50:45,043 --> 00:50:46,962 それは何ですか？ 230 00:50:47,087 --> 00:50:49,047 何か良いことはありますか？ 231 00:50:49,172 --> 00:50:51,800 そんなに無邪気に振る舞わないでください！ 232 00:50:51,925 --> 00:50:55,011 何してるの毎晩義理の娘と？ 233 00:50:55,136 --> 00:50:56,805 どういう意味ですか？ 234 00:50:57,889 --> 00:51:01,768 平手打ちしてやるよ。お二人とも見かけましたよ！ 235 00:51:03,561 --> 00:51:05,438 彼女と何をするつもりですか? 236 00:51:05,563 --> 00:51:07,607 彼女は私の家に来る人です。 237 00:51:07,732 --> 00:51:10,735 - あなたが彼女にそう頼んだのよ！ - それのどこが悪いんだい？ 238 00:51:12,821 --> 00:51:15,991 私は赤い血の男です。我慢できない。 239 00:51:16,116 --> 00:51:17,993 彼女は別の男の妻です。 240 00:51:18,118 --> 00:51:19,911 あなたの息子さんは亡くなったのです。 241 00:51:20,829 --> 00:51:25,041 価値のない野郎、一人でここに戻ってくる！ 242 00:51:25,166 --> 00:51:28,253 友達の妻を連れて行きますか？ 243 00:51:28,378 --> 00:51:30,171 彼女はあなたの義理の娘ではありませんもう。 244 00:51:30,297 --> 00:51:33,049 あなたの息子さんは亡くなったのです。彼女には男が必要だ。 245 00:51:33,174 --> 00:51:37,178 それも不思議ではないが、彼女はまだ若い。 246 00:51:37,304 --> 00:51:38,763 それは当然のことです。 247 00:51:39,514 --> 00:51:42,100 あなたが去ればそうではありません！どこかに行って！ 248 00:51:44,352 --> 00:51:48,315 もし私が去ってしまったら、彼らは私を戦争に連れ戻すだろう。 249 00:51:48,440 --> 00:51:50,525 ここにいます。 250 00:51:50,650 --> 00:51:52,652 それなら彼女を放っておいてください！ 251 00:51:53,778 --> 00:51:55,697 提案させていただきます。 252 00:51:57,157 --> 00:51:59,326 彼女を私の花嫁にしましょう。 253 00:51:59,784 --> 00:52:03,079 神経質だね！ 254 00:52:03,204 --> 00:52:05,332 私のかわいそうな息子はきっとそうでしょう彼の墓に行きなさい！ 255 00:52:05,457 --> 00:52:08,543 若い人に質問することはできませんと近所の女性 256 00:52:08,668 --> 00:52:11,338 友達にならないこと。 257 00:52:12,255 --> 00:52:17,052 ハチ、もし息子が死んでしまったら、私が持っているのは彼女だけです！ 258 00:52:17,177 --> 00:52:21,222 私は一人ではやっていけない。殺すことさえできなかった！ 259 00:52:21,348 --> 00:52:23,600 彼女を連れて行ったら餓死してしまうよ！ 260 00:52:23,725 --> 00:52:27,020 心配しないでください。私たちはただの友達になるよ。 261 00:52:27,145 --> 00:52:30,023 彼女は結局私を見捨てることになるだろう。 262 00:52:30,148 --> 00:52:31,941 彼女にはそうしないように言います。 263 00:52:32,067 --> 00:52:34,361 ハチ、頼むよ！ 264 00:52:34,486 --> 00:52:38,031 彼女なしでは人を殺せない！ 265 00:52:38,156 --> 00:52:40,408 求めすぎます。 266 00:52:40,533 --> 00:52:44,579 あなたの息子はいなくなりました。彼女にしがみつくのは身勝手だ！ 267 00:52:46,122 --> 00:52:49,959 戦争が終わると、自分で農業や経営ができる。 268 00:52:50,085 --> 00:52:51,878 それまでは。 269 00:52:52,003 --> 00:52:54,756 何も言えない戦争が終わるとき。 270 00:52:54,881 --> 00:52:59,135 あなたが女性だけを望むなら、私はそうします。 271 00:52:59,260 --> 00:53:02,138 私はどう？ 272 00:53:02,263 --> 00:53:05,809 興味ないです。 273 00:53:05,934 --> 00:53:10,397 それで彼女を連れて行くつもりですか？ 274 00:53:10,522 --> 00:53:14,359 まだ分かりませんか？彼女は連れて行かないよ！私たちはただの友達になるよ！ 275 00:53:14,484 --> 00:53:17,529 あなたは今そう言います、でも結局彼女は私から離れてしまうのよ！ 276 00:53:17,654 --> 00:53:19,823 それは私の問題ではありません。 277 00:53:19,948 --> 00:53:25,412 - その言葉を覚えておいてください、この野郎! - 何をする？ 278 00:53:25,537 --> 00:53:30,208 二人をヤリまくるよあなたの睡眠中に。 279 00:53:30,333 --> 00:53:32,585 そうすれば彼女も死ぬだろう。 280 00:53:46,349 --> 00:53:47,976 ババア！ 281 00:54:20,884 --> 00:54:22,552 どこに行くの？ 282 00:54:24,137 --> 00:54:26,181 眠れません。 283 00:54:26,306 --> 00:54:28,808 新鮮な空気を吸おうと思いました。 284 00:54:30,602 --> 00:54:33,897 はい、今夜は寝るのが難しいです。 285 00:54:46,951 --> 00:54:49,287 風が全くありません。 286 00:54:50,538 --> 00:54:51,956 いいえ。 287 00:54:57,587 --> 00:54:59,714 吉が帰ってくる夢を見ました。 288 00:55:02,717 --> 00:55:05,553 息子が戻ってくるかもしれない。 289 00:55:05,678 --> 00:55:09,474 ハチは彼が死ぬのを見ました。彼は戻ってこないでしょう。 290 00:55:09,599 --> 00:55:13,478 ハチは悪い男だ。彼は嘘をついていたのかもしれない。 291 00:55:13,603 --> 00:55:15,271 彼は嘘をつきません。 292 00:55:15,396 --> 00:55:18,316 キチが生きていたら彼は戻ってきただろう。 293 00:55:18,441 --> 00:55:20,693 それについて嘘をつくのは意味がありません。 294 00:55:24,239 --> 00:55:27,242 私の息子が死んで悲しくないの？ 295 00:55:28,535 --> 00:55:31,329 私はいるけど、彼は戻ってこない。 296 00:55:33,164 --> 00:55:37,126 良い夫を見つけますよ。 297 00:55:37,252 --> 00:55:39,379 ただ我慢して。 298 00:55:44,050 --> 00:55:47,554 戦争が終わると、男たちは戻ってくるだろう。 299 00:55:48,638 --> 00:55:53,226 私たちはあなたに良い夫を見つけますそしてまた以前のように農業をします。 300 00:55:56,437 --> 00:55:57,897 ファインティング！ 301 00:56:09,576 --> 00:56:13,371 もっと獲物がいるだろう私たちのところに来ています。 302 00:56:52,785 --> 00:56:54,787 手を貸します。 303 00:58:57,368 --> 00:58:59,787 あれは野生の犬ですか？ 304 00:59:02,623 --> 00:59:06,085 野良犬にしては元気がありません。 305 00:59:08,588 --> 00:59:10,757 仲間のあとだ。 306 00:59:18,139 --> 00:59:20,057 クソ害虫！ 307 00:59:20,183 --> 00:59:22,685 皮を剥いで食べてやる！ 308 00:59:51,255 --> 00:59:54,425 それはひどいことだ。 309 01:00:00,515 --> 01:00:02,683 かつて京都で… 310 01:00:05,478 --> 01:00:10,024 …偉大な司祭の話を聞きました。 311 01:00:12,068 --> 01:00:15,154 「この世で罪を犯した者は、 312 01:00:15,279 --> 01:00:18,282 「死んだら煉獄に行きなさい。」 313 01:00:18,407 --> 01:00:22,286 煉獄って何？死者はただの灰だ。 314 01:00:23,120 --> 01:00:26,123 いいえ、そうではありません。 315 01:00:27,041 --> 01:00:29,961 地獄は本当に存在すると言われています。 316 01:00:32,046 --> 01:00:36,217 炎の地獄、怒りの地獄、罪人にとっての地獄。 317 01:00:37,510 --> 01:00:41,055 恐ろしい針の山、血の湖。 318 01:00:43,391 --> 01:00:48,145 罪深い欲望に対する罰何よりも最悪です。 319 01:00:49,981 --> 01:00:55,570 人間の顔をした魂 4本の足が生える 320 01:00:55,695 --> 01:00:58,656 そして罪人の地獄に落ちます。 321 01:00:58,781 --> 01:01:03,744 そこで彼らは拷問を受けています昼も夜も真っ赤に焼けたアイロンで。 322 01:01:03,870 --> 01:01:06,539 それはうそです！地獄なんてないよ！ 323 01:01:07,874 --> 01:01:14,213 地獄は必ず存在する。偉大な僧侶はそう言いました。 324 01:01:14,338 --> 01:01:18,134 男と女のすることは罪ではありません。みんなやってるよ！ 325 01:01:19,218 --> 01:01:22,471 男女なら大丈夫ですよ。 326 01:01:22,597 --> 01:01:28,144 カップルで… 全く大丈夫です。 327 01:01:33,482 --> 01:01:36,527 それはひどいことだ。 328 01:01:38,195 --> 01:01:42,074 慈悲深い仏さま… 329 01:01:50,625 --> 01:01:53,085 さあ、寝ましょう。 330 01:04:54,642 --> 01:04:56,268 恐れることはありません。 331 01:04:57,812 --> 01:05:01,148 私は人間であり、悪魔ではありません。 332 01:05:01,273 --> 01:05:04,235 私には私なりの理由がありますマスク着用のため。 333 01:05:04,360 --> 01:05:08,531 私は良家の出身の武士です。 334 01:05:12,618 --> 01:05:16,122 ご覧のように、戦いから逃げてきました。 335 01:05:17,581 --> 01:05:21,377 部下たちとはぐれてしまいました。 336 01:05:22,878 --> 01:05:25,005 また京都に行きたいと思っていますが、 337 01:05:25,131 --> 01:05:28,300 しかし、私はこの草むらで迷ってしまいました。 338 01:05:29,343 --> 01:05:32,054 京都への道を教えてください。 339 01:05:33,639 --> 01:05:35,724 真北に進みます。 340 01:05:35,850 --> 01:05:38,644 それはあなたをそこにまっすぐ連れて行きます。 341 01:05:39,645 --> 01:05:43,274 この草から抜け出す道を教えてください。 342 01:05:43,983 --> 01:05:46,068 私が道を案内した後、 343 01:05:47,403 --> 01:05:49,280 あなたは私を殺すでしょう。 344 01:05:51,157 --> 01:05:55,161 何の良いことがありますかあなたと同じような人を殺すのに？ 345 01:05:56,120 --> 01:05:58,038 自分で道を見つけてください！ 346 01:06:01,417 --> 01:06:03,169 老婦人！ 347 01:06:07,590 --> 01:06:09,425 拒否しますか？ 348 01:06:10,759 --> 01:06:14,096 よし。連れて行ってあげる。 349 01:06:22,229 --> 01:06:25,441 とても寂しかったです。 350 01:06:25,566 --> 01:06:28,861 あの老婦人は、私たちの間に来ようとしています！ 351 01:06:31,739 --> 01:06:35,534 私たちが罪を犯したら、私たちは煉獄に行きますか？ 352 01:06:37,328 --> 01:06:39,413 罪？ 353 01:06:39,538 --> 01:06:43,125 人々はこれを行ってきました何千年もの間。 354 01:06:43,250 --> 01:06:45,669 でも喜んであなたのせいで地獄に行くのよ！ 355 01:07:21,664 --> 01:07:24,124 広大な芝生広場です。 356 01:07:24,250 --> 01:07:27,711 何も言えないここにはどんな悪魔や蛇が住んでいるのでしょう。 357 01:07:27,836 --> 01:07:31,507 そして、あなたのようなモンスターが迷い込んできます。 358 01:07:32,591 --> 01:07:35,427 それは正しい。私は悪魔です。 359 01:07:38,847 --> 01:07:42,268 なぜマスクをするのですか？ 360 01:07:43,352 --> 01:07:46,313 それは私を凶暴に見せます。 361 01:07:47,773 --> 01:07:50,776 あなたは負けました、そして今、あなたは戦争から逃げています。 362 01:07:51,819 --> 01:07:55,364 今、強面になっても仕方がありません。 363 01:07:56,323 --> 01:07:58,158 あなたが正しい。 364 01:07:58,993 --> 01:08:04,081 私の部下の多くが殺されました、そして他の多くの人が私から去っていきました。 365 01:08:05,291 --> 01:08:07,418 私は一人ぼっちになってしまいました。 366 01:08:12,798 --> 01:08:15,009 私は一人ぼっちになってしまいました。 367 01:08:19,513 --> 01:08:22,057 それはあなたの罰です戦争を始めたからだよ！ 368 01:08:32,651 --> 01:08:34,111 老婦人。 369 01:08:39,783 --> 01:08:43,954 知りたいですかなぜ私はマスクをしているのですか？ 370 01:08:47,791 --> 01:08:52,296 顔を傷つけるのが怖かった。 371 01:08:52,421 --> 01:08:54,506 私の顔は美しいです。 372 01:08:54,631 --> 01:08:57,843 京都一のイケメン顔。 373 01:08:58,802 --> 01:09:02,389 戦争でそれを守るために、 374 01:09:02,514 --> 01:09:07,936 このマスクを着けていました戦いの渦中に。 375 01:09:09,772 --> 01:09:12,483 ご褒美としてあなたに道を示してくれて、 376 01:09:12,608 --> 01:09:15,944 あなたの美しい顔を見せてください。 377 01:09:20,115 --> 01:09:25,245 気が遠くなるでしょう私の美しい顔を見たなら。 378 01:09:28,207 --> 01:09:32,544 見たことがない本当に美しいものは何でも 379 01:09:32,669 --> 01:09:36,757 生まれた日から。 380 01:09:38,384 --> 01:09:40,427 顔を見せてください。 381 01:09:41,428 --> 01:09:45,057 そんなに見たいと思ってるの？ 382 01:09:45,182 --> 01:09:47,017 見せて。 383 01:09:48,435 --> 01:09:52,314 顔が見たいのですか恋に落ちることができますか？ 384 01:09:52,439 --> 01:09:57,653 誰も見たことがないとてもハンサムな 385 01:09:57,778 --> 01:10:00,280 それは息をのむほどだということ。 386 01:10:07,913 --> 01:10:10,290 歩けよ、おばあさん！ 387 01:10:12,418 --> 01:10:15,421 これは顔ではありません農民を見せるために。 388 01:10:20,342 --> 01:10:24,388 もっと早く歩きなさい、さもないと切り倒しますよ！ 389 01:10:31,019 --> 01:10:34,940 多くの兵士を死なせたのか？ 390 01:10:36,442 --> 01:10:38,360 なんて残酷なことでしょう。 391 01:10:40,112 --> 01:10:42,489 死者は無駄に死んだ。 392 01:10:53,250 --> 01:10:58,589 死者には決してできない生き返る。 393 01:10:58,714 --> 01:11:01,008 黙って歩け！ 394 01:11:21,403 --> 01:11:23,489 正しくお役に立ちます! 395 01:11:23,614 --> 01:11:26,492 あなたのような男たちが私の息子を殺したのです！ 396 01:15:00,664 --> 01:15:03,333 それでは見てみましょうあなたはどれほど美しいのか。 397 01:15:48,754 --> 01:15:51,631 それで、これが最もハンサムな顔ですか？ 398 01:15:55,969 --> 01:15:59,014 これが侍大将の顔？ 399 01:16:10,692 --> 01:16:13,487 この穴で安らかに眠ってください。 400 01:16:14,321 --> 01:16:16,406 ここには友達がいます。 401 01:16:18,575 --> 01:16:20,994 あなたは他人を死なせました。 402 01:16:22,788 --> 01:16:25,791 今ではあなたの番です。 403 01:17:41,074 --> 01:17:43,910 - 重くないですか？ - いいえ、それほどではありません。 404 01:17:44,035 --> 01:17:45,912 私も一緒に行きましょうか？ 405 01:17:46,037 --> 01:17:48,748 いいえ、私は一人で行きます。 406 01:17:48,874 --> 01:17:51,918 でも帰ってくると夜になってしまいます。 407 01:17:52,878 --> 01:17:57,048 暗い場合は、暗くなることはできません。 408 01:17:58,008 --> 01:18:01,219 遅刻します。早く食べて寝てください。 409 01:18:17,152 --> 01:18:19,029 気をつけて。 410 01:20:28,742 --> 01:20:30,869 どうしたの？ 411 01:20:31,870 --> 01:20:35,248 風邪をひいてしまいますよそこで寝るつもりです。 412 01:20:37,042 --> 01:20:40,295 それは何ですか？病気ですか？ 413 01:20:40,420 --> 01:20:42,505 あなたの顔は青ざめています。 414 01:20:46,342 --> 01:20:48,053 何か問題がありますか？ 415 01:20:49,888 --> 01:20:52,599 いいえ、何もありません。 416 01:21:02,984 --> 01:21:05,570 なぜ彼女はそんなに遅いのですか？ 417 01:21:58,540 --> 01:22:00,542 本当に悪魔はいるのでしょうか？ 418 01:22:01,751 --> 01:22:06,464 まあ、地獄だと思います。 419 01:22:06,589 --> 01:22:09,259 この世界にも彼らは存在します。 420 01:22:10,176 --> 01:22:12,303 見たことがありますか？ 421 01:22:14,055 --> 01:22:16,182 いいえ、そうではありませんでした。 422 01:22:17,767 --> 01:22:21,980 私たちは何も間違ったことはしていません。いかなる悪魔も私たちを追いかけることはできません。 423 01:22:23,523 --> 01:22:27,610 彼らは誰かを追ってくるかもしれない誰が悪いんだけど。 424 01:23:15,617 --> 01:23:18,411 食べましょうか？ 425 01:23:45,730 --> 01:23:48,608 ウシさんのところに行きましょうか？ 426 01:23:53,071 --> 01:23:55,782 日中は暑すぎます。 427 01:23:55,907 --> 01:23:58,243 夜は外出するのに最適な時間です。 428 01:24:00,662 --> 01:24:03,248 ウシはずるいですね。 429 01:24:04,457 --> 01:24:07,585 一度にたくさん摂取すると、彼は価格を値下げした。 430 01:24:07,710 --> 01:24:11,422 一度に数個ずつ摂取した方が良いでしょう。 431 01:24:14,676 --> 01:24:19,055 そうやってもっと作っていきます。 432 01:24:23,434 --> 01:24:26,145 まあ、すぐに戻ってきます。 433 01:24:27,772 --> 01:24:29,607 気をつけて。 434 01:27:40,298 --> 01:27:42,008 どうしたの？ 435 01:27:44,719 --> 01:27:46,429 夢はありましたか？ 436 01:27:51,058 --> 01:27:52,560 どんな夢ですか？ 437 01:28:00,818 --> 01:28:04,572 あなたは私を目覚めさせました。 438 01:28:49,408 --> 01:28:51,160 おい。 439 01:28:52,912 --> 01:28:56,165 あなたは私を立ち上がらせてくれました。どうしたの？ 440 01:28:59,669 --> 01:29:01,671 私に飽きたの？ 441 01:30:36,223 --> 01:30:38,684 雨が降っているので、行かないほうがいいです。 442 01:30:39,644 --> 01:30:42,647 ウシに負けるわけにはいかない。 443 01:30:43,689 --> 01:30:47,443 昨夜、彼は言いました彼は手元にキビを持っていなかった 444 01:30:47,568 --> 01:30:51,781 そして今夜それを取りに行くべきだと。 445 01:30:52,698 --> 01:30:56,327 ただのシャワーです。もうすぐ止まりますよ。 446 01:30:57,328 --> 01:30:59,497 素敵でカッコよくなりますよ。 447 01:31:01,374 --> 01:31:03,876 私はすぐに戻ってきます。 448 01:32:46,437 --> 01:32:47,646 ハチ！ 449 01:32:54,069 --> 01:32:55,654 -ハチ！ - それは何ですか？ 450 01:32:55,780 --> 01:32:57,198 - 悪魔だ！ - 何？ 451 01:32:57,323 --> 01:33:00,910 - 悪魔だ！ - そんなことないよ、バカ！ 452 01:33:35,110 --> 01:33:39,073 悪魔などというものは存在しません。あなたはそれを想像しただけです。 453 01:33:39,198 --> 01:33:41,659 がある。自分の目で見ましたよ！ 454 01:33:42,535 --> 01:33:45,454 もしかしたらキツネかアナグマだったのかもしれない。 455 01:33:45,579 --> 01:33:47,623 イタチですら人を騙します。 456 01:33:49,750 --> 01:33:53,462 頭がまたクリアになりました！ 457 01:33:53,587 --> 01:33:56,924 一緒に住めたらいいのに。 458 01:33:57,049 --> 01:34:00,803 私はそうあなたに言った。来て、私の家に住んでください。 459 01:34:00,928 --> 01:34:03,681 背中に虫がいるよ！ 460 01:34:05,641 --> 01:34:07,685 自分を自由にしてあげましょうあの老婦人から。 461 01:34:07,810 --> 01:34:10,896 私はできません。罰せられるかも知れません。 462 01:34:12,439 --> 01:34:13,983 何のために？ 463 01:34:14,108 --> 01:34:16,861 仏罰ですよ。 464 01:34:16,986 --> 01:34:19,446 仏様はいない。 465 01:34:19,572 --> 01:34:21,866 明日迎えに行きます。 466 01:36:11,976 --> 01:36:14,019 待って！ 467 01:36:14,144 --> 01:36:15,562 待って！ 468 01:36:17,648 --> 01:36:19,358 それは私です！ 469 01:36:19,483 --> 01:36:22,069 私は悪魔じゃないよ！それは私です！ 470 01:36:23,362 --> 01:36:25,072 それは私です！ 471 01:36:27,700 --> 01:36:30,369 - それはあなたです! - それは私です！ 472 01:36:31,370 --> 01:36:33,664 あなたのお母さんだよ！ 473 01:36:34,456 --> 01:36:37,209 それからその悪魔は毎晩… 474 01:36:37,334 --> 01:36:40,087 はい、それは私でした！ 475 01:36:41,588 --> 01:36:45,217 それは私の間違いでした。私を許して。 476 01:36:46,051 --> 01:36:51,056 マスクを着用していましたあなたを怖がらせて彼から遠ざけるためです。 477 01:36:53,600 --> 01:36:56,478 今、私は罰を受けています！ 478 01:36:56,603 --> 01:36:59,148 マスクが外れない！ 479 01:37:01,066 --> 01:37:03,944 なぜ外れないのでしょうか？なぜ外れないのでしょうか？ 480 01:37:04,903 --> 01:37:07,406 なぜ外れないのでしょうか？ 481 01:37:07,531 --> 01:37:10,993 雨に濡れましたそして外れません。 482 01:37:12,369 --> 01:37:14,246 私のためにそれをやめてください。 483 01:37:15,164 --> 01:37:18,333 なぜ外れないのでしょうか？ 484 01:37:26,592 --> 01:37:29,011 正しくお役に立ちます! それはあなたの罰です！ 485 01:37:30,721 --> 01:37:32,389 お願いです！ 486 01:37:37,394 --> 01:37:39,104 お願いします！ 487 01:37:40,898 --> 01:37:44,276 私は罪を犯しませんでした。これがそれを証明しています。 488 01:37:44,401 --> 01:37:48,322 古いおせっかい者！これがそれを証明しています！ 489 01:37:49,865 --> 01:37:54,078 それは私の間違いでした。介入したのが間違いでした。 490 01:37:55,120 --> 01:37:56,997 マスクを剥がせ！ 491 01:37:57,122 --> 01:38:00,667 あなたは悪魔になったのです！これで、そのままでいられます！ 492 01:38:00,793 --> 01:38:03,337 やめてください。 493 01:38:04,630 --> 01:38:07,633 お願いだから！ 494 01:38:09,134 --> 01:38:13,180 よし、でも、あなたは私の言うことをすべて実行しますか？ 495 01:38:14,139 --> 01:38:15,682 私はします！ 496 01:38:16,642 --> 01:38:17,976 やります、やります。 497 01:38:18,102 --> 01:38:20,270 まさに私の言うとおりですか？ 498 01:38:20,395 --> 01:38:23,816 はい、そうします！ 499 01:38:23,941 --> 01:38:26,360 毎晩ハチに会えますか？ 500 01:38:28,070 --> 01:38:29,696 昼間も？ 501 01:38:31,281 --> 01:38:35,744 - 私たちに文句は言わないんですか？ - いいえ、しません。 502 01:38:35,869 --> 01:38:39,206 - 昼と夜？ - はい。 503 01:38:40,249 --> 01:38:41,959 あなたは確かに？ 504 01:38:42,084 --> 01:38:43,919 私は確信しています！ 505 01:38:44,044 --> 01:38:46,839 よし、脱ぐよ。 506 01:38:49,800 --> 01:38:51,468 それは痛い！ 507 01:39:09,111 --> 01:39:12,072 - それは痛い … - なぜこうなった？ 508 01:39:12,197 --> 01:39:15,742 - 急いで、脱いでください。 - 痛くても我慢してください！ 509 01:39:19,830 --> 01:39:21,373 それは痛い！ 510 01:39:24,334 --> 01:39:26,170 それは痛い。 511 01:39:32,551 --> 01:39:35,470 - 雨のせいでしょうか？ - それは痛い！ 512 01:39:39,349 --> 01:39:41,018 罰だ！ 513 01:39:53,947 --> 01:39:57,659 痛い…とても痛い！ 514 01:40:00,037 --> 01:40:03,248 それは武士の呪いだ。 515 01:40:03,373 --> 01:40:05,167 何って言ったの？ 516 01:40:05,292 --> 01:40:07,628 それは痛い！ 517 01:40:08,337 --> 01:40:11,215 痛くても今は我慢してください！ 518 01:40:58,804 --> 01:41:00,681 私は死ぬつもりです。 519 01:41:17,281 --> 01:41:19,283 それは外れました。 520 01:41:22,452 --> 01:41:24,162 マスクが外れました！ 521 01:41:28,166 --> 01:41:29,501 悪魔！ 522 01:41:31,586 --> 01:41:34,172 やってくれてありがとう。 523 01:41:35,257 --> 01:41:36,591 どうしたの？ 524 01:41:38,802 --> 01:41:40,345 待って！ 525 01:41:42,014 --> 01:41:45,809 私は悪魔ではありません、私は人間です！ 526 01:42:12,794 --> 01:42:16,548 私は人間です！ 42801