Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,771 --> 00:01:02,742
Tomorrow we will bury
2
00:01:03,363 --> 00:01:09,390
this Pipa.
3
00:01:13,086 --> 00:01:17,233
Our messenger Wah-kon-tah.
4
00:01:18,474 --> 00:01:23,501
It's time to bury this Pipa
with dignity...
5
00:01:24,079 --> 00:01:28,001
and preserve his teachings.
6
00:01:28,776 --> 00:01:32,418
The children
who are eavesdropping outside...
7
00:01:33,466 --> 00:01:36,624
will learn another language.
8
00:01:37,941 --> 00:01:41,211
They will be educated by whites.
9
00:01:45,469 --> 00:01:48,680
They will learn new ways,
10
00:01:49,395 --> 00:01:55,451
and not know ours.
11
00:03:17,482 --> 00:03:19,393
The Osage Nation.
12
00:03:20,246 --> 00:03:21,715
The lucky ones.
13
00:03:28,794 --> 00:03:32,722
The richest per capita in the world.
14
00:03:42,800 --> 00:03:45,439
With more Pierce-Arrow
than anywhere in the US.
15
00:03:52,994 --> 00:03:55,544
And with personal drivers
who follow their orders.
16
00:25:36,667 --> 00:25:40,193
You will be called Sun Hawk.
17
00:33:46,868 --> 00:33:48,245
He's not the smartest.
18
00:33:49,756 --> 00:33:51,771
But he is handsome.
19
00:33:52,036 --> 00:33:54,239
He looks like a snake.
20
00:33:54,331 --> 00:33:58,461
No, he looks like a coyote.
21
00:33:59,420 --> 00:34:01,122
Those blue eyes...
22
00:34:03,058 --> 00:34:06,810
His brother is also handsome.
I like him better.
23
00:34:08,614 --> 00:34:10,497
That red-haired rat?
24
00:34:12,554 --> 00:34:17,442
He looks better than yours
with a dead possum face
25
00:34:18,212 --> 00:34:20,266
and lying around house doing nothing.
26
00:34:21,751 --> 00:34:23,622
He's a possum with you,
27
00:34:24,299 --> 00:34:26,405
but with me he is a rabbit.
28
00:34:28,393 --> 00:34:29,941
Be quiet.
29
00:34:30,369 --> 00:34:32,000
The coyote is watching.
30
00:34:34,475 --> 00:34:36,159
He wants our money.
31
00:34:36,775 --> 00:34:38,827
Of course he does.
32
00:34:39,257 --> 00:34:41,958
But he also wants to have a home.
33
00:34:44,565 --> 00:34:46,377
Home to come to.
34
00:34:47,294 --> 00:34:49,372
His uncle has money.
35
00:34:49,679 --> 00:34:51,913
So it's not about the money.
36
00:34:52,427 --> 00:34:53,768
He loves you.
37
00:45:31,928 --> 00:45:33,528
Did you see the owl?
38
00:45:35,193 --> 00:45:36,163
No.
39
00:45:40,935 --> 00:45:42,831
When you see it
40
00:45:43,682 --> 00:45:47,523
it's a sign of nearing death.
41
00:45:49,304 --> 00:45:50,744
All because of you.
42
00:45:53,122 --> 00:45:55,744
They all marry white people
43
00:45:57,742 --> 00:46:01,481
and our blood turns white.
44
00:46:04,992 --> 00:46:07,073
Where is Anna?
45
00:46:07,762 --> 00:46:09,788
I want Anna.
46
00:46:10,280 --> 00:46:11,530
I'm the one here.
47
00:46:12,283 --> 00:46:14,539
I don't want you.
48
00:46:14,779 --> 00:46:16,115
I want Anna.
49
00:46:58,783 --> 00:46:59,642
Does it please you?
50
00:47:00,083 --> 00:47:01,462
Not yet, but...
51
00:47:09,637 --> 00:47:11,664
I brought blankets for mom.
52
00:47:12,145 --> 00:47:13,871
Are you already drunk?
53
00:47:14,060 --> 00:47:17,068
I'm still drunk from last night,
you woke me up.
54
00:47:17,295 --> 00:47:19,487
Don't let mom see you like that.
55
00:47:19,637 --> 00:47:21,871
Don't make a fuss.
56
00:47:41,124 --> 00:47:42,855
Is this a threat?
57
00:48:07,366 --> 00:48:08,979
Big sister, calm down.
58
00:50:23,221 --> 00:50:24,763
You are...
59
00:50:25,807 --> 00:50:27,678
wild.
60
00:50:44,464 --> 00:50:48,552
You are my best blessing.
61
00:50:50,667 --> 00:50:52,751
Am I your favorite?
62
00:50:54,068 --> 00:50:54,901
Yes.
63
00:50:56,854 --> 00:50:59,472
Stay with me.
64
00:51:58,536 --> 00:51:59,967
Don't go out tonight.
65
01:44:55,932 --> 01:45:00,387
You are part of the Ancient Sky People,
66
01:45:02,385 --> 01:45:03,755
little Anna.
67
01:45:03,875 --> 01:45:06,802
You will be called Wah hre lum pa.
68
01:46:46,241 --> 01:46:47,741
Little sister.
69
01:52:37,469 --> 01:52:39,458
I just went to my sister's house.
70
01:52:39,829 --> 01:52:42,037
You and the children stay at home.
71
01:57:31,339 --> 01:57:35,271
I want to go now because I don't think
I'll live much longer.
72
02:00:17,404 --> 02:00:18,704
I'm afraid.
73
02:39:00,925 --> 02:39:03,336
Are you real?
74
02:42:58,664 --> 02:42:59,664
Where is my husband?
75
02:43:10,429 --> 02:43:11,347
Are you real?
76
02:43:21,277 --> 02:43:23,314
Where is my husband?
77
02:49:57,603 --> 02:49:59,340
Let's go home now.
1
00:00:57,400 --> 00:01:01,010
[chief speaks Osage]
2
00:01:44,440 --> 00:01:47,450
[speaks Osage]
3
00:02:00,550 --> 00:02:02,900
[tribe members wailing]
4
00:02:08,990 --> 00:02:13,020
[tribe member
speaks Osage, sobs]
5
00:02:13,220 --> 00:02:17,220
[tribe members wailing in Osage]
6
00:02:22,090 --> 00:02:25,180
[wailing continues in distance]
7
00:04:36,790 --> 00:04:38,790
[no audible dialogue]
8
00:05:09,520 --> 00:05:13,610
[people clamoring]
9
00:05:15,520 --> 00:05:17,600
[recruiter, in English]
Phillips Oil workmen,
right here.
10
00:05:17,800 --> 00:05:19,780
[recruiter 2] Kraceon Oil
pipeline crew, over here.
11
00:05:19,980 --> 00:05:21,340
[recruiter 3]
Burbank Oil Field, over here.
12
00:05:21,540 --> 00:05:23,000
[recruiter 4] Marland Oil!
13
00:05:23,200 --> 00:05:24,740
[recruiter] Rock hounds
for Phillips Oil, this truck.
14
00:05:24,940 --> 00:05:26,650
Make it rich.
You can make it rich.
15
00:05:26,850 --> 00:05:30,370
Make it rich.
You can make it rich.
Make it rich. Right here.
16
00:05:41,420 --> 00:05:43,160
[chattering indistinctly]
17
00:05:44,250 --> 00:05:47,720
[recruiters clamoring,
shouting indistinctly]
18
00:05:47,920 --> 00:05:49,330
Phillips Oil workmen!
19
00:05:49,530 --> 00:05:52,520
[people shouting, clamoring]
20
00:05:57,170 --> 00:06:00,400
[brawlers shouting, grunting]
21
00:06:10,450 --> 00:06:11,540
Ernest!
22
00:06:12,360 --> 00:06:13,350
Yeah.
23
00:06:13,550 --> 00:06:14,920
Ernest Burkhart?
Henry.Yeah.
24
00:06:15,120 --> 00:06:16,490
Henry Roan.
25
00:06:16,690 --> 00:06:17,960
I'm taking you
to your uncle Hale.All right.
26
00:06:18,160 --> 00:06:19,620
Come on. Let's go.
This is us, right here.
27
00:06:19,820 --> 00:06:20,970
[brawler] Come on, stop!
28
00:06:21,170 --> 00:06:23,070
[brawlers shouting, grunting]
29
00:06:55,060 --> 00:06:56,540
Whose land is this, Henry?
30
00:06:57,710 --> 00:06:58,890
My land.
31
00:07:00,150 --> 00:07:01,280
My land.
32
00:07:29,090 --> 00:07:33,050
Well, well, well.
Our war hero has arrived.
33
00:07:34,660 --> 00:07:36,780
Welcome home, Ernest.
Welcome home.
34
00:07:36,980 --> 00:07:38,610
It's so good to see you again.
35
00:07:38,810 --> 00:07:40,480
I'm so glad you made it.
36
00:07:40,680 --> 00:07:42,400
[Ernest] Brother. [chuckles]
37
00:07:42,600 --> 00:07:44,750
Thanks for writin', huh?Good to have you back,
Brother.
38
00:07:44,950 --> 00:07:47,840
Ernest, now,
here's your aunt Myrtle
and your cousin, little Willie.
39
00:07:48,040 --> 00:07:49,580
Welcome.[Willie] It's so good
to see you.
40
00:07:49,780 --> 00:07:51,720
[Hale] Look how big she's grown.
Isn't that something?
41
00:07:52,640 --> 00:07:57,460
[speaks Osage]
42
00:07:57,660 --> 00:07:59,330
[chuckles, speaks Osage]
43
00:07:59,530 --> 00:08:02,500
[in English]
Now, this is a cattle ranch.
There's no oil here.
44
00:08:02,700 --> 00:08:08,160
No oil? Yeah. No oil, no fear,
so I'm settled with no fear.
45
00:08:08,360 --> 00:08:11,690
Time will run out.
This wealth will run dry,
46
00:08:11,890 --> 00:08:15,910
drier than the seven years
of famine that plagued
the pharaohs of old.
47
00:08:16,110 --> 00:08:17,950
They're a sick people.
48
00:08:18,150 --> 00:08:21,190
They're kindly people,
big-hearted people,
but they're sickly.
49
00:08:23,150 --> 00:08:25,760
What about you?
You see bloodshed?
50
00:08:26,630 --> 00:08:28,660
[clicks tongue] Some.Mm-hmm.
51
00:08:28,860 --> 00:08:32,710
Well, I was a--
I was a cook in--
in the infantry.
52
00:08:32,910 --> 00:08:34,100
Mm-hmm.
53
00:08:34,300 --> 00:08:35,710
You see Kelsie Morrison?
He was over there.
54
00:08:35,910 --> 00:08:37,670
I did.Yeah.
55
00:08:37,870 --> 00:08:40,150
Otis Griggs and the others,
if... [stammers]
...if you remember.
56
00:08:40,350 --> 00:08:44,590
Soldiers have to eat.
You fed the soldiers
that won the war.
57
00:08:44,790 --> 00:08:48,420
- Well, saw more die
from the flu, but...
- Mmm.
58
00:08:48,620 --> 00:08:50,030
So what happened
to your stomach?
59
00:08:50,230 --> 00:08:53,600
My-- My gut, it burst.
60
00:08:53,800 --> 00:08:56,170
Mmm, mmm.
You almost lost your life.
61
00:08:56,370 --> 00:09:00,750
They gave me a belt and told me
not to do any heavy lifting.
62
00:09:02,050 --> 00:09:04,350
Well, you made a good choice
coming back here, 'cause here--
63
00:09:04,550 --> 00:09:05,440
I know.
64
00:09:05,640 --> 00:09:07,610
Money flows freely here, now.
65
00:09:07,810 --> 00:09:10,880
Well, I do--
I do love that money, sir.
66
00:09:11,080 --> 00:09:12,100
[both chuckle]
67
00:09:12,300 --> 00:09:13,230
Don't call me "sir."
68
00:09:13,430 --> 00:09:14,840
You call me "Uncle,"
69
00:09:15,040 --> 00:09:17,580
or call me "King,"
like you used to.
Remember?
70
00:09:17,780 --> 00:09:19,380
Call you "King"?Yeah.
71
00:09:21,550 --> 00:09:23,060
King.
72
00:09:23,260 --> 00:09:26,460
Now, you didn't pick up
any disease over there, did you?
73
00:09:26,660 --> 00:09:28,240
No. No.Sure?
74
00:09:28,440 --> 00:09:29,900
I'm sure, sir. I'm sure.
75
00:09:30,100 --> 00:09:32,560
Not that I know of.
[chuckles][chuckles]
76
00:09:33,650 --> 00:09:35,160
You keep that thing
wrapped up over there?
77
00:09:35,360 --> 00:09:37,120
I did. I did.Mmm.
78
00:09:37,320 --> 00:09:39,340
- As best you could.
- As best I could.
79
00:09:39,540 --> 00:09:41,250
[both chuckle]
80
00:09:41,450 --> 00:09:42,490
[Hale] Yeah.
81
00:09:43,970 --> 00:09:45,520
You like women?
82
00:09:45,720 --> 00:09:50,350
Ah, you know I like women.
[chuckles] That's my weakness.
83
00:09:50,550 --> 00:09:52,090
What kinds they got out there?
84
00:09:52,290 --> 00:09:54,960
Just white.
Just white, that I saw.Hmm.
85
00:09:55,160 --> 00:09:56,490
Mm-hmm.
86
00:09:56,690 --> 00:09:57,710
You like red?
87
00:09:57,910 --> 00:09:58,980
Red?
88
00:10:00,160 --> 00:10:01,900
You mean
that kind of red?Mm-hmm.
89
00:10:03,070 --> 00:10:05,630
I like red. I like white.
I like blue.
90
00:10:05,830 --> 00:10:07,500
I like all of 'em. [chuckles]
91
00:10:07,700 --> 00:10:10,940
- Don't matter to me.
I'm greedy. [laughs]
- Mmm. [laughs]
92
00:10:11,140 --> 00:10:16,090
I-- I like the heavy ones.
I like the heavy ones,
pretty ones, soft,
93
00:10:16,910 --> 00:10:19,030
ones that smell good, you know.
94
00:10:19,230 --> 00:10:23,090
Well, we gotta
keep an eye on you.
You're all over the place.
95
00:10:24,440 --> 00:10:25,790
Uh, speaking of that...
96
00:10:27,100 --> 00:10:28,140
Hey, Byron.
97
00:10:31,360 --> 00:10:32,410
Yeah.
98
00:10:33,060 --> 00:10:34,480
Oh.
99
00:10:34,680 --> 00:10:36,880
Oh, yeah, that's good.
That's-- That's real good.
100
00:10:37,080 --> 00:10:40,110
Don't get played out in the open
with alcohol, you hear?
101
00:10:41,410 --> 00:10:43,200
'Cause then
you'll cause trouble.
102
00:10:44,070 --> 00:10:45,970
- Right, Byron?
- That's right, King.
103
00:10:46,170 --> 00:10:49,240
- [Hale] Mmm.
- No, sir. I w--
I won't. I won't.
104
00:10:49,440 --> 00:10:51,720
Now, most fellas out here
are crooked.
105
00:10:51,920 --> 00:10:55,940
Some do things right,
most do bad,
so don't be simple.
106
00:10:56,140 --> 00:10:59,030
- No, sir. I won't.
- Don't make small trouble
about nothing.
107
00:10:59,230 --> 00:11:01,330
You gonna make trouble,
make it big.
108
00:11:01,530 --> 00:11:03,860
Get a big payoff for that,
you hear?
109
00:11:04,060 --> 00:11:05,690
Yes, sir.
110
00:11:05,890 --> 00:11:09,090
You see, I am officially
reserve deputy sheriff
in Fairfax.
111
00:11:11,790 --> 00:11:13,480
I don't want to bring
unwanted eyes.
112
00:11:13,680 --> 00:11:15,520
- I won't find that trouble.
- Yeah.
113
00:11:15,720 --> 00:11:17,440
I won't do stupid things.
114
00:11:17,640 --> 00:11:19,480
And you got
your head on straight
after being over there?
115
00:11:19,680 --> 00:11:24,620
Course I do. I'm not--
I'm not thick, sir.
I'm-- I'm-- I'm strong.
116
00:11:24,820 --> 00:11:27,540
Well, I got a place
I'm gonna put you.
117
00:11:27,730 --> 00:11:29,280
- That'll be driving.
- Mmm.
118
00:11:29,480 --> 00:11:31,810
'Cause you can't do much else
'cause of your gut.
119
00:11:32,680 --> 00:11:34,250
You don't read much, do you?
120
00:11:34,820 --> 00:11:35,850
Read?
121
00:11:36,050 --> 00:11:37,640
Do you read, yeah. Read much?
122
00:11:38,690 --> 00:11:39,720
Well, I can read.
123
00:11:39,920 --> 00:11:41,550
Eh. Well,
you smarten yourself up.
124
00:11:41,750 --> 00:11:44,330
Get him that book
on the Osage, Byron.
125
00:11:44,530 --> 00:11:45,960
This one?Yeah, that one.
126
00:11:47,130 --> 00:11:49,770
- You smarten yourself up.
- I-- I can read, sir.
127
00:11:49,970 --> 00:11:55,870
[Hale chuckles] The Osage.
They have
the worst land possible...
128
00:11:56,070 --> 00:11:59,920
[chuckles] ...but the good Lord,
he outsmarted everybody.
129
00:12:00,120 --> 00:12:03,240
The land had oil on it.
Black gold.
130
00:12:04,320 --> 00:12:06,530
But they're wise people.
131
00:12:06,730 --> 00:12:12,510
They worked it so as they had
the say who gets the oil,
who gets the headrights.
132
00:12:13,420 --> 00:12:14,810
The Osage are sharp.
133
00:12:17,030 --> 00:12:19,540
They don't talk much,
so that might make you feel
134
00:12:19,740 --> 00:12:21,680
like you've got
to run your mouth
to fill the space,
135
00:12:21,880 --> 00:12:23,550
especially you been drinking.
136
00:12:23,750 --> 00:12:27,120
Better you be quiet
if you don't got
nothing smart to say.
137
00:12:27,320 --> 00:12:28,810
Don't get caught on that.
138
00:12:29,010 --> 00:12:31,690
It's what they call,
"blackbird talk."
139
00:12:31,890 --> 00:12:33,600
- [imitates bird]
- [chuckles]
140
00:12:33,800 --> 00:12:37,950
- [Hale imitates bird]
- [all laugh]
141
00:12:38,150 --> 00:12:39,220
Blackbird talk.
142
00:12:39,420 --> 00:12:42,930
- [imitates bird]
- [all laughing]
143
00:12:44,360 --> 00:12:46,000
Just 'cause they're not talking,
144
00:12:46,200 --> 00:12:49,090
don't mean they don't know
everything about everything.
145
00:12:49,290 --> 00:12:53,590
Yeah, Osage are the finest
and most beautiful people
on God's earth.
146
00:12:55,900 --> 00:12:58,200
[grunting]
147
00:13:00,510 --> 00:13:04,300
[wheezing]
148
00:13:05,340 --> 00:13:07,170
[wheezing stops]
149
00:13:13,440 --> 00:13:17,220
[narrator]
{\i1}John Whitehair, age 23.{\i0}
150
00:13:20,840 --> 00:13:22,230
{\i1}No investigation.{\i0}
151
00:13:24,490 --> 00:13:27,710
{\i1}Bill Stepson, age 29.{\i0}
152
00:13:30,410 --> 00:13:32,150
{\i1}No investigation.{\i0}
153
00:13:36,630 --> 00:13:39,550
{\i1}Anna Sanford, age 41.{\i0}
154
00:13:43,550 --> 00:13:45,030
{\i1}No investigation.{\i0}
155
00:13:47,770 --> 00:13:48,860
{\i1}Rose Lewis...{\i0}
156
00:13:52,000 --> 00:13:53,560
{\i1}age 25.{\i0}
157
00:13:57,570 --> 00:13:59,090
{\i1}No investigation.{\i0}
158
00:14:05,230 --> 00:14:06,450
There we go.
159
00:14:21,590 --> 00:14:25,200
[narrator]
{\i1}And Sara Butler, age 21.{\i0}
160
00:14:26,600 --> 00:14:27,770
{\i1}Suicide.{\i0}
161
00:14:30,210 --> 00:14:31,510
[employee] State your name.
162
00:14:32,300 --> 00:14:35,870
I'm Mollie Kyle. Incompetent.
163
00:14:36,690 --> 00:14:38,290
What is your allotment number?
164
00:14:38,490 --> 00:14:39,650
Two hundred eighty-five.
165
00:14:40,740 --> 00:14:45,120
You've asked for
additional moneys of $752
166
00:14:45,320 --> 00:14:48,180
to pay a medical bill
for an abscess.
167
00:14:49,100 --> 00:14:50,480
Yes, sir.
168
00:14:50,680 --> 00:14:52,840
Was the operation successful?
169
00:14:53,880 --> 00:14:54,920
Yes, sir.
170
00:14:55,120 --> 00:14:57,310
And the diabetes?
171
00:14:57,510 --> 00:15:02,100
I have a prescription
at Fairfax Drugs. I'll send
my help to fill twice monthly.
172
00:15:02,300 --> 00:15:04,680
You gotta look out for that,
you know.
173
00:15:07,420 --> 00:15:10,240
Now, Mollie, it's your mother.
174
00:15:10,440 --> 00:15:15,510
You know she's restricted too,
so we have to account
for every penny.
175
00:15:17,210 --> 00:15:23,170
It says here she spent
$319 and 05 cents for meat
176
00:15:24,480 --> 00:15:25,870
at the grocery.
177
00:15:27,310 --> 00:15:31,010
Don't you think
that's an awful lot of meat
for what she needs?
178
00:15:32,660 --> 00:15:34,090
Yes, Mr. Beaty.
179
00:15:34,290 --> 00:15:37,840
Well, you'll look after that,
won't you?
180
00:15:40,370 --> 00:15:41,370
Yes.
181
00:15:45,590 --> 00:15:49,190
All right, people.
Let's form a line here
for allotment payments.
182
00:15:49,390 --> 00:15:51,360
Unrestricted only.
183
00:15:51,560 --> 00:15:55,760
Restricted, take your guardian.
He has to be with you
to sign your checks.
184
00:15:55,960 --> 00:15:58,890
You need to find your guardian.
Nothing new this time, folks.
185
00:15:59,090 --> 00:16:00,940
Thirty-dollar photo
for posterity.
186
00:16:01,140 --> 00:16:03,380
Don't you wanna preserve
your family history? Come on.
187
00:16:03,580 --> 00:16:05,380
How about you, sir? You--Now,
don't go after him.
188
00:16:05,580 --> 00:16:07,950
He don't know nothing.
He's an amateur.
189
00:16:08,150 --> 00:16:11,300
You need a proper photo
for you and your family.
190
00:16:11,500 --> 00:16:14,730
For you, sir? $40.
For you, sir? $40.
191
00:16:14,930 --> 00:16:16,260
How much? $40?$40.
192
00:16:16,460 --> 00:16:18,430
All right.
I got $35 cash for you
right now.
193
00:16:18,630 --> 00:16:20,310
- Take it or leave it.
- Thirty-five's a deal.
194
00:16:20,510 --> 00:16:21,740
Let's have it, get it done.
195
00:16:21,940 --> 00:16:23,440
Y'all are gonna make
a pretty picture.
196
00:16:23,640 --> 00:16:25,150
Y'all, come on this way,
over here.
197
00:16:37,770 --> 00:16:41,630
My wife's been feeling poorly.
The doctor says
it's her constitution.
198
00:16:41,830 --> 00:16:43,420
The boy's got asthma.
199
00:16:43,620 --> 00:16:46,030
His asthma's holding him back.
He just needs a chance.
200
00:16:46,230 --> 00:16:49,040
You've got your checks.
You're unrestricted. Please.
201
00:16:49,610 --> 00:16:50,830
[speaks Osage]
202
00:16:51,960 --> 00:16:54,250
[speaks Osage]
203
00:16:54,450 --> 00:16:56,390
[in English]
We'll take one. In that color.
204
00:16:56,590 --> 00:16:59,780
- [speaks Osage]
- [in English] Thank you.
Thank you!
205
00:16:59,980 --> 00:17:02,480
I'll tell you what,
you run out of gas,
you get a flat tire,
206
00:17:02,680 --> 00:17:04,310
you come right on back
and buy another.
207
00:17:04,510 --> 00:17:06,840
[speaks Osage]
208
00:17:25,250 --> 00:17:27,760
[in English]
Ma'am, you need a ride?
That's my bucket, right there.
209
00:17:27,960 --> 00:17:29,170
Thank you.[horn honks]
210
00:17:31,350 --> 00:17:34,310
Gotta be careful.
A lot of characters
around here today.
211
00:17:35,520 --> 00:17:36,830
[whistles]
212
00:17:42,440 --> 00:17:44,000
[Kelsie] Hey, Ernest!
213
00:17:44,200 --> 00:17:46,570
Hey, Kelsie Morrison! [laughs]
214
00:17:46,770 --> 00:17:48,870
We were at the front
together in France.Hey!
215
00:17:49,070 --> 00:17:52,010
How you doing?
Great to see you!You too. You too.
216
00:17:52,210 --> 00:17:53,440
My wife, Catherine Cole.
217
00:17:53,640 --> 00:17:55,750
Oh, pleased to meet you.
Pleased to meet you.
218
00:17:55,950 --> 00:17:57,020
Full blood.
219
00:17:58,290 --> 00:18:00,230
Sky People, right? Sky People?
220
00:18:00,430 --> 00:18:03,150
- Middle Water. Middle Water.
- [Ernest] Oh.
221
00:18:03,350 --> 00:18:05,290
- [car engine roars]
- Lot of money on this.
222
00:18:17,910 --> 00:18:18,950
[whistles]
223
00:18:19,150 --> 00:18:21,920
[horse whinnies]
224
00:18:28,790 --> 00:18:30,230
Whoo!
225
00:18:31,800 --> 00:18:33,610
You got money on this race?
226
00:18:33,810 --> 00:18:34,830
No. No.
227
00:18:35,030 --> 00:18:36,280
Let's go, then.
228
00:18:37,630 --> 00:18:38,720
Yep.
229
00:18:44,640 --> 00:18:46,990
[bystanders whooping, clamoring]
230
00:18:58,740 --> 00:19:01,080
[priest] {\i1}I'm sorry to hear {\i0}
{\i1}she's not doing good.{\i0}
231
00:19:01,270 --> 00:19:03,160
You know, Father,
just as stubborn as ever.
232
00:19:03,360 --> 00:19:05,600
Tell your mom I'm praying
for her, okay?
233
00:19:05,800 --> 00:19:07,490
Take care. Yeah.Thank you, Father.
234
00:19:15,750 --> 00:19:18,440
[Hale] {\i1}You know who I mean{\i0}
{\i1}when I say Mollie Kyle?{\i0}
235
00:19:18,640 --> 00:19:20,060
{\i1}You know the one,{\i0}
{\i1}with the sisters.{\i0}
236
00:19:21,150 --> 00:19:23,530
I know which one.
Mollie.Yeah. Mollie.
237
00:19:23,730 --> 00:19:25,200
She lives with her mother,
Lizzie.
238
00:19:26,370 --> 00:19:28,840
I know, Uncle, which one.
I know her.
239
00:19:29,040 --> 00:19:30,940
I've bee--
I've been driving her.
240
00:19:31,900 --> 00:19:32,990
Driving her?Yeah.
241
00:19:34,820 --> 00:19:36,680
Matt Williams used
to go with her for a time.
242
00:19:36,880 --> 00:19:38,650
They're not together
in a way now,
243
00:19:39,210 --> 00:19:40,900
so that means
244
00:19:41,100 --> 00:19:44,440
you could have
a proposition with that
if that struck you.
245
00:19:45,390 --> 00:19:47,250
Oh. [chuckles]
246
00:19:47,450 --> 00:19:52,040
You want-- You want me
to see after her.
[chuckles]
247
00:19:52,240 --> 00:19:55,090
- She's a regular
customer of mine.
- Yeah.
248
00:19:55,290 --> 00:19:57,090
I think she--
she's sweet on me too.
249
00:19:57,290 --> 00:19:58,960
[all laugh]
250
00:19:59,160 --> 00:20:02,050
That Mollie,
she's easy to like. Yeah.Yeah.
251
00:20:02,250 --> 00:20:03,930
Full blood estate, at that, too.
252
00:20:05,500 --> 00:20:08,060
Full-- Full blood estate.Full-- Full blood estate.
253
00:20:08,250 --> 00:20:11,250
Now, that's something
a man can work with, hmm?
254
00:20:17,990 --> 00:20:19,690
You got a good face,
you know that?
255
00:20:20,820 --> 00:20:22,200
[chuckles]
256
00:20:22,400 --> 00:20:24,130
Think you can be
the marrying kind?
257
00:20:25,220 --> 00:20:27,040
Marrying kind?Mm-hmm.
258
00:20:27,650 --> 00:20:28,950
Uh, how do you mean?
259
00:20:29,150 --> 00:20:31,380
Well, we mix
these families together,
260
00:20:31,580 --> 00:20:34,880
and that estate money flows
the right direction,
it'll come to us.
261
00:20:37,840 --> 00:20:42,650
That's a full blood estate.
And she gets that money
of the mother Lizzie.
262
00:20:42,850 --> 00:20:46,750
Now, that's good business there.
And legal, not against the law.
263
00:20:46,950 --> 00:20:49,020
That's smart investment.
264
00:21:01,250 --> 00:21:05,080
They told me you was--
you was going with Matt Williams
for a time.
265
00:21:08,260 --> 00:21:09,780
You talk too much.
266
00:21:10,830 --> 00:21:13,950
Nah. Nah, I don't talk too much.
267
00:21:14,150 --> 00:21:17,960
Just thinking who I gotta beat
in this horse race, that's all.
268
00:21:19,880 --> 00:21:21,840
I didn't realize
this was a race.
269
00:21:24,270 --> 00:21:26,480
I don't care
for watching horses.
270
00:21:26,680 --> 00:21:29,700
Well, I'm a different
kind of horse.
271
00:21:29,900 --> 00:21:31,180
[clicks tongue]
272
00:21:31,380 --> 00:21:33,680
[chuckles][speaks Osage]
273
00:21:34,980 --> 00:21:37,840
[speaks Osage][in English] What?
274
00:21:38,040 --> 00:21:39,540
What was that?
275
00:21:39,740 --> 00:21:41,500
[speaks Osage]
276
00:21:41,700 --> 00:21:43,800
[in English] That's how you are.
277
00:21:44,000 --> 00:21:47,370
I don't know what you said,
but it must've been Indian
for "handsome devil."
278
00:21:47,570 --> 00:21:51,260
[laughing, speaks Osage][chuckles]
279
00:21:55,700 --> 00:21:56,870
[pulls hand brake]
280
00:22:00,660 --> 00:22:01,660
[in English] All right.
281
00:22:17,370 --> 00:22:21,550
[Ernest] {\i1}"I am an Osage brave.{\i0}
282
00:22:22,640 --> 00:22:24,150
{\i1}A long time ago,{\i0}
283
00:22:24,350 --> 00:22:30,020
{\i1}we Osage took our name {\i0}
{\i1}from Missouri and Osage Rivers."{\i0}
284
00:22:30,220 --> 00:22:34,870
{\i1}"Ni-U-Kon-Ska, {\i0}
{\i1}Children of the Middle Waters.{\i0}
285
00:22:35,870 --> 00:22:39,600
{\i1}'Move,' said{\i0}
{\i1}the Great White Father,{\i0}
286
00:22:39,800 --> 00:22:44,310
{\i1}from Missouri, from Arkansas, {\i0}
{\i1}from Kansas.{\i0}
287
00:22:45,140 --> 00:22:48,270
{\i1}Finally, another strange land,{\i0}
288
00:22:49,320 --> 00:22:52,830
{\i1}Oklahoma, {\i0}
{\i1}where famine walked by day{\i0}
289
00:22:53,030 --> 00:22:55,800
{\i1}and hungry wolves by night.{\i0}
290
00:22:57,320 --> 00:23:01,490
{\i1}Can you find the wolves{\i0}
{\i1}in this picture?"{\i0}
291
00:23:01,690 --> 00:23:02,760
[door opens]
292
00:23:03,680 --> 00:23:05,160
All right, let's go. Come on.
293
00:23:06,590 --> 00:23:11,590
[Ernest]
{\i1}"Osage weren't ever part {\i0}
{\i1}of the Five Civilized Tribes."{\i0}
294
00:23:11,790 --> 00:23:14,420
You remember Blackie Thompson?Howdy, boys!
295
00:23:14,620 --> 00:23:20,420
[Ernest]
{\i1}"Of the Five Civilized Tribes, {\i0}
{\i1}the Cherokee, Chickasaw,{\i0}
296
00:23:20,620 --> 00:23:25,090
{\i1}Choctaw, Creek and Seminole."{\i0}
297
00:23:27,010 --> 00:23:28,090
[Ernest] Don't move!
298
00:23:31,140 --> 00:23:34,350
[Blackie] Ooh, that rock
still shines in the dark, boys.
Give me that.
299
00:23:34,550 --> 00:23:37,310
Just take the car.
Don't take my ring.
My father gave it to me.
300
00:23:37,510 --> 00:23:40,050
[Blackie]
Don't want the car.
Just want the jewels.
301
00:23:40,250 --> 00:23:42,140
Y'all didn't do nothing
to earn this anyway.
302
00:23:42,340 --> 00:23:43,530
[Byron] You like these?
303
00:23:43,730 --> 00:23:45,590
[Blackie] Got us
some rich Indians, boys!
304
00:23:46,630 --> 00:23:48,070
[Ernest] Come on!
305
00:23:49,110 --> 00:23:50,230
Come on! Come on!
306
00:23:50,430 --> 00:23:51,450
[poker player]
I'm going all in, boys.
307
00:23:51,650 --> 00:23:53,120
What are you thinking, Ernest?
308
00:23:59,120 --> 00:24:00,680
[Blackie]
No. That's crazy, Ernest!
309
00:24:00,880 --> 00:24:03,990
I love money. I love money!
Turn that card over! Boom!
310
00:24:04,190 --> 00:24:05,770
Come on!Yeah! Do it! Hell yeah!
311
00:24:05,970 --> 00:24:07,050
Take a chance!
312
00:24:08,000 --> 00:24:10,300
- [Byron groans]
- [Blackie groans]
313
00:24:10,500 --> 00:24:12,170
Fairfax horseshit
right there, boy.[Byron] Goddamn!
314
00:24:12,370 --> 00:24:14,620
- [poker player]
Queen gets the jewels.
- [Ernest] God! Shit!
315
00:24:17,140 --> 00:24:20,890
[Ernest] {\i1}"Dawn was always {\i0}
{\i1}a sacred time for prayers."{\i0}
316
00:24:21,970 --> 00:24:27,500
[speaks Osage]
317
00:24:28,940 --> 00:24:32,070
[Ernest, in English]
{\i1}"They call the sun{\i0}
{\i1}'Grandfather.'{\i0}
318
00:24:33,030 --> 00:24:35,510
{\i1}The moon, 'Mother.'{\i0}
319
00:24:36,510 --> 00:24:39,300
{\i1}Fire, 'Father.'{\i0}
320
00:24:40,430 --> 00:24:42,630
{\i1}They call it the 'Flower Moon'{\i0}
321
00:24:42,830 --> 00:24:48,030
{\i1}when tiny flowers spread{\i0}
{\i1}over the blackjack hills{\i0}
{\i1}and the prairies.{\i0}
322
00:24:48,230 --> 00:24:49,810
{\i1}There are many.{\i0}
323
00:24:50,010 --> 00:24:55,340
{\i1}So many, it's as if Wah-kon-tah {\i0}
{\i1}looked down upon the earth,{\i0}
324
00:24:55,540 --> 00:24:57,000
{\i1}smiled,{\i0}
325
00:24:57,200 --> 00:25:00,060
{\i1}and sprinkled it{\i0}
{\i1}with sugar candy."{\i0}
326
00:25:02,190 --> 00:25:03,610
[speaks Osage]
327
00:25:03,810 --> 00:25:06,540
[Ernest, in English]
{\i1}"Wah-kon-tah means 'God.'{\i0}
328
00:25:08,060 --> 00:25:10,140
{\i1}You're given your Osage name."{\i0}
329
00:25:10,340 --> 00:25:13,060
[in Osage]
330
00:25:13,260 --> 00:25:16,990
[Ernest, in English]
{\i1}"It's how you will be called {\i0}
{\i1}to the next world.{\i0}
331
00:25:18,250 --> 00:25:21,150
{\i1}Your Osage name can never {\i0}
{\i1}be taken away from you."{\i0}
332
00:25:21,350 --> 00:25:24,940
[speaks Osage]
333
00:25:25,140 --> 00:25:27,560
[attendees ululating]
334
00:25:45,140 --> 00:25:46,880
[in English] Here. Put this on.
335
00:25:56,940 --> 00:25:58,240
Hmm.
336
00:25:59,640 --> 00:26:01,030
You want dinner?
337
00:26:03,860 --> 00:26:04,860
Yeah.
338
00:26:10,170 --> 00:26:11,610
[Mollie speaks Osage]
339
00:26:12,780 --> 00:26:14,430
[speaks Osage]
340
00:26:39,370 --> 00:26:40,850
[in English]
Don't you want a bite of this?
341
00:26:41,680 --> 00:26:43,640
I got too much sugar. [chuckles]
342
00:26:46,600 --> 00:26:50,170
Can never be too sweet, now,
can you?
343
00:26:51,910 --> 00:26:53,390
It makes me sickly.
344
00:27:05,350 --> 00:27:07,920
You live in this house
just-- just with your mother?
345
00:27:09,230 --> 00:27:11,270
I take care for her. [chuckles]
346
00:27:12,580 --> 00:27:13,960
And you live with your uncle?
347
00:27:14,160 --> 00:27:16,230
Yes. Yes. You know him?Mmm.
348
00:27:17,060 --> 00:27:18,920
Since I can remember.Hmm.
349
00:27:19,120 --> 00:27:20,590
He's a nice man.
350
00:27:28,730 --> 00:27:30,380
Why did you come here?
351
00:27:31,030 --> 00:27:32,030
For what?
352
00:27:33,380 --> 00:27:34,460
To live here.
353
00:27:34,660 --> 00:27:36,560
Yes. Um, I-- I live here.
354
00:27:39,260 --> 00:27:41,480
Why?Oh.
355
00:27:42,520 --> 00:27:45,610
Uh, for my uncle.
I work with him.Mmm.
356
00:27:50,050 --> 00:27:53,650
And your brother is Bryan?
357
00:27:53,850 --> 00:27:55,970
Byron, that's right.Byron.
358
00:27:56,880 --> 00:27:57,890
[Ernest sighs]
359
00:27:58,800 --> 00:27:59,800
You scared of him?
360
00:28:01,190 --> 00:28:03,400
My brother? Who?
361
00:28:03,600 --> 00:28:04,670
Your uncle.
362
00:28:08,070 --> 00:28:09,770
Well, no.
363
00:28:11,070 --> 00:28:16,110
No, he's-- he's the king
of the Osage Hills. [chuckles]
364
00:28:16,310 --> 00:28:18,150
He's the nicest man
in the world.
365
00:28:18,350 --> 00:28:21,460
I know if you cross him
what he could do.Mmm.
366
00:28:21,660 --> 00:28:25,040
No, I'm-- [clears throat]
I'm my own man.
I do my own work.
367
00:28:26,260 --> 00:28:27,870
I'm a businessman.
368
00:28:28,960 --> 00:28:30,000
Yeah, thanks.
369
00:28:31,920 --> 00:28:33,050
Here you go.
370
00:28:42,280 --> 00:28:43,970
What's your religion?
371
00:28:45,370 --> 00:28:47,500
Catholic.Mmm.
372
00:28:49,070 --> 00:28:51,140
You don't come to church.
373
00:28:51,340 --> 00:28:54,640
- Oh, yes, um, I've been away.
- Hmm.
374
00:29:01,340 --> 00:29:03,210
How come you don't have
a husband?
375
00:29:06,390 --> 00:29:10,310
I'm a man, and I want to know
why a woman like you
doesn't have a husband.
376
00:29:18,530 --> 00:29:20,920
You know, you got--
You got nice color skin.
377
00:29:23,670 --> 00:29:25,490
What-- What color
would you say that is?
378
00:29:28,850 --> 00:29:29,930
My color.
379
00:29:32,330 --> 00:29:37,540
Well, I think it's--
I think it's real pretty.
[chuckles]
380
00:29:37,740 --> 00:29:42,160
You got nice color skin.
You-You got--
You got a nice house.
381
00:29:44,250 --> 00:29:46,590
I think you just pretend
to be so severe.
382
00:29:46,790 --> 00:29:49,850
Bet you--
I bet you got a soft belly
on the inside there.
383
00:29:50,050 --> 00:29:52,900
[speaks Osage]
384
00:29:53,100 --> 00:29:55,920
[in English]
Oh, you just called me
a coyote, didn't you?
385
00:29:56,920 --> 00:29:58,430
[speaks Osage]
386
00:29:58,630 --> 00:29:59,790
[in English] Coyote.
387
00:30:00,790 --> 00:30:04,690
Coyote wants money. [chuckles]
388
00:30:04,890 --> 00:30:06,960
Well, that money's
real nice.Mmm.
389
00:30:07,160 --> 00:30:10,500
It's real nice, especially
if you're lazy like me.
390
00:30:12,060 --> 00:30:15,460
I mean, I wanna sleep all day,
and I wanna make a party
when it's dark.
391
00:30:16,150 --> 00:30:19,420
[laughs]
392
00:30:20,070 --> 00:30:22,890
What's so funny, hmm?
393
00:30:23,090 --> 00:30:24,380
You like {\i1}peh-tseh nee?{\i0}
394
00:30:25,420 --> 00:30:26,950
- Whiskey.
- Mmm.
395
00:30:28,340 --> 00:30:30,560
I don't like whiskey,
I love whiskey.
396
00:30:32,390 --> 00:30:35,830
I have good whiskey,
not bad whiskey.
397
00:30:37,570 --> 00:30:39,830
I think we should try some
and find out.
398
00:30:41,350 --> 00:30:44,270
[speaks Osage, chuckles]
399
00:30:45,530 --> 00:30:47,180
[speaks Osage, laughs][chuckles]
400
00:30:49,840 --> 00:30:52,100
[thunder rumbling]
401
00:30:53,320 --> 00:30:54,570
[Mollie speaks Osage]
402
00:30:54,770 --> 00:30:56,980
[in English]
No, no. No. No, don't close it.
403
00:30:58,850 --> 00:31:00,680
- What?
- Uh, we--
404
00:31:01,720 --> 00:31:03,330
We need to be quiet for a while.
405
00:31:10,430 --> 00:31:11,690
[Ernest sighs]
406
00:31:23,480 --> 00:31:25,090
The storm, it's, uh...
407
00:31:28,570 --> 00:31:30,970
Well, it's powerful. [chuckles]
408
00:31:31,970 --> 00:31:33,800
So we need to be quiet
for a while.
409
00:31:41,370 --> 00:31:44,890
It's good for the crops,
that's for sure.Just be still.
410
00:32:01,910 --> 00:32:04,350
[priest praying in Latin]
411
00:32:15,930 --> 00:32:17,540
[whispers] Bill Smith.
412
00:32:19,060 --> 00:32:20,480
[whispers] Bill Smith.
413
00:32:20,680 --> 00:32:23,010
- Ernest. Ernest Burkhart.
- Good to meet you, Ernest.
414
00:32:23,210 --> 00:32:24,980
I'm Minnie's husband.
415
00:32:30,680 --> 00:32:32,380
[altar bell chimes]
416
00:32:36,730 --> 00:32:38,430
[praying continues]
417
00:32:46,960 --> 00:32:48,390
[players whooping, clamoring]
418
00:32:50,700 --> 00:32:53,010
[players cheer]
419
00:32:56,140 --> 00:32:58,000
[indistinct]
420
00:32:58,200 --> 00:33:02,020
- [players clamoring]
- [spectators chattering]
421
00:33:08,850 --> 00:33:11,460
It might make you feel
a little better
if you eat something.
422
00:33:19,680 --> 00:33:20,850
No, not again. Aw!
423
00:33:21,050 --> 00:33:23,040
[Mollie, in Osage]
424
00:33:27,080 --> 00:33:29,000
[relative]
425
00:33:41,880 --> 00:33:42,970
[grunts]
426
00:33:45,410 --> 00:33:46,760
[speaks Osage, laughs]
427
00:33:54,890 --> 00:33:56,460
[all laughing]
428
00:34:00,900 --> 00:34:02,120
[Mollie] Oh! [laughs]
429
00:34:21,620 --> 00:34:23,920
[relative]
430
00:34:40,420 --> 00:34:43,670
[Ernest moans][Mollie grunts, chuckles]
431
00:34:43,870 --> 00:34:46,670
[speaks Osage, chuckles][chuckles]
432
00:34:46,870 --> 00:34:48,120
[in English] Slow down.
433
00:34:53,950 --> 00:34:57,170
[chuckles] Your hand looks
on my skin...
434
00:35:11,230 --> 00:35:13,360
You're gonna marry me, Mollie.
435
00:35:16,060 --> 00:35:17,450
I want you to be my wife.
436
00:35:20,410 --> 00:35:21,420
Will you do that?
437
00:35:33,380 --> 00:35:35,340
Can you stand her kind?
438
00:35:39,430 --> 00:35:42,120
I love this girl. Mollie.
439
00:35:42,320 --> 00:35:45,270
Uncle, I... [stammers]
I really do think she's a lady.
440
00:35:47,920 --> 00:35:50,050
Well, then you found a wife.
441
00:35:51,010 --> 00:35:53,230
[people clamoring, cheering]
442
00:35:58,890 --> 00:36:00,670
[elder speaks Osage]
443
00:36:01,720 --> 00:36:03,020
{\i1}Mollie.{\i0}
444
00:36:04,330 --> 00:36:05,460
Ernest.
445
00:36:06,850 --> 00:36:10,680
[speaking Osage]
446
00:36:21,520 --> 00:36:23,870
[speaking Osage]
447
00:36:35,530 --> 00:36:37,400
[guests whooping, applauding]
448
00:36:40,580 --> 00:36:42,480
[in English] I've known
Mollie and her sisters
449
00:36:42,680 --> 00:36:45,660
since they were
little girls running around,
making a lot of trouble.
450
00:36:45,860 --> 00:36:46,750
[guests laugh]
451
00:36:46,950 --> 00:36:48,620
[speaks Osage][speaks Osage]
452
00:36:48,820 --> 00:36:51,880
[in English] Mollie's
dear departed father,
Nah-kah-e-se-y,
453
00:36:52,080 --> 00:36:55,370
was a dear, dear friend of mine,
a beloved friend of the heart.
454
00:36:55,570 --> 00:36:57,890
{\i1}He always used{\i0}
{\i1}to tell the white men{\i0}
{\i1}just to call him Jimmy,{\i0}
455
00:36:58,090 --> 00:37:01,980
{\i1}but I always called him{\i0}
{\i1}by his proper name,{\i0}
{\i1}Nah-kah-e-se-y.{\i0}
456
00:37:02,180 --> 00:37:04,170
{\i1}We had great respect{\i0}
{\i1}for each other.{\i0}
457
00:37:07,560 --> 00:37:11,310
[Ernest whistles][guests cheering, applauding]
458
00:37:13,310 --> 00:37:17,210
[guests cheering, whooping]
459
00:37:17,410 --> 00:37:18,970
[folk music playing]
460
00:37:39,940 --> 00:37:41,210
[guest whoops]
461
00:37:51,960 --> 00:37:54,510
[Kelsie] You and me.
[chuckles][chuckles]
462
00:37:54,710 --> 00:37:56,090
[Kelsie] Whoo!
463
00:37:59,090 --> 00:38:01,130
[Ernest] Keep going right.
I'm going right.
464
00:38:01,330 --> 00:38:03,360
[both laughing]
465
00:38:21,120 --> 00:38:22,200
[Hale] Minnie.
466
00:38:27,860 --> 00:38:30,110
What do you need for, Minnie?
467
00:38:30,310 --> 00:38:31,300
No, sir.
468
00:38:32,170 --> 00:38:33,870
You well taken care of?
469
00:38:36,350 --> 00:38:37,740
Yes.
470
00:38:41,270 --> 00:38:42,700
You have proper medicines?
471
00:38:44,180 --> 00:38:48,090
'Cause I want you to know
you have the best care
if you need.
472
00:38:48,290 --> 00:38:49,930
I don't want you to be afraid.
473
00:38:53,020 --> 00:38:54,660
[sobs]
474
00:38:54,860 --> 00:38:58,410
So many troubles
that we've brought upon you,
all of you.
475
00:38:58,980 --> 00:39:00,290
I'm so sorry.
476
00:39:01,200 --> 00:39:03,810
I'm so sorry.
477
00:39:09,470 --> 00:39:13,470
[speaking Osage]
478
00:39:20,000 --> 00:39:22,400
[speaking Osage]
479
00:39:34,360 --> 00:39:35,890
[Hale continues in Osage]
480
00:39:43,240 --> 00:39:46,420
[Mollie, in English]
{\i1}Minnie. My sister.{\i0}
481
00:39:48,730 --> 00:39:50,070
{\i1}Wasting illness.{\i0}
482
00:39:51,120 --> 00:39:53,120
[speaks Osage]
483
00:39:57,950 --> 00:39:59,250
[sobs]
484
00:39:59,440 --> 00:40:03,220
[people crying]
485
00:40:10,570 --> 00:40:12,010
[crying]
486
00:40:13,320 --> 00:40:14,360
[in English] Anna.
487
00:40:28,550 --> 00:40:29,580
[Bill] Ernest.
488
00:40:29,780 --> 00:40:31,230
Yeah?
489
00:40:31,430 --> 00:40:34,340
Ernest, it might be best
for you to sit outside.
490
00:40:34,990 --> 00:40:37,860
What-- Well, why's that?
491
00:40:39,170 --> 00:40:40,860
It's just the way this is going.
492
00:40:42,300 --> 00:40:43,560
If you don't mind.
493
00:40:48,350 --> 00:40:52,170
"The way this is going"?
You-- You're saying
you want me outside?
494
00:40:52,370 --> 00:40:53,750
Yes, sir, if you would.
495
00:40:57,580 --> 00:40:58,580
All right.
496
00:41:04,450 --> 00:41:05,850
Bill Smith.Mmm.
497
00:41:08,070 --> 00:41:09,110
Yeah.
498
00:41:10,810 --> 00:41:12,840
It shows itself to you
499
00:41:13,040 --> 00:41:16,280
that Bill Smith didn't
take the proper care of Minnie
the way he could have.
500
00:41:16,480 --> 00:41:19,990
To have her sick and die,
take her headrights
and her land?
501
00:41:22,080 --> 00:41:24,460
That oil, which should go
to her sisters, your wife,
502
00:41:24,660 --> 00:41:27,390
well, he's taking money
that, by rights,
should go to Mollie.
503
00:41:30,870 --> 00:41:32,180
The mother, Lizzie.
504
00:41:38,360 --> 00:41:40,180
She's not in good shape.
505
00:41:40,660 --> 00:41:41,970
She won't last.
506
00:41:43,750 --> 00:41:46,020
Most Osage don't live past 50.
507
00:41:47,240 --> 00:41:48,480
With these women dying,
508
00:41:48,680 --> 00:41:50,570
with how Osage suffer
from illness,
509
00:41:50,770 --> 00:41:53,200
you have to make it
the headrights come to you.
510
00:41:54,850 --> 00:41:56,110
You see?
511
00:41:58,460 --> 00:41:59,450
Yeah.
512
00:41:59,650 --> 00:42:01,150
[Hale] {\i1}Minnie's gone now,{\i0}
513
00:42:01,350 --> 00:42:03,540
{\i1}and after her, that leaves...{\i0}
514
00:42:03,740 --> 00:42:05,760
Reta...Mmm.
515
00:42:05,960 --> 00:42:07,260
...Anna,
516
00:42:08,130 --> 00:42:10,390
and then, of course,
there's Mollie.
517
00:42:12,520 --> 00:42:13,700
Yeah.
518
00:42:15,390 --> 00:42:17,170
How's Mollie feeling?
519
00:42:17,370 --> 00:42:19,140
She's-- She's all right.
520
00:42:20,700 --> 00:42:22,360
Takes care of the little one.
521
00:42:24,490 --> 00:42:28,480
- She's got the, uh--
the diabetes too.
- Yeah.
522
00:42:28,680 --> 00:42:34,050
I worry for her sometimes.
She's-- She's sick most days,
King.
523
00:42:34,250 --> 00:42:38,200
Of course she is.
How could she not be? This
diabetes is a trial to bear.
524
00:42:40,420 --> 00:42:42,320
{\i1}Like it says in the book of Job,{\i0}
525
00:42:42,520 --> 00:42:45,470
{\i1}the days of affliction{\i0}
{\i1}have taken hold upon her.{\i0}
526
00:42:48,510 --> 00:42:52,850
Well, Mollie,
she's still strong, King.
She's strong.
527
00:42:53,050 --> 00:42:56,600
Yeah, for now.
We hope, forever, but...
528
00:42:56,800 --> 00:42:58,000
[Hale sighs]
529
00:43:00,000 --> 00:43:03,860
What about Anna?
You know Anna carries a gun
in her purse?
530
00:43:04,060 --> 00:43:06,260
- [clamoring]
- Hey, what the hell?
531
00:43:06,460 --> 00:43:08,960
[Anna mutters]I know you get around--
532
00:43:09,160 --> 00:43:11,740
[partygoers scream, shout]Shit!
533
00:43:11,940 --> 00:43:14,800
[partygoer 1] What the hell?[partygoer 2]
Fucking crazy squaw!
534
00:43:15,850 --> 00:43:17,750
Now, I love Anna,
535
00:43:17,950 --> 00:43:20,980
but she's gonna
pick a fight one day
with the wrong person.
536
00:43:21,720 --> 00:43:22,680
And then what?
537
00:43:31,730 --> 00:43:33,520
[speaking Osage]
538
00:43:39,350 --> 00:43:42,000
["St. Louis Blues" playing]
539
00:44:07,720 --> 00:44:10,470
[chattering]
540
00:44:27,660 --> 00:44:30,620
[chattering continues]
541
00:44:44,540 --> 00:44:45,670
[hoots]
542
00:44:47,680 --> 00:44:48,850
- [music, chatter stops]
- [hoots]
543
00:44:51,680 --> 00:44:52,580
[hoots]
544
00:44:52,780 --> 00:44:54,580
[music, chatter resumes]
545
00:44:54,780 --> 00:44:57,060
[Ernest's sibling] Hey. Stop it.[Martha] Put it all
on the table.
546
00:44:57,260 --> 00:44:58,510
[chattering]
547
00:45:00,780 --> 00:45:06,040
- [Aunt Annie] Stop it. Manners.
- [Jim] Nobody's got
any manners here.
548
00:45:06,830 --> 00:45:08,650
[in Osage]
549
00:45:52,090 --> 00:45:53,180
[sighs]
550
00:45:55,700 --> 00:45:57,310
[chattering]
551
00:45:59,050 --> 00:46:01,080
[in English]
Let's get all of them.
552
00:46:01,280 --> 00:46:04,130
This one's whiter than that one.
553
00:46:04,330 --> 00:46:06,920
You'd never know
this one's a half-breed,
would you?
554
00:46:07,120 --> 00:46:11,830
They're both a couple of
little half-assed savages,
as far as I'm concerned.
555
00:46:12,030 --> 00:46:15,500
Bless their little hearts, now,
they can't help it.
556
00:46:16,630 --> 00:46:21,630
One dark and one light.
And it's like an eclipse.
557
00:46:21,830 --> 00:46:27,520
The Lord put his hand
over the earth
and made it shake for nothing.
558
00:46:28,910 --> 00:46:30,680
Oh, goodness. [giggles]
559
00:46:30,880 --> 00:46:32,460
Take care, Anna.Oh, thank you, sir.
560
00:46:32,660 --> 00:46:33,550
[sighs]
561
00:46:33,750 --> 00:46:34,870
[in Osage]
562
00:46:41,530 --> 00:46:42,840
[speaks Osage]
563
00:46:52,280 --> 00:46:54,670
[Mollie]
564
00:46:56,330 --> 00:46:58,680
["Crazy Blues" playing]
565
00:46:59,850 --> 00:47:02,540
[in English] Hello, Anna.
You steady?
566
00:47:02,740 --> 00:47:05,500
Oh, I am pickled. [giggles]
567
00:47:05,700 --> 00:47:06,670
You got any whiskey?
568
00:47:06,870 --> 00:47:08,540
Well, you drank it last night.
569
00:47:08,740 --> 00:47:10,850
Only my man can drink
my whiskey.
570
00:47:11,050 --> 00:47:12,500
[chuckles] I'm not your man.
571
00:47:12,700 --> 00:47:14,870
Well, maybe you don't have
a choice.
572
00:47:16,130 --> 00:47:17,990
[in Osage]
573
00:47:18,190 --> 00:47:19,340
[Mollie, in English] Hey, hey.
574
00:47:19,540 --> 00:47:21,700
Keep yourself settled down
in here, Anna.
575
00:47:23,010 --> 00:47:24,140
You'll do right.
576
00:47:25,140 --> 00:47:27,400
You're making threats, Anna.
Don't do that.
577
00:47:28,230 --> 00:47:29,830
I'm telling you a secret.
578
00:47:30,030 --> 00:47:31,960
You think I open my legs
for any man?
579
00:47:32,160 --> 00:47:34,310
Well, I get that feeling.
580
00:47:34,510 --> 00:47:35,790
Hey! Hey!
Come on, now.[Mollie speaks Osage]
581
00:47:35,990 --> 00:47:37,660
Get her in the other room now.
582
00:47:37,860 --> 00:47:39,270
You are no different,
Ernest. Hear me?[Mollie speaks Osage]
583
00:47:39,470 --> 00:47:41,100
- You are no different.
- Get in the other room!
584
00:47:41,300 --> 00:47:42,230
[Mollie speaks Osage]
585
00:47:42,430 --> 00:47:44,010
[in Osage]
586
00:47:44,210 --> 00:47:45,590
[in English]
Yeah, I'm all right.
587
00:47:46,460 --> 00:47:47,990
- [chair thuds]
- [items clatter]
588
00:47:59,820 --> 00:48:01,350
You are so pretty.
589
00:48:04,530 --> 00:48:05,870
You know me?
590
00:48:06,880 --> 00:48:07,920
Yes.
591
00:48:08,660 --> 00:48:09,750
What do you know?
592
00:48:11,140 --> 00:48:13,390
Fuck yourself, Byron Burkhart.
593
00:48:13,590 --> 00:48:15,610
[Ernest] Anna! Anna!
Hey! Come on, now![Mollie] Anna!
594
00:48:15,810 --> 00:48:18,740
I will cut you,
talking to my man! I'll kill
that woman, then I'll kill you!
595
00:48:18,940 --> 00:48:21,270
- [Ernest] Stand down.
- I'm not your man.
I'll do as I please.
596
00:48:21,470 --> 00:48:23,360
[speaking Osage][Ernest] Get her out of here!
597
00:48:23,560 --> 00:48:25,010
Give me that.[sibling] She's got a gun!
598
00:48:25,210 --> 00:48:26,230
Give me that. Come on!
599
00:48:26,430 --> 00:48:27,580
Stay away
from these white women!
600
00:48:27,780 --> 00:48:28,880
Stay away from those
{\i1}wahk' oh nohn-hohn!{\i0}
601
00:48:29,080 --> 00:48:30,070
Move!
602
00:48:31,030 --> 00:48:32,160
Get out!
603
00:48:36,120 --> 00:48:37,080
Savage!
604
00:48:41,820 --> 00:48:43,960
[shouting, indistinct]
605
00:48:46,350 --> 00:48:48,440
Come on, Charlie. Right up here.
606
00:49:00,280 --> 00:49:03,140
This one French soldier,
he came up, he tried to grab
that saucer pan.
607
00:49:03,340 --> 00:49:06,270
I saw his leg blown clean off.
608
00:49:06,470 --> 00:49:10,240
A lot of them came back
like this. Shaking.
609
00:49:12,290 --> 00:49:13,230
Hey.
610
00:49:13,430 --> 00:49:14,800
Mmm.
611
00:49:15,000 --> 00:49:18,190
Did you hear they found
Charlie Whitehorn dead?
612
00:49:18,390 --> 00:49:21,650
Aye. Aye. Who did that?
613
00:49:22,780 --> 00:49:24,000
I don't know.
614
00:49:25,870 --> 00:49:27,200
Was it his wife?
615
00:49:27,400 --> 00:49:29,220
Mm-hmm. Most likely.
616
00:49:36,620 --> 00:49:37,750
Now, Anna...
617
00:49:43,580 --> 00:49:45,670
It's time for me
to take her home now.
618
00:49:58,330 --> 00:50:00,030
[in Osage]
619
00:50:04,170 --> 00:50:05,860
[knocks]
620
00:50:08,040 --> 00:50:10,990
[in English] Anna.
Anna, {\i1}mahn-theen eh-txahn.{\i0}
621
00:50:11,190 --> 00:50:12,700
Byron's waiting. Come on.
622
00:50:13,440 --> 00:50:14,920
Mmm.Come on, now.
623
00:50:16,000 --> 00:50:17,050
Mmm.
624
00:50:19,360 --> 00:50:23,690
[in Osage]
625
00:50:23,890 --> 00:50:25,750
[Anna chuckles]
626
00:50:38,460 --> 00:50:40,680
- [in English]
Anna, come on, now.
- Stop banging.
627
00:50:43,600 --> 00:50:44,600
[sighs]
628
00:50:53,780 --> 00:50:56,700
[sighs]Time for me to go,
Ernest?
629
00:50:58,700 --> 00:50:59,740
Yeah.
630
00:51:00,880 --> 00:51:03,650
You don't want me here, do you?
631
00:51:03,850 --> 00:51:07,060
You trying to get rid of me,
aren't you, snake? Aw. [hisses]
632
00:51:08,100 --> 00:51:11,230
[scoffs, chuckles]
You're afraid I'll say too much.
633
00:51:13,540 --> 00:51:15,760
Yeah, I see you're afraid.
634
00:51:21,810 --> 00:51:22,970
You look better.
635
00:51:23,170 --> 00:51:24,930
Why, thank you, Sister.
636
00:51:25,130 --> 00:51:26,340
[giggles]
637
00:51:28,160 --> 00:51:30,690
You're my wealth, you know that?
638
00:51:31,860 --> 00:51:33,600
[speaks Osage]
639
00:51:35,480 --> 00:51:37,330
[in English] You worry
too much, {\i1}oh-theh-zhoo.{\i0}
640
00:51:37,530 --> 00:51:39,380
Come on. Let's go.
641
00:51:39,580 --> 00:51:40,770
Okay.
642
00:51:40,970 --> 00:51:44,080
Goodness, let's go find
another drink.
643
00:51:44,280 --> 00:51:45,860
No, I'm taking you home, Anna.
644
00:51:46,060 --> 00:51:48,130
No, you're taking me
to Whizbang.
645
00:51:48,330 --> 00:51:49,710
[Byron chuckles]
646
00:51:50,580 --> 00:51:52,490
Byron's taking her home now.
647
00:51:53,060 --> 00:51:54,050
I'm too drunk.
648
00:51:54,250 --> 00:51:55,220
You don't say.
649
00:51:55,420 --> 00:51:56,960
He's taking her home.
650
00:51:57,160 --> 00:51:59,330
[engine starts]
651
00:52:14,210 --> 00:52:17,390
[sheriff] Mollie,
it's your sister, Anna.
652
00:52:59,340 --> 00:53:01,720
Come on, now.
Come on, now, sweetheart.[whimpering]
653
00:53:01,920 --> 00:53:03,040
Come on, now.
654
00:53:04,430 --> 00:53:07,830
- [Ernest] Come on.
- [Mollie crying, panting]
655
00:53:14,310 --> 00:53:17,100
Is this your sister, Anna Brown?
656
00:53:19,230 --> 00:53:23,890
Pardon me. [stammers]
Is this your sister, Anna Brown?
657
00:53:25,450 --> 00:53:26,460
Yes.
658
00:53:37,290 --> 00:53:39,190
[Chief Bonnicastle]
{\i1}Two members of our tribe,{\i0}
659
00:53:39,390 --> 00:53:42,590
{\i1}Anna Brown{\i0}
{\i1}and Charles Whitehorn...{\i0}
660
00:53:42,790 --> 00:53:44,980
- [tribe murmurs]
{\i1}- ...were both murdered.{\i0}
661
00:53:45,180 --> 00:53:47,510
These {\i1}ahn-shdah-heh{\i0}
are murdering us.
662
00:53:47,710 --> 00:53:49,200
[tribe murmurs in agreement]
663
00:53:49,400 --> 00:53:50,810
[Chief Bonnicastle]
In the case of Anna Brown,
664
00:53:51,010 --> 00:53:53,340
her family here on the west side
have raised funds
665
00:53:53,540 --> 00:53:56,520
of the amount of about
$2,000 to $5,000
666
00:53:56,720 --> 00:54:00,040
for the arrest and conviction
of the murderer.
667
00:54:00,240 --> 00:54:02,300
[tribe murmurs in agreement]
668
00:54:02,500 --> 00:54:05,100
Mollie Burkhart has hired
a private investigator.
669
00:54:05,670 --> 00:54:06,580
[speaks Osage]
670
00:54:08,890 --> 00:54:10,880
[in English]
When this money started coming,
671
00:54:11,080 --> 00:54:13,050
we should've known
it came with something else.
672
00:54:13,250 --> 00:54:15,670
- 'Cause it's
the white man's money.
- [tribe murmuring]
673
00:54:15,870 --> 00:54:21,190
It's not what we were taught,
coming out of Missouri,
Arkansas and Kansas.
674
00:54:21,390 --> 00:54:25,200
What has come to our reservation
that doesn't belong here?
675
00:54:25,400 --> 00:54:29,980
And it's them.
They're like buzzards
circling our people.
676
00:54:30,180 --> 00:54:31,640
- [tribe member] Yeah.
- Yeah.
677
00:54:31,840 --> 00:54:35,000
They wanna pick us body clean,
leave nothing.
678
00:54:36,050 --> 00:54:37,380
When we left Missouri,
679
00:54:37,580 --> 00:54:39,990
we didn't even leave
our dead babies.
680
00:54:40,190 --> 00:54:43,260
We laid 'em down and we rode
our warriors over 'em
681
00:54:43,460 --> 00:54:48,180
to tell everyone that we'll
never leave this place again.
682
00:54:48,380 --> 00:54:50,830
Or we'll die here,
to the last one.
683
00:54:51,030 --> 00:54:52,450
- Yeah. Yeah.
- [tribe murmurs in agreement]
684
00:55:08,780 --> 00:55:09,780
Switch.
685
00:55:17,700 --> 00:55:19,310
[Mollie crying, groaning]
686
00:55:20,740 --> 00:55:24,650
Hey, Mollie. Mollie,
words can't express my grief,
687
00:55:24,850 --> 00:55:27,130
but she's with the Lord now.
688
00:55:27,330 --> 00:55:28,800
She's with the Lord.[sniffles]
689
00:55:30,230 --> 00:55:32,280
- [sawing]
- [cries]
690
00:55:34,280 --> 00:55:37,270
[Chief Paul Red Eagle]
And they even come here now
to marry our young women.
691
00:55:37,470 --> 00:55:38,840
[tribe murmurs]
692
00:55:39,040 --> 00:55:40,790
I employ some of them.
693
00:55:40,990 --> 00:55:44,230
They say they are my friends,
but I don't think
they really are.
694
00:55:44,430 --> 00:55:46,320
[Chief Bonnicastle] {\i1}Some of them {\i0}
{\i1}don't even pretend to work.{\i0}
695
00:55:46,520 --> 00:55:48,500
{\i1}They walk around,{\i0}
{\i1}they act like{\i0}
{\i1}they own the place.{\i0}
696
00:55:48,700 --> 00:55:50,850
- Okay, gentlemen.
Hold still, please.
- We got it!
697
00:55:51,050 --> 00:55:55,130
I mean, these people are bums,
{\i1}nee-shdah-heh,{\i0}common vags.
698
00:55:56,170 --> 00:55:59,740
We can't turn to the county
to help us.
699
00:56:00,960 --> 00:56:04,570
We can't go
to the state of Oklahoma
to help us.
700
00:56:05,660 --> 00:56:07,920
Why have we ever even thought
they would?
701
00:56:08,920 --> 00:56:10,870
We were here before them.
702
00:56:11,070 --> 00:56:12,740
This is our homeland we came to.
703
00:56:12,940 --> 00:56:14,780
Yeah. Yeah.
704
00:56:14,980 --> 00:56:18,180
Why we put our children here
is because Mother Earth
allowed us here.
705
00:56:18,380 --> 00:56:19,920
- Yeah.
- [tribe murmurs]
706
00:56:20,120 --> 00:56:23,840
No one takes us off this earth
until God calls us all home.
707
00:56:24,040 --> 00:56:25,010
Yeah.
708
00:56:25,210 --> 00:56:26,840
And we've got to realize that,
709
00:56:27,040 --> 00:56:29,190
but we've also got to realize
this evil that's come here.
710
00:56:29,390 --> 00:56:31,190
You have something it wants.
711
00:56:31,390 --> 00:56:34,500
Yeah.It didn't want you when we was
coming through genocides,
712
00:56:34,700 --> 00:56:36,590
our coming home.
713
00:56:36,790 --> 00:56:40,720
But now we put
the original 25 families
together in this room.
714
00:56:40,920 --> 00:56:41,810
- [tribe murmurs]
- Yeah.
715
00:56:42,010 --> 00:56:43,860
And we're here to go with you.
716
00:56:44,060 --> 00:56:48,560
The old saying says is that--
that Osage is dying
by the enemy.
717
00:56:48,760 --> 00:56:52,910
Do not let them die alone.
You go join them.
718
00:56:53,110 --> 00:56:56,830
So we can go to heaven
knowing we're still warriors.
719
00:56:57,030 --> 00:57:02,530
We have to change,
but before we do, we need to be
like a fire on this earth
720
00:57:02,730 --> 00:57:06,270
and get rid of all that stops
or gets in front of us.
721
00:57:06,470 --> 00:57:09,620
My council, I ask you
for your support.
722
00:57:09,820 --> 00:57:14,840
All of you men.
And our women, these mothers,
these {\i1}ee-nahn{\i0}here.
723
00:57:15,040 --> 00:57:18,150
All of our elders
have come through
this landscape,
724
00:57:18,350 --> 00:57:22,130
and we-- only thing we know
is that we have each other.
725
00:57:23,040 --> 00:57:26,200
We have a Lord
that's been good to us.
726
00:57:26,400 --> 00:57:29,860
And this-- this other--
We never prayed
for the great life.
727
00:57:30,060 --> 00:57:32,170
We just prayed for life.
728
00:57:32,370 --> 00:57:34,600
And that's what
I'm gonna be praying for now,
729
00:57:34,800 --> 00:57:37,740
is that we get that life
for these kids coming.
730
00:57:37,940 --> 00:57:39,880
And, see, our days are over.
731
00:57:40,930 --> 00:57:43,480
We're just barely
living out a sundown,
732
00:57:43,680 --> 00:57:46,090
but their days are starting.
733
00:57:46,290 --> 00:57:50,050
And I want 'em to be Osages,
just like the gift
that Grandma gave me,
734
00:57:50,250 --> 00:57:52,670
just like the gift
that Grandma gave you.
735
00:57:52,870 --> 00:57:54,450
[tribe murmurs in agreement]
736
00:57:54,650 --> 00:57:56,360
Thank you, Chief.
737
00:57:56,560 --> 00:58:00,020
I would like to add
a thousand dollars
to that reward money...
738
00:58:00,220 --> 00:58:01,670
[tribe murmurs]
739
00:58:01,870 --> 00:58:05,900
...for any information
about these murders.
740
00:58:06,100 --> 00:58:10,300
That means if anyone
knows anything about it,
you must come to me.
741
00:58:11,570 --> 00:58:15,250
You all know where I am.
I'm easy to find.
742
00:58:15,450 --> 00:58:16,860
[Chief Bonnicastle]
Thank you, Mr. Hale.
743
00:58:17,060 --> 00:58:18,950
Your friendship has always been
greatly appreciated.
744
00:58:19,150 --> 00:58:23,350
I'll do anything, anything,
to help the Osage
in their plight,
745
00:58:23,550 --> 00:58:25,310
in their vale of tears.
746
00:58:25,510 --> 00:58:29,310
I move that we send
Mr. Barney McBride
to Washington, D.C.
747
00:58:29,510 --> 00:58:30,490
I will second that.
748
00:58:30,690 --> 00:58:32,880
Mr. McBride, Mrs. McBride.
749
00:58:33,080 --> 00:58:34,790
Yes, Chief. I'm here.
750
00:58:34,990 --> 00:58:38,320
Resolution 23.
Mr. McBride will travel
to Washington, D.C.
751
00:58:38,520 --> 00:58:40,370
to meet with
the Indian Affairs Commission,
752
00:58:40,560 --> 00:58:44,370
where he will ask
for private investigators
and additional police
753
00:58:44,570 --> 00:58:46,980
so that they can look into
this matter of all this death.
754
00:58:47,180 --> 00:58:48,160
Do you accept this?
755
00:58:48,360 --> 00:58:49,370
Yes, I do.
756
00:58:49,570 --> 00:58:51,560
[tribe murmurs in approval]
757
00:58:59,610 --> 00:59:01,620
Bill. Reta.
758
00:59:02,490 --> 00:59:03,660
How are you, Ernest?
759
00:59:04,580 --> 00:59:08,740
So you're, uh--
you're here now, huh?
760
00:59:08,940 --> 00:59:11,320
Reta was a comfort to me
when Minnie died.
761
00:59:31,520 --> 00:59:34,850
[softly] Hey, listen.
Leave the jewels be
on this one, all right?
762
00:59:35,050 --> 00:59:37,330
Oh, I-- I do it
so nobody notices.
763
00:59:37,530 --> 00:59:41,640
No, no. Come on, Frank.
Just-- just leave it be,
just this one time, for me.
764
00:59:41,840 --> 00:59:45,230
It's my wife's sister,
all right?[sighs] There.
765
00:59:46,010 --> 00:59:47,970
$25 for a hearse rental?
766
00:59:48,970 --> 00:59:53,890
Uh-- $1,650 for-for
a mahogany casket?
767
00:59:55,100 --> 00:59:57,880
You charging me Osage prices.
You think I'm thick, huh?
768
00:59:58,080 --> 00:59:59,880
No, everybody pays the same.
769
01:00:00,080 --> 01:00:03,710
Come on, now.
McAllister's entire funeral
wasn't more than 300.
770
01:00:03,910 --> 01:00:05,450
This here--
This here's 2,000, Frank.
771
01:00:05,650 --> 01:00:07,630
McAllister's daughter
was just a youngster.
772
01:00:07,830 --> 01:00:10,630
I'll tell you what.
I'ma talk to King Hale
about this.
773
01:00:10,830 --> 01:00:12,460
See what he has to say.
774
01:00:12,660 --> 01:00:14,940
Well, if you want her
in a wooden box,
I'll put her in one.
775
01:00:15,140 --> 01:00:18,850
I-- I don't want no wooden box,
all right? You are charging me
Osage prices.
776
01:00:19,050 --> 01:00:21,960
Your wife even said
she wanted an open casket.
777
01:00:22,700 --> 01:00:24,430
[whispers] But there's no face.
778
01:00:24,630 --> 01:00:28,650
There's no face, Frank.
Why would she want it open, huh?
779
01:00:28,850 --> 01:00:30,820
You trying to steal our money?
Is that what you're trying--
780
01:00:31,020 --> 01:00:32,050
It ain't--
781
01:00:32,790 --> 01:00:34,520
It ain't your money.
782
01:00:34,720 --> 01:00:38,400
It's easy for you
to get me more money
and pay my bill.
783
01:00:38,600 --> 01:00:41,090
I work for my money.
784
01:00:41,290 --> 01:00:45,660
Just like the good Lord says,
you sow and reap, Ernest.
785
01:00:45,860 --> 01:00:49,250
When was the last time
you've seen one of them
Osages working, huh?
786
01:00:50,510 --> 01:00:53,150
[executor]
Well, your sister, Anna,
leaves an estate
787
01:00:53,350 --> 01:00:56,370
of approximately $100,000
788
01:00:56,570 --> 01:01:02,040
to be willed
to your mother, Lizzie Q.,
and you, Mollie, and you, Reta.
789
01:01:03,610 --> 01:01:07,380
You know, I was thinking,
that is a substantial
amount of money.
790
01:01:07,580 --> 01:01:10,650
I heard that Tall Chief hired
the Emmett Miller minstrel show
791
01:01:10,850 --> 01:01:12,910
to come in and play
for his birthday party,
792
01:01:13,110 --> 01:01:18,350
and I thought, "Why-- Why
couldn't we do something
like that with this money?"
793
01:01:18,550 --> 01:01:21,790
Maybe have a party
for the town, and maybe
invite another band out.
794
01:01:21,990 --> 01:01:24,670
[Mollie] {\i1}It does not do{\i0}
{\i1}to talk to this man.{\i0}
795
01:01:26,670 --> 01:01:28,810
{\i1}Evil surrounds my heart.{\i0}
796
01:01:29,550 --> 01:01:31,670
{\i1}Many times, I cry,{\i0}
797
01:01:31,870 --> 01:01:35,340
{\i1}and this evil around my heart {\i0}
{\i1}comes out of my eyes.{\i0}
798
01:01:39,730 --> 01:01:42,560
{\i1}I close my heart {\i0}
{\i1}and keep what is good there,{\i0}
799
01:01:43,690 --> 01:01:45,210
{\i1}but hate comes.{\i0}
800
01:01:47,170 --> 01:01:50,740
{\i1}And they say {\i0}
{\i1}I ought to kill these white men {\i0}
{\i1}who killed my family.{\i0}
801
01:01:54,050 --> 01:01:58,050
Mrs. Burkhart. Bill Burns.
I solve crimes.
802
01:01:58,750 --> 01:02:00,350
This is my card.
803
01:02:00,550 --> 01:02:02,830
My address is New York,
London, Paris,
804
01:02:03,030 --> 01:02:05,920
Montreal, Chicago, Los Angeles,
Cairo, Berlin, Boston
805
01:02:06,120 --> 01:02:07,880
and wherever else
a law-abiding citizen...
806
01:02:08,080 --> 01:02:10,310
[lodge concierge]
Mr. Barney McBride?[Barney] Yes.
807
01:02:10,510 --> 01:02:12,550
[lodge concierge]
Telegram for you, sir.
Just arrived.
808
01:02:33,570 --> 01:02:34,790
[grunts]
809
01:02:36,920 --> 01:02:39,870
- [screaming, grunting]
- [assailants grunting]
810
01:02:40,070 --> 01:02:43,350
[Burns]
...hasn't been to Anna's place
to corroborate Byron's story.
811
01:02:43,550 --> 01:02:47,180
Now, I stopped by there,
and I did find
her alligator purse,
812
01:02:47,380 --> 01:02:50,370
which could suggest
that Byron is not lying.
He brought her home.
813
01:02:51,850 --> 01:02:54,460
Well, my--
my brother's not a liar.
814
01:02:56,290 --> 01:03:01,060
Uh, your youngest sister,
Minnie, who died of the wasting
illness two years ago,
815
01:03:01,260 --> 01:03:03,320
she was married
to a "Bill Smith."
816
01:03:03,520 --> 01:03:05,460
Yes.
817
01:03:05,660 --> 01:03:09,730
And that is the same
Bill Smith currently married
to your sister, Reta.
818
01:03:10,300 --> 01:03:11,240
Yes.
819
01:03:11,440 --> 01:03:13,740
[sighs] Same Bill Smith.
820
01:03:15,260 --> 01:03:17,340
Two sisters.
821
01:03:17,540 --> 01:03:23,080
{\i1}Mr. Smith, he is a busy fellow, {\i0}
{\i1}talking around town,{\i0}
822
01:03:23,280 --> 01:03:25,820
{\i1}conducting his own investigation {\i0}
{\i1}into Anna's death.{\i0}
823
01:03:26,020 --> 01:03:27,700
Much obliged, Sheriff.
Thank you, sir.Thank y'all again.
824
01:03:27,900 --> 01:03:28,960
Appreciate it.
825
01:03:29,160 --> 01:03:30,670
[Burns] {\i1}Were you aware of that?{\i0}
826
01:03:32,580 --> 01:03:34,060
You were?
827
01:03:34,980 --> 01:03:36,110
Yes.
828
01:03:38,330 --> 01:03:39,930
Now, you went straight
to Mollie's house?
829
01:03:40,130 --> 01:03:41,320
[driver] We didn't
go straight there.
830
01:03:41,520 --> 01:03:42,840
Where'd you go?
831
01:03:43,040 --> 01:03:45,100
Graveyard out past Florer's.
832
01:03:45,300 --> 01:03:48,560
She wanted to look at her land,
then she wanted to visit
her father.
833
01:03:49,690 --> 01:03:51,330
[Anna] Mm-mmm,
I cannot see my daddy
834
01:03:51,530 --> 01:03:53,770
with my hair
flying everywhere.
835
01:03:53,960 --> 01:03:56,160
Did you know I was gonna have
a little baby? [chuckles]
836
01:03:56,360 --> 01:03:59,600
Oh, my goodness, no.Oh, it's true.
837
01:03:59,800 --> 01:04:02,090
[sighs] I'm gonna name her
Minnie too.
838
01:04:08,880 --> 01:04:10,270
Give Minnie my love.
839
01:04:13,320 --> 01:04:15,150
Did you know
that Anna was pregnant?
840
01:04:20,500 --> 01:04:21,590
Anna?
841
01:04:23,070 --> 01:04:24,070
Yes.
842
01:04:25,370 --> 01:04:27,460
[breathes shakily]
843
01:04:29,600 --> 01:04:31,550
Anna was pregnant.
844
01:04:32,380 --> 01:04:33,560
She was pregnant.
845
01:04:34,470 --> 01:04:35,470
Did he say Byron?
846
01:04:37,260 --> 01:04:38,300
No.
847
01:04:40,170 --> 01:04:41,170
Me?
848
01:04:43,260 --> 01:04:45,350
No. No.
849
01:04:46,440 --> 01:04:49,050
Well, you make sure
we steer clear of that.
850
01:04:50,660 --> 01:04:55,140
Mr. Smith says that
he has a pretty good idea
who killed your sister.
851
01:04:56,230 --> 01:04:58,760
He says that he will tell all
852
01:04:59,540 --> 01:05:01,020
when he has the true facts.
853
01:05:02,150 --> 01:05:06,190
So what, uh--
What's he found out?
854
01:05:06,390 --> 01:05:08,370
I just don't know that part yet.
855
01:05:09,030 --> 01:05:10,510
What's he found out?
856
01:05:11,590 --> 01:05:12,640
Nothing.
857
01:05:14,290 --> 01:05:15,950
I'll go see Blackie.
858
01:05:20,650 --> 01:05:22,430
On that, what we talked about...
859
01:05:23,130 --> 01:05:24,070
About it, yeah.
860
01:05:24,270 --> 01:05:25,870
To see what he may say on that.
861
01:05:26,350 --> 01:05:27,770
That's right.
862
01:05:27,970 --> 01:05:29,130
[Blackie grunts]
863
01:05:31,790 --> 01:05:33,430
[Blackie groans]
864
01:05:33,630 --> 01:05:38,970
[Blackie] Ah, yeah. Yeah! Boy,
we gonna be rich tonight, boy!
865
01:05:41,710 --> 01:05:43,580
[outlaw] Ernest.Where's Blackie?
866
01:05:46,930 --> 01:05:48,920
That's it, huh?Yeah.
867
01:05:49,120 --> 01:05:50,010
[Ernest grunts]
868
01:05:50,210 --> 01:05:51,360
[Ernest] Osage graves.
869
01:05:51,560 --> 01:05:52,840
That's disgusting work,
right there.
870
01:05:53,040 --> 01:05:55,160
It's dirty. It's real dirty.
871
01:05:56,290 --> 01:05:58,800
You want something
to pay big, Blackie, hmm?
872
01:05:59,000 --> 01:06:00,890
You can't be working
with them trouble boys.
873
01:06:01,090 --> 01:06:04,110
You gotta use your head.
You gotta think, Blackie.
874
01:06:04,310 --> 01:06:07,350
Hale, he's been--
He's been talking
about us partnering up.
875
01:06:08,000 --> 01:06:09,900
Hmm.
876
01:06:10,100 --> 01:06:13,300
You know Bill Smith? He's--
He's been going around town
talking a lot.
877
01:06:13,500 --> 01:06:20,220
Now, if someone were
to knock off Bill Smith
and-- and Reta too, right?
878
01:06:20,420 --> 01:06:25,220
If she was gone,
all that estate money would go
to my mother-in-law, Lizzie Q.,
879
01:06:25,420 --> 01:06:27,060
and she wills it to my children.
880
01:06:28,240 --> 01:06:31,660
Now, that's a good deal, that.
It's a real good deal.
881
01:06:31,860 --> 01:06:33,360
For you, it is.Mm-mmm.
882
01:06:33,560 --> 01:06:34,840
For all.
883
01:06:35,040 --> 01:06:37,020
Smith and her,
they're gone a lot from home.
884
01:06:37,220 --> 01:06:39,100
All you gotta do is
go down there, and you plant
the stand in the house.
885
01:06:39,300 --> 01:06:41,630
And when they come in...
[clicks tongue] ...you get 'em.
886
01:06:41,830 --> 01:06:45,500
They got-- Reta's got
three or four diamonds.
She got some ear screws.
887
01:06:45,700 --> 01:06:47,720
Bill Smith, he always carries
two or three hundred
in his pocket.
888
01:06:47,920 --> 01:06:50,070
You could have that.
889
01:06:50,270 --> 01:06:54,090
You could have that,
and-- and I know Hale would
pay you a thousand for the job.
890
01:06:55,790 --> 01:06:57,660
That sound like
a good one to you, Blackie?
891
01:06:59,570 --> 01:07:00,620
Hmm.
892
01:07:02,360 --> 01:07:05,000
You know my little
Buick roadster?
893
01:07:05,200 --> 01:07:07,000
You know, the red one
you always got your eye on.
894
01:07:07,200 --> 01:07:08,870
Yeah?
895
01:07:09,070 --> 01:07:11,350
[Ernest] {\i1}How about I throw in {\i0}
{\i1}my Buick roadster?{\i0}
896
01:07:11,550 --> 01:07:13,620
{\i1}It's insured more{\i0}
{\i1}than it's worth.{\i0}
897
01:07:13,820 --> 01:07:16,500
{\i1}Now, I'd get{\i0}
{\i1}the insurance money,{\i0}
{\i1}and you'd get the Buick.{\i0}
898
01:07:17,890 --> 01:07:20,710
That-- that's just
a little side deal
between me and you.
899
01:07:20,910 --> 01:07:22,970
Hale doesn't need to know
about that one.
900
01:07:23,170 --> 01:07:25,150
But that's real generous.
901
01:07:25,350 --> 01:07:27,640
Goddamn, you're a greedy Jew,
Ernest.
902
01:07:29,950 --> 01:07:32,070
Well, I just love money.
903
01:07:32,270 --> 01:07:36,260
It's true. It's true.
I damn near love it
as much as I love my wife.
904
01:07:40,960 --> 01:07:42,250
[Mollie] Ernest?
905
01:07:42,450 --> 01:07:43,660
Yeah.
906
01:07:44,660 --> 01:07:45,710
Come here.
907
01:07:51,360 --> 01:07:52,450
What is it, huh?
908
01:07:54,890 --> 01:07:56,750
Feeling better
than this morning, huh?
909
01:07:56,950 --> 01:07:58,490
A little.
910
01:07:58,690 --> 01:08:03,800
Yeah. You just--
You just need sleep,
I tell you, hmm?
911
01:08:04,000 --> 01:08:06,070
Sleep.
That's the first thing now.
912
01:08:07,250 --> 01:08:09,540
I don't sleep anymore.
913
01:08:09,740 --> 01:08:15,430
I know. I know. Just-- Just try.
You try to get some rest,
all right?
914
01:08:16,080 --> 01:08:17,130
Come on, now.
915
01:08:21,220 --> 01:08:24,640
I don't even know
if you love me anymore.
916
01:08:24,840 --> 01:08:28,270
Mollie, of course I love you.
917
01:08:29,970 --> 01:08:31,710
I need you here.
918
01:08:32,750 --> 01:08:38,060
I'm right here, Mollie.
I am right here.
919
01:08:41,540 --> 01:08:42,720
I love you.
920
01:08:52,290 --> 01:08:53,730
[speaks Osage]
921
01:08:58,080 --> 01:08:59,520
[speaks Osage]
922
01:09:12,790 --> 01:09:14,390
[chuckles]
923
01:09:14,590 --> 01:09:16,930
[in English]
Oh, you gonna try
to wake the kids up now.
924
01:09:20,630 --> 01:09:22,440
You gonna wake the kids up.
925
01:09:22,640 --> 01:09:23,920
[chuckling][chuckling, shushing]
926
01:09:24,120 --> 01:09:26,070
Yeah. Yeah.[shushes]
927
01:09:30,070 --> 01:09:34,030
[doctor] {\i1}They're calling it {\i0}
{\i1}"insulin." It's from Toronto {\i0}
{\i1}and costs dearly.{\i0}
928
01:09:35,510 --> 01:09:38,070
{\i1}There ain't{\i0}
{\i1}more than five people{\i0}
{\i1}that can afford it.{\i0}
929
01:09:38,270 --> 01:09:42,560
It ain't officially
for sale yet, but Bill Hale
has seen to it for you.
930
01:09:43,560 --> 01:09:45,090
[Ernest]
Did you hear that, sweetheart?
931
01:09:46,610 --> 01:09:48,160
This one.[Martha] This one.
932
01:09:48,360 --> 01:09:50,700
It's from a cow's pancreas.
933
01:09:52,700 --> 01:09:55,140
It'll come down to us
once a week.Mmm.
934
01:09:56,270 --> 01:09:57,450
Look at that.
935
01:09:58,320 --> 01:10:02,450
Wow. A cow's pancreas.
936
01:10:03,540 --> 01:10:06,370
Diabetes can be
an awful misery.Mmm.
937
01:10:07,670 --> 01:10:10,010
Have you eaten
in the last hour?No.
938
01:10:10,210 --> 01:10:11,850
Lift your blouse, please.
939
01:10:12,420 --> 01:10:13,620
There you go.
940
01:10:13,820 --> 01:10:15,760
Have you had
anything to drink?[sighs]
941
01:10:15,960 --> 01:10:19,110
Goat's milk. Hotcakes.
942
01:10:19,310 --> 01:10:22,590
[mutters softly in Osage][speaks Osage, chuckles]
943
01:10:22,790 --> 01:10:26,900
[in English] Well,
she's had, uh-- taffy
and bacon too. Go on. Tell 'em.
944
01:10:27,100 --> 01:10:28,900
[speaks Osage][in English]
You gotta tell 'em.
945
01:10:29,100 --> 01:10:32,120
If you don't stop eating sweets,
this won't matter.
946
01:10:32,320 --> 01:10:35,440
You will lose
your feet, or worse,
if you eat like a white.
947
01:10:36,010 --> 01:10:37,270
Hear that?
948
01:10:39,880 --> 01:10:41,450
[inhales sharply]It's all right.
949
01:10:43,450 --> 01:10:44,520
Goddamn it.
950
01:10:44,720 --> 01:10:46,350
[vehicle approaches]
951
01:10:46,550 --> 01:10:48,350
[police officer 1]
Hey, Blackie, stop![officer 2] Blackie!
952
01:10:48,550 --> 01:10:49,790
[Blackie] Oh, shit.[officer 2] Stop!
953
01:10:49,990 --> 01:10:51,920
[officer 1] Goddamn it, Blackie!
Stop running!
954
01:10:52,120 --> 01:10:53,790
Where are you
gonna go to?You gotta catch me first!
955
01:10:53,990 --> 01:10:56,060
Ooh, look at that.
956
01:10:56,260 --> 01:10:57,750
[chuckles]
957
01:10:57,950 --> 01:10:59,330
[horn honking]
958
01:11:01,730 --> 01:11:03,080
[horn honking]
959
01:11:05,910 --> 01:11:07,080
Hey there.
960
01:11:09,740 --> 01:11:11,520
You brought the Buick out, huh?
961
01:11:12,300 --> 01:11:14,870
Get in. Get in.
962
01:11:16,570 --> 01:11:18,090
[Ernest grunts, clears throat]
963
01:11:34,670 --> 01:11:35,670
[Ernest chuckles]
964
01:11:36,850 --> 01:11:37,850
Byron.
965
01:11:38,550 --> 01:11:40,330
Brother, come here.
966
01:11:44,200 --> 01:11:45,730
Here?Yeah, right there.
967
01:11:49,430 --> 01:11:50,860
Kneel, please, Ernest.
968
01:11:52,340 --> 01:11:53,340
Kneel.
969
01:11:56,700 --> 01:11:57,780
[Ernest grunts]
970
01:12:03,310 --> 01:12:05,390
Did you make a deal
with Blackie Thompson
971
01:12:05,590 --> 01:12:09,010
to steal your red roadster
and cash the insurance?
972
01:12:11,880 --> 01:12:13,060
[clicks tongue] Um...
973
01:12:15,020 --> 01:12:16,060
I, um...
974
01:12:18,060 --> 01:12:19,530
Yes, I did.
975
01:12:19,730 --> 01:12:23,720
Well, Blackie's been arrested
for stealing your car.
976
01:12:24,510 --> 01:12:26,120
What were you supposed to do?
977
01:12:28,030 --> 01:12:32,850
I was-- I was supposed
to feel him out on, uh--
on Bill and Reta.
978
01:12:33,050 --> 01:12:35,650
So who takes care of Bill Smith
and his blanket now?
979
01:12:37,000 --> 01:12:38,820
[stammers] I--Hmm?
980
01:12:39,560 --> 01:12:41,000
I don't know, sir.
981
01:12:43,700 --> 01:12:44,920
Remove the book.
982
01:12:45,570 --> 01:12:46,570
[Ernest] I...
983
01:12:52,100 --> 01:12:53,610
I'm sorry.
984
01:12:53,810 --> 01:12:56,360
All right, Brother. Stand up.
[clears throat]
985
01:12:56,970 --> 01:12:58,020
[Hale] Stand up.
986
01:13:01,980 --> 01:13:03,240
Elbows on the table.
987
01:13:18,170 --> 01:13:22,030
I'm a 32nd degree Mason.
988
01:13:22,230 --> 01:13:24,130
I am imbued
989
01:13:25,780 --> 01:13:30,180
with confidence,
trust and responsibility,
among other things.
990
01:13:31,140 --> 01:13:32,180
Yes, sir.
991
01:13:32,830 --> 01:13:34,010
You know what that is?
992
01:13:35,530 --> 01:13:37,010
No, sir.
993
01:13:38,140 --> 01:13:39,390
[shouts] Shit!
994
01:13:39,590 --> 01:13:40,920
[breathes deeply]
995
01:13:41,120 --> 01:13:42,190
[grunts, shouts]
996
01:13:43,410 --> 01:13:45,370
[grunts, groans]
997
01:13:48,070 --> 01:13:49,110
Damn.
998
01:13:49,850 --> 01:13:51,070
[Ernest sighs]
999
01:13:52,030 --> 01:13:53,860
Now get up! Sit over there.
1000
01:14:06,090 --> 01:14:08,830
Are you challenged
to lead your house?
1001
01:14:09,830 --> 01:14:12,700
Mm-mmm. No.
1002
01:14:13,880 --> 01:14:16,270
She's hired
a private investigator
1003
01:14:17,360 --> 01:14:20,060
who noses and brings
unwanted eyes.
1004
01:14:22,280 --> 01:14:26,410
She got the tribal council
to pay for Barney McBride's
trip to Washington.
1005
01:14:28,500 --> 01:14:30,920
I know.She's a very
hard-headed woman
1006
01:14:31,120 --> 01:14:33,060
and she's gonna make it
harder on you!
1007
01:14:33,260 --> 01:14:37,250
I'm sorry, King.
You know she's just--
she's just stubborn.
1008
01:14:38,330 --> 01:14:41,250
Ernest, handsome son,
1009
01:14:42,560 --> 01:14:46,720
what do you think's gonna happen
to Mollie a-and all of them?
1010
01:14:46,920 --> 01:14:49,690
I love 'em,
but in the turning
of the earth,
1011
01:14:50,430 --> 01:14:51,650
they're gonna go.
1012
01:14:52,650 --> 01:14:54,260
Their time is over.
1013
01:14:55,000 --> 01:14:57,170
That's it. Gone.
1014
01:14:57,370 --> 01:15:01,210
Ernest, there will be
no lightning strike
and it stops happening.
1015
01:15:01,410 --> 01:15:03,100
It will happen.
1016
01:15:04,750 --> 01:15:07,050
These headrights
must go to Mollie,
1017
01:15:07,250 --> 01:15:11,500
not to the mother,
not to the sister, Reta,
not Bill Smith.
1018
01:15:12,330 --> 01:15:13,660
Yes, sir.
1019
01:15:13,860 --> 01:15:16,550
You've got to take back control
of your home.
1020
01:15:20,640 --> 01:15:22,770
Now, you hear me, hmm?
1021
01:15:24,730 --> 01:15:26,120
Yes, King.Hmm.
1022
01:15:36,310 --> 01:15:38,250
[Burns grunts]
1023
01:15:38,450 --> 01:15:39,870
- [blow lands]
- [Burns grunts]
1024
01:16:25,400 --> 01:16:27,820
[Hale] {\i1}World champeen roper {\i0}
{\i1}Henry Grammer...{\i0}
1025
01:16:28,020 --> 01:16:31,800
[chuckles] {\i1}...finest and biggest {\i0}
{\i1}moonshine dealer in the county.{\i0}
1026
01:16:32,540 --> 01:16:33,620
{\i1}Look at all that blue.{\i0}
1027
01:16:34,760 --> 01:16:35,830
{\i1}Is that gold, Henry?{\i0}
1028
01:16:36,030 --> 01:16:38,370
Better than gold.
It's recognition.
1029
01:16:39,280 --> 01:16:40,570
Now, Henry,
1030
01:16:40,770 --> 01:16:42,790
what I need is someone
who can do a job,
1031
01:16:42,990 --> 01:16:46,410
someone who can take
a proposition to do
an old man and his blanket.
1032
01:16:46,610 --> 01:16:49,800
And I just don't want any man.
I need someone
who can do it right.
1033
01:16:50,000 --> 01:16:52,800
'Cause I need them both to go
at the same time.
1034
01:16:53,000 --> 01:16:55,680
So it can't be poison whiskey
or something like that.
1035
01:16:55,880 --> 01:16:58,300
- It's gotta be foolproof.
- Mmm.
1036
01:17:00,780 --> 01:17:02,380
Hey, John?Yeah.
1037
01:17:02,580 --> 01:17:05,730
Take this on up the house,
stash it for me.
1038
01:17:05,930 --> 01:17:07,300
Don't let Maggie see it.
1039
01:17:07,500 --> 01:17:09,780
Oh, now, she got eyes, Henry.
1040
01:17:09,980 --> 01:17:12,080
She caught me last time,
and I don't want that woman--
1041
01:17:12,280 --> 01:17:13,190
Give it to me.
1042
01:17:14,320 --> 01:17:16,830
Why don't y'all just go talk
to Blackie Thompson?
1043
01:17:17,030 --> 01:17:19,740
- [chuckles] Well...
- Blackie? Mmm.
1044
01:17:19,940 --> 01:17:22,960
Well, he's, uh-- He's in--
in a penitentiary right now.
1045
01:17:23,160 --> 01:17:24,310
Tell him why.
1046
01:17:24,510 --> 01:17:26,110
Um... [sighs]
1047
01:17:27,160 --> 01:17:29,670
Well, I messed up and, uh...
1048
01:17:29,870 --> 01:17:30,800
Go on. You tell him.
1049
01:17:31,000 --> 01:17:32,800
'Cause he had a harebrained idea
1050
01:17:33,000 --> 01:17:35,800
to get him nabbed
on insurance money on his car.
1051
01:17:36,000 --> 01:17:38,560
- That's bad luck. [chuckles]
- I'll say.
1052
01:17:40,300 --> 01:17:42,110
There's Dick Gregg.
1053
01:17:42,310 --> 01:17:45,960
No. Dick's wanted in Arkansas.
1054
01:17:47,350 --> 01:17:49,340
Hell, he's wanted in Kansas.
1055
01:17:49,540 --> 01:17:51,690
Son of a bitch is so hid,
he can't even find himself.
1056
01:17:51,890 --> 01:17:53,010
[chuckles]
1057
01:17:55,660 --> 01:17:57,140
You need a yegg man...
1058
01:17:59,320 --> 01:18:01,130
somebody,
if youse want explosives,
1059
01:18:01,330 --> 01:18:04,630
who'd make damn sure
you get in there
and get them both, same time.
1060
01:18:05,540 --> 01:18:07,590
Soup under the house.
1061
01:18:08,850 --> 01:18:10,810
Nitro or dynamite.
1062
01:18:11,630 --> 01:18:13,330
Blow 'em up.
1063
01:18:16,250 --> 01:18:18,720
I think that'd be Acie Kirby.
1064
01:18:18,920 --> 01:18:20,810
- Acie?
- [Grammer] Oh, yeah.
1065
01:18:21,010 --> 01:18:22,850
- Where's he at?
- I don't really know.
1066
01:18:23,050 --> 01:18:24,370
He's pretty squirrelly.
1067
01:18:24,570 --> 01:18:26,080
The son of a bitch right there
might though.
1068
01:18:27,000 --> 01:18:28,860
Hey, John?Yeah.
1069
01:18:29,060 --> 01:18:31,730
Where's Acie Kirby hiding out
these days?
1070
01:18:31,930 --> 01:18:36,340
I don't rightly know.
Hiding out in his old hole
somewhere, I suspect.
1071
01:18:36,540 --> 01:18:38,390
Why don't you take
your skinny ass
up to the barn,
1072
01:18:38,590 --> 01:18:40,960
see if you can find a shovel
and go dig him up?
1073
01:18:41,160 --> 01:18:43,220
Mmm. Now?
1074
01:18:43,420 --> 01:18:46,100
All right. I'll ask around,
see if I can find him.
1075
01:18:51,410 --> 01:18:52,760
Acie Kirby.
1076
01:19:02,600 --> 01:19:05,080
Acie. That's your man.
1077
01:19:13,700 --> 01:19:16,570
- [Ernest speaking indistinctly]
- [footsteps approaching]
1078
01:19:18,830 --> 01:19:20,490
[person speaking indistinctly]
1079
01:19:26,450 --> 01:19:27,490
Ready?
1080
01:19:29,540 --> 01:19:30,670
Come on.
1081
01:19:32,670 --> 01:19:34,620
Afternoon, ma'am.Mrs. Burkhart.
1082
01:19:34,820 --> 01:19:36,630
Set up right here. All right.
1083
01:19:44,340 --> 01:19:45,600
[Mollie] Tsk, tsk.
1084
01:19:51,690 --> 01:19:55,290
What?[speaks Osage]
1085
01:19:55,490 --> 01:19:58,510
[speaks Osage][speaks Osage]
1086
01:19:58,710 --> 01:20:02,860
[speaks Osage][speaks Osage]
1087
01:20:03,060 --> 01:20:04,270
[speaks Osage]
1088
01:20:05,140 --> 01:20:07,910
[speaks Osage]
1089
01:20:08,110 --> 01:20:11,260
[speaks Osage][speaks Osage]
1090
01:20:11,460 --> 01:20:12,760
[stammers, sighs]
1091
01:20:14,710 --> 01:20:19,750
[in English] Fellas, I'm gonna
have to ask you to just
step outside for me a minute...
1092
01:20:19,950 --> 01:20:22,400
[stammers]
...while I speak to my wife.
1093
01:20:22,600 --> 01:20:23,930
Outside?Of course, Ernest.
1094
01:20:24,130 --> 01:20:25,120
Just for a minute.
1095
01:20:30,730 --> 01:20:31,860
[door closes]
1096
01:20:32,380 --> 01:20:33,850
Well...
1097
01:20:34,050 --> 01:20:36,680
What now? What now?[speaks Osage]
1098
01:20:36,880 --> 01:20:41,250
[speaks Osage][scoffs, speaks Osage]
1099
01:20:41,450 --> 01:20:43,730
[in English] We need
the shots and the insulin.
1100
01:20:43,930 --> 01:20:47,780
What then, Mollie? What?[speaks Osage]
1101
01:20:47,980 --> 01:20:50,170
[sighs, stammers][speaks Osage]
1102
01:20:50,370 --> 01:20:52,400
[sighs]
1103
01:20:54,450 --> 01:20:55,620
[in English] All right.
1104
01:20:56,970 --> 01:20:58,670
All right, all right.
1105
01:21:00,800 --> 01:21:01,940
[door slams]
1106
01:21:04,070 --> 01:21:07,360
So, fellas, uh,
just give me that.
I'm gonna go ahead and do it.
1107
01:21:07,560 --> 01:21:09,280
You're administering the shot?
1108
01:21:09,480 --> 01:21:10,930
Yeah. Yeah.
1109
01:21:11,130 --> 01:21:12,930
Ernest,
Bill Hale has entrusted us
with this care.
1110
01:21:13,130 --> 01:21:16,110
I know, I know.
It's just the way
it's going right now, all right?
1111
01:21:16,310 --> 01:21:18,290
[David Shoun]
We're still gonna have to
charge you for this visit.
1112
01:21:18,490 --> 01:21:20,810
We made the trip out here.
Gas, time...
1113
01:21:21,010 --> 01:21:23,910
Fuck a duck.
You're gonna charge me
for this robbery? Is that it?
1114
01:21:24,390 --> 01:21:26,030
It's only right.
1115
01:21:26,230 --> 01:21:27,820
Give me that.
1116
01:21:28,020 --> 01:21:31,570
I'll get it back to you.
Go on now. Get outta here.
Go on.
1117
01:21:33,710 --> 01:21:35,100
Goddamn it.
1118
01:21:39,580 --> 01:21:40,630
There you go.
1119
01:21:41,980 --> 01:21:45,880
Made me send the doctors away.
The doctors. [scoffs]
1120
01:21:46,080 --> 01:21:48,450
What, am I a doctor?
Are you a doctor?
1121
01:21:48,650 --> 01:21:50,880
Stupid, stubborn bitch ought
to let them men do their work.
1122
01:21:51,080 --> 01:21:53,020
That's what you should do--[speaks Osage]
1123
01:21:53,220 --> 01:21:54,450
[in English]
So I'm the doctor now?
1124
01:21:54,650 --> 01:21:56,460
I'm the doctor and the nurse
1125
01:21:56,660 --> 01:21:59,370
and the housekeeper, babysitter,
God knows what else all, right?
1126
01:21:59,570 --> 01:22:00,910
It's not helping.
1127
01:22:02,470 --> 01:22:03,650
It's not any good.
1128
01:22:04,560 --> 01:22:07,120
King Hale has gifted this
to you.
1129
01:22:07,320 --> 01:22:08,640
He has gifted this. You--
1130
01:22:08,840 --> 01:22:10,730
Five people in the whole world
are getting this,
1131
01:22:10,930 --> 01:22:12,730
and you're one of them, Mollie.
1132
01:22:12,930 --> 01:22:15,950
You're one of the lucky ones.
Think of the children.
1133
01:22:16,150 --> 01:22:18,100
That's gonna save your life
right there.
1134
01:22:19,450 --> 01:22:21,440
But no, no, you think
you know everything, right?
1135
01:22:21,640 --> 01:22:23,660
With your--
With your Indian ways.
1136
01:22:23,860 --> 01:22:26,440
You think
you're gonna get better
with all them medicine men
1137
01:22:26,640 --> 01:22:28,530
and all them roots and all them
herbs and all the...
1138
01:22:28,730 --> 01:22:31,400
[whooping] All that horseshit?
1139
01:22:31,600 --> 01:22:33,070
You ain't, Mollie!
1140
01:22:33,810 --> 01:22:35,860
That's real medicine!
1141
01:22:45,690 --> 01:22:49,120
You think-- [stammers] You think
someone's gonna hurt you?
1142
01:22:49,320 --> 01:22:52,000
You think-- You think
I'm gonna hurt you?
1143
01:22:54,920 --> 01:22:56,530
You don't say nothing to that?
1144
01:23:05,800 --> 01:23:07,280
[speaks Osage]
1145
01:23:31,170 --> 01:23:33,700
[in English]
Give it a chance now, all right?
1146
01:23:35,700 --> 01:23:39,750
Maybe it's gotta get worse
before it gets better, Mollie.
1147
01:23:43,050 --> 01:23:46,090
I am to take care of you.
1148
01:23:46,290 --> 01:23:50,410
No one...
No one is gonna hurt you
when I'm in front.
1149
01:24:11,340 --> 01:24:14,380
[James Shoun] Open. Ah.[Henry] Ah.
1150
01:24:14,580 --> 01:24:16,070
How are you feeling, Henry?
1151
01:24:16,270 --> 01:24:19,080
Good.
Well, sometimes I feel sad.
1152
01:24:19,280 --> 01:24:21,210
That's not a health issue
for us.
1153
01:24:21,410 --> 01:24:25,210
Oh, he's fit as a fiddle.
Come on, Henry,
he's healthy as a horse.
1154
01:24:25,410 --> 01:24:29,040
That he is, Bill.
So what are you gonna do?
You gonna kill this Indian?
1155
01:24:29,240 --> 01:24:30,350
How'd you know?
1156
01:24:30,550 --> 01:24:33,660
[laughs] Better watch out.
1157
01:24:33,860 --> 01:24:35,310
[imitates gunshot]
1158
01:24:35,510 --> 01:24:37,620
Well, no,
he just needs to be insured,
that's all.
1159
01:24:37,820 --> 01:24:39,570
It's just a formality,
but he needs it.
1160
01:24:39,770 --> 01:24:41,400
Well, what about my melancholy?
1161
01:24:41,600 --> 01:24:43,500
A little whiskey can help that.
1162
01:24:45,770 --> 01:24:46,770
You better watch out.
1163
01:24:48,470 --> 01:24:50,900
I don't know, Bill.
It may not look very good.
1164
01:24:51,690 --> 01:24:53,600
It's hard to justify this one.
1165
01:24:54,910 --> 01:24:56,520
He owes me a lot of money.
1166
01:24:58,480 --> 01:25:00,810
Bill, my guardian won't give me
what's mine.
1167
01:25:01,010 --> 01:25:01,990
What do you need?
1168
01:25:02,190 --> 01:25:03,820
I wanna buy some moonshine.
1169
01:25:04,020 --> 01:25:05,910
No, no, Henry.
You don't need that stuff.
It's hurting you.
1170
01:25:06,110 --> 01:25:07,080
Doctor said I should use it.
1171
01:25:07,280 --> 01:25:08,690
I don't care what he says.
1172
01:25:08,890 --> 01:25:10,390
He don't know what the hell
he's talking about.
1173
01:25:10,590 --> 01:25:11,820
- Come on, Henry.
- Hi, Pearl.
1174
01:25:12,020 --> 01:25:14,310
My wife's on Roy Bunch.What?
1175
01:25:14,510 --> 01:25:16,260
My wife's on Roy Bunch.
1176
01:25:16,460 --> 01:25:18,180
Who cares about Roy Bunch?
1177
01:25:18,380 --> 01:25:20,440
You got women
all over you, my friend.
You're lucky with that.
1178
01:25:20,640 --> 01:25:24,750
And be at peace
with what you have.
And don't do anything stupid.
1179
01:25:24,950 --> 01:25:26,010
I wanna hurt myself.
1180
01:25:26,210 --> 01:25:27,930
That's not a man's way out.
1181
01:25:28,130 --> 01:25:29,930
A man's to get what's his.
They won't give that to me.
1182
01:25:30,130 --> 01:25:32,450
A wife's to give respect.
I don't wanna be here anymore.
1183
01:25:32,650 --> 01:25:35,800
I'm ashamed. I'm ashamed
to be an Osage Indian.
1184
01:25:36,000 --> 01:25:38,460
Just give me some moonshine
or get me a gun.
1185
01:25:38,660 --> 01:25:41,290
Now, Henry-- Now, Henry,
you have a good time with Pearl.
1186
01:25:41,490 --> 01:25:43,250
Don't you do anything stupid,
you hear?
1187
01:25:43,450 --> 01:25:46,130
I need you, my friend.
I need you.
1188
01:25:52,790 --> 01:25:55,230
Henry, no!
What you doing here, Henry?
Henry, no.
1189
01:25:58,010 --> 01:25:59,920
[Henry] What do you think
you're doing?Henry, stop it!
1190
01:26:00,120 --> 01:26:01,960
Think you can touch
my wife?Get him off me!
1191
01:26:02,160 --> 01:26:03,400
You stay off my wife!
1192
01:26:03,600 --> 01:26:06,270
You stay off my wife!
You stay off my wife!
1193
01:26:06,470 --> 01:26:08,360
I've done nothing to you.[Henry] You're the--
1194
01:26:08,560 --> 01:26:11,540
I'm tired of asking
friends for things
when I can pay my own way.
1195
01:26:11,740 --> 01:26:13,630
[bank manager] Henry, you've got
to bring your guardian.
1196
01:26:13,830 --> 01:26:15,840
Who tells you how to spend
your own money?
1197
01:26:16,040 --> 01:26:17,850
Just stop, Henry.
1198
01:26:18,050 --> 01:26:19,850
My ancestors had a free life
before you got off
your stinky boats.
1199
01:26:20,050 --> 01:26:21,760
[Hale speaks Osage][Henry shouts in Osage]
1200
01:26:21,960 --> 01:26:23,940
[in English] You think
you're better than me, huh?
1201
01:26:24,140 --> 01:26:26,160
- Think you're better than me?
- [Hale] Come on.
1202
01:26:26,360 --> 01:26:29,380
I told you not to do
anything stupid. You went
and hit Roy Bunch. Come on.
1203
01:26:29,580 --> 01:26:32,570
I knocked him down,
Reverend Hale.
I knocked him down.
1204
01:26:33,960 --> 01:26:35,010
[Ernest grunts]
1205
01:26:36,100 --> 01:26:39,100
[breathes heavily]
1206
01:26:39,840 --> 01:26:41,310
Why do you take care of him?
1207
01:26:41,510 --> 01:26:43,100
'Cause he's a melancholic.
1208
01:26:44,410 --> 01:26:46,500
You know he tried
to do away with himself
last year?
1209
01:26:47,280 --> 01:26:48,180
Oh, yeah?
1210
01:26:48,380 --> 01:26:49,790
I take care of that man
1211
01:26:49,990 --> 01:26:52,110
because he's my neighbor
and he's my best friend.
1212
01:26:53,240 --> 01:26:55,810
That's $25,000 laying there.
1213
01:26:57,250 --> 01:26:59,150
I got an insurance policy
on him.
1214
01:26:59,350 --> 01:27:01,540
It's against what he owes me.
1215
01:27:01,740 --> 01:27:05,460
So, if he succeeds
in demising himself before
the end of the year, I forfeit.
1216
01:27:05,660 --> 01:27:07,110
Hmm.
1217
01:27:07,310 --> 01:27:09,740
So, he needs to stay alive
at least a few more months.
1218
01:27:12,170 --> 01:27:14,480
I might even get a chance
at his headrights.
1219
01:27:16,960 --> 01:27:18,700
Something you should know...
1220
01:27:19,490 --> 01:27:21,390
[Ernest] Hmm?
1221
01:27:21,590 --> 01:27:24,800
Mollie's first husband
is that man right there
on the floor.
1222
01:27:25,800 --> 01:27:26,930
[scoffs]
1223
01:27:28,190 --> 01:27:29,920
What do you mean,
"first husband"?
1224
01:27:30,120 --> 01:27:32,010
Osage, they don't divorce.
1225
01:27:32,210 --> 01:27:37,930
And they were.
They were married in a ceremony
on the reservation.
1226
01:27:38,130 --> 01:27:41,500
What do you mean?
You-- She-- You mean,
she's still married to him?
1227
01:27:41,700 --> 01:27:45,110
No, no. They were 15.
It's traditional.
Doesn't mean anything--
1228
01:27:45,310 --> 01:27:49,080
If I was married,
I'd be telling her that.
She didn't tell me that.
1229
01:27:50,470 --> 01:27:51,910
How's she treatin' you?
1230
01:27:53,690 --> 01:27:57,130
She treats me just fine.
She's a good one, you know.
1231
01:27:58,220 --> 01:28:00,570
Well, you let her have
her secrets.
1232
01:28:01,490 --> 01:28:03,310
That way, you have yours.
1233
01:28:16,500 --> 01:28:17,890
[speaks Osage]
1234
01:29:21,480 --> 01:29:24,260
[wailing, distorted]
1235
01:29:29,090 --> 01:29:33,270
[Mollie, Reta wailing in Osage]
1236
01:29:43,630 --> 01:29:47,550
[speaks Osage]
1237
01:29:48,030 --> 01:29:50,330
[speaks Osage]
1238
01:29:51,770 --> 01:29:55,430
[traditional leader
speaks Osage]
1239
01:29:58,120 --> 01:30:01,210
[speaks Osage]
1240
01:30:02,820 --> 01:30:07,480
[speaks Osage]
1241
01:30:08,480 --> 01:30:11,660
[speaks Osage]
1242
01:30:13,970 --> 01:30:17,320
[speaks Osage]
1243
01:30:25,110 --> 01:30:29,460
[Mollie speaks Osage]
1244
01:30:34,860 --> 01:30:37,420
[speaks Osage]
1245
01:30:38,770 --> 01:30:42,470
[speaks Osage]
1246
01:30:44,080 --> 01:30:48,170
[speaks Osage]
1247
01:30:53,530 --> 01:30:55,220
[Mollie, in English]
{\i1}Is there anyone?{\i0}
1248
01:30:56,090 --> 01:30:57,650
Pitts Beaty's trying
to get his Klan
1249
01:30:57,850 --> 01:30:59,490
to find the killers
who killed Anna.
1250
01:31:01,320 --> 01:31:06,920
He said they're...
they're helping to take
the lazy men away from town.
1251
01:31:07,120 --> 01:31:11,400
Well, Pitts and his Klan are
trying to have authority here,
and they have none.
1252
01:31:11,600 --> 01:31:14,320
They need to let the police
do their job.
1253
01:31:14,520 --> 01:31:17,410
I'm very disapproving
of the Ku Klux Klan, Mollie.
1254
01:31:17,610 --> 01:31:19,510
They're very hungry for a power.
1255
01:31:20,730 --> 01:31:23,160
- And they ain't gonna get it.
- Hmm.
1256
01:31:24,950 --> 01:31:26,390
Is there anyone?
1257
01:31:28,040 --> 01:31:30,040
The tribe tried Barney McBride.
1258
01:31:33,910 --> 01:31:35,090
{\i1}He didn't come back.{\i0}
1259
01:31:39,310 --> 01:31:42,080
We hired a private investigator,
but...
1260
01:31:42,280 --> 01:31:43,320
[Burns grunts]
1261
01:31:50,060 --> 01:31:51,110
You paid him?
1262
01:31:52,630 --> 01:31:55,710
- Yes.
- Well, he ran off, didn't he?
1263
01:31:55,910 --> 01:31:58,720
Ernest, he ran off.
Ernest, he ran off.
1264
01:31:59,370 --> 01:32:00,710
Yeah. Yeah.Yeah.
1265
01:32:00,910 --> 01:32:02,760
Seems that way, King.
Seems that way.
1266
01:32:02,960 --> 01:32:04,500
Seems that way.[Hale] Mm-hmm.
1267
01:32:04,700 --> 01:32:06,800
I think we should be
a little more considerate
1268
01:32:07,000 --> 01:32:10,020
about how we spend
Mollie's money, Ernest.
1269
01:32:10,220 --> 01:32:13,070
I don't mean that
as a criticism,
I'm just saying.
1270
01:32:13,270 --> 01:32:15,070
You bought a farm.[Ernest] Yeah.
1271
01:32:15,270 --> 01:32:17,210
Okay. You didn't consult me.
1272
01:32:17,410 --> 01:32:20,120
Maybe you should've consulted me
because I'm there for you,
Ernest.
1273
01:32:20,320 --> 01:32:21,750
I'm there for both of you.
1274
01:32:22,660 --> 01:32:24,470
You met Mollie because of me.
1275
01:32:24,670 --> 01:32:26,520
You're here because of me.
1276
01:32:26,720 --> 01:32:31,520
Let me help you. Let me give you
my advice, my consultation.
1277
01:32:31,720 --> 01:32:35,620
Judson, he didn't tell me
about a hog sickness
that was going on,
1278
01:32:35,820 --> 01:32:40,580
but now--
I learned my lesson, King.
Won't happen again.
1279
01:32:40,780 --> 01:32:44,330
Just a bad investment,
that's all. Bad investment.
1280
01:32:47,770 --> 01:32:48,770
Mollie?
1281
01:32:51,080 --> 01:32:53,820
There's something different
about you tonight. What is it?
1282
01:32:59,390 --> 01:33:02,310
Uh... Well, now's a good a time
as any, so...
1283
01:33:07,180 --> 01:33:09,210
- Mollie, she's pregnant.
- [Myrtle] What?
1284
01:33:09,410 --> 01:33:10,780
[Willie gasps] Oh!Oh!
1285
01:33:10,980 --> 01:33:13,480
- Yeah.
- [Myrtle] Oh, my goodness!
Oh, my...
1286
01:33:13,680 --> 01:33:15,220
Yeah? That so?
1287
01:33:15,420 --> 01:33:16,450
[Ernest] Yeah.
1288
01:33:18,850 --> 01:33:20,750
- [Willie laughs]
- [Myrtle chuckles]
Oh, my goodness.
1289
01:33:20,950 --> 01:33:26,100
Yeah, we got the--
We got the news that
Mollie's having a baby, King.
1290
01:33:26,300 --> 01:33:29,760
[Myrtle laughs] Oh, my goodness.
Oh, my goodness.
1291
01:33:29,960 --> 01:33:32,630
Blessings.
Blessings upon this house.
1292
01:33:32,830 --> 01:33:34,630
Wonderful. Congratulations.Thank you.
1293
01:33:34,830 --> 01:33:35,720
[Hale] Bless you.
1294
01:33:35,920 --> 01:33:37,500
Congratulations.Thanks.
1295
01:33:37,700 --> 01:33:39,110
- [Myrtle] Congratulations.
- [Willie] Congrats.
1296
01:33:39,310 --> 01:33:41,380
- [Ernest] Thank you.
- [Myrtle] Congratulations.
1297
01:33:41,580 --> 01:33:42,770
[Ernest chuckles]
1298
01:33:42,970 --> 01:33:44,550
[Myrtle] We are just thrilled.
[chuckles]
1299
01:33:44,750 --> 01:33:46,560
[Mollie] Thank you, Willie.
1300
01:33:46,760 --> 01:33:50,470
Henry! Oh, Henry.
Come on in here.
We just got some wonderful news.
1301
01:33:50,670 --> 01:33:54,650
Mollie is pregnant again.
[laughs]
1302
01:33:54,850 --> 01:33:58,180
[Myrtle] I have a feeling
it's a girl. I am never wrong
about these things.
1303
01:33:58,380 --> 01:33:59,790
[Henry] Congratulations.
1304
01:33:59,990 --> 01:34:02,090
[Myrtle] I can feel it
in my bones.[speaks Osage]
1305
01:34:02,290 --> 01:34:05,010
[Myrtle, in English]
...a baby quilt. We'll pick out
colors. We'll go to...
1306
01:34:05,210 --> 01:34:07,140
Congratulations.[speaks Osage]
1307
01:34:07,340 --> 01:34:09,270
[Myrtle] We'll go
to the dry goods store...
1308
01:34:09,470 --> 01:34:10,930
[in English]
Sorry to bother you.
1309
01:34:11,130 --> 01:34:13,100
Uncle, I just need to have
some words with you, please.
1310
01:34:13,300 --> 01:34:15,850
Of course, Henry.
You just go sit over there.
I'll be right there.
1311
01:34:16,050 --> 01:34:17,240
I just gotta talk to them.
1312
01:34:17,440 --> 01:34:19,380
You go.
Wait for me there.Thank you.
1313
01:34:27,570 --> 01:34:30,480
You been loving with her
in this sickness?
1314
01:34:32,050 --> 01:34:38,750
[mutters] She's my wife, King.
It's, uh... That's what happens.
Yeah.
1315
01:34:41,320 --> 01:34:44,240
Mmm, maybe it's just
a "preversion" of yours.
1316
01:34:48,070 --> 01:34:50,810
Yeah. God bless you
and the child.
1317
01:34:54,550 --> 01:34:56,510
[no audible dialogue]
1318
01:35:01,950 --> 01:35:03,380
First husband, huh?
1319
01:35:05,650 --> 01:35:08,350
You think that means
he's got a claim on the family?
1320
01:35:11,870 --> 01:35:14,180
[indistinct]
1321
01:35:22,100 --> 01:35:23,100
[Hale] Henry.
1322
01:35:23,840 --> 01:35:25,390
[Henry] Uncle.
1323
01:35:25,590 --> 01:35:28,880
[Ernest] {\i1}Ramsey, I know {\i0}
{\i1}you're in bad way in this life.{\i0}
1324
01:35:29,080 --> 01:35:32,750
Lots of kids. Seven or eight,
I heard.
1325
01:35:32,950 --> 01:35:34,980
Yeah, I got a passel of 'em,
don't I?
1326
01:35:36,770 --> 01:35:39,640
King Bill Hale wants to know
if you'd like a job
1327
01:35:40,380 --> 01:35:42,060
getting someone done.
1328
01:35:42,260 --> 01:35:45,860
Oh, I can't do that.
I didn't sign on
for that kind of work.
1329
01:35:47,080 --> 01:35:48,520
Well, it's an Indian.
1330
01:35:49,910 --> 01:35:51,300
Now, that's different.
1331
01:35:52,560 --> 01:35:53,550
You know Henry Roan?
1332
01:35:53,750 --> 01:35:55,260
Nah, I don't know him.
1333
01:35:57,350 --> 01:35:59,350
Well, what you think?
1334
01:36:02,530 --> 01:36:05,350
Lookee here.
I'm gonna take you right now.
1335
01:36:05,550 --> 01:36:09,090
I'm gonna buy you a roadster
so you can drive around
and do this for him.
1336
01:36:09,290 --> 01:36:12,440
It's gonna take a lot more
than a roadster to get me
out of the bind I'm in.
1337
01:36:12,640 --> 01:36:14,400
Well, we'll work something out.
1338
01:36:14,600 --> 01:36:16,660
I hope you don't rumble
over this killing neither.
1339
01:36:16,860 --> 01:36:19,270
The Indian, he's--
He's a melancholic.
1340
01:36:19,470 --> 01:36:21,100
He's tried
to do away with himself
twice't already.
1341
01:36:21,300 --> 01:36:23,540
That's what Hale's been saying.
1342
01:36:23,740 --> 01:36:27,500
He even wants you to make it
like Roan did it to himself.
1343
01:36:27,700 --> 01:36:32,170
In the front of the head,
you understand?
Front of the head.
1344
01:36:37,830 --> 01:36:40,960
[crowd cheering, applauding]
1345
01:36:59,020 --> 01:37:00,970
Knights come marching in.
That's it, Pitts.
1346
01:37:01,170 --> 01:37:03,240
Hey, Ernest. [chuckles]
1347
01:37:09,990 --> 01:37:13,200
[Ramsey] {\i1}So Ernest had me {\i0}
{\i1}meet this Indian over {\i0}
{\i1}at a restaurant in Fairfax.{\i0}
1348
01:37:13,400 --> 01:37:15,420
[Ernest] John.
John Ramsey.[Ramsey] John Ramsey.
1349
01:37:15,620 --> 01:37:17,590
Henry. It's a pleasure.How you doing?
1350
01:37:17,790 --> 01:37:20,640
{\i1}He sat down beside me,{\i0}
{\i1}and I smelled whiskey{\i0}
{\i1}on his breath.{\i0}
1351
01:37:20,840 --> 01:37:22,820
...you might be in the market
for a little hooch?
1352
01:37:23,020 --> 01:37:24,300
{\i1}I told him{\i0}
{\i1}I could sell him some.{\i0}
1353
01:37:24,500 --> 01:37:26,560
Yeah.Yeah, I'm the man
to see for that.
1354
01:37:26,760 --> 01:37:30,080
{\i1}I told him to meet me {\i0}
{\i1}out on the road running through {\i0}
{\i1}Sol Smith's pasture{\i0}
1355
01:37:30,280 --> 01:37:32,040
{\i1}about ten o'clock.{\i0}
1356
01:37:32,240 --> 01:37:36,150
Whoo-hoo. Partner.
Look what I done found
in the possum hole.
1357
01:37:45,900 --> 01:37:47,710
- [Ramsey laughs]
- [Henry speaks indistinctly]
1358
01:37:47,910 --> 01:37:53,120
- Come on. Don't be stingy, now.
[laughs]
- Yeah.
1359
01:37:53,690 --> 01:37:54,730
[exhales sharply]
1360
01:37:56,470 --> 01:37:59,070
[Ramsey] Mmm. [coughs] Oh.
1361
01:37:59,270 --> 01:38:03,510
Boy, that'll make your liver
turn inside out. [laughs]
1362
01:38:03,710 --> 01:38:10,210
{\i1}A few times after I met {\i0}
{\i1}this Indian, well, we kind of {\i0}
{\i1}got to liking one another,{\i0}
1363
01:38:10,410 --> 01:38:13,040
{\i1}what with his troubles{\i0}
{\i1}being respected and all.{\i0}
1364
01:38:13,240 --> 01:38:15,610
{\i1}And then sometimes {\i0}
{\i1}we'd go to Mrs. Mackie's place.{\i0}
1365
01:38:15,810 --> 01:38:17,610
So he took it.
Can you imagine that?
1366
01:38:17,810 --> 01:38:20,610
What kind of sheriff
goes around selling cocaine?
You tell me that.
1367
01:38:20,810 --> 01:38:22,180
Don't you tell me that.
1368
01:38:22,380 --> 01:38:25,310
[Ramsey]
{\i1}This went on for a while.{\i0}
1369
01:38:25,510 --> 01:38:28,530
{\i1}I was trying to rib up{\i0}
{\i1}a little more courage,{\i0}
1370
01:38:28,730 --> 01:38:33,320
{\i1}and one day I decided {\i0}
{\i1}to pull the job, {\i0}
{\i1}everything being favorable.{\i0}
1371
01:38:33,520 --> 01:38:37,890
{\i1}So I told this Indian {\i0}
{\i1}we get us a jug and some girls{\i0}
1372
01:38:38,090 --> 01:38:41,020
{\i1}and meet me out on the road {\i0}
{\i1}running through Smith's pasture.{\i0}
1373
01:38:41,220 --> 01:38:43,740
Trust me, this is better
than the last stuff we had.
1374
01:39:00,880 --> 01:39:02,410
[engine starts]
1375
01:39:06,760 --> 01:39:09,980
[people chattering indistinctly]
1376
01:39:20,510 --> 01:39:22,080
Goddamn.
1377
01:39:23,340 --> 01:39:26,000
You got a minute?Yeah, yeah.
Watch Cowboy for me.
1378
01:39:32,570 --> 01:39:33,510
What? What is it?
1379
01:39:33,710 --> 01:39:34,990
Where's Hale?
1380
01:39:35,190 --> 01:39:38,180
I don't know.
Whizbang, Pawhuska. What?
1381
01:39:38,750 --> 01:39:40,050
Tell him it's done.
1382
01:39:40,880 --> 01:39:42,830
You did it? You did it where?
1383
01:39:43,020 --> 01:39:46,390
Out on the road running through
Sol Smith's pasture.
And that's it.
1384
01:39:46,590 --> 01:39:48,740
Take this.
I don't want it no more.
1385
01:39:48,940 --> 01:39:50,670
John.I'm done with this outfit.
1386
01:40:00,680 --> 01:40:02,160
[Ernest] Henry Roan's dead.
1387
01:40:11,300 --> 01:40:12,740
Did he kill himself?
1388
01:40:14,130 --> 01:40:15,610
[clicks tongue] Don't know.
1389
01:40:20,180 --> 01:40:22,180
He was always sad.
1390
01:40:24,050 --> 01:40:25,140
Always.
1391
01:40:28,230 --> 01:40:29,710
You knew him well, right?
1392
01:40:31,100 --> 01:40:32,760
Since we were children.
1393
01:40:38,150 --> 01:40:41,750
Does your uncle know?
They were friends.
1394
01:40:41,950 --> 01:40:45,160
Yeah. Yeah, yeah, yeah.
He knows.
1395
01:40:48,690 --> 01:40:49,990
Was he murdered?
1396
01:40:53,730 --> 01:40:54,910
Don't know.
1397
01:40:56,690 --> 01:41:01,700
[sniffs] He tried
to kill himself last year.
1398
01:41:04,010 --> 01:41:05,440
Did you know that?
1399
01:41:06,230 --> 01:41:07,400
[Ernest] Mm-hmm.
1400
01:41:12,840 --> 01:41:17,110
Was he murdered
or did he kill himself?
Do you know?
1401
01:41:17,980 --> 01:41:19,110
I--
1402
01:41:20,150 --> 01:41:21,410
I don't know.
1403
01:41:24,290 --> 01:41:29,320
You know, Roy Bunch,
he was making a lot of noise
about killing him.
1404
01:41:29,520 --> 01:41:32,110
You know, he's on his wife,
so... [chuckles]
1405
01:41:32,310 --> 01:41:34,250
...don't need to look
too far, right?
1406
01:41:36,560 --> 01:41:40,610
Maybe he, uh,
just killed himself,
you know, like you said.
1407
01:41:45,130 --> 01:41:47,210
It was supposed to be a suicide,
you dumbbell.
1408
01:41:47,410 --> 01:41:48,950
You didn't tell him
to leave the gun?
1409
01:41:49,150 --> 01:41:50,740
I told him to leave the gun.
I told him exac--
1410
01:41:50,940 --> 01:41:53,000
You told him
to leave the gun?Just like you told me, King.
1411
01:41:53,200 --> 01:41:55,090
I don't know why he didn't.
I don't know why.
1412
01:41:55,290 --> 01:41:57,520
I told him
just like you told me.
1413
01:41:57,720 --> 01:41:59,220
You told him to do it
in the front of the head?
1414
01:41:59,420 --> 01:42:01,220
Then why'd he do it in the back?
1415
01:42:01,420 --> 01:42:03,920
It's so simple.
The front is the front,
the back is the back!
1416
01:42:04,120 --> 01:42:06,360
Ma-- He has to make it look
like he done it himself!
1417
01:42:06,560 --> 01:42:10,020
It just looks like murder.
It's not supposed to be
that way, you hear?
1418
01:42:10,220 --> 01:42:13,580
I told him the front
of the head. Just like this.
Just like you told me.
1419
01:42:13,780 --> 01:42:15,630
I promise you. I promise you.
I swear on my children.
1420
01:42:15,830 --> 01:42:18,980
Don't do that.
Calm down. Settle down.I swear on my children, King.
1421
01:42:19,180 --> 01:42:21,850
And don't swear
on your children.
Makes you look foolish.
1422
01:42:22,050 --> 01:42:25,040
[Ernest] I ain't.
I ain't foolish
'cause I've done it right.
1423
01:42:30,480 --> 01:42:31,880
What is this, King?
1424
01:42:32,790 --> 01:42:33,970
[Hale] 'Fraid lights.
1425
01:42:35,180 --> 01:42:37,490
They're putting up lights
to keep the murder away.
1426
01:42:39,490 --> 01:42:40,970
[speaking Osage]
1427
01:42:46,720 --> 01:42:48,370
[speaks Osage]Go, go, go.
1428
01:42:52,550 --> 01:42:54,510
[speaks Osage]
1429
01:43:01,120 --> 01:43:03,820
[in English] There he is.
Pull up the car.
1430
01:43:04,600 --> 01:43:06,350
Hey, Roy! Roy!
1431
01:43:11,960 --> 01:43:14,820
This is not the place
you should be at right now.
1432
01:43:15,020 --> 01:43:17,430
And I have a line
that says you should leave town,
1433
01:43:17,630 --> 01:43:21,040
'cause the sheriff's office
is looking to charge you
in this killing.
1434
01:43:21,240 --> 01:43:23,490
They know you was
on shooting terms with Henry.
1435
01:43:24,930 --> 01:43:28,790
If I run, I'm guilty.
I ain't got nothing
to be guilty about.
1436
01:43:28,990 --> 01:43:30,880
[Hale] If you run--[chuckles]
1437
01:43:31,080 --> 01:43:34,580
You don't run, you're gonna
go to prison for this,
you done it or not.
1438
01:43:34,780 --> 01:43:39,320
Just-- Just my friendly word.
I would run.
1439
01:43:39,520 --> 01:43:42,690
Thank you, Bill.
I don't think I will.
1440
01:43:44,780 --> 01:43:46,340
And you're not my friend.
1441
01:43:47,600 --> 01:43:49,650
Take my chances
right here in Fairfax.
1442
01:44:00,440 --> 01:44:04,140
[baby namer speaks Osage]
1443
01:44:16,720 --> 01:44:21,250
[speaks Osage]
1444
01:44:22,470 --> 01:44:27,670
[speaks Osage]
1445
01:44:27,870 --> 01:44:30,560
[Reta, in English] {\i1}What is {\i0}
{\i1}this wasting illness, Mollie?{\i0}
1446
01:44:31,740 --> 01:44:35,480
{\i1}Wasting? Wasting away?{\i0}
1447
01:44:37,700 --> 01:44:39,220
{\i1}Minnie died from it.{\i0}
1448
01:44:40,740 --> 01:44:42,530
{\i1}Momma died from it too.{\i0}
1449
01:44:43,880 --> 01:44:45,360
{\i1}Anna was shot.{\i0}
1450
01:44:52,670 --> 01:44:55,240
{\i1}This blanket is{\i0}
{\i1}a target on our backs.{\i0}
1451
01:45:27,790 --> 01:45:31,170
Why don't we just leave?
Go to Colorado Springs.
1452
01:45:31,370 --> 01:45:35,490
Look at me.
I can't make that trip.
1453
01:45:36,710 --> 01:45:39,060
How are you being
taken care of, Mollie?
1454
01:45:39,890 --> 01:45:41,850
I have Ernest and my children.
1455
01:45:43,330 --> 01:45:47,010
Ernest takes care of me.
[breathes shakily]
The best he can.
1456
01:45:47,210 --> 01:45:48,760
Nettie?Yes.
1457
01:45:48,960 --> 01:45:50,800
Can you get my sister
some toast, please?
1458
01:45:51,000 --> 01:45:53,510
- Of course.
And a bit more coffee too?
- Thank you.
1459
01:45:54,560 --> 01:45:56,390
[in Osage]
1460
01:46:01,480 --> 01:46:02,870
[Reta, in English] Thank you.
1461
01:46:15,490 --> 01:46:18,000
So you and Mollie
staying in town now too, huh?
1462
01:46:18,200 --> 01:46:19,580
Yeah, we're here now, so...
1463
01:46:25,630 --> 01:46:26,680
Hmm.
1464
01:46:29,070 --> 01:46:32,360
You made a nice place
for yourself, Bill.
Real nice.
1465
01:46:32,560 --> 01:46:36,020
Thank you, Ernest.
Shoun brothers gave us
a sweet deal
1466
01:46:36,220 --> 01:46:38,590
and they left some nice things
here for us too.
1467
01:46:38,790 --> 01:46:40,760
Is that right?
1468
01:46:40,960 --> 01:46:44,560
Well, not nearly as nice
as what you've been buying
but good enough for us.
1469
01:46:45,480 --> 01:46:46,940
Well, you know Mollie.
1470
01:46:47,140 --> 01:46:50,440
She likes her nice things, so...
1471
01:46:53,010 --> 01:46:54,490
Not as much as you do.
1472
01:46:57,010 --> 01:47:01,740
Almost sounded to me like you...
[stammers] ...you was calling me
a squaw man, Bill.
1473
01:47:01,940 --> 01:47:05,310
Oh, now, Ernest,
that's something
I'd never call another man.
1474
01:47:05,510 --> 01:47:06,590
Right, right.
1475
01:47:08,070 --> 01:47:09,240
No offense taken.
1476
01:47:14,110 --> 01:47:15,290
You need a drink?
1477
01:47:16,990 --> 01:47:20,120
Yeah. I'll take a drink
if you got one.
1478
01:47:21,600 --> 01:47:22,600
No.
1479
01:47:25,210 --> 01:47:26,820
Then why di'ya ask?
1480
01:47:27,690 --> 01:47:29,990
Well, you seem nervous,
that's all.
1481
01:47:30,190 --> 01:47:35,510
[grunts] See, the thing is,
Bill, I ain't got no nerves.
None at all.
1482
01:47:35,710 --> 01:47:36,880
[chuckles]
1483
01:47:39,490 --> 01:47:41,880
It's just that I don't like
talking to you.
1484
01:47:42,840 --> 01:47:44,280
That's mostly it.
1485
01:47:46,320 --> 01:47:48,440
Well, have I done something
to bother you, Ernest?
1486
01:47:48,640 --> 01:47:51,790
Something that's bothering me?
No, no. Just--
1487
01:47:51,990 --> 01:47:55,940
Just the way you are
that bothers me.
That's what it is.
1488
01:47:57,330 --> 01:48:01,280
Well, Lord made me, Ernest.
Ain't nothing I can do
about that.
1489
01:48:01,480 --> 01:48:03,120
No. There ain't.
1490
01:48:04,510 --> 01:48:05,910
Unless you aim to kill me.
1491
01:48:06,730 --> 01:48:08,520
Or is that
your big brother's job?
1492
01:48:13,780 --> 01:48:15,050
[Ernest grunts]
1493
01:48:18,610 --> 01:48:21,880
Mollie?
It's time to go, sweetheart.
1494
01:48:22,920 --> 01:48:24,130
- Jim?
{\i1}- Myrtle?{\i0}
1495
01:48:24,330 --> 01:48:25,700
If you have anything special
in the house,
1496
01:48:25,900 --> 01:48:27,750
get it out as soon as possible.
1497
01:48:28,890 --> 01:48:29,930
Okay.
1498
01:48:32,540 --> 01:48:33,540
David?
1499
01:48:37,020 --> 01:48:39,550
[horn honks][Ernest shouts]
1500
01:48:46,120 --> 01:48:47,540
[Ernest] You all right?Yeah.
1501
01:48:47,740 --> 01:48:49,760
I'm off to Fort Worth
for the Stock Show,
1502
01:48:49,960 --> 01:48:53,170
but I want you to find
Acie Kirby and tell him
it's time on the Smith job.
1503
01:48:55,560 --> 01:48:57,940
- Mmm.
- You hear me?
1504
01:48:58,140 --> 01:49:03,470
[stutters]
I just don't know him. I--
I don't know Acie Kirby. Wh--
1505
01:49:03,670 --> 01:49:05,130
Where does he find Acie?
1506
01:49:05,330 --> 01:49:07,430
Just find John Ramsey.
He'll know.
1507
01:49:07,630 --> 01:49:11,390
You got that?
Find John Ramsey. Tell Ramsey
to tell Acie it's time.
1508
01:49:11,590 --> 01:49:12,970
We're off to Fort Worth.
1509
01:49:15,760 --> 01:49:17,590
We're off to Fort Worth.
1510
01:49:20,020 --> 01:49:22,230
Look at me
like this makes sense.
1511
01:49:22,430 --> 01:49:28,240
I am. I understand.
I'll find Ramsey
and I'll tell him.
1512
01:49:28,440 --> 01:49:29,820
[engine starts][Hale] Okay.
1513
01:49:37,210 --> 01:49:39,160
Uh, John?Yeah, that's me.
1514
01:49:39,360 --> 01:49:41,550
I got a message for you
from King Hale.
1515
01:49:41,750 --> 01:49:43,210
He wants you to find Acie Kirby
1516
01:49:43,410 --> 01:49:45,380
and tell him to take care
of Bill and Reta, all right?
1517
01:49:45,580 --> 01:49:48,780
It's time now, John.I can't do it right now.
My wife's sick.
1518
01:49:48,980 --> 01:49:51,610
Well, my wife's sick too.
My wife's sick too.
1519
01:49:51,810 --> 01:49:53,830
Why don't you do it?
1520
01:49:54,030 --> 01:49:55,920
Why are you always
trying to get somebody like me
to do your work for you?
1521
01:49:56,120 --> 01:49:59,830
Well, 'cause I don't know--
I don't know Acie Kirby.
1522
01:50:00,030 --> 01:50:02,180
I don't know
what he looks like even, right?
1523
01:50:02,380 --> 01:50:05,490
I would do it,
but I can't do it 'cause I don't
know what he looks like, John.
1524
01:50:05,690 --> 01:50:07,190
All right.I'm sorry.
1525
01:50:07,390 --> 01:50:09,800
All right. I'll do it,
but I can't do it right now.
1526
01:50:10,000 --> 01:50:11,840
You can't get to it right now,
so you know,
1527
01:50:12,040 --> 01:50:14,500
this needs to be done
straightaway, not to wait on it,
for Hale.
1528
01:50:14,700 --> 01:50:16,630
It has to be done straightaway.
Right now.
1529
01:50:16,830 --> 01:50:18,980
You know, you're being
mighty pushy, Ernest.
1530
01:50:19,180 --> 01:50:20,810
I gotta get back to work.Let me tell you
something.
1531
01:50:21,010 --> 01:50:24,420
You got one more chance, John.
This is it. One more chance.
1532
01:50:24,620 --> 01:50:27,340
I'ma talk to King Hale.
I'ma tell him
you're gonna do it right now.
1533
01:50:27,540 --> 01:50:29,250
I don't wanna lose this job.
[mutters]
1534
01:50:29,450 --> 01:50:31,700
John, you ain't got no choice!
It's time.
1535
01:50:33,270 --> 01:50:35,560
Tryin' to be nice to you now.I'm gonna do it.
I'm gonna fix it.
1536
01:50:35,760 --> 01:50:37,570
I'm tryin' to be nice
to you, John!
1537
01:50:37,770 --> 01:50:40,440
- I'm doing it. I said
I'm gonna do it.
- Yeah, you best do it.
1538
01:50:40,640 --> 01:50:41,970
Right now, John. Right now.
1539
01:50:50,770 --> 01:50:52,280
[knocks]
1540
01:50:52,480 --> 01:50:55,290
Acie. Acie.
1541
01:50:55,990 --> 01:50:56,980
[Acie] Yeah.
1542
01:50:57,180 --> 01:50:59,510
It's John. Don't shoot.
1543
01:51:02,300 --> 01:51:03,650
[sighs]
1544
01:51:08,480 --> 01:51:09,870
You got your soup with you?
1545
01:51:14,220 --> 01:51:18,520
[Cowboy] Momma! Mommy!
1546
01:51:18,720 --> 01:51:20,130
[Ernest] Where were you, huh?
1547
01:51:20,330 --> 01:51:21,520
I was at Reta's.
1548
01:51:21,720 --> 01:51:23,620
Well, you're supposed
to be home.
1549
01:51:24,580 --> 01:51:25,630
Come on.
1550
01:51:29,280 --> 01:51:32,060
Cowboy had an earache.Oh, boy. Really?
1551
01:51:32,260 --> 01:51:35,770
And you know
Bill ain't too kind to Reta
when I'm not there.
1552
01:51:37,860 --> 01:51:40,370
Listen, Mollie,
I-- I-- [clears throat]
1553
01:51:40,570 --> 01:51:43,500
I don't want you
going out so much right now,
with all that's going on.
1554
01:51:43,700 --> 01:51:45,390
[speaks Osage]
1555
01:51:51,740 --> 01:51:54,000
- [in English] All right?
- [sighs]
1556
01:52:14,680 --> 01:52:17,800
[Mollie gasps, screams]
1557
01:52:18,000 --> 01:52:21,370
Oh, Lord!What was that?
What was that?
1558
01:52:21,570 --> 01:52:23,410
I don't know! I don't know.
1559
01:52:23,610 --> 01:52:25,120
- Vera!
- [Ernest] Oh, Lord.
1560
01:52:25,770 --> 01:52:26,910
[Mollie] Vera!
1561
01:52:28,390 --> 01:52:30,160
Lizzie!
1562
01:52:30,360 --> 01:52:33,160
- [person in distance]
What happened?
- [Mollie] Cowboy to Mommy.
1563
01:52:33,360 --> 01:52:36,550
[baby Anna cries][Mollie speaks indistinctly]
1564
01:52:36,750 --> 01:52:39,990
[Vera] This is just like Tulsa.
It's just like Tulsa.
1565
01:52:40,190 --> 01:52:41,730
[person 2] {\i1}Careful,{\i0}
{\i1}there's glass everywhere!{\i0}
1566
01:52:41,930 --> 01:52:43,340
[person 3] {\i1}Where the hell {\i0}
{\i1}did that come from?{\i0}
1567
01:52:43,540 --> 01:52:46,140
- [Mollie] Whose house is it?
- [baby Anna cries]
1568
01:52:47,190 --> 01:52:48,750
[Mollie] Whose house is it?
1569
01:52:49,750 --> 01:52:51,130
[bystander]
It's Bill and Reta's!
1570
01:52:51,330 --> 01:52:52,930
[bystander 2]
Bill and Reta's house.
1571
01:53:09,950 --> 01:53:11,370
Nettie stays in the back room,
that way!
1572
01:53:11,570 --> 01:53:12,980
[bystander 3] Nettie's
back there!
1573
01:53:13,180 --> 01:53:14,370
[bystander 2] Nettie Berkshire!
She lives here!
1574
01:53:14,570 --> 01:53:15,770
[bystander 3] Nettie!
1575
01:53:15,970 --> 01:53:18,290
- Nettie!
- That's Bill Smith!
1576
01:53:18,490 --> 01:53:22,340
Shoot me! Shoot me!
Shoot me, goddamn it!
1577
01:53:22,540 --> 01:53:25,050
[coughs] Shoot me!
1578
01:53:26,700 --> 01:53:29,580
[bystander 4] It's Reta!
Reta's over here!
1579
01:53:30,710 --> 01:53:32,800
[bystander 5]
It's Reta, come on! It's Reta!
1580
01:53:37,540 --> 01:53:40,760
- Can you hear me, Reta?
- [bystander 4] Reta. Reta. Reta.
1581
01:53:42,420 --> 01:53:43,550
Reta.
1582
01:53:54,820 --> 01:53:56,520
[bystander 5]
I think she's dead.
1583
01:53:57,650 --> 01:53:59,040
[bystander 5 sighs]
1584
01:54:04,870 --> 01:54:11,000
[baby Anna crying]
Mommy! Mommy! Mommy! Mommy!
1585
01:54:11,200 --> 01:54:15,130
Mommy! Mommy! Mommy!
1586
01:54:15,330 --> 01:54:18,060
Mommy! Mommy!
1587
01:54:31,420 --> 01:54:33,550
[crying continues]
1588
01:54:36,210 --> 01:54:39,690
Mommy! Mommy! Mommy!
1589
01:54:40,820 --> 01:54:41,950
Ernest?
1590
01:54:44,090 --> 01:54:49,270
[screaming, crying]
1591
01:55:09,630 --> 01:55:12,970
[announcer]
{\i1}Welcome to the Fort Worth{\i0}
{\i1}Stock Show and Rodeo.{\i0}
1592
01:55:13,170 --> 01:55:17,630
{\i1}We invite you to head on over {\i0}
{\i1}to ring 1 and meet {\i0}
{\i1}rodeo champion Henry Grammer.{\i0}
1593
01:55:17,830 --> 01:55:19,280
{\i1}Get your autographs, be seen,{\i0}
1594
01:55:19,480 --> 01:55:21,980
{\i1}and talk with the man{\i0}
{\i1}up over there in ring 1.{\i0}
1595
01:55:22,180 --> 01:55:23,950
[indistinct]
1596
01:55:27,740 --> 01:55:30,090
[townspeople chattering
indistinctly]
1597
01:55:36,010 --> 01:55:37,230
Too much dynamite.
1598
01:55:41,140 --> 01:55:42,970
- [engine off]
- [hand brake clicks]
1599
01:55:51,150 --> 01:55:55,370
You know,
you're pronouncing yourself
too much, Bill.
1600
01:56:03,730 --> 01:56:05,380
Nettie, the maid.
1601
01:56:06,300 --> 01:56:08,950
They're still finding
pieces of her.
1602
01:56:12,520 --> 01:56:18,430
Mollie Burkhart, incompetent.
Allotment number 285.
1603
01:56:18,630 --> 01:56:21,140
[photographer] Three, two, one.
1604
01:56:22,490 --> 01:56:26,830
[Beaty] {\i1}You want $300 {\i0}
{\i1}to go to Washington, D.C.?{\i0}
1605
01:56:27,030 --> 01:56:28,480
[Mollie] Yes.
1606
01:56:28,680 --> 01:56:31,410
Well, that's a hard trip
for an ailing woman, Mollie.
1607
01:56:32,630 --> 01:56:36,230
{\i1}And I can't let you have {\i0}
{\i1}this money or make this trip.{\i0}
1608
01:56:36,430 --> 01:56:39,590
{\i1}That would do a disservice {\i0}
{\i1}to you and your children.{\i0}
1609
01:56:40,290 --> 01:56:44,550
[in Osage]
1610
01:56:46,510 --> 01:56:48,730
[in English]
This may be the last thing I do.
1611
01:56:49,390 --> 01:56:51,340
[bell ringing]
1612
01:57:07,450 --> 01:57:09,670
[chattering]
1613
01:57:11,710 --> 01:57:13,400
It's nice to see you.
Thank you, Chief.
1614
01:57:13,600 --> 01:57:15,590
Thank you for your...Chief Bonnicastle.
1615
01:57:17,280 --> 01:57:19,270
[reporter, in English]
President Coolidge,
ladies and gentlemen,
1616
01:57:19,470 --> 01:57:20,450
please, look this way.
1617
01:57:20,650 --> 01:57:22,580
[photographer] Three, two, one.
1618
01:57:22,780 --> 01:57:24,150
[camera shutter clicks]
1619
01:57:24,350 --> 01:57:27,890
Mr. President, Mollie Burkhart.
Please send help.
1620
01:57:28,090 --> 01:57:31,120
There's murder in Osage,
and the police do nothing.
1621
01:57:32,250 --> 01:57:34,550
I lost my mother and my sisters.
1622
01:57:34,750 --> 01:57:37,560
So many Osage are killed
for the oil money. Please.
1623
01:57:38,350 --> 01:57:39,470
Yes.
1624
01:57:39,670 --> 01:57:40,650
Thank you.
1625
01:57:45,570 --> 01:57:46,620
Thank you so much.
1626
01:57:53,010 --> 01:57:55,280
[David Shoun] Keep giving
your wife her insulin...
1627
01:57:57,280 --> 01:58:00,330
and, uh, add this.
1628
01:58:03,420 --> 01:58:04,680
That's this whole vial.
1629
01:58:06,070 --> 01:58:08,840
Now, make sure you get
the balance right, Ernest.
1630
01:58:09,040 --> 01:58:11,120
[James Shoun]
Now, you keep the shots regular.
1631
01:58:12,120 --> 01:58:13,800
It's just to slow her down.
1632
01:58:14,000 --> 01:58:15,850
[David Shoun]
That's all it's gonna do.
Slow her down.
1633
01:58:16,050 --> 01:58:17,900
[Hale] Mm-hmm.[David Shoun]
That's all it'll do.
1634
01:58:18,100 --> 01:58:21,120
[James Shoun]
Same time every day,
30 minutes before a meal.
1635
01:58:21,320 --> 01:58:22,830
[David Shoun] The whole vial.
1636
01:58:31,750 --> 01:58:34,840
Ernest,
you believe in the Bible?
1637
01:58:37,580 --> 01:58:40,660
Mmm. Yeah.Miracles of old?
1638
01:58:40,860 --> 01:58:41,980
Mmm.
1639
01:58:43,330 --> 01:58:45,760
Expecting a miracle
to make all this go away?
1640
01:58:47,160 --> 01:58:51,070
- [sniffs] Mm-mmm.
- You know they don't
happen anymore.
1641
01:58:54,290 --> 01:58:55,340
I know.
1642
01:58:56,730 --> 01:59:00,990
I know, King. She's, uh--
She's gone to Washington, so...
1643
01:59:03,480 --> 01:59:07,480
Just gotta...
s-- slow her down, right?
1644
01:59:08,130 --> 01:59:09,080
Yep.
1645
01:59:09,280 --> 01:59:11,140
Just gonna slow her down some.
1646
01:59:26,280 --> 01:59:28,330
I'm afraid, {\i1}Sho-meen-kah.{\i0}
1647
01:59:30,240 --> 01:59:31,680
What are you afraid of?
1648
01:59:35,510 --> 01:59:37,990
I'm afraid to eat in my house.
1649
01:59:39,950 --> 01:59:42,910
Why are you afraid
to eat in your own house?
1650
01:59:45,470 --> 01:59:46,910
[in Osage]
1651
01:59:49,740 --> 01:59:53,220
[in English]
Do you have any idea
who might want to harm you?
1652
02:00:05,620 --> 02:00:10,330
[Mollie] {\i1}I wanna bring{\i0}
{\i1}the upstairs bed down,{\i0}
{\i1}into the back room.{\i0}
1653
02:00:13,020 --> 02:00:17,980
{\i1}We will eat food{\i0}
{\i1}only made by Vera,{\i0}
{\i1}no one else.{\i0}
1654
02:00:24,900 --> 02:00:27,470
{\i1}Baby Anna is sick{\i0}
{\i1}with whooping cough.{\i0}
1655
02:00:29,040 --> 02:00:30,200
{\i1}She needs care.{\i0}
1656
02:00:30,400 --> 02:00:33,340
[baby Anna crying]
1657
02:00:33,540 --> 02:00:35,870
[Mollie] {\i1}I want her{\i0}
{\i1}to live with Brother{\i0}
{\i1}and Sister Bigheart.{\i0}
1658
02:00:39,620 --> 02:00:42,950
{\i1}This will make her better. {\i0}
{\i1}It'll cure her cough.{\i0}
1659
02:00:43,150 --> 02:00:45,740
[baby Anna] Mommy!
1660
02:00:45,940 --> 02:00:50,630
Ernest, you pick up my insulin
from the train, you alone.
1661
02:00:51,630 --> 02:00:54,110
Do not take it
from the Shoun brothers.
1662
02:00:55,890 --> 02:00:57,980
- [crying continues]
- [Ernest] {\i1}Yes, Mollie.{\i0}
1663
02:01:10,040 --> 02:01:11,650
[thud]
1664
02:01:19,220 --> 02:01:20,260
[hoots]
1665
02:01:23,400 --> 02:01:24,700
[hoots]
1666
02:01:26,840 --> 02:01:28,140
[moans]
1667
02:01:44,940 --> 02:01:49,900
My mother came to me.
She asked me to dance with her.
1668
02:01:51,470 --> 02:01:55,560
[sighs] I told her
I can't dance anymore.
1669
02:02:03,310 --> 02:02:05,440
She told me I was dying.
1670
02:02:08,880 --> 02:02:11,400
She didn't want me to die alone.
1671
02:02:15,540 --> 02:02:18,320
Well, dreams, they can
make you feel like dying...
1672
02:02:20,320 --> 02:02:21,970
[grunts]
1673
02:02:22,170 --> 02:02:26,720
...for just a little while,
and then-- then you come back.
1674
02:02:27,770 --> 02:02:29,160
Hmm?
1675
02:02:32,510 --> 02:02:34,430
She said the man is here.
1676
02:02:35,470 --> 02:02:36,680
[Ernest scoffs]
1677
02:02:36,880 --> 02:02:37,950
What man?
1678
02:02:39,690 --> 02:02:41,170
The man in the hat.
1679
02:02:42,430 --> 02:02:45,310
Hmm.I wanna talk
to the man in the hat.
1680
02:02:46,960 --> 02:02:51,140
[grunts] Well, there's a lot of
fellas with hats, right?
1681
02:02:52,530 --> 02:02:55,010
[speaks Osage]
1682
02:02:58,840 --> 02:03:00,280
[Ernest, in English] Shh.
1683
02:03:03,190 --> 02:03:09,190
- [speaks Osage]
- [in English] Shh, shh, shh.
1684
02:03:09,390 --> 02:03:10,940
[Mollie sighs]
1685
02:03:17,290 --> 02:03:18,820
[whispers] You just rest.
1686
02:03:19,730 --> 02:03:21,250
[Mollie sighs]
1687
02:03:28,570 --> 02:03:30,310
[knocking]
1688
02:03:34,050 --> 02:03:36,140
[knocking loudly]
1689
02:03:42,580 --> 02:03:43,710
Mr. Burkhart?
1690
02:03:44,890 --> 02:03:46,440
Who is that?
1691
02:03:46,640 --> 02:03:49,330
My name's Tom White. I'm with
the Bureau of Investigation.
1692
02:03:59,900 --> 02:04:01,060
How do you do?
1693
02:04:01,260 --> 02:04:04,070
Bureau... What? What is that?
[chuckles]
1694
02:04:04,270 --> 02:04:08,520
Oh, I was sent down
from Washington, D.C.,
to see about these murders.
1695
02:04:10,220 --> 02:04:14,000
Hmm. To see--
see what about 'em?
1696
02:04:15,610 --> 02:04:16,790
See who's doing it.
1697
02:04:18,310 --> 02:04:19,490
Mmm.
1698
02:04:20,440 --> 02:04:22,690
You a detective? Mmm.
1699
02:04:22,890 --> 02:04:26,520
- You a Pinkerton?
What are you? [chuckles]
- No, sir, I was a Texas Ranger.
1700
02:04:26,720 --> 02:04:28,870
I'm now with
the federal government.
1701
02:04:29,070 --> 02:04:31,140
It's called
the Bureau of Investigation.
1702
02:04:31,340 --> 02:04:32,880
Um...
1703
02:04:33,080 --> 02:04:34,970
I tell you what,
if you got questions--
1704
02:04:35,170 --> 02:04:38,010
If you got questions, uh,
y'all go talk to the sheriff.
1705
02:04:38,210 --> 02:04:39,840
He can probably tell you
what you need to know.
1706
02:04:40,040 --> 02:04:42,760
Oh, yes, sir, I have, uh--
I talked to him.
1707
02:04:42,960 --> 02:04:49,240
But I'm here to speak with
Mollie Burkhart whose-- whose
sisters and mother is dead.
1708
02:04:49,440 --> 02:04:55,090
Yeah, Mollie?
Yeah, no, she's my--
She's my wife. [chuckles]
1709
02:04:55,700 --> 02:04:57,950
[grunts]
1710
02:04:58,150 --> 02:05:02,830
She's-- She's sick, real sick
right now. I'm-- I'm her husband
Ernest Burkhart, so...
1711
02:05:04,010 --> 02:05:05,300
You can call on her
another time.
1712
02:05:05,500 --> 02:05:07,130
But right now,
I don't know what to tell you.
1713
02:05:07,330 --> 02:05:09,320
She's not doing too well, so...
1714
02:05:11,230 --> 02:05:12,660
How's tomorrow?
1715
02:05:12,860 --> 02:05:15,490
Tomorrow? Well, it's-- That--
That's too soon.
1716
02:05:15,690 --> 02:05:20,190
It's just...
[inhales deeply] ...like I said,
she's not-- not doing too well.
1717
02:05:20,390 --> 02:05:23,680
But you can come back--
Come back on Friday,
how about that?
1718
02:05:25,070 --> 02:05:26,290
Well, is she home right now?
1719
02:05:27,510 --> 02:05:28,820
Well, she-- she--
1720
02:05:30,080 --> 02:05:32,680
[softly] She got the diabetes,
you understand? Yeah.
1721
02:05:32,880 --> 02:05:35,070
Oh, does she?Yeah. Yeah.
1722
02:05:35,270 --> 02:05:38,260
She's resting right now,
and I'm caring for her, so...
1723
02:05:39,570 --> 02:05:42,440
Well, you come back on Friday,
all right?
1724
02:05:43,750 --> 02:05:45,340
Friday?Yeah. Friday.
1725
02:05:45,540 --> 02:05:47,660
I'll do that. Thank you, sir.
1726
02:05:56,410 --> 02:05:58,980
[band performing jazz song]
1727
02:06:09,160 --> 02:06:10,630
[speaks Osage]
1728
02:06:10,830 --> 02:06:13,630
[in English] This is John Wren.
Friend of Cousin Mary.
1729
02:06:13,830 --> 02:06:15,390
He's come looking for family.
1730
02:06:15,860 --> 02:06:17,290
[speaks Osage]
1731
02:06:17,490 --> 02:06:19,420
[in English]
Welcome to Osage country.Thank you.
1732
02:06:19,620 --> 02:06:21,070
[speaks Osage]
1733
02:06:21,270 --> 02:06:23,120
[in English] Welcome to Fairfax.
1734
02:06:23,320 --> 02:06:25,080
Welcome to Wahzhazhe land.
1735
02:06:25,280 --> 02:06:28,530
Yeah, thank you.
I've been told I have
Osage relations in Hominy.
1736
02:06:29,400 --> 02:06:30,390
Where are you from?
1737
02:06:30,590 --> 02:06:32,270
[music continues]
1738
02:06:45,550 --> 02:06:48,010
[Ernest] I gotta talk to you,
King. Gotta talk to you.
Sorry about that.
1739
02:06:48,210 --> 02:06:49,750
Not now.No, I can't wait.
1740
02:06:49,950 --> 02:06:51,670
I gotta talk to you--You're gonna have to wait.
1741
02:06:51,870 --> 02:06:54,540
Can't wait.
They came to my house.
They came to my house.
1742
02:06:54,740 --> 02:06:56,640
What is the matter
with you?Gotta talk to you.
1743
02:06:57,560 --> 02:06:58,910
[Hale] What's the matter?
1744
02:07:01,080 --> 02:07:02,040
Ernest.
1745
02:07:03,560 --> 02:07:06,340
I'm worried, King.
They came to my house.
They came in the house.
1746
02:07:06,540 --> 02:07:07,420
Private investigators.
1747
02:07:07,620 --> 02:07:10,300
[whispers, indistinct]
1748
02:07:10,500 --> 02:07:12,080
Your house?My house, yeah.
1749
02:07:12,280 --> 02:07:14,300
Who told you that?I don't know
what they wanted.
1750
02:07:14,500 --> 02:07:17,390
They just-- They--
They came to my house.You-- [stammers] What'd you do?
1751
02:07:17,590 --> 02:07:20,130
Look,
I'm getting worried, all right?
They knew something.
1752
02:07:20,330 --> 02:07:25,090
[whispers, indistinct]
1753
02:07:25,290 --> 02:07:26,920
They're gonna know
we did something.Settle down.
1754
02:07:27,120 --> 02:07:28,360
King, we gotta talk
about this right now.
1755
02:07:28,560 --> 02:07:31,670
You've got to settle down.
Settle down.
1756
02:07:31,870 --> 02:07:33,230
Do you understand me?I do. I do.
1757
02:07:33,430 --> 02:07:34,800
Get hold of yourself.I am.
1758
02:07:35,000 --> 02:07:36,450
Get hold of yourself
and settle down.
1759
02:07:36,650 --> 02:07:39,460
I'm trying.
I am trying, but you--Settle down.
1760
02:07:39,660 --> 02:07:41,980
When are we--
When are we gonna talk--Right now. Now. Now!
1761
02:07:42,180 --> 02:07:45,040
We'll talk later.
Not now. Not now.All right, all right.
1762
02:07:48,570 --> 02:07:49,810
King, wha--Not now.
1763
02:07:50,010 --> 02:07:51,220
[music continues]
1764
02:08:21,510 --> 02:08:24,810
[Chief Paul Red Eagle]
Are you here
because McBride was killed?
1765
02:08:25,010 --> 02:08:26,680
That white man?
1766
02:08:26,880 --> 02:08:28,810
Or is it because we had to go
to Washington
1767
02:08:29,010 --> 02:08:33,340
and pay United States government
$20,000 to get you here?
1768
02:08:33,540 --> 02:08:35,470
[tribe members murmuring
in agreement]
1769
02:08:35,670 --> 02:08:38,750
Well, I don't believe
it's too late to find out
who's been doing this.
1770
02:08:39,700 --> 02:08:40,910
- Um...
- [Chief Paul Red Eagle] Who?
1771
02:08:41,110 --> 02:08:43,090
We have so many deaths,
we've lost count.
1772
02:08:43,290 --> 02:08:44,520
[tribe members murmur]
1773
02:08:44,720 --> 02:08:45,960
[Chief Paul Red Eagle]
We have hundreds down.
1774
02:08:46,160 --> 02:08:48,530
In the old days,
we would fight these people.
1775
02:08:48,730 --> 02:08:51,480
Twenty years ago,
when I fought overseas
in the Boxer Rebellion,
1776
02:08:51,680 --> 02:08:54,180
I could see my enemy,
and I knew who I had to kill.
1777
02:08:54,380 --> 02:08:55,750
[tribe member murmurs]
1778
02:08:55,950 --> 02:08:58,540
If we could find these people,
we would kill them.
1779
02:08:58,740 --> 02:09:01,630
[tribe members murmuring
in agreement]
1780
02:09:01,830 --> 02:09:05,460
No, no, no, no. It's $25,000
come due on Henry Roan.
1781
02:09:05,660 --> 02:09:08,890
He's been dead months.
He's been dead months.
1782
02:09:09,090 --> 02:09:11,160
Please, just give me
my Henry Roan money.
1783
02:09:11,360 --> 02:09:14,030
You're gonna have
to argue that out with Denver.
They're contesting the claim.
1784
02:09:14,230 --> 02:09:16,470
- Who are you?
- I'm J.T. Jones,
from the Denver office.
1785
02:09:16,670 --> 02:09:18,250
Well, J.T. Jones,
I want to tell you something.
1786
02:09:18,450 --> 02:09:21,510
This is a Fairfax problem.
It's not a Denver problem.
1787
02:09:21,710 --> 02:09:23,690
The claim went to Denver.
They are contesting it.
1788
02:09:23,890 --> 02:09:26,820
You keep saying Denver.
It's not Denver, it's Fairfax.
1789
02:09:27,020 --> 02:09:29,960
Now,
I want my Roan money, please.
Write that note.
1790
02:09:30,160 --> 02:09:32,960
Mr. Hale, I'm sorry, but until
I hear from Denver, I can't--
1791
02:09:33,160 --> 02:09:35,220
- Do you know who I am?
- Yes, sir.
1792
02:09:35,420 --> 02:09:38,230
You're not gonna honor this?
You're not gonna give me
that money?
1793
02:09:38,430 --> 02:09:40,660
- No, sir.
- Well, you're gonna regret this.
1794
02:09:40,860 --> 02:09:43,420
You're gonna regret this,
Mr. Insurance Man.
1795
02:09:46,990 --> 02:09:49,770
- [Jones] Gentlemen, come in.
- [John, indistinct]
1796
02:09:52,470 --> 02:09:54,170
[cows mooing]
1797
02:09:57,560 --> 02:09:59,680
[ranch hand] Hey, Mr. Hale?Yeah.
1798
02:09:59,880 --> 02:10:01,380
CJ Robinson's here to see you.
1799
02:10:01,580 --> 02:10:03,180
Mr. Hale.CJ.
1800
02:10:04,920 --> 02:10:06,660
Wanna make a price on this?
1801
02:10:07,570 --> 02:10:10,650
Well, thought
I'd take a look first.
1802
02:10:10,850 --> 02:10:12,350
All right. Make it quick.
Not too long.
1803
02:10:12,550 --> 02:10:15,490
[cows mooing]
1804
02:10:16,540 --> 02:10:18,720
[crying] She has no face.
1805
02:10:20,330 --> 02:10:21,920
They took her head.
1806
02:10:22,120 --> 02:10:27,420
We didn't smoke her to the sky.
Wah-kon-tah won't know her.
1807
02:10:28,640 --> 02:10:30,710
We smoked the house.
1808
02:10:30,910 --> 02:10:34,560
We smoked the house, darling.
You jus-- just don't remember,
that's all.
1809
02:10:35,080 --> 02:10:37,030
You don't remember.
1810
02:10:37,230 --> 02:10:41,420
We-- We was there
with Bill and-- and Reta
and Joseph and Bertha.
1811
02:10:41,620 --> 02:10:45,030
We-- We was all there together.
We was there together for hours.
1812
02:10:45,230 --> 02:10:47,920
It's just...
You don't remember, that's all.
1813
02:11:00,540 --> 02:11:01,710
Mollie?
1814
02:11:04,630 --> 02:11:05,680
[fly buzzes]
1815
02:11:11,720 --> 02:11:13,380
You just rest now.
1816
02:11:19,300 --> 02:11:22,900
James and David Shoun,
Bureau of Investigation.
1817
02:11:23,100 --> 02:11:25,870
We'd like to ask you
a few questions about
the death of Anna Brown.
1818
02:11:28,050 --> 02:11:29,960
[David Shoun] Get dressed.
We'll be right back.
1819
02:11:32,090 --> 02:11:33,560
[James Shoun grunts]
1820
02:11:33,760 --> 02:11:36,820
I think you need to see the, uh,
justice of the peace.
1821
02:11:37,020 --> 02:11:40,040
He has the inquest records
about Anna Brown's death.
1822
02:11:40,240 --> 02:11:43,310
Those records have gone missing
from his desk.
1823
02:11:43,510 --> 02:11:46,830
- So, then you need
the undertaker, Turton.
- Turton.
1824
02:11:47,030 --> 02:11:50,880
Yeah, he, uh-- He has
all the details you might need.
1825
02:11:51,080 --> 02:11:54,620
Uh... He kept the skull,
didn't he, David?Oh, yes. Yes. [chuckles]
1826
02:11:54,820 --> 02:11:57,730
Seen him too,
and that's what brings us
to you.
1827
02:11:58,900 --> 02:12:01,540
Possible you lost the bullet
that killed her?
1828
02:12:01,740 --> 02:12:05,130
[David Shoun chuckles]Well, no, because
we never found it.
1829
02:12:06,690 --> 02:12:09,740
That's why you were
tearing up the brain,
looking for the bullet?
1830
02:12:11,000 --> 02:12:13,160
Yes, that's right.
1831
02:12:13,360 --> 02:12:16,730
The condition of the corpse
was so bad because she had been
dead for five or--
1832
02:12:16,930 --> 02:12:19,040
Six. Six days.Six days.
1833
02:12:19,240 --> 02:12:21,750
And, uh, then we exhumed her.
1834
02:12:23,190 --> 02:12:25,350
Why did you cut the body up
into small pieces
1835
02:12:25,550 --> 02:12:28,480
and cleave the flesh
from the limbs
with a meat axe?
1836
02:12:28,680 --> 02:12:30,880
We were looking for the bullet.
[laughs]
1837
02:12:31,080 --> 02:12:32,140
[agent] Uh-huh.
1838
02:12:32,340 --> 02:12:35,140
We couldn't find it.
[chuckles] Yeah.
1839
02:12:35,340 --> 02:12:38,150
You know, this is a matter
for the Indian tribal council.
1840
02:12:38,350 --> 02:12:39,630
You should see Chief...
1841
02:12:39,830 --> 02:12:41,020
Bonnicastle.Bonnicastle.
1842
02:12:41,220 --> 02:12:42,980
Oh, what's he gonna tell me?
1843
02:12:43,180 --> 02:12:46,990
This is Indian country.
Go talk to the Indian.
1844
02:12:47,650 --> 02:12:49,080
Excuse us, gentlemen.
1845
02:12:49,910 --> 02:12:51,910
Well, well, well.
1846
02:12:53,000 --> 02:12:54,650
What took you so long
to get here?
1847
02:12:56,130 --> 02:12:59,340
Well, I was just assigned
to come down here a week ago.
1848
02:12:59,540 --> 02:13:01,560
Oh. Assigned by who?
The president?
1849
02:13:01,760 --> 02:13:04,560
No, sir. By J. Edgar Hoover.
1850
02:13:04,760 --> 02:13:06,490
Well, I don't know him.
1851
02:13:09,360 --> 02:13:12,790
Well, uh, I hear you're
the king of the Osage Hills,
1852
02:13:12,990 --> 02:13:15,880
and you might be
the man to talk to.
1853
02:13:16,080 --> 02:13:17,580
[Hale] I can give you
my opinion.
1854
02:13:17,780 --> 02:13:20,290
Most likely this death business
1855
02:13:21,680 --> 02:13:24,930
is at the hands
of a band of men from
outside these parts,
1856
02:13:25,130 --> 02:13:26,670
possibly Nigras.
1857
02:13:26,870 --> 02:13:28,170
You saw what happened in Tulsa?
1858
02:13:28,910 --> 02:13:30,020
Yes, sir.
1859
02:13:30,220 --> 02:13:32,550
Then again,
there's just bad luck.
1860
02:13:32,750 --> 02:13:34,200
[White] Mmm.
1861
02:13:34,400 --> 02:13:38,510
Anna Brown, nasty mouth.
A friend, but a nasty mouth.
1862
02:13:38,710 --> 02:13:40,250
Bound to happen.
1863
02:13:40,450 --> 02:13:44,340
Henry Roan,
he was a melancholic.
You must know that.
1864
02:13:44,540 --> 02:13:46,780
Then, of course,
there was Charlie Whitehorn,
1865
02:13:46,980 --> 02:13:49,430
one of the nicest people
you'd ever know.
1866
02:13:49,630 --> 02:13:51,700
What about the other dead Osage?
1867
02:13:51,900 --> 02:13:55,830
Twenty-five, it's gotta be
almost 30 now.Yeah. Yeah.
1868
02:13:56,030 --> 02:13:59,580
It seems more like an epidemic
than bad luck to me.
1869
02:13:59,780 --> 02:14:02,970
Yeah, it seems to me
you need to speak
with our justice of the peace.
1870
02:14:03,170 --> 02:14:07,370
I did. Uh, I visited with him,
and he was not very helpful.
1871
02:14:07,570 --> 02:14:08,850
He wasn't? [grunts]
1872
02:14:09,050 --> 02:14:10,240
Principal Chief?
1873
02:14:10,440 --> 02:14:11,860
I visited with him too.
1874
02:14:13,520 --> 02:14:15,590
They said to... [chuckles]
...come see you.
1875
02:14:15,790 --> 02:14:17,290
[chuckles]
1876
02:14:17,490 --> 02:14:19,640
Well, we want to put a finish
to this death business,
1877
02:14:19,840 --> 02:14:21,990
but this isn't the place
to do it.
1878
02:14:22,190 --> 02:14:24,250
I'd be happy to talk to you
and answer any questions,
whenever you have them.
1879
02:14:24,450 --> 02:14:27,600
We can meet somewhere else.
But here...? [chuckles]
Not quite the place.
1880
02:14:27,800 --> 02:14:29,340
- [White chuckles]
- Hmm.
1881
02:14:29,540 --> 02:14:31,820
I guess I-I'll find you
at a later date.
1882
02:14:32,020 --> 02:14:35,260
Thank you for your time,
and I'm sorry to disturb
your shave.
1883
02:14:35,460 --> 02:14:39,720
Oh, that's all right.
That's all right.
I'll wait to hear from you.
1884
02:14:42,280 --> 02:14:44,200
[reel clicking]
1885
02:14:55,470 --> 02:14:56,820
[whispering] Hey, Blackie.
1886
02:14:57,730 --> 02:14:58,860
Don't turn.
1887
02:15:00,650 --> 02:15:03,650
Government men have been
coming around. Stirring.
1888
02:15:05,440 --> 02:15:07,600
I've done my time.
1889
02:15:07,800 --> 02:15:11,390
[Hale] No use
staying around someplace
when there's trouble.
1890
02:15:11,590 --> 02:15:14,140
I owe you for what you've done
for my nephew.
1891
02:15:15,190 --> 02:15:18,280
You stood pat
on that roadster debacle.
1892
02:15:19,620 --> 02:15:24,060
Just spend time
down someplace else.
Stay out of town.
1893
02:15:24,850 --> 02:15:26,810
That place might be Drumright.
1894
02:15:29,160 --> 02:15:30,640
Drumright?Drumright.
1895
02:15:31,980 --> 02:15:36,380
Try and get there early.
Nigra janitor opens at sunrise.
1896
02:15:40,340 --> 02:15:42,300
Appreciate the payday.
1897
02:15:43,470 --> 02:15:44,640
[gunshots]
1898
02:15:44,840 --> 02:15:46,430
Goddamnit!
1899
02:15:49,350 --> 02:15:51,560
[officers shouting
indistinctly][outlaws shouting indistinctly]
1900
02:15:51,760 --> 02:15:53,520
- [officer] Hands in the air!
- [officer 2] Don't you move!
1901
02:15:53,720 --> 02:15:55,970
[Blackie grunts] Damn it.
1902
02:15:56,750 --> 02:15:59,390
[grunting]
1903
02:15:59,590 --> 02:16:03,000
Plié and straight.
Plié and straight.
1904
02:16:03,200 --> 02:16:05,830
Thank you, Bill,
for your support
of this town
1905
02:16:06,030 --> 02:16:08,310
and all the things you've done
for this community.
1906
02:16:08,510 --> 02:16:11,490
And now this beautiful
dance school.
1907
02:16:11,690 --> 02:16:15,460
Ladies and gentlemen,
Mr. Bill Hale, our sponsor.
1908
02:16:20,250 --> 02:16:21,630
[no audible dialogue]
1909
02:16:21,830 --> 02:16:23,280
We brought you an offering
1910
02:16:23,480 --> 02:16:26,130
to invite you into our home,
to bless us with medicine.
1911
02:16:28,740 --> 02:16:30,040
You made this?
1912
02:16:30,780 --> 02:16:32,160
Did your girls get a pony?
1913
02:16:32,360 --> 02:16:35,470
Yes, they did.
Thank you, Bill.Course, course.
1914
02:16:35,670 --> 02:16:41,560
Uh, Bob, I'd like you
to keep a watchful eye
on your business tonight.
1915
02:16:41,760 --> 02:16:46,450
Yeah, I've heard that
they're setting up a robbery
of your store at 11:00 p.m.
1916
02:16:48,020 --> 02:16:50,760
So, maybe it's those gems
you stashed.
1917
02:16:52,670 --> 02:16:54,020
Two whites and a Nigra.
1918
02:16:56,200 --> 02:16:57,460
Thank you, brother.
1919
02:16:58,460 --> 02:16:59,510
Course.
1920
02:17:03,950 --> 02:17:08,040
Acie, here's the rest I owe you,
with great appreciation.
1921
02:17:09,650 --> 02:17:12,590
You aware there's
federal agents around,
right?
1922
02:17:12,790 --> 02:17:16,090
Uh-huh.They're looking into
that blast.
1923
02:17:17,570 --> 02:17:19,640
Well, this ain't federal land.
This is Indian land,
1924
02:17:19,840 --> 02:17:21,790
so there's no trouble
that can come.
1925
02:17:27,320 --> 02:17:29,100
Good time to take a trip.
1926
02:17:30,930 --> 02:17:34,720
I have a nice opportunity
for you if you'll let me
tell you of something.
1927
02:17:36,200 --> 02:17:37,590
[Hale] Hmm?
1928
02:17:39,680 --> 02:17:41,680
Sure.Okay.
1929
02:17:55,000 --> 02:17:56,870
[gunshot]
1930
02:18:01,220 --> 02:18:02,310
[robber] C'mon!
1931
02:18:07,880 --> 02:18:10,270
[Bob] Stop,
you thieving bastards!
1932
02:18:33,380 --> 02:18:34,780
[White] How do you do, sir?
1933
02:18:38,740 --> 02:18:40,480
Is this Henry Grammer's setup?
1934
02:18:41,390 --> 02:18:43,640
Any idea where
we could find him?
1935
02:18:43,840 --> 02:18:48,730
An angel done come down
and wrapped her big old wings
right in his chest.
1936
02:18:48,930 --> 02:18:51,010
Now he's down with the snakes.
1937
02:19:01,850 --> 02:19:02,790
When this happen?
1938
02:19:02,990 --> 02:19:04,330
Yesterday.
1939
02:19:05,680 --> 02:19:08,070
[patrons chattering
indistinctly]
1940
02:19:15,560 --> 02:19:16,810
Put that away, brother.
1941
02:19:17,010 --> 02:19:18,820
What?Come on outside.
1942
02:19:20,690 --> 02:19:23,300
Goddamn it. I quit. [coughs]
1943
02:19:23,910 --> 02:19:25,000
What is it?
1944
02:19:26,780 --> 02:19:27,790
Hey, Byron.
1945
02:19:35,620 --> 02:19:36,660
What is it?
1946
02:19:37,270 --> 02:19:38,270
Ernest,
1947
02:19:39,190 --> 02:19:40,830
if you're charged,
1948
02:19:41,030 --> 02:19:43,440
if anything happens,
you're gonna beat it.
It's okay.
1949
02:19:43,640 --> 02:19:45,090
What are you...You're gonna beat it.
1950
02:19:45,290 --> 02:19:47,530
What are you talking about?
[stammers, scoffs]
1951
02:19:47,730 --> 02:19:49,930
What are they gonna
charge me with?
What could they charge me with?
1952
02:19:50,130 --> 02:19:53,230
Ernest, I have many friends.
Many, many friends.
1953
02:19:53,430 --> 02:19:55,540
That means I have
the best attorneys.
1954
02:19:55,740 --> 02:19:58,460
They protect me,
and they're gonna protect you.
1955
02:19:58,660 --> 02:20:02,070
So you don't have to worry.
Nobody's coming after you, Son.
Nobody.
1956
02:20:02,270 --> 02:20:04,770
Thank you, King.[groans]
1957
02:20:04,970 --> 02:20:06,460
What?It's a-- just a...
1958
02:20:06,660 --> 02:20:08,200
What? What is it? What?
1959
02:20:08,400 --> 02:20:10,380
His stomach's all torn up.
1960
02:20:10,580 --> 02:20:13,780
- You all right?
- Yeah... [sighs]
...Myrtie's a mess.
1961
02:20:13,980 --> 02:20:18,170
Willie is hysterical.
And I didn't--
I don't know how to-- [stammers]
1962
02:20:18,370 --> 02:20:21,260
I don't know
what to do about it, but...
1963
02:20:21,460 --> 02:20:25,180
[sighs] But you need--
You need to sign this here now.
1964
02:20:25,380 --> 02:20:28,090
Something happens to you,
the headrights got to stay
in the family.
1965
02:20:28,290 --> 02:20:30,020
This is the only way to do it.
1966
02:20:31,980 --> 02:20:34,930
They got to stay in the family.
You know that.
1967
02:20:35,130 --> 02:20:38,450
Well, well--
What if something happens
to me-- What...
1968
02:20:38,650 --> 02:20:41,150
[chuckles] If something
happens to me, what?
What-- What would happen to me?
1969
02:20:41,350 --> 02:20:44,370
Nothing's gonna happen to you.
It's just-- just a formality.
1970
02:20:44,570 --> 02:20:46,200
Nothing's gonna happen to you
1971
02:20:46,400 --> 02:20:48,870
because I'm gonna make sure
nothing's gonna happen to you.
1972
02:20:51,090 --> 02:20:52,600
You, did you--
Did you sign this paper?
1973
02:20:52,800 --> 02:20:54,990
Oh, yeah, he signed it.
Yeah, he signed.
1974
02:20:55,190 --> 02:20:56,610
My wife's not sick.
1975
02:20:57,530 --> 02:20:59,730
His wife's not sick,
but he signed it.
1976
02:20:59,930 --> 02:21:01,430
We all have to sign this.
1977
02:21:01,630 --> 02:21:05,010
This way, for sure,
the money stays in the family.
1978
02:21:06,360 --> 02:21:07,620
Mmm.
1979
02:21:09,190 --> 02:21:11,050
Hmm.Hey, Son...
1980
02:21:11,250 --> 02:21:12,360
Hey, Byron, give us a minute.
1981
02:21:12,560 --> 02:21:13,720
Sure, King.
1982
02:21:15,070 --> 02:21:16,150
[no audible dialogue]
1983
02:21:17,720 --> 02:21:19,420
[Hale sighs]
1984
02:21:20,330 --> 02:21:21,100
You all right?
1985
02:21:21,300 --> 02:21:23,070
Yeah, I'm-- I'm...
1986
02:21:24,030 --> 02:21:26,370
I'm-- I'm fine, I guess.
1987
02:21:26,570 --> 02:21:29,850
Mmm. You're not afraid?
'Cause there's no reason
to be afraid.
1988
02:21:30,050 --> 02:21:31,300
No. I'm not... [stammers]
1989
02:21:33,560 --> 02:21:35,170
You giving her the shots?
1990
02:21:35,960 --> 02:21:37,690
Shots? Yeah.Mm-hmm.
1991
02:21:37,890 --> 02:21:41,040
Yeah, I'm doing wha--
I'm doing what I'm supposed
to be doing.
1992
02:21:41,240 --> 02:21:42,210
Giving her all of it?
1993
02:21:42,410 --> 02:21:44,100
Yeah. Yeah.
1994
02:21:45,270 --> 02:21:47,390
You just gotta remember
to give her all of it.
1995
02:21:47,590 --> 02:21:49,350
I am, King. I am.
1996
02:21:49,550 --> 02:21:52,350
I'm doing like we said.
I'm keeping her--
I'm keeping her quiet.
1997
02:21:52,550 --> 02:21:53,790
She's-- She's quiet.
1998
02:21:53,990 --> 02:21:56,880
Well, just make sure
you do it. Hmm.
1999
02:21:57,080 --> 02:22:01,620
Now, Ernest,
I know you love Mollie,
and I know I love her too.
2000
02:22:01,820 --> 02:22:03,640
But the truth is
2001
02:22:04,900 --> 02:22:06,290
she gonna pass on.
2002
02:22:08,730 --> 02:22:10,410
You know that.
2003
02:22:10,610 --> 02:22:13,040
There's nothing
we can do about that.
It's in God's hands.
2004
02:22:13,860 --> 02:22:15,560
And he's waiting on her now.
2005
02:22:18,570 --> 02:22:23,640
Now, you-- You got to stay
by her side and give her
this medicine to ease her pain.
2006
02:22:23,840 --> 02:22:25,860
And you're never gonna regret
2007
02:22:26,060 --> 02:22:29,430
spending this time with her
before she returns
to the eternal.
2008
02:22:29,630 --> 02:22:31,320
You're never gonna regret that.
2009
02:22:33,320 --> 02:22:34,760
And you're strong now.
2010
02:22:36,100 --> 02:22:37,660
Right? You're strong.
2011
02:22:37,860 --> 02:22:38,850
Yeah.
2012
02:22:39,590 --> 02:22:41,240
Be there for her.
2013
02:22:43,630 --> 02:22:45,290
And you need to sign this.
2014
02:22:51,030 --> 02:22:53,730
You want me
to sign that? Hmm.You have to sign it, Son.
2015
02:22:56,080 --> 02:22:57,690
[clicks tongue] All right, King.
2016
02:23:32,990 --> 02:23:34,120
Evening, boys.
2017
02:23:35,210 --> 02:23:36,340
John.
2018
02:23:38,120 --> 02:23:40,070
This is what I got so far.
2019
02:23:40,270 --> 02:23:43,940
I was over in Ralston yesterday.
2020
02:23:44,140 --> 02:23:46,610
I met this old-timer
by the name of Alvin Reynolds.
2021
02:23:47,650 --> 02:23:49,390
Told me a lot.
2022
02:23:50,530 --> 02:23:53,560
[Reynolds] I knew
every Indian they murdered.
2023
02:23:53,760 --> 02:23:58,230
That bunch would give
poisoned liquor to dogs
just to see what would happen.
2024
02:23:58,840 --> 02:24:00,670
They'd even kill coyotes.
2025
02:24:01,540 --> 02:24:03,740
I don't care so much
about coyotes,
2026
02:24:03,940 --> 02:24:07,270
but it ain't right
to kill 'em like that when
they could have a natural death.
2027
02:24:07,470 --> 02:24:10,880
My son-in-law tells me
I ought to keep quiet
2028
02:24:11,080 --> 02:24:13,280
or that bunch
will come after me
and kill me too.
2029
02:24:13,480 --> 02:24:17,070
But my time is up already,
so I'm gonna tell you
who did it.
2030
02:24:19,160 --> 02:24:21,410
I was sitting right here,
2031
02:24:21,610 --> 02:24:26,430
and I saw Byron Burkhart
driving Anna Brown
right down this road.
2032
02:24:30,130 --> 02:24:32,790
{\i1}Kelsie Morrison and his wife {\i0}
{\i1}was in the back seat.{\i0}
2033
02:24:33,870 --> 02:24:36,860
{\i1}They took Anna and got her {\i0}
{\i1}good and drunk.{\i0}
2034
02:24:37,060 --> 02:24:41,530
{\i1}And they were all together. {\i0}
{\i1}Kelsie, Byron and Anna.{\i0}
2035
02:24:42,360 --> 02:24:43,620
{\i1}I ain't lying.{\i0}
2036
02:24:44,320 --> 02:24:45,320
Kelsie Morrison?
2037
02:24:47,320 --> 02:24:53,710
[chuckles] Kelsie Morrison runs
dope and whiskey from Fort Worth
to New Orleans to Dallas.
2038
02:24:53,910 --> 02:24:56,710
You remember Bill Stepson,
the rodeo roper?
2039
02:24:56,910 --> 02:25:00,340
Bill Stepson died
of corn whiskey.
There was no investigation.
2040
02:25:01,160 --> 02:25:02,950
Bill's wife was Tillie Stepson.
2041
02:25:04,030 --> 02:25:07,160
Kelsie drops his first wife
Catherine
2042
02:25:07,360 --> 02:25:10,610
and marries Tillie
two weeks after Bill dies.
2043
02:25:13,300 --> 02:25:16,730
Two months after that,
Tillie dies from poison.
2044
02:25:16,930 --> 02:25:19,170
{\i1}Kelsie runs off{\i0}
{\i1}with Tillie's kids{\i0}
{\i1}down to Mexico,{\i0}
2045
02:25:19,370 --> 02:25:21,430
{\i1}but he comes back{\i0}
{\i1}'cause some smart lawyer{\i0}
{\i1}tells him{\i0}
2046
02:25:21,630 --> 02:25:23,750
{\i1}he's gonna be{\i0}
{\i1}in much bigger trouble{\i0}
{\i1}if he doesn't.{\i0}
2047
02:25:26,580 --> 02:25:30,320
So my dead wife has two kids,
and they have my name.
2048
02:25:31,110 --> 02:25:34,050
So, if I adopted them proper,
2049
02:25:34,250 --> 02:25:37,400
and if these two kids
were to die,
would I inherit their estates?
2050
02:25:37,600 --> 02:25:39,270
They're Osage.
2051
02:25:39,470 --> 02:25:41,990
Well, one of them's half Osage,
but they have headrights.
2052
02:25:43,200 --> 02:25:45,850
Kelsie, you realize
that this indicates to me
2053
02:25:46,050 --> 02:25:49,330
that you're planning on adopting
and killing these children?
2054
02:25:49,530 --> 02:25:52,680
No, not if it's not legal
and I don't get the money.
2055
02:25:52,880 --> 02:25:54,390
Then I'm not gonna do it.
2056
02:26:03,050 --> 02:26:04,730
Kelsie Morrison?
2057
02:26:04,930 --> 02:26:07,040
Who?Kelsie Morrison.
2058
02:26:07,240 --> 02:26:08,260
My name is Lloyd Miller.
2059
02:26:08,460 --> 02:26:10,000
Oh. Oh, come on over here,
Lloyd.
2060
02:26:10,200 --> 02:26:11,840
We wanna talk to you about that.
2061
02:26:14,800 --> 02:26:17,020
I always admired
Kelsie's ambition.
2062
02:26:18,760 --> 02:26:20,010
Told him so, and he thanked me.
2063
02:26:20,210 --> 02:26:22,800
Kelsie, I have always admired
your ambition.
2064
02:26:23,000 --> 02:26:23,930
Thank you.
2065
02:26:24,130 --> 02:26:25,490
What can you tell us
2066
02:26:25,690 --> 02:26:27,770
about Byron and Ernest Burkhart
and those murders?
2067
02:26:28,990 --> 02:26:30,430
Byron and Ernest Burkhart?
2068
02:26:32,170 --> 02:26:34,120
I think we can
help each other out here.
2069
02:26:37,740 --> 02:26:39,860
[John] {\i1}I'm in real good{\i0}
{\i1}with the people now.{\i0}
2070
02:26:40,060 --> 02:26:42,610
{\i1}The Wahzhazhe,{\i0}
{\i1}they tell me things.{\i0}
2071
02:26:44,270 --> 02:26:48,170
{\i1}I'm a trusted friend{\i0}
{\i1}of Father Albert too.{\i0}
{\i1}He confided in me.{\i0}
2072
02:26:48,370 --> 02:26:51,100
{\i1}Told me everything{\i0}
{\i1}that was going on{\i0}
{\i1}with Mollie Burkhart.{\i0}
2073
02:26:53,190 --> 02:26:54,670
{\i1}Said she fears for her life.{\i0}
2074
02:26:57,230 --> 02:26:59,450
[White] {\i1}He say who{\i0}
{\i1}she was most afraid of?{\i0}
2075
02:27:03,810 --> 02:27:05,030
[John] {\i1}Come on now, Tom.{\i0}
2076
02:27:06,900 --> 02:27:09,540
{\i1}You got a better chance{\i0}
{\i1}of convicting a guy{\i0}
{\i1}for kicking a dog{\i0}
2077
02:27:09,740 --> 02:27:11,120
{\i1}than killing an Indian.{\i0}
2078
02:27:12,950 --> 02:27:14,120
[Mollie sighs]
2079
02:27:25,780 --> 02:27:27,350
That's Bill Hale's ranch.
2080
02:27:40,580 --> 02:27:43,190
I sold him
a $30,000 fire policy
last month.
2081
02:27:44,800 --> 02:27:47,680
Well, Mr. Insurance Man,
looks like you got some work
in the morning.
2082
02:30:13,080 --> 02:30:14,080
[groans]
2083
02:30:16,480 --> 02:30:17,520
[grunts]
2084
02:30:23,310 --> 02:30:25,050
You're next.
2085
02:31:13,840 --> 02:31:15,100
[Ernest grunts]
2086
02:31:32,730 --> 02:31:33,820
Well...
2087
02:31:36,120 --> 02:31:38,120
here we go. [sighs]
2088
02:31:39,170 --> 02:31:41,650
Here we go, huh? [sighs] Well...
2089
02:31:42,870 --> 02:31:44,260
I got something to tell you.
2090
02:31:45,040 --> 02:31:46,090
You, uh...
2091
02:31:47,570 --> 02:31:52,170
I got something to tell you.
My wife's-- My wife's real sick.
2092
02:31:52,370 --> 02:31:56,910
I got-- I gotta get home
and see my wife.
She's real sick.
2093
02:31:57,110 --> 02:31:59,100
S-Son? Come-- Come with me now.
2094
02:32:00,580 --> 02:32:05,880
Gotta go talk to my wife.
She's, uh--
She's not doing too well, so...
2095
02:32:06,080 --> 02:32:08,270
We're gonna go home, and, uh...
2096
02:32:08,470 --> 02:32:10,750
We're gonna go home and--
and take care of her, right?
2097
02:32:10,950 --> 02:32:12,540
[White] All right, Son.[agent] Boy.
2098
02:32:12,740 --> 02:32:15,930
[Ernest] You got this all wrong.
You got this all wrong.
2099
02:32:16,130 --> 02:32:18,250
Whatever you think you know,
you don't know.
2100
02:32:19,860 --> 02:32:22,210
Son, you go with him,
all right?[White] All right.
2101
02:32:23,130 --> 02:32:24,950
My wife, she's real sick!
2102
02:32:26,040 --> 02:32:27,260
Been real sick.
2103
02:32:36,230 --> 02:32:37,920
[smacks lips] Can I, uh...
2104
02:32:40,140 --> 02:32:41,360
Can I sit down?
2105
02:32:43,540 --> 02:32:44,840
Standing's good.
2106
02:32:52,940 --> 02:32:57,120
Wanna talk to you about
the murders of Reta and
Bill Smith, and Anna Brown.
2107
02:33:06,730 --> 02:33:08,560
[groans]
2108
02:33:09,910 --> 02:33:11,300
[groans]
2109
02:33:13,130 --> 02:33:14,480
[fly buzzes]
2110
02:33:18,620 --> 02:33:20,230
I need to sit down.
2111
02:33:21,490 --> 02:33:24,060
Yes, you do.
But you're standing.
2112
02:33:25,840 --> 02:33:27,320
I'm standing now,
2113
02:33:29,100 --> 02:33:31,020
but I'm gonna have to get
some sleep.
2114
02:33:33,240 --> 02:33:37,290
You can't be holding me
here like this...
[chuckling] ...much longer.
2115
02:33:39,200 --> 02:33:42,280
Were you alone
when you put the explosives
under the house
2116
02:33:42,480 --> 02:33:44,210
or was Blackie Thompson
with you?
2117
02:33:46,690 --> 02:33:47,810
Who?
2118
02:33:48,010 --> 02:33:49,420
Blackie Thompson.
2119
02:33:49,620 --> 02:33:51,430
No. He was nowhere around me.
2120
02:33:53,040 --> 02:33:55,030
Mm-hmm.
2121
02:33:55,230 --> 02:33:59,530
I don't even know him so much,
just-- just from around town.
That's all.
2122
02:34:02,960 --> 02:34:05,000
And did you put the explosives
under the house?
2123
02:34:05,200 --> 02:34:07,580
I don't know nothing
about no explosives.
2124
02:34:11,410 --> 02:34:12,970
[fly buzzes]
2125
02:34:15,980 --> 02:34:18,630
[White] You didn't
rob a bank in Oilton
with him, did you?
2126
02:34:19,150 --> 02:34:20,160
No.
2127
02:34:22,030 --> 02:34:25,760
You did, uh,
help Blackie Thompson
2128
02:34:25,960 --> 02:34:29,670
steal your own Buick in 1921
2129
02:34:29,870 --> 02:34:33,500
for the purposes of
collecting insurance money
on it, didn't you?
2130
02:34:33,700 --> 02:34:34,590
Uhm-uhm.
2131
02:34:34,790 --> 02:34:36,510
[White] You didn't?Uhm-uhm.
2132
02:34:36,710 --> 02:34:40,080
I let him use my bucket
for a while, but that's--
2133
02:34:40,280 --> 02:34:43,600
I told him he could
ride around. But, uh...
2134
02:34:43,800 --> 02:34:45,210
[White] What did he want it for?
2135
02:34:45,410 --> 02:34:47,520
I don't know
what he wanted it fer.
2136
02:34:47,720 --> 02:34:53,260
[scoffs] That ain't my business.
Probably to enjoy hisself.
[chuckles]
2137
02:34:53,460 --> 02:34:57,530
If a man wanted
to borrow my car, I might
ask him what he wanted it for.
2138
02:34:57,730 --> 02:34:59,180
Hmm.
2139
02:34:59,380 --> 02:35:02,710
Someti-- Sometimes people
just wanna take a ride.
2140
02:35:02,910 --> 02:35:04,850
I don't ask no questions.
2141
02:35:06,200 --> 02:35:10,930
So you loaned it to him?
You didn't ask him
what it was for?
2142
02:35:11,130 --> 02:35:12,980
[chuckles]
2143
02:35:13,180 --> 02:35:15,330
Yeah. [chuckles]
2144
02:35:15,530 --> 02:35:18,240
[White] Just a neighborly guy.
[chuckles]
2145
02:35:18,440 --> 02:35:24,900
[chuckles] You got me.
[chuckles] I loaned it to him.
[laughs]
2146
02:35:25,100 --> 02:35:27,820
I loaned it to him. I guess
that's against the law, right?
2147
02:35:28,020 --> 02:35:29,570
[chuckles][White] All right.
2148
02:35:37,930 --> 02:35:39,500
How are you doing, Ernest?
2149
02:35:43,890 --> 02:35:45,070
Blackie.
2150
02:35:51,290 --> 02:35:53,510
[clicks tongue] Um, uh...
2151
02:35:55,160 --> 02:35:56,900
May I talk to this man?
2152
02:35:58,250 --> 02:36:01,560
May I talk to this man alone
for-- for a while?
2153
02:36:08,090 --> 02:36:09,740
They got you turned around?
2154
02:36:11,310 --> 02:36:12,700
Me turned around?
2155
02:36:13,790 --> 02:36:15,790
No, they ain't got me
turned around, Blackie.
2156
02:36:17,660 --> 02:36:21,870
Go on now. [stammers]
What'd you tell 'em?
What'd you tell 'em?
2157
02:36:22,070 --> 02:36:25,880
I told them
when I came out of prison,
to make things right with you,
2158
02:36:26,080 --> 02:36:27,240
you gave me $1.50.
2159
02:36:28,590 --> 02:36:30,930
You just told us we all knew
the chances we were taking.
2160
02:36:31,130 --> 02:36:33,100
Yeah, we did.
We knew the chances
we were taking.
2161
02:36:33,300 --> 02:36:35,450
But I didn't give you $1.50,
I gave you a twenty.
2162
02:36:35,650 --> 02:36:37,580
No, you didn't. It was $1.50.
2163
02:36:37,780 --> 02:36:40,370
I didn't give you $1.50.
I gave you a t--
I meant to give you a tw--
2164
02:36:40,570 --> 02:36:43,760
Nah, I did give you a twenty.
No, I remember now.
I gave you a twenty.
2165
02:36:43,960 --> 02:36:45,430
- Bullshit.
- Listen.
2166
02:36:46,260 --> 02:36:48,380
[clears throat] You gotta just--
2167
02:36:48,580 --> 02:36:51,900
You gotta tell me
what you told them, Blackie.
All of it. What you tell them?
2168
02:36:52,100 --> 02:36:54,170
- I told them all of it.
- All of it?
2169
02:36:54,370 --> 02:36:57,390
I told all of it. I told them
how you and your uncle
are too much goddamn Jew.
2170
02:36:57,590 --> 02:36:59,170
Jew?
2171
02:36:59,370 --> 02:37:01,700
Yeah, I'm sitting here
doing life for
that Drumright cop.
2172
02:37:01,900 --> 02:37:03,960
Well, I'm telling you
right now, Ernest.
2173
02:37:04,160 --> 02:37:06,400
You can't handle
any prison, boy.
2174
02:37:06,600 --> 02:37:08,310
You're better off
telling them what you know,
2175
02:37:08,510 --> 02:37:11,490
for your sake,
for your family's sake,
and for your pleasure.
2176
02:37:11,690 --> 02:37:14,360
Y-Y-You know something.
Youse is as dumb as a washboard.
2177
02:37:14,560 --> 02:37:16,230
- You know that?
- Oh, am I?
2178
02:37:16,430 --> 02:37:18,890
Yeah, you go on yapping
first chance you get,
huh, Blackie?
2179
02:37:19,090 --> 02:37:21,320
We-- [whispering]
We were supposed to be partners.
2180
02:37:21,520 --> 02:37:23,590
It ain't my fault
that you--Partners?
2181
02:37:23,790 --> 02:37:25,890
It ain't my fault you got caught
with the car, you dumbbell.
2182
02:37:26,090 --> 02:37:28,720
Call me a goddamn partner?
You didn't give me shit.
2183
02:37:28,920 --> 02:37:31,250
Oh, let me tell you something.
Hale's got a whole plan.
2184
02:37:31,450 --> 02:37:34,160
And I'm gonna talk to him,
make sure you ain't a part of it
2185
02:37:34,360 --> 02:37:36,080
'cause you're so thick
in the head.
2186
02:37:36,280 --> 02:37:38,560
He always said
you was thick in the head.
You know that?
2187
02:37:38,760 --> 02:37:41,870
This is the plan.
I'm sitting here
because of his plan.
2188
02:37:42,070 --> 02:37:45,060
[breathing wheezingly]
2189
02:37:54,540 --> 02:37:55,890
[groans]
2190
02:37:57,630 --> 02:37:59,330
[Hale] Mollie... [speaks Osage]
2191
02:37:59,980 --> 02:38:01,460
[speaks Osage]
2192
02:38:02,510 --> 02:38:04,290
[speaks Osage]
2193
02:38:06,160 --> 02:38:08,120
[speaks Osage]
2194
02:38:19,260 --> 02:38:20,740
[in English] I could be real.
2195
02:38:34,370 --> 02:38:36,320
[breathing wheezingly]
2196
02:38:39,810 --> 02:38:42,200
All right, all right.
That-- That's enough.
2197
02:38:47,120 --> 02:38:49,470
Ernest, you're a good man,
aren't you?
2198
02:38:50,990 --> 02:38:53,990
Yes, sir. I am. I suppose so.
2199
02:38:55,340 --> 02:38:58,680
You suppose so? [stammers]
Are you or aren't you?
[chuckles]
2200
02:38:58,880 --> 02:39:00,990
I am, sir. I am.
2201
02:39:01,190 --> 02:39:02,790
You love your wife and children?
2202
02:39:04,130 --> 02:39:05,340
Yes, sir. I do.
2203
02:39:05,540 --> 02:39:07,600
You served your country
in infantry and--
2204
02:39:07,800 --> 02:39:10,660
and I don't think
this is how your life
was meant to turn out.
2205
02:39:14,280 --> 02:39:19,240
Now, it seems to me
your family back home,
2206
02:39:20,800 --> 02:39:25,460
they're more of a blessing
to you than your uncle,
King Bill Hale.
2207
02:39:28,590 --> 02:39:33,470
You and I both know
he presents himself
as a very righteous man.
2208
02:39:36,820 --> 02:39:38,470
And that's just not who he is.
2209
02:39:42,610 --> 02:39:44,350
He's done nothing for you,
son...
2210
02:39:46,350 --> 02:39:47,530
except...
2211
02:39:48,700 --> 02:39:50,250
make you do bad things
2212
02:39:50,450 --> 02:39:54,050
and take advantage of you
because of your... disposition.
2213
02:40:00,500 --> 02:40:02,110
So what do you say
we start over?
2214
02:40:06,810 --> 02:40:07,850
I, uh...
2215
02:40:11,380 --> 02:40:13,510
I wanna get home to see my wife,
2216
02:40:15,290 --> 02:40:16,640
so you, uh...
2217
02:40:18,600 --> 02:40:20,340
you tell me what I gotta do.
2218
02:40:24,080 --> 02:40:26,610
You know who killed Henry Roan?
2219
02:40:33,700 --> 02:40:37,180
[children speaking indistinctly]
2220
02:40:39,060 --> 02:40:40,360
Don't you run now.
2221
02:40:44,410 --> 02:40:45,710
I'm here to take you in.
2222
02:41:01,600 --> 02:41:03,910
[White]
{\i1}I understand you know something {\i0}
{\i1}about the Henry Roan murder?{\i0}
2223
02:41:06,040 --> 02:41:08,610
Why, I don't know nothing
about it.
2224
02:41:10,960 --> 02:41:14,210
Well, I have a man here
who says he's your friend,
2225
02:41:14,410 --> 02:41:16,220
who says you do know something
about it.
2226
02:41:17,620 --> 02:41:18,700
Who is he?
2227
02:41:40,810 --> 02:41:42,470
So this is on my neck?
2228
02:41:44,510 --> 02:41:45,560
[White] Yes, sir.
2229
02:41:46,080 --> 02:41:47,250
[sighs]
2230
02:41:52,870 --> 02:41:54,550
Get your pencils.
2231
02:41:54,750 --> 02:41:57,220
[footsteps approaching]
2232
02:42:10,320 --> 02:42:12,850
[in Osage]
2233
02:42:13,800 --> 02:42:15,140
[in English]
Does she have a doctor?
2234
02:42:15,340 --> 02:42:16,630
No. She won't see one.
2235
02:42:17,410 --> 02:42:18,710
Let's take her.
2236
02:42:18,910 --> 02:42:20,160
[Mollie groans]
2237
02:42:22,120 --> 02:42:23,160
[Mollie, in Osage]
2238
02:42:24,160 --> 02:42:25,240
[CJ] Ready?
2239
02:42:25,440 --> 02:42:28,430
[Mollie breathing heavily,
groaning]
2240
02:42:30,730 --> 02:42:32,210
[John, in English] Ma'am.
2241
02:42:32,950 --> 02:42:35,520
[Mollie, in Osage]
2242
02:42:36,560 --> 02:42:37,780
We're gonna get you some help.
2243
02:42:40,220 --> 02:42:41,610
[Mollie groans]
2244
02:42:46,100 --> 02:42:48,840
[Mollie wheezes, groaning]
2245
02:42:51,840 --> 02:42:54,480
[doctor speaks indistinctly]
2246
02:42:54,680 --> 02:42:56,570
- Mrs. Burkhart. Mrs. Burkhart.
- [Mollie breathing wheezingly]
2247
02:42:56,770 --> 02:42:57,930
I need heroin, two milligrams.
2248
02:43:03,720 --> 02:43:04,940
You want protection?
2249
02:43:10,900 --> 02:43:12,770
Mm-hmm.From who?
2250
02:43:14,860 --> 02:43:18,390
From, um... From my uncle.
2251
02:43:23,390 --> 02:43:24,960
Hey, Harve.Bill.
2252
02:43:26,350 --> 02:43:31,210
I understand I'm wanted. Well,
I'm here to turn myself in.
2253
02:43:31,410 --> 02:43:33,040
Wh-- What you supposed
to have done?
2254
02:43:33,240 --> 02:43:34,610
Killed somebody,
if you can believe it.
2255
02:43:34,810 --> 02:43:36,740
Oh, now, Bill,
I wouldn't go that far.
2256
02:43:36,940 --> 02:43:37,930
Arrest me, son.
2257
02:43:38,760 --> 02:43:40,440
Uh-- We don't need to do that.
2258
02:43:40,640 --> 02:43:42,490
Oh, it's all right.
Come on, son.
2259
02:43:42,690 --> 02:43:45,450
- [journalist 1]
Mr. Hale, a statement?
- [journalist 2] Mr. Hale!
2260
02:43:45,650 --> 02:43:47,140
What do you know
about the murders?
2261
02:43:47,340 --> 02:43:49,450
Just a statement?
Just, "I'm innocent"?
2262
02:43:49,650 --> 02:43:53,110
[Hale]
Innocent as a newborn baby.
Even more.
2263
02:43:53,310 --> 02:43:54,460
[journalist 3]
Mr. Hale! Mr. Hale!
2264
02:43:54,660 --> 02:43:56,410
When am I gonna
get to talk to my wife?
2265
02:43:56,610 --> 02:43:58,550
You told me if I testified,
I could see my wife.
2266
02:43:58,750 --> 02:44:00,850
Well, she is in the hospital
in Pawhuska right now.
2267
02:44:01,050 --> 02:44:03,690
She's in the hospital?
Is she all right?
2268
02:44:04,260 --> 02:44:05,950
She doesn't seem it.
2269
02:44:06,150 --> 02:44:08,080
You tell her
I wanna get a letter to her.
I got a letter--
2270
02:44:08,280 --> 02:44:09,690
[journalist]
Where they taking you,
Mr. Burkhart?
2271
02:44:09,890 --> 02:44:12,470
I'm, uh--
I'm going the other way
for a while now.
2272
02:44:12,670 --> 02:44:15,100
- [journalists clamoring]
- Where are they taking you, sir?
2273
02:44:16,930 --> 02:44:18,830
Where are you taking me?
2274
02:44:19,030 --> 02:44:21,480
We're not charging you
with anything because
you're going to testify.
2275
02:44:21,680 --> 02:44:23,570
I know you wanna get back
to Mollie and the kids,
2276
02:44:23,770 --> 02:44:26,140
but right now it's best
we take you out of state
for a while,
2277
02:44:26,340 --> 02:44:28,140
keep Hale and his wolves at bay.
2278
02:44:28,340 --> 02:44:29,370
Understand?
2279
02:44:41,690 --> 02:44:44,160
[prosecutor]
{\i1}Just for the record, where {\i0}
{\i1}are you currently residing?{\i0}
2280
02:44:44,360 --> 02:44:45,900
Penitentiary.
2281
02:44:46,100 --> 02:44:48,550
[prosecutor]
Serving for how long?Got a life sentence.
2282
02:44:48,750 --> 02:44:51,080
- For the Drumright job, right?
- Yes, sir.
2283
02:44:51,280 --> 02:44:54,250
And that was William Hale
that arranged that, right?
2284
02:44:54,450 --> 02:44:58,490
That he did. Yeah, that he did.
Funny, ain't it?
2285
02:44:59,360 --> 02:45:00,360
Take a letter.
2286
02:45:01,490 --> 02:45:05,000
"Judge not" by William K. Hale.
2287
02:45:05,200 --> 02:45:07,850
Who asked you to kill
Bill and Reta Smith?
2288
02:45:08,890 --> 02:45:10,920
William Hale
and Ernest Burkhart.
2289
02:45:11,120 --> 02:45:13,710
Have you had any recent contact
with Mr. Hale?
2290
02:45:13,910 --> 02:45:16,360
Yeah, I have.
Matter of fact, I have.
2291
02:45:16,560 --> 02:45:19,150
He got a note to my jail cell.
2292
02:45:19,350 --> 02:45:22,370
- Asked me to kill
his nephew, Ernest.
- [expresses shock]
2293
02:45:22,570 --> 02:45:23,940
Mr. Thompson.
2294
02:45:24,140 --> 02:45:26,500
The vilest criminal
may rightfully demand a chance
2295
02:45:26,700 --> 02:45:29,680
to prove his innocence
by a jury of his land.
Judge not.
2296
02:45:29,880 --> 02:45:33,340
[Blackie] {\i1}Yeah, {\i0}
{\i1}he got a note to my jail cell {\i0}
{\i1}saying he could help me exscape.{\i0}
2297
02:45:33,540 --> 02:45:37,950
{\i1}And when I got out,{\i0}
{\i1}take his nephew Ernest{\i0}
{\i1}to old Mexico and kill him.{\i0}
2298
02:45:38,150 --> 02:45:42,220
I sent a note back
saying that I wouldn't testify
if he got me out.
2299
02:45:42,420 --> 02:45:43,780
And how did that work out
for you?
2300
02:45:43,980 --> 02:45:46,050
How did what work out for me?
2301
02:45:46,250 --> 02:45:48,220
Mr. Hale's promise
for a grand escape.
2302
02:45:48,420 --> 02:45:50,920
Shit, I'm sitting here
talking to you, ain't I?
2303
02:45:51,120 --> 02:45:52,700
Damn, it didn't work out
too well.
2304
02:45:52,900 --> 02:45:54,850
Judge not.
2305
02:45:55,980 --> 02:45:57,400
Put that in
the {\i1}Pawhuska Daily Journal,{\i0}
2306
02:45:57,600 --> 02:45:59,060
{\i1}Fairfax Chief,{\i0}
2307
02:45:59,260 --> 02:46:00,930
{\i1}The Hominy Journal,{\i0}
and {\i1}The Osage County News.{\i0}
2308
02:46:01,130 --> 02:46:02,120
Yes, Mr. Hale.
2309
02:46:05,210 --> 02:46:06,560
Your mama's walking.
2310
02:46:09,340 --> 02:46:10,870
Doesn't she look wonderful?
2311
02:46:18,610 --> 02:46:20,010
Hold steady, son.
2312
02:46:21,660 --> 02:46:22,920
Narrow is the way.
2313
02:46:30,490 --> 02:46:33,500
[people murmuring,
chattering indistinctly]
2314
02:47:03,700 --> 02:47:07,080
I demand to confer privately
with Mr. Burkhart!
2315
02:47:07,280 --> 02:47:08,650
This is unheard of.
2316
02:47:08,850 --> 02:47:11,170
- Ernest Burkhart is my client!
- [people clamoring]
2317
02:47:11,370 --> 02:47:12,780
The rules prohibit this.
2318
02:47:12,980 --> 02:47:15,830
I demand the opportunity
to speak with Mr. Burkhart!
2319
02:47:16,030 --> 02:47:19,180
This man cannot represent both
the defendant and the witness.
2320
02:47:19,380 --> 02:47:20,570
It is a conflict.
2321
02:47:20,770 --> 02:47:23,660
He has been missing
for two months!
2322
02:47:23,860 --> 02:47:28,190
And I have not had a chance
to communicate with him
before he testifies!
2323
02:47:28,390 --> 02:47:30,580
This is tantamount
to witness tampering!
2324
02:47:30,780 --> 02:47:34,540
Mr. Burkhart, is this man
really your attorney?
2325
02:47:34,740 --> 02:47:36,330
[stammers] I don't know.
2326
02:47:36,530 --> 02:47:41,120
[stammers] I don't have
a contract with him, but, uh...
2327
02:47:41,320 --> 02:47:43,860
[stammers] I'm willing to sp--
talk to him. Yeah.
2328
02:47:44,060 --> 02:47:47,560
- [people clamoring]
- The rules prohibit this,
Your Honor.
2329
02:47:47,760 --> 02:47:49,910
The prosecution will not allow
2330
02:47:50,110 --> 02:47:53,130
any conference between
Mr. Hamilton and this witness
2331
02:47:53,330 --> 02:47:55,440
before the beginning
of these proceedings!
2332
02:47:55,640 --> 02:47:59,220
- [crowd clamoring indistinctly]
- The Wahzhazhe people
deserve justice!
2333
02:47:59,420 --> 02:48:01,920
Give him to us!
I'll be his executioner!
2334
02:48:02,120 --> 02:48:05,360
Mr. Burkhart will be
remanded over to the custody
of the marshals.
2335
02:48:05,560 --> 02:48:07,360
Marshals, get him out of here.
2336
02:48:07,560 --> 02:48:10,750
Court is adjourned until
ten o'clock tomorrow.
Clear the courtroom.
2337
02:48:10,950 --> 02:48:12,680
[clamoring continues]
2338
02:48:14,160 --> 02:48:16,820
[insects chirping, buzzing]
2339
02:48:33,050 --> 02:48:34,840
[Mollie sighs]
2340
02:48:49,890 --> 02:48:51,240
[Ernest] I'm sorry...
2341
02:48:53,680 --> 02:48:55,030
for all troubles.
2342
02:49:09,610 --> 02:49:12,130
[in Osage]
2343
02:49:16,440 --> 02:49:17,620
[speaks Osage]
2344
02:49:27,540 --> 02:49:28,630
[in English] Brother.
2345
02:49:30,020 --> 02:49:31,280
Brother.
2346
02:49:34,500 --> 02:49:37,070
Freeling and Hamilton wanna
see you at Hale's tonight.
2347
02:49:37,720 --> 02:49:38,940
Talk things over.
2348
02:49:48,690 --> 02:49:50,690
[guests chattering indistinctly]
2349
02:50:05,930 --> 02:50:07,260
Sheriff.
2350
02:50:07,460 --> 02:50:08,450
[Harve] Ernest.
2351
02:50:09,100 --> 02:50:10,370
[Ernest] Aunt Myrtie.
2352
02:50:12,320 --> 02:50:13,930
[clears throat]
2353
02:50:15,540 --> 02:50:19,840
Ernest, uh, you know
Mr. Solowey? Uh, Solowey Oil?
2354
02:50:20,040 --> 02:50:23,510
And, uh, of course,
Mr. Kraceon, Kraceon Oil.
2355
02:50:26,860 --> 02:50:28,300
Here. Come sit.
2356
02:50:31,870 --> 02:50:33,200
[sighs]
2357
02:50:33,400 --> 02:50:35,250
[Hamilton] If you testify
against your uncle,
2358
02:50:35,450 --> 02:50:40,690
you realize that
this can be held against you
for the rest of your life
2359
02:50:40,890 --> 02:50:43,860
and you can be convicted
for the Smith murder,
2360
02:50:44,060 --> 02:50:48,040
spend the rest of your days
in prison? Do you see that?
2361
02:50:48,240 --> 02:50:52,700
[stammers] No, I suppose
I didn't think that through
too much. But, uh...
2362
02:50:52,900 --> 02:50:57,490
They're giving you
the rope to hang yourself.
Do you see that?
2363
02:50:57,690 --> 02:51:01,060
[Freeling] He doesn't see that.
He doesn't see that.
2364
02:51:01,260 --> 02:51:03,450
[Hamilton] Ernest!Yeah. Yeah.
2365
02:51:03,650 --> 02:51:07,060
If you do this,
you will be murdering
your uncle.
2366
02:51:07,260 --> 02:51:10,630
Ernest, you wanna do that,
2367
02:51:10,830 --> 02:51:14,240
have him die in prison? [sobs]
Do you, Ernest?
2368
02:51:14,440 --> 02:51:18,510
No. Course-- Course
I don't want that, Myrtie.
You know I don't want that.
2369
02:51:18,710 --> 02:51:22,470
Yes. You have all the power
to save his life.
2370
02:51:22,670 --> 02:51:25,960
He is saving you, dumb boy!
2371
02:51:36,580 --> 02:51:38,370
Do you wanna go home right now?
2372
02:51:38,980 --> 02:51:40,360
Yes. Yes, I do.
2373
02:51:40,560 --> 02:51:42,280
Wanna see
your wife and kids?Yes, sir, I do.
2374
02:51:44,630 --> 02:51:46,420
These government men,
2375
02:51:47,900 --> 02:51:51,370
they beat you
and they tortured you.
2376
02:51:51,570 --> 02:51:55,070
Well, no. No, they didn't.
B-But they-they did
keep me up for days.
2377
02:51:55,270 --> 02:51:58,680
- [slams armrest]
- No! They beat you!
They beat you!
2378
02:51:58,880 --> 02:52:01,520
Yes, they beat me.
They beat me, sir.Thank you.
2379
02:52:09,270 --> 02:52:10,440
[Mollie] {\i1}I had a dream.{\i0}
2380
02:52:11,090 --> 02:52:12,140
[Ernest] Oh, yeah?
2381
02:52:12,920 --> 02:52:14,660
We went to Colorado Springs.
2382
02:52:16,580 --> 02:52:21,540
You told me all your secrets,
and I held them
in a box for you.
2383
02:52:23,240 --> 02:52:26,200
Then we went to the river
and dumped them all away.
2384
02:52:26,940 --> 02:52:28,070
[Mollie chuckles]
2385
02:52:29,200 --> 02:52:30,640
We were happy there.
2386
02:52:33,160 --> 02:52:36,560
Did I tell you
how beautiful you look now?
Look at you.
2387
02:52:38,120 --> 02:52:39,170
[Ernest] Hmm?
2388
02:52:39,950 --> 02:52:41,080
You're glowing.
2389
02:52:43,000 --> 02:52:45,610
The insulin is working,
ain't it?
2390
02:52:47,040 --> 02:52:50,400
I told you. You gotta get worse
before you get better.
2391
02:52:52,530 --> 02:52:54,650
What's gonna come now?
2392
02:52:54,850 --> 02:53:00,000
All I know, Mollie,
is it's-- [chuckles]
It's real complicated.
2393
02:53:00,200 --> 02:53:03,190
White men's laws,
they're ju-- [stammers]
2394
02:53:04,230 --> 02:53:05,610
Sometimes you gotta do
one thing,
2395
02:53:05,810 --> 02:53:07,670
even though you mean
to do another thing.
2396
02:53:09,200 --> 02:53:12,930
And I know that's hard for you
to understand as-- as Osage,
but, uh...
2397
02:53:13,130 --> 02:53:17,970
What I have to do is go now
and tell the real truth,
2398
02:53:18,170 --> 02:53:21,730
the real truth about
what these government men have
done to make me lie to them.
2399
02:53:23,250 --> 02:53:25,370
You kn-- You know
they beat me, right, Mollie?
2400
02:53:25,570 --> 02:53:27,200
They beat me. They--
They tortured me.
2401
02:53:27,400 --> 02:53:30,870
They kept me up for days
so I would make up these lies
2402
02:53:32,050 --> 02:53:35,350
and say that my uncle did
these awful things. It's...
2403
02:53:36,920 --> 02:53:38,660
I'm in my right way now.
2404
02:53:39,440 --> 02:53:41,610
I'm in my right way, and I'm...
2405
02:53:41,810 --> 02:53:44,220
[clears throat]
...not gonna say those lies.
I'm gonna do the right thing,
2406
02:53:44,420 --> 02:53:47,450
and I'm-- [stammers]
I'm gonna protect my uncle
'cause he needs protection.
2407
02:53:51,240 --> 02:53:52,280
What?
2408
02:53:54,420 --> 02:53:55,590
What is it?
2409
02:53:58,590 --> 02:54:00,070
When will you come back?
2410
02:54:05,080 --> 02:54:06,300
Couple days.
2411
02:54:07,560 --> 02:54:09,470
I'm gonna come back
in a couple days.
2412
02:54:10,690 --> 02:54:12,640
Now, listen,
2413
02:54:12,840 --> 02:54:17,050
they're-- They're gonna
arrest me and all that
just to make a show of it.
2414
02:54:18,310 --> 02:54:20,530
But I'm not in
any kind of trouble at all.
2415
02:54:21,220 --> 02:54:22,360
None at all.
2416
02:54:24,360 --> 02:54:26,620
I haven't done nothing wrong
in this world.
2417
02:54:28,280 --> 02:54:30,320
They can arrest me
all they want.
2418
02:54:35,500 --> 02:54:37,200
Just make sure
you know the road.
2419
02:54:49,690 --> 02:54:51,420
You gonna testify for us?
2420
02:54:51,620 --> 02:54:53,080
No, sir, I will not.
2421
02:54:54,820 --> 02:54:57,160
You've decided not to testify
for the government?
2422
02:54:57,360 --> 02:55:00,770
That's right.
What I told y'all
was a pack of lies.
2423
02:55:00,970 --> 02:55:02,140
All right. You turn around.
2424
02:55:03,620 --> 02:55:06,310
You're under arrest
for the murder
of Reta and Bill Smith.
2425
02:55:15,370 --> 02:55:16,580
[car door closes]
2426
02:55:18,240 --> 02:55:20,550
[prosecutor] So how did you
come to kill Anna Brown?
2427
02:55:21,590 --> 02:55:23,710
I was hired by W.K. Hale.
2428
02:55:23,910 --> 02:55:25,280
[prosecutor]
And what did he say to you?
2429
02:55:25,480 --> 02:55:27,230
[Kelsie] I was to get
a thousand dollars,
2430
02:55:27,430 --> 02:55:29,890
plus the money I owed him,
which was $600.
2431
02:55:30,090 --> 02:55:34,020
So you say
you killed Anna Brown?Yes, sir.
2432
02:55:34,220 --> 02:55:36,030
You took her down
into that canyon there
2433
02:55:36,230 --> 02:55:39,640
into what was commonly known
as the Three Mile Canyon,
didn't you?
2434
02:55:39,840 --> 02:55:41,480
Yes, sir.What'd you shoot her with?
2435
02:55:42,180 --> 02:55:43,030
Automatic.
2436
02:55:43,230 --> 02:55:44,830
And where'd you shoot her?
2437
02:55:46,400 --> 02:55:48,650
Shot her down
through the top of her head.
Guess it killed her.
2438
02:55:48,850 --> 02:55:50,130
[prosecutor] Mm-hmm.
2439
02:55:50,330 --> 02:55:52,090
Now, you say
you were pretty drunk.
2440
02:55:52,290 --> 02:55:53,830
Yes, sir.
2441
02:55:54,030 --> 02:55:56,130
But you knew
you were killing her though,
didn't you?
2442
02:55:56,330 --> 02:55:58,310
Yes, sir.
2443
02:55:58,510 --> 02:56:01,960
And how did you get her
down into that place
where you killed Anna Brown?
2444
02:56:02,160 --> 02:56:05,400
Mmm. Byron and I
carried her down there.
2445
02:56:05,600 --> 02:56:08,410
And did you make her drunk
so you could kill her?
2446
02:56:08,610 --> 02:56:11,200
Yes, sir.Was she laying down
while you killed her?
2447
02:56:11,940 --> 02:56:13,060
No, sir.
2448
02:56:13,260 --> 02:56:14,860
Well, what position was she in?
2449
02:56:16,120 --> 02:56:17,170
Sitting up.
2450
02:56:18,520 --> 02:56:23,250
Byron raised her up,
pulled her up,
kind of held her up.
2451
02:56:23,450 --> 02:56:25,380
So you stood there
and directed him
2452
02:56:25,580 --> 02:56:28,120
how to hold this drunken,
helpless Indian woman
2453
02:56:28,320 --> 02:56:30,040
down there at the bottom
of that canyon
2454
02:56:30,240 --> 02:56:32,870
while you got ready
to shoot a bullet
into her brain?
2455
02:56:33,070 --> 02:56:35,320
Yes, sir.Then what happened
after that?
2456
02:56:37,750 --> 02:56:39,310
Turned her loose
so she fell back down.
2457
02:56:39,510 --> 02:56:40,930
Did she make an outcry?
2458
02:56:41,580 --> 02:56:42,790
No, sir.
2459
02:56:42,990 --> 02:56:46,140
And did you stand there
and watch her die?
2460
02:56:46,340 --> 02:56:49,010
No, sir.Y-You were satisfied
with your work?
2461
02:56:49,210 --> 02:56:52,250
- Yes, sir.
- And you just turned and left?
2462
02:56:53,070 --> 02:56:54,840
Yes, sir.
2463
02:56:55,040 --> 02:56:58,560
Have you seen that canyon
where you killed Anna Brown?
2464
02:56:59,640 --> 02:57:01,940
I've seen it a hundred times,
I suppose.
2465
02:57:02,140 --> 02:57:05,420
A hundred times since.
You wanted to go back there and
see where you killed Anna Brown?
2466
02:57:05,620 --> 02:57:06,510
No, sir.
2467
02:57:06,710 --> 02:57:08,130
No?
2468
02:57:09,180 --> 02:57:10,380
No, sir.
2469
02:57:10,580 --> 02:57:12,270
Well, what did you wanna
go back there for?
2470
02:57:13,790 --> 02:57:15,010
[chuckles]
2471
02:57:17,440 --> 02:57:20,430
[chuckling] It's okay.
2472
02:57:20,630 --> 02:57:22,100
You can tell the jury.
2473
02:57:25,060 --> 02:57:27,180
Well, it's a good-- [laughs]
2474
02:57:27,380 --> 02:57:29,750
It's a good place
to park and drink,
put on parties.
2475
02:57:29,950 --> 02:57:32,200
It can't be seen
from the road, so...
2476
02:57:35,460 --> 02:57:38,070
Where'd you go
after you killed Anna Brown?
2477
02:57:39,070 --> 02:57:40,850
Went to sleep at Bill Hale's.
2478
02:57:41,050 --> 02:57:42,800
Mm-hmm. What'd you do then?
2479
02:57:43,000 --> 02:57:44,370
We stayed drunk.
2480
02:57:44,570 --> 02:57:45,990
Where did Byron go?
2481
02:57:47,430 --> 02:57:48,820
Back home to Mollie's.
2482
02:57:52,170 --> 02:57:53,920
[grunts]
2483
02:58:01,180 --> 02:58:02,270
Thanks, Mollie.
2484
02:58:03,400 --> 02:58:04,580
You're welcome.
2485
02:58:10,370 --> 02:58:11,500
[Ernest grunts]
2486
02:58:17,110 --> 02:58:19,010
[Kelsie] Mmm.
Watch your step right there.
2487
02:58:19,210 --> 02:58:21,840
[Anna] Watch my step.
If you brought me out here
to kill me,
2488
02:58:22,040 --> 02:58:24,020
- I'll kill you.
- [Kelsie] No, come on with that.
2489
02:58:24,220 --> 02:58:26,850
Sit down here.
You'll be more comfortable.
[grunts]
2490
02:58:27,050 --> 02:58:29,160
Okay, stop. Come on. Get up.
2491
02:58:29,360 --> 02:58:32,640
Hold her up there.
Sit her up straight.[Byron] Sit her up straight now.
2492
02:58:32,840 --> 02:58:34,120
[Kelsie] There you go.[Byron] Get up.
2493
02:58:34,320 --> 02:58:35,770
Set her up straight now.[Byron] Yeah. I got her.
2494
02:58:35,970 --> 02:58:37,730
[Anna] You wanna kill me,
I'll kill you.
2495
02:58:37,930 --> 02:58:39,570
[Kelsie] There you are.
2496
02:59:07,470 --> 02:59:09,950
[Mollie crying]
2497
02:59:19,390 --> 02:59:20,740
Ernest.
2498
02:59:21,920 --> 02:59:23,140
Wake up, Son.
2499
02:59:24,050 --> 02:59:26,090
Yeah. [grunts]
2500
02:59:28,270 --> 02:59:29,450
What? What?
2501
02:59:30,620 --> 02:59:31,800
What is it?
2502
02:59:35,630 --> 02:59:37,800
Well, there's no easy way
around it. Uh...
2503
02:59:39,720 --> 02:59:41,150
I'm to tell you
2504
02:59:42,240 --> 02:59:43,980
that your child has died.
2505
02:59:45,590 --> 02:59:47,070
[stammers]
2506
02:59:48,990 --> 02:59:50,450
What-- What child? What child?
2507
02:59:50,650 --> 02:59:52,560
I don't know the name.
2508
02:59:53,300 --> 02:59:54,820
Who? Is...
2509
02:59:55,910 --> 02:59:58,370
Cowboy? [stammers] Which one?
2510
02:59:58,570 --> 03:00:02,380
Is there a child
that had some lung trouble?
2511
03:00:02,580 --> 03:00:04,380
Yeah. Yeah.Like the whooping cough?
2512
03:00:04,580 --> 03:00:07,560
No-- [stammers]
No, who told you this?
2513
03:00:07,760 --> 03:00:09,260
Who-- Who told you this?
2514
03:00:09,460 --> 03:00:12,270
It was one of our agents
there in Fairfax informed me.
2515
03:00:13,620 --> 03:00:15,320
Mollie went to see to it...
2516
03:00:16,710 --> 03:00:17,890
and take it home.
2517
03:00:21,800 --> 03:00:25,280
There's no--It-- It's Anna.
It's Anna, ain't it?
2518
03:00:27,940 --> 03:00:29,450
There's no easy way
around it, Son.
2519
03:00:29,650 --> 03:00:32,160
No! Goddamn!
2520
03:00:32,940 --> 03:00:35,800
[crying] They took my baby.
2521
03:00:36,000 --> 03:00:38,380
[crying]God bless you, Son. I...
2522
03:00:39,990 --> 03:00:41,260
Sorry for your loss.
2523
03:00:44,090 --> 03:00:45,260
[Hale] What happened?
2524
03:00:46,350 --> 03:00:47,510
The baby died.
2525
03:00:47,710 --> 03:00:49,560
Which one?Little baby.
2526
03:00:49,760 --> 03:00:50,960
The little one?
2527
03:00:52,090 --> 03:00:53,920
Oh, my son. My son...
2528
03:00:59,490 --> 03:01:00,960
Oh, my God.
2529
03:01:01,160 --> 03:01:02,360
They took...
2530
03:01:02,930 --> 03:01:04,190
[Hale] No.
2531
03:01:05,630 --> 03:01:07,660
[Ernest crying]
2532
03:01:07,860 --> 03:01:08,890
Ernest.
2533
03:01:10,940 --> 03:01:12,330
Oh, oh.
2534
03:01:13,250 --> 03:01:15,810
Little Anna's
with the Lord now, Son.
2535
03:01:19,820 --> 03:01:20,950
Ernest.
2536
03:01:22,120 --> 03:01:25,330
Lord, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.
2537
03:01:25,530 --> 03:01:27,690
Lord, Lord, Lord.
2538
03:01:33,480 --> 03:01:34,790
Oh. [sighs]
2539
03:01:43,930 --> 03:01:46,020
[Father Albert praying in Latin]
2540
03:02:02,510 --> 03:02:04,990
[acolyte prays in Latin]
2541
03:02:05,910 --> 03:02:09,690
[Father Albert prays in Latin]
2542
03:02:32,060 --> 03:02:33,800
[sniffles]
2543
03:03:15,110 --> 03:03:16,370
[sniffles]
2544
03:03:35,820 --> 03:03:36,950
Hello, King.
2545
03:03:39,430 --> 03:03:40,960
How's everyone?
2546
03:03:43,000 --> 03:03:45,040
They're-- They're not good.
2547
03:03:45,240 --> 03:03:47,090
I know, Son. I feel it too.
2548
03:03:49,270 --> 03:03:51,780
[inhales sharply] You--
2549
03:03:51,980 --> 03:03:56,630
You know I'm gonna
have to take care
of the two kids and Mollie now.
2550
03:03:58,110 --> 03:03:59,280
[Hale] So...
2551
03:04:00,670 --> 03:04:02,200
What are you--
What are you saying?
2552
03:04:03,020 --> 03:04:04,720
You know what that means, right?
2553
03:04:05,850 --> 03:04:08,900
Well...I'm-- I'm gonna testify.
2554
03:04:11,080 --> 03:04:12,250
[clears throat]
2555
03:04:13,470 --> 03:04:16,980
Well, that's a strong choice
to make against adversity.
2556
03:04:17,180 --> 03:04:20,080
Mmm. Well...You sure you wanna do that?
2557
03:04:20,690 --> 03:04:21,960
Yeah.
2558
03:04:23,300 --> 03:04:25,820
Um, I have to, so...
2559
03:04:26,020 --> 03:04:27,610
They gave you a deal?
2560
03:04:28,700 --> 03:04:30,360
They gave me a deal.
Yes, they did.Mmm.
2561
03:04:31,140 --> 03:04:33,170
They won't hold to it.
2562
03:04:33,370 --> 03:04:36,440
Yeah, well,
it's the federal government,
and that's what they told me.
2563
03:04:36,640 --> 03:04:39,840
[chuckles]
It's the federal government.
That's why I say that.
2564
03:04:40,970 --> 03:04:43,360
Uh, all this is not
gonna mean anything
2565
03:04:43,560 --> 03:04:45,140
except the family's
gonna be broke up.
2566
03:04:45,340 --> 03:04:46,590
Is that what you want?
2567
03:04:47,550 --> 03:04:49,100
It's not gonna
make a difference.
2568
03:04:49,300 --> 03:04:51,580
I tell you this
from the deepest part
of my heart.
2569
03:04:51,780 --> 03:04:54,670
The deepest thing
that I ever know
in my life, my experience,
2570
03:04:54,870 --> 03:04:56,980
is that this will not
make a difference.
2571
03:04:57,180 --> 03:04:58,250
[Ernest] Hmm.
2572
03:04:59,650 --> 03:05:02,290
You know things
are different now, right?
You know that?
2573
03:05:02,490 --> 03:05:06,290
The Osage, they ain't gonna
stand by you. No one's gonna
stand by you no more.
2574
03:05:06,490 --> 03:05:09,030
- Osage? They love me.
- No, they're not gonna listen.
2575
03:05:09,230 --> 03:05:12,430
No. They-- They know. They know
who gave them the streets,
2576
03:05:12,630 --> 03:05:15,870
who gave them the hospitals,
who gave them the schools.
They know.
2577
03:05:16,070 --> 03:05:18,480
I've brought them
into the great 20th century.
2578
03:05:18,680 --> 03:05:19,670
[Ernest] Mm-hmm.
2579
03:05:21,490 --> 03:05:23,480
They're not gonna
stand by you, Bill.
2580
03:05:23,680 --> 03:05:25,140
Oh, yeah. No?No.
2581
03:05:25,340 --> 03:05:26,830
They're not gonna
stand by you, Bill.
It's over.
2582
03:05:27,030 --> 03:05:30,970
I mean, there might be
a public outcry for a while.
2583
03:05:31,170 --> 03:05:33,450
But then you know what happens?
People forget.
2584
03:05:33,650 --> 03:05:35,760
They don't remember.
They don't care.
2585
03:05:35,960 --> 03:05:38,240
They just don't care.
2586
03:05:38,440 --> 03:05:41,110
It's just gonna be another
everyday, common tragedy.
2587
03:05:41,310 --> 03:05:44,560
Yeah, it's-- It's not common.
2588
03:05:47,950 --> 03:05:51,310
Don't do something
you're gonna regret
for the rest of your life.
2589
03:05:53,220 --> 03:05:56,700
You're gonna regret...I ain't got
nothing but regret, Bill.
2590
03:05:57,960 --> 03:05:59,400
You have a family.
2591
03:06:01,140 --> 03:06:03,960
Children. You lost one
already. Don't make it
more of a tragedy--
2592
03:06:04,160 --> 03:06:06,410
[Ernest] It's already...
[whispers] ...a goddamn tragedy.
2593
03:06:08,190 --> 03:06:09,980
I don't want you near my family.
2594
03:06:11,800 --> 03:06:12,980
Not no more.
2595
03:06:15,200 --> 03:06:16,930
Well, I'm sorry
to hear that.Yeah.
2596
03:06:17,130 --> 03:06:20,020
It's over now.Please, don't
throw it all away.
2597
03:06:20,220 --> 03:06:22,410
No, I can't. I can't.I'm sorry to hear that.
2598
03:06:22,610 --> 03:06:24,210
No, I can't.I love you, Son.
2599
03:06:25,340 --> 03:06:27,080
I can't, Bill. Can't.
2600
03:06:31,080 --> 03:06:32,780
[Hale] Don't throw it away, Son.
2601
03:06:36,830 --> 03:06:39,750
[prosecutor] Mr. Burkhart,
you're here of your own accord?
2602
03:06:41,270 --> 03:06:42,560
Yes, sir.
2603
03:06:42,760 --> 03:06:44,620
[prosecutor] No one
has promised you anything?
2604
03:06:45,660 --> 03:06:47,780
No. No, sir.
2605
03:06:47,980 --> 03:06:52,980
Did you seek out John Ramsey
at your uncle's behest
to kill Henry Roan?
2606
03:06:57,150 --> 03:06:58,270
Yes, sir.
2607
03:06:58,470 --> 03:07:00,880
Did you drive
from Fairfax to Ripley
2608
03:07:01,080 --> 03:07:05,420
to tell John Ramsey
to tell Asa Kirby to do a job?
2609
03:07:09,560 --> 03:07:11,860
Yes, sir.And who asked you
to do all this?
2610
03:07:13,170 --> 03:07:16,120
[stammers]
My uncle, William Hale.
2611
03:07:16,320 --> 03:07:17,390
Can you see him?
2612
03:07:18,870 --> 03:07:19,860
Yes, sir.
2613
03:07:20,060 --> 03:07:21,660
Would you point to him, please?
2614
03:07:22,700 --> 03:07:26,180
Yes, sir. He's right there.
2615
03:07:27,920 --> 03:07:32,930
Let the record reflect
the witness has identified
the defendant, William Hale.
2616
03:07:39,280 --> 03:07:43,680
And what was the job
that your uncle wanted Asa Kirby
to do?
2617
03:07:45,990 --> 03:07:50,340
Uh, to... To blow up, uh,
Reta and Bill Smith.
2618
03:07:51,160 --> 03:07:52,950
Why would he want them blown up?
2619
03:07:55,260 --> 03:07:56,690
So to get their money.
2620
03:07:58,390 --> 03:07:59,740
Are you a married man?
2621
03:08:01,700 --> 03:08:03,700
Yes, sir.What's your wife's name?
2622
03:08:06,880 --> 03:08:08,180
Mollie Burkhart.
2623
03:08:08,790 --> 03:08:10,360
She's Reta's sister?
2624
03:08:11,180 --> 03:08:12,690
Yes, sir.
2625
03:08:12,890 --> 03:08:15,060
She's also the sister
of Anna Brown, who was murdered?
2626
03:08:19,280 --> 03:08:20,320
Yes.
2627
03:08:21,370 --> 03:08:23,720
And her mother is Lizzie Q.,
who is dead?
2628
03:08:26,630 --> 03:08:29,590
Yes.And her sister Minnie
is also dead?
2629
03:08:33,120 --> 03:08:34,590
Yes.
2630
03:08:34,790 --> 03:08:39,470
And all these dead women
are Indian women, are they?
2631
03:08:42,520 --> 03:08:43,610
Yes, sir.
2632
03:08:46,610 --> 03:08:49,830
If Mollie, your wife, died,
2633
03:08:51,270 --> 03:08:52,970
who would get her oil money?
2634
03:08:55,140 --> 03:08:58,410
[sighs] Me and, uh,
our-- our children.
2635
03:09:01,230 --> 03:09:04,700
Did your uncle present you
with a plan
2636
03:09:04,900 --> 03:09:09,200
by which you would benefit
from the deaths
of all these Indian women?
2637
03:09:14,420 --> 03:09:15,840
Yes, sir.
2638
03:09:16,040 --> 03:09:19,640
And you helped your uncle
on your own making?
2639
03:09:22,340 --> 03:09:23,390
Yes.
2640
03:09:26,170 --> 03:09:29,990
And was part of this plan
that you would meet
and marry Mollie Kyle
2641
03:09:30,190 --> 03:09:34,490
and kill her family and her
for their Indian oil money?
2642
03:09:37,970 --> 03:09:39,230
No, sir.
2643
03:09:42,320 --> 03:09:47,930
I met and married my wife
because I-- I picked her up
in my cab.
2644
03:09:49,240 --> 03:09:51,810
You didn't marry her because
your uncle directed you to?
2645
03:09:53,810 --> 03:09:54,810
No, sir.
2646
03:09:58,810 --> 03:10:00,730
I loved my wife from...
2647
03:10:02,380 --> 03:10:06,820
because that's what happened
to us when-- when
I picked her up in my cab.
2648
03:10:20,660 --> 03:10:22,270
[footsteps approaching]
2649
03:10:55,700 --> 03:10:57,610
H-How's my Cowboy?
2650
03:11:00,530 --> 03:11:01,530
Well.
2651
03:11:08,230 --> 03:11:09,880
He miss his pops?
2652
03:11:11,360 --> 03:11:12,410
Yes.
2653
03:11:14,150 --> 03:11:15,590
Elizabeth too.
2654
03:11:20,070 --> 03:11:21,800
[breathing heavily]
2655
03:11:22,000 --> 03:11:26,070
They, uh-- They know
what's happened?
2656
03:11:28,380 --> 03:11:29,820
Not so much.
2657
03:11:42,260 --> 03:11:44,350
Have you told all the truths?
2658
03:11:46,620 --> 03:11:47,880
Yes, I have.
2659
03:11:50,930 --> 03:11:53,580
[inhales sharply]
My soul is clean now, Mollie.
2660
03:11:55,100 --> 03:11:59,410
It's, uh-- It's a relief to me
to be out from under all this.
2661
03:12:03,020 --> 03:12:05,230
I wasn't gonna let him
get anywhere near you--
2662
03:12:05,430 --> 03:12:06,940
near you and the children.
2663
03:12:10,080 --> 03:12:11,080
[clears throat]
2664
03:12:15,600 --> 03:12:17,260
What did you give me?
2665
03:12:22,040 --> 03:12:23,180
What?
2666
03:12:26,090 --> 03:12:27,700
What was in the shots?
2667
03:12:36,580 --> 03:12:38,800
My medicine you gave me.
2668
03:12:42,720 --> 03:12:45,110
What was in it, {\i1}Sho-mee-kah-see?{\i0}
2669
03:12:54,600 --> 03:12:55,730
[scoffs]
2670
03:13:01,470 --> 03:13:02,650
Insulin.
2671
03:13:14,660 --> 03:13:15,660
[door closes]
2672
03:13:26,670 --> 03:13:29,150
[dramatic orchestral
music playing]
2673
03:13:33,510 --> 03:13:35,250
[radio announcer] {\i1}Right had won.{\i0}
2674
03:13:36,380 --> 03:13:37,550
[music continues]
2675
03:13:45,430 --> 03:13:47,640
True Crime Stories
has been brought to you
2676
03:13:47,840 --> 03:13:52,000
through the courtesy of
J. Edgar Hoover and the Federal
Bureau of Investigation.
2677
03:13:52,830 --> 03:13:54,250
This brings to a close
2678
03:13:54,450 --> 03:13:57,210
the authenticated story
of the Osage Indian murders.
2679
03:13:57,410 --> 03:14:01,130
As we take our leave
from Osage County, we conclude.
2680
03:14:01,330 --> 03:14:05,220
The doctors, the Shoun brothers,
were never pursued
by the legal system
2681
03:14:05,420 --> 03:14:08,220
for having certainly helped
poison Mollie.
2682
03:14:08,420 --> 03:14:12,920
Ernest's brother,
Byron Burkhart, was tried as
an accomplice to Anna's murder.
2683
03:14:13,120 --> 03:14:15,400
Kelsie Morrison said
at his trial...
2684
03:14:15,600 --> 03:14:16,800
[imitating Kelsie]
Byron got her drunk...
2685
03:14:17,000 --> 03:14:18,890
[gunshot fires]...and I did the rest.
2686
03:14:19,090 --> 03:14:20,800
[playing dramatic notes]
2687
03:14:21,000 --> 03:14:23,200
Byron was released
after a hung jury.
2688
03:14:23,400 --> 03:14:26,680
William Hale, the ringleader
of the deadly plots,
2689
03:14:26,880 --> 03:14:29,940
was found guilty and sent
to Leavenworth for life.
2690
03:14:30,140 --> 03:14:31,940
- [metallic rattling]
- [creaks]
2691
03:14:32,140 --> 03:14:35,730
He would write letters back home
to his Osage friends.
2692
03:14:35,930 --> 03:14:37,950
[imitating Hale]
"Dear friends, how are you all?
2693
03:14:38,150 --> 03:14:41,740
I never had better friends
in my life than the Osages,
2694
03:14:41,940 --> 03:14:44,620
and I was a true friend to them.
2695
03:14:45,930 --> 03:14:48,840
I'd rather live at Gray Horse
than any place on earth.
2696
03:14:49,890 --> 03:14:52,500
I will be back with you
before many moons.
2697
03:14:53,330 --> 03:14:56,050
How is my friend Dah-kah-hee-ke?
2698
03:14:56,250 --> 03:15:01,060
Your true friend, W.K. Hale."
2699
03:15:01,260 --> 03:15:04,280
Hale was released in 1947.
2700
03:15:04,480 --> 03:15:09,110
The parole board cited
his record as a good prisoner
for his early release,
2701
03:15:09,310 --> 03:15:11,160
but not everybody was happy.
2702
03:15:11,360 --> 03:15:13,590
[imitating Osage chief]
This man, he is being released
2703
03:15:13,790 --> 03:15:15,680
because he paid off politicians
2704
03:15:15,880 --> 03:15:18,600
and nobody cares
about the Osage lives.
2705
03:15:18,800 --> 03:15:21,990
Hale was not supposed
to set foot in Oklahoma again,
2706
03:15:22,190 --> 03:15:24,750
but according to relatives,
he often visited them.
2707
03:15:28,320 --> 03:15:30,870
What do you want for lunch,
William?
2708
03:15:31,070 --> 03:15:35,010
If only that damn thickhead
Ernest had kept
his fool trap shut,
2709
03:15:35,210 --> 03:15:36,790
we'd be in clover today.
2710
03:15:36,990 --> 03:15:40,810
William Hale died
in an Arizona nursing home.
2711
03:15:41,460 --> 03:15:42,930
He lived to 87 years.
2712
03:15:43,130 --> 03:15:46,630
[playing dramatic notes]
2713
03:15:46,830 --> 03:15:49,850
Ernest Burkhart was sentenced
to life imprisonment
2714
03:15:50,050 --> 03:15:51,990
at the Oklahoma
State Penitentiary.
2715
03:15:53,250 --> 03:15:55,070
[imitating prisoner] Aren't you
the one who tried to kill
2716
03:15:55,270 --> 03:15:57,330
his "Injun" wife
for the oil money?
2717
03:15:57,530 --> 03:16:00,290
Years later, he was granted
a pardon for his crimes
2718
03:16:00,490 --> 03:16:02,950
and, once again,
moved back to Osage County
2719
03:16:03,150 --> 03:16:07,910
where he lived out his days
with Byron in a trailer park
north of the city.
2720
03:16:08,110 --> 03:16:09,440
[imitating Ernest]
Pass me a beer, Brother.
2721
03:16:10,710 --> 03:16:12,490
[imitating Byron]
Got a light for my Lucky Strike?
2722
03:16:13,270 --> 03:16:14,970
[pensive music playing]
2723
03:16:17,840 --> 03:16:20,140
[radio announcer]
After Mollie divorced Ernest,
2724
03:16:20,340 --> 03:16:23,590
she lived with her new husband,
John Cobb, on the reservation.
2725
03:16:25,810 --> 03:16:30,030
She died of diabetes
on June 16th, 1937.
2726
03:16:31,210 --> 03:16:33,820
Her obituary in the local paper
said simply...
2727
03:16:42,300 --> 03:16:46,640
"Mrs. Mollie Cobb,
50 years of age,
2728
03:16:46,840 --> 03:16:49,920
passed away at eleven o'clock
Wednesday night at her home.
2729
03:16:51,790 --> 03:16:53,530
She was a full-blood Osage.
2730
03:16:55,100 --> 03:16:57,840
She was buried
in the old cemetery
in Gray Horse
2731
03:16:58,930 --> 03:17:02,530
beside her father, her mother,
2732
03:17:02,730 --> 03:17:05,940
her sisters and her daughter."
2733
03:17:10,330 --> 03:17:12,160
There was no mention
of the murders.
2734
03:17:18,120 --> 03:17:20,210
[chanting, singing]
2735
03:18:27,890 --> 03:18:30,060
[chanting, singing continue]
215832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof