All language subtitles for Fights Break Sphere (2023) (Awafim.tv)

[English subtitles are available]

In this vast world,

planets converge.

In this endless universe, tribes rise.

[Adapted from the novel Battle Through the Heavens under the Yuewen Group's Qidian Reading.]

[Author Tiancan Tudou]

Extinction.

The mighty rising.

And falling.

In this world as numerous as the stars,

there is a continent filled with martial spirit.

My name is Xiao Yan,

and I come from this vast continent.

On this continent,

there are majestic and beautiful mountains and rivers,

a splendid and dazzling Milky Way,

as well as countless exotic plants, flowers,

and rare birds and beasts.

But only a powerful individual with higher level of Dou Qi

can become the ruler of this world.

Everyone strives to reach the pinnacle of Dou Qi.

Some say that

a person's potential only erupts like a volcano

when his life is threatened.

However, I have never experienced life-and-death battles

from birth until now.

Yet, suddenly, I lost the innate talent for cultivating Dou Qi.

Since then,

I have been like a sand dune manipulated by the wind.

I once believed that Dou Qi

was the criterion for measuring all things.

Because at that time,

I was still seen as a prodigious youth in the eyes of others.

I demonstrated

the natural talent of effortlessly wielding Dou Qi from a very young age,

enough to impress even my mother.

As a member of the Xiao Clan, one of the three major families in Wutan City,

it is my duty and responsibility to protect the people here.

The constantly strengthening fire system Dou Qi

allowed me to skillfully manipulate flames that instill fear in others.

Since childhood, I often hunted in the mountains with my two brothers,

and I have naturally encountered fierce wild beasts.

It's safe up there.

Xiao Yan, you go first.

Step.

Even in perilous situations,

I could unleash a formidable power capable of overcoming any obstacle

in an instant.

[Battle Through the Heavens]

[Awakening]

I always found ways to make Xun'er,

my innocent childhood playmate, happy.

Hun'er, are you homesick?

Certainly,

it was also because of my Dou Qi

that gradually made me feel

that I can rely on strength to bully the weak, and be invincible.

Until that day...

Mother.

My Dou Qi has gotten stronger again.

[Bu Ling'er, Mistress of the Xiao Clan, Dou Qi level unknown]

Why did you burn the ant nest?

Because I can do it.

Because I'm powerful.

Having the ability doesn't mean you can do it.

Being powerful doesn't mean you have the right

to determine the fate of others.

Yan'er,

you have talents beyond ordinary people,

destined to possess powers that others don't have.

Promise me,

from now on,

use your strength carefully,

okay?

Okay.

Sorry, I was wrong.

Recognizing mistakes and being able to correct them is of the utmost importance.

Master, please.

Yan'er.

Put this ring on your finger.

Remember, no matter what happens,

never take it off.

Okay.

Hurry.

Just wait for Mother here.

Don't come out no matter what happens.

Okay.

It has been twenty years,

and I finally found you.

Give me my belongings.

What you saw with your own eyes,

that thing has long been destroyed.

You may deceive others,

but you can't deceive me.

I searched the entire continent

and retrieved every scattered fragment,

except one.

It must be in your hands.

Mother! Mother!

Mother!

You little bastard!

Yan'er.

Get up.

Get up.

This is the genius son you're so proud of,

isn't he just a bum?

Mother.

Hand over it to me,

and I'll let you go.

It has long been destroyed.

Your new world

has turned into ashes.

Turned into ashes?

Then I'll let it turn into ashes

along with you.

No matter what,

the new world will eventually come.

But you won't be able to see it.

I can assure that your son

will definitely see it.

Mother!

What beautiful eyes!

Mother! Mother!

[Xiao Yan, the third son of the Xiao Clan, Dou Qi level, Rank 3]

Mother! Mother!

Yan'er.

Mother.

Yan'er.

The ring that Mother gave you

must never be taken off under any circumstances.

Absolutely do not take it off.

Even if Mother is no longer in the world,

that ring will accompany you

and protect you.

Mother!

Light!

Light!

You'll know when you get there.

[Xiao Ding, the eldest son of the Xiao Clan, Dou Qi level, Five-star Dou Master]

[Xiao Li, the second son of the Xiao Clan, Dou Qi level, Four-star Dou Master]

Light!

Light!

Aren't you a genius?

Aren't you a rare master of Dou Qi that comes once in a century?

Xiao Li.

What were you doing when Mother died? But now, you're acting so recklessly.

Enough!

Xiao Li, let go!

[Xiao Zhan, Master of the Xiao Clan, Dou Qi level, Five-star Great Dou Master]

Xiao Yan.

Enough.

You two may leave.

[Xun'er, the adopted daughter of the Xiao Clan, Dou Qi level, Rank 9]

If you want to cry, just cry. No need to hold it in.

Xiao Ding and Xiao Li from the Xiao Clan.

Now I bestow upon you the sword. You can discern good and evil with it.

Wield it

to punish the wicked and promote the virtuous. Do not violate the ancestral teachings.

Now I bestow upon you the whip. You will know when to advance and when to retreat with it.

Command cavalry in battle, move freely,

and henceforth, show restraint in your actions, not disappointing our expectations.

Now I bestow upon you the shield. Learn to respect and fear with it.

Human strength is limited, but the power of the earth is boundless.

Henceforth, show reverence for heaven and earth, and may blessings be continuous.

Now I bestow upon you the spear. Understand honor and disgrace with it.

Xiao Yan,

do you also want to join the army?

Henceforth, stand tall and firm, not diminishing the honor of our clan.

They joined the military to earn glory for the family.

What can I do if I go?

Clan Leader,

the caretaker Ge Ye of the Yunlan Sect,

along with Miss Nalan, is visiting.

Yunlan Sect?

Welcome.

Okay.

Yunlan Sect

is the top-ranked Dou Qi sect on the continent.

[Ge Ye, the Elder of Yunlan Sect, Dou Qi level, Seven-star Great Dou Master]

[Nalan Yanran, the legitimate disciple of the master of Yunlan Sect, Dou Qi level, Three-star Dou Agent]

Clan Leader Xiao,

this Qi-Gathering Pill

is the latest high-quality product crafted by the Alchemist Master Guhe.

It may add brilliance to

your cultivation in Dou Qi.

I hope you can accept it.

The Qi-Gathering Pill coming from the hands of the Alchemist Master Guhe

is undoubtedly invaluable.

Elder Ge, please speak freely if you have any matters to discuss.

I have brought a letter.

The president of Nalan Sect has instructed me to present it to you.

Don't bother.

I will speak for myself regarding my matters.

Uncle Xiao,

I've come here this time to call off the engagement.

My father and the head of the Nalan family

arranged the engagement between Yan'er and the niece of the Nalan family

for the sake of fostering goodwill between our two families for generations.

Is what the niece of the Nalan family said

the decision of the Nalan family?

This is my own decision.

Is this also the president's decision?

Miss Nalan is the direct disciple of the president

and also the chosen successor of our Yunlan Sect's president.

According to the rules,

the successor of the president...

The marriage...

This engagement involves both families extensively

and should not be taken lightly.

Elder Ge,

precisely because marriage is a serious matter,

I want to make my own decision.

As the eldest daughter of the Nalan family

and the president's direct disciple of the Yunlan Sect,

how can I marry someone...

Since Miss Nalan has personally come to call off the engagement,

there's no need to stop to spare my feelings.

I've heard the term "bum" before.

Are you Xiao Yan?

Yes, I am.

Calling off the engagement could have been done at any time,

but you deliberately chose the day when my elder brother

was leaving for the military expedition.

It seems like you intended to humiliate me

and the entire Xiao Clan.

Sorry, I was thoughtless.

I've caused a misunderstanding.

Although I haven't met you before,

I've heard since childhood that

you are a rare talent in the Jiama Empire.

Marrying a genius

should be a wish of every girl, right?

Although there are many legends about you,

I have always believed that

the Xiao Clan,

with whom the Nalan family has always been friendly,

will not deceive us,

right?

Of course not.

Your Dou Qi is of the fire system,

lighting a candle should not be a difficult task for you.

As long as you can ignite any candle on the field,

I will never mention the matter of calling off the engagement again.

In this lifetime, I will consider you as the one.

Don't be in a hurry.

If it's not achievable today, then tomorrow.

If it's not tomorrow, then the day after.

I'll wait for you for three years.

Within the three years,

you can come to the Yunlan Sect to find me at any time.

As long as you can defeat me,

I'll still marry you.

This is the real humiliation.

No need to wait for three years.

I'll let you get what you want today.

Actually, I don't care at all

whether the president of the Yunlan Sect

is my wife-to-be or not.

From now on,

let's sever our ties.

But I advise you,

don't bully others by virtue of your strength.

Life has its ups and downs,

don't look down upon a poor young man.

Xiao Yan, what are you doing?

This is not a contract of calling off the engagement.

It's my letter of divorce.

From today on,

there is no longer any connection

between you and me, between the Yunlan Sect and the Xiao Clan.

[Greenwood Sword Technique]

[Furious Lion Roar Handle]

Miss Nalan,

the world is vast, extending beyond just mountains, rivers, and seas.

While the Yunlan Sect is formidable,

there are always stronger forces beyond.

Miss Nalan, if you keep doing this,

you'll eventually suffer a big loss.

There is someone powerful here.

I'll take my leave first.

Why are you here?

You wouldn't

really be angry because you can't marry Nalan Yanran, would you?

She's not even worthy.

Then why are you still upset?

You were at site,

she insulted our Xiao Clan in front of everyone.

Can you endure this humiliation?

That's why I must go to the Yunlan Sect and defeat her.

Nalan Yanran.

So, you still want to participate in the martial competition.

Does that mean you still want to marry her?

I'm not going to marry her.

She looks like a rotten cabbage

and has a bad temper.

She bullied others everywhere,

relying on the fact that she's a disciple of the Yunlan Sect.

Abusing power by taking advantage of her position.

How can you be happy when I've been bullied like this?

I'm happy because

you don't have to marry her anymore.

Why are you happy if I don't marry her?

Whether I'm worthy of happiness

or laughter, what do you think?

But I don't have any Dou Qi at all.

It's really humiliating.

I feel like I can't stay in the Xiao Clan anymore.

If you think you can't stay in the Xiao Clan,

then let's go.

Are you suggesting eloping?

I need to think about this carefully.

What if we run out of money in the future?

Getting married and having children is a bit early,

but at least two years later.

What are you talking about?

I was talking about Jia'nan Academy.

Jia'nan?

Yes.

If you want to defeat her,

you have to train hard.

Jia'nan Academy is the best academy on the entire continent,

and fortunately, they will recruite students in Wutan City next month.

By then,

let's take the exam together.

How about that?

But I don't have any Dou Qi at all.

I can't even light a candle.

How can I take the exam?

Don't be discouraged. Just practice more.

Give it a try.

I've tried, but it's useless.

Try again.

Look, I did it.

Am I right?

As long as you practice more, you'll definitely do it,

right?

This is a rare pure fire system,

and you have already advanced to the level of Dou Agent at such a young age.

[Ruolin, Mentor of Jia'nan Academy, Fighting level, Five-star Great Dou Master]

Good.

You have been admitted.

Next one.

Xiao Yan.

Listen to me.

I know you're afraid I'll embarrass the Xiao Clan,

but my Dou Qi has really recovered.

Wait, I know that the cancellation of the engagement

embarrassed you,

so I came to Jia'nan Academy.

I need to cultivate so that I can restore dignity to the Xiao Clan.

What about mother?

She sacrificed herself

to save my life.

I don't want to be a bum for the rest of my life.

Do you know why your mother saved you back then?

She traded her life for your future,

a future with countless possibilities.

In these possibilities,

you can become anyone and do anything,

as long as you are willing.

Why are you so focused on cultivating?

Because I want revenge.

I have to become stronger.

I have to find the murderer who killed my mother.

I want to defeat Nalan Yanran.

I want to defeat everyone who has bullied me.

If you think your mother sacrificed herself

to get you into the state you are today,

I truly wish she hadn't done it back then.

Kid, are you really going to jump?

Who are you?

I am your mother. I've appeared beyond the grave to see you.

I died so unjustly.

Ghost!

My Dou Qi is all back.

My...My ring!

[Unknown identity, Herbal Master, Dou Qi level unknown]

Is it fun?

You...What kind of thing are you?

Are you here to harm me?

First, I'm not a thing,

I'm a person.

Wait. Explain to me

why you came out of the ring,

and why I can't use Dou Qi

when I put on the ring.

Your Dou Qi was taken by me.

What?

How dared you take my Dou Qi.

Xun'er looked down on me.

My father beat me up. It was all your fault.

Did you treat your mother's legacy like this?

Old man,

why did you take my Dou Qi?

If you don't explain it to me today,

I won't let you off.

It's a long story. Forget it.

Anyway,

I was able to wake up again because of your Dou Qi,

So, if you beg me,

I can promise...

Go away!

I haven't finished yet.

Come back.

Although I have awakened,

I still can't exist in a physical form,

so I still have to stay in your ring.

No.

You can go wherever you want.

Don't come to bother me.

I still want to go to the Jia'nan Academy.

You just want to go find your little sweetheart,

Xun'er, right?

Let me tell you

even if you go to Jia'nan Academy for three years,

you still won't be able to beat Nalan Yaran.

Do you think Yunlan Sect is easy to beat up?

How did you know the thing between me and Nalan Yaran?

I know many things.

You ate the eggs

left for your second brother in the kitchen every day.

Three months ago,

you urinated in the jar of wine

to retaliate against the Clan Elder.

By the way, on the fifth day of last month,

you peeked...

Senior, stop.

We can still be friends without revealing everything.

Who wants to be friends with you?

Fine, if we're going to have a relationship,

I'll be your teacher.

Teacher?

Yes.

You?

Yes.

You are sealed. On what grounds?

Do you want to defeat Nalan Yanran?

Yes.

My leg...

Don't worry. Let me speed up the pace for you.

I am Master Yaochen, also known as the Medicine Sovereign.

Back then, your mother, Bu Ling'er, also studied under my guidance.

Later, I encountered a major incident and died.

With your innate fire system Dou Qi,

you are a natural-born alchemist.

Ah, as the number one alchemist in the world,

no one is more suitable to be your teacher than me.

As long as you promise to listen to me,

go and cultivate in the Demonic Beast Mountain.

Cultivate in the Demonic Beast Mountain for at most a year,

Nalan Yanran will be nothing in front of you.

While...

After talking so much,

I reckoned you might not trust me completely.

Here, let me offer you something practical.

The warming gift for you.

The Heavy Xuan Ruler is a weapon for cultivating your body,

in preparation for the Flame Splitting Tsunami

I'll teach you later.

The Incineration Technique manual

is the secret scripture for your cultivation.

Is this pill something that, once consumed,

grants several decades' worth of cultivation in Dou Qi?

Kid,

it's for reducing swelling on your face.

Xiao Yan.

Your Dou Qi has recovered.

Hurry, get on the carriage.

Let's go to the Jia'nan Academy together.

I won't go for now.

I have other arrangements.

You must wait for me at the Jia'nan Academy.

I will definitely come to find you.

Okay, I'll wait for you.

You must come.

You little rascal,

you forgot about your teacher the minute you saw Xun'er.

Where did you put the ring?

Master,

shall I go and bring Xiao Yan back?

No need.

He has grown up

and has his own path to follow.

Actually, I still don't understand

why I couldn't go to the Jia'nan Academy

to cultivate with Xun'er?

Cultivating there is too slow.

Aren't you impatient?

I have a quick method.

Then where should we go?

The Demonic Beast Mountain.

Help! Don't chase me!

It's just an egg. Can't you just hatch another one?

It's delicious.

Teacher.

When will I be able to finish my cultivating?

Finish? What do you mean by "finish"?

There are Dou Agent above Dou Qi,

then there are Great Dou Agent above them,

and Dou Master above Great Dou Agent,

not to mention further advancements

like Dou Spirit, Dou King, and Dou Emperor.

Just tell me,

can I defeat Nalan Yanran within three years?

I thought that the girl

is naturally talented

and is also the heir to the next sect president.

With various elixirs, marvelous medicines, and advanced techniques,

she was undoubtedly receiving special treatment.

Moreover, Yunlan Sect also has a mysterious Life and Death Door.

What should I do?

Don't be discouraged.

With me, a renowned teacher here,

you still have hope.

How can I win then?

Advance to Dou Master.

But that's not foolproof, maybe aim for Great Dou Master.

So, how far am I from becoming a Great Dou Master?

It depends on fate.

It could be one day, one year,

or even a lifetime.

That much?

when can I master the Incineration Technique

you taught me?

You need more than Incineration Technique...

I can't do this or that. Nothing works.

You're fooling me.

Look.

What is this?

This is Abnormal Flame.

Abnormal Flame?

With this Flame, your Incineration Technique

will be upgraded to a higher level.

With the help of the Abnormal Flame,

Nalan Yanran will be nothing

in front of you.

Great.

Teacher, I'll trade my egg
for your Abnormal Flame.

Dream on!

The Abnormal Flame is priceless.

How dare you trade it with just a bird egg?

Of course, even if I want to give it to you,

you can't get it.

This Chilling Bone Flame

was refined by me.

If you want one,

find it yourself.

Where should we find one?

As I said,

Let fate take its course. Maybe...

Maybe one day, maybe one year.

Or forever.

Just like you said, right?

Yes, that's what I meant.

Help!

What's that sound?

What sound?

Didn't you hear it?

No, did you?

Yes.

What did you hear?

Help!

Master?

I've been in the ring for many years,

never get to see a girl.

Let me have a good look.

Miss, I'll help you.

Quick! Put me down.

What happened to you?

It's all because of that.

Is this yours? I'll pick it up for you.

No!

What was that?

It's a trap set by the corpse flower

to lure and capture prey.

Prey?

What should we do?

Young man, calm down.

Corpse flower sleeps during the day

and eats at night.

Teacher, my dear teacher.

Please come out and save me.

Who are you talking to?

Is there anyone else here?

Am I not an old bag, con man,

and old pervert?

Why ask me?

No, you're my beloved teacher.

If you don't save me, who else can save me?

I'll listen to you from now on.

It's actually very simple.

Just take off the ring.

Help!

What are you doing? I am not consenting.

No! Hold this for me.

Wait.

Be good. Don't move.

All right, it'll be quick.

It doesn't hurt anymore.

Stop acting cute.

You call this acting cute?

That's rude.

What are you doing?

Getting my stuff back.

Do you know how valuable
this Purple Crystal is?

Here you go.

Fire Dou Qi. You're a alchemist?

Don't go!

Pretty boy,

It's so deep in the woods,

and it's getting dark soon.

Where is a fair-skinned young man

like you going?

Look at you. This is your first time?

I'm not a first timer.

What first time?

First time cultivating in the mountain?

What's your name?

My name is Xiao Yan. What about you?

You don't know me?

I'm the elite in Demonic Beast Mountain,

The No.1 in Qingshan Town.

The most promising in Jia Ma Empire.

[Beautiful herbalist, Little Fairy Doctor,
Dou Qi Level: Unknown]

Beautiful herbalist, Little Fairy Doctor.

Never heard of it.

Look at you, little man, so clueless

in such a dangerous place,

newly arrived.

How about this, call me sister,

After that, we'll cooperate.

I'll collect herbs.

Listen,

there is no herb I can't get
in Demonic Beast Mountain.

As for you, little man.

I'll just let you practice alchemy.

In time,

we'll be able to run Demonic Beast Mountain.

Wolf Head Corps will be nothing.

When they see me,

they'll have to behave and show respect.

Follow her.

For what?

This girl has something you need.

Keep up.

Where are we going?

Qingshan Town.

Teacher, what do I need from her?

Treasure.

Boss, leave one for me. I'll get it later.

OK.

-This is Qingshan Town?
-Lamb for sale.

Do you want a lamb?

Buy one.

Buy one.

No.

It's the best place for junior cultivators.

There are many newbies like you.

I have no money today.

I'll pay you will this.

Are you blind?

I only have this radish.

Whether you like it or not, you'll take it.

I have no money today anyway.

Get lost!

Beef noodles.

Here you go.

Boy, take this.

Why is his bowl so full,

with more meat than mine?

Can you eat that much?

Farming is not easy.

It's wasteful to take more than you can eat.

That's a sin.

Farmers work hard every day

to put meals on our table.

You should know that farming is not easy,

and be considerate of the farmers.

What's wrong?

Is it not good?

It's just that...

My mother said the same thing you just said.

You miss your mother, right?

My son

left our house at your age,

saying it's for travelling and cultivation.

It's been more than ten years.

I've been waiting like this.

Why do you think your mother saved you?

She traded her life for your future.

A future with countless possibilities.

Eat up, boy.

Go home before dark.

Don't let your family worry about you.

You're the apple of your parents' eyes.

They worries for you.

Little Fairy Doctor, you lied to me.

You said there's great treasure

in this half mirror.

Because of my good heart,

you sold it to me, claiming it was fate.

After I bought this treasure mirror,

I met three people

who also bought this mirror

when I went to the bathroom.

Brother, it's a misunderstanding.

It's just a misunderstanding.

Cut the crap. I want a refund.

I really don't have any money.

Is this enough?

OK, the quality is good.

Let's go.

Little Fairy Doctor, you lied to me.

In this half mirror,

you said there's great treasure.

So I spent half of my fortune

to buy this shabby mirror.

Refund!

Refund!

Brothers,

what is that?

Go after them! Stop!

Move!

Over there! Stop!

[Mu Li, young master of Wolf Head Corps.
Dou Qi Level: 7-Star Dou Zhe]

I'll ask you one last time.

Is this mirror real or fake?

Is it real

or fake?

This is obviously fake.

How dare you trick me with a fake mirror?

I dare not.

What do you mean?

You're saying I'm more stupid than you?

No.

Are you looking down on the Wolf Head Corps

or me, Mu Li, the young master?

I dare not.

You have two choices.

First, fight with me, give me the mirror.

I'll choose the second one.

Second, give me the mirror, fight with me.

Isn't that the same?

It doesn't matter.

I'd rather you roast me.

Move! Move!

Stop!

Come on in!

It's Wolf Head Corps' territory. We can't.

It's her! It's the girl!

She sold me the mirror.

She gave me the mirror.

Get in.

You made this fake mirror?

I have half here.

Combining with your half,

it's a complete treasure map.

This is the one.

Few people know about this.

So you must have the real one.

Take it out.

Judging from your charisma,

you're the young master of Wolf Head Corps,

Lord Mu Li.

You're smarter than that fatty.

but you still have to take it out.

Since you want it,

I will give it to you.

Xiao Yan, I'm leaving.

What was that?

Where is my mirror?

Where is my mirror?

I just met her.

I don't know her. I really don't.

Wait, what are you doing?

I really don't know.

How dare you fight back?

No, I...

Kill him!

Teacher!

Stop talking and run!

Xiao Yan?

Where are we? Why are we here?

Wait.

I gotta puke.

Wait.

Teacher,

that white Dou Qi was yours?

Teacher,

I can control your Dou Qi now.

Am I free from cultivation?

Am I super invincible now?

Let's go to Yunlan Sect now.

Teacher, why are you transparent?

If you run a little longer,

I'll be more than transparent.

What do you mean?

My Dou Qi is limited.

After what you did,

there's not much left.

I can't help you forever.

You'll be on your own one day.

One more thing.

That girl is not simple.

Be careful.

Brother Xiao, please wait a little longer,

dinner will be ready soon.

Now you call me Brother Xiao.

Brother Xiao,

if it weren't for you,

I would've been killed by Wolf Head Corps.

I was just cultivating in the mountains,

after bumping into you, it was all trouble.

How can there be such troublemakers

like you in this world?

I owe you one.

When I become a herbalist,

I'll pay you back.

Herbs? What herbs?

It's just a lower-ranked alchemist.

An alchemist should be someone

of fire system, like you.

I'm not gifted.

Do you need gift for this?

Alchemist is amazing!

My father was the best vet

in Qingshan Town.

My mother was a herbalist.

Isn't that good?

Not at all.

No one thinks highly of herbalist.

No social status, and it does't make money.

To give me a promising future, my parents

always went into Demonic Beast Mountain

to find a thing that makes me an alchemist.

Did they find it in the end?

Yes.

But they lost their life.

It was only a few days after I turned 10,

they went into the mountain again.

But this time,

they haven't come back after a long time.

In a valley half a day's journey from home,

I found my mother.

She was badly injured.

She crawled all the way

and wanted to crawl back home

with all her strength.

At that time,

it must have hurt a lot.

She was very tired.

My mother said that mirror

is related to a great treasure.

Only by finding the treasure inside

can I become an alchemist.

Not all parents in the world are like yours.

They sacrifice themselves to strengthen you.

Here, Brother Xiao.

Try my cooking.

It's unique in the Demonic Beast Mountain.

Be careful, it's hot.

Thank you.

How is it? Is it good?

Yes.

Then drink more.

Drink it all.

Why don't you drink some?

I can't.

Why?

Because it will make you fall asleep.

Boy, you're too naive.

Be more careful in the future.

I'm leaving.

You saved me twice.

I saved you once.

If I save you again, we're even.

There are many poisonous insects and beasts.

This medicine can protect you from them.

I'm really leaving.

I found it. I found it!

Yes! I found it!

Mother, I found it.

Well done! I'm awesome!

Awesome! So amazing!

Why are you here?

Silver Fox Grass, put one in a pot,

one will sleep till dawn.

It's a misunderstanding, Brother Xiao.

I can see through

your little tricks.

You want to go in, right?

But you can't.

I knew it.

Here.

Let me help you.

Give me half of the good stuff inside.

You?

Give it to me.

There are two buttons on the left.

Press them.

This kind of little traps

won't defeat me.

It's just a broken skeleton. You go first.

It's right there. Go ahead.

Let's go.

Excuse me.

Come closer.

You think I might eat you?

What? How else can we get there?

It's acid.

Yes.

What should we do?

This will do.

Go.

Come on.

After all the effort,

it turns out to be

just an ordinary herb.

Are you sure this is just an ordinary herb?

Yes, it's everywhere.

I told you it isn't

an ordinary herb.

Run!

What should we do?

Oh no.

Young master.

Half for each.

We'll split it, OK?

OK, like you said, half for each.

See? Young master is quite generous.

You can see the big picture.

I mean your hands and legs.

Cut half of each.

What's that hair?

That's my hair!

Oh.

It's just a skeleton.

There are many in here. Don't act suprise.

Someone's there.

You're in Demonic Beast Mountain for so long

and haven't seen a skeleton?

He's dead.

Little Fairy Doctor.

What is this?

What is this?

It must be a treasure.

This one has something too.

A book?

What's going on?

It's so deep.

They must be dead.

What is this?

Rainbow Poison Book.

What Poison Book?

I can't explain it to you now.

Let's find a way out first.

How?

[Purple Cloud Wings]

The one and only Purple Cloud Wings.

You’re in luck, boy.

Let's go.

Oh, no.

Fly!

Go after them!

I can't help you forever.

You'll be on your own one day.

I know.

Brother Xiao, let go.

Purple Cloud Wings can’t hold on any longer.

[Unknown identity, mysterious woman.
Dou Qi Level: 3-star Dou Huang]

[Purple Crystal Lion King,
Dou Qi Level: Rank 6 Magical Beast]

Mind your own business. You can't defeat it.

Look at you. Mind your own business.

One of them is the powerful Dou Huang,

while the other is a Rank 6 Magical Beast.

A small Dou Zhe like you

is nothing in front of them.

I think, boy,

you can't move leg when you see a woman.

What are you doing?

To save people, of course.

This is not how you save people.

What should we do then?

Take off her clothes.

You old pervert.

Fine, don't take it off then.

But you will regret it.

Carry her up.

Do you still want to save her?

I told you, you would regret it.

I'm using the Chilling Bone Flame

to refine these herbs.

You hold her and activate your
Incineration Technique manual.

and use these herbal essence

to repair her Qi.

Is this the Rainbow Poison Book you found?

I was careless.

I heard they got away.

[Master of Wolf Head Corps, Mu She,
2-star Dou Shi]

You don't know.

He's a loser.

I'll defeat him with three punches.

You seem proud to be defeated by a loser.

There's always someone out there.

You've been in this mountain,

You must have stayed too long in the cave.

So you've seen very few competent cultivators.

As your father, I meant to give you this

Book of Seven-Color Poison as a present.

A present for me?

In the Demonic Beast Mountain,

how many of those fierce rivals

can you beat down?

I won't achieve much in the rest of my life.

But you're still young.

I'll make you the real king

of the Demon Beast Mountain.

The Book of Seven-Color Poison will build

your flesh into a unique Venomous Body of Calamity.

By then,

countless toxic creatures in the mountain

can be used for your cultivation.

Without relying on any sects

or any powers, step by step,

we'll become Dou Kings and Dou Emperors

or even Dou Saints.

When that happens,

the Mu family will be truly proud of us!

I think what we have is already...

Do you know why I'm making such strenuous efforts?

Because you're a stupid man!

I...

You'd better not let your incompetence

ruin everything I've done for you.

Our only option now

is to use a hundred souls and a thousand spirits

to turn her into a Blood Poison Pill.

After taking the pill, you'll stand a chance

of forming a Venomous Body of Calamity.

I can explain this.

I was trying to heal your wounds!

You've mistaken it for something else!

Stop hitting me! Stop!

My Dou Qi belongs to the fire system.

I had no choice but to do this in order to

transfer the essence of medicinal materials to your body.

As a result,

our clothes were burned to ashes.

I'm in love with someone else.

I didn't do what you think I did.

No! That came out wrong!

No! Please don't move!

You really need to stop moving.

Just stay still.

You're badly injured.

The more you move, the severer your injuries will be.

When your health condition escalates,

I'll have to treat you again like what I did last night.

But I've really run out of clothes.

Ma'am,

though you haven't resumed all your power,

I guess you'll recover after staying a few days here.

I should probably get going.

I've lost all my power.

Are you going to leave me, a fragile woman,

alone in such a dangerous place?

Fragile woman?

Oh, come on. You must be kidding.

You're a Dou Emperor.

In what way can you be called fragile?

As you know, my Dou Qi has been

sealed by the Purple Crystal Lion King.

Now I'm suffering from internal injuries

and the lack of Dou Qi.

If I can't be called fragile, who can?

You?

Besides, you've just saved my life.

By abandoning me in a mountain

filled with demonic beasts,

you are subjecting me to potential danger.

If I die, it will be your fault.

That makes sense.

What should I do then?

Are you in a hurry

to save the woman you love?

No. It's just a friend of mine.

The Wolf Head Corps has her now.

She's in acute danger. I need to rescue her.

Do you think you can deal with the Wolf Head Corps?

I know I'm weak,

but I must go help her.

Hey.

If you can steal the Purple Spirit Crystal from the lion king's cave

and assist me in getting my Dou Qi back,

when I restore my power as a Dou Emperor,

I'll help you fight the Wolf Head Corps

or even stronger enemies

and rescue your friend.

I still don't understand.

Aren't we supposed to steal the Purple Spirit Crystal?

Why are we catching a boar here?

It's the Purple Crystal Lion King's favorite food.

We'll put the best natural sedative found in

the Demonic Beast Mountain into the boar.

That'll make the lion king sleep through the whole afternoon.

What kind of people would enjoy eating this?

We're not fighting a human, but a lion.

So disgusting.

Get in there. We've arrived.

Why aren't you going in?

I'll be on lookout.

Oh.

Okay.

I thought all the caves that beasts live in

were filled with feces and urine.

But this place is actually neat and tidy.

The lion king has good taste.

What are you doing?

Isn't it the valuable purple crystal

that Dr. Miracle mentioned about?

I wanna take some away.

Wait. Are you in need of money or what?

No. I don't need money.

But we can offer it to Dr. Miracle to pay the debts

or just give it to Granny Noodles. Right?

Fine. Just don't forget your task.

The Purple Spirit Crystal should be up there.

Sir, what is this?

Ignorant boy, you're quite lucky.

Here, take it.

Collect the liquid in these bottles.

This is the Purple Crystal Wellspring,

the essence of the Purple Crystal Lion King.

Are you sure it's essence?

Yes.

Drinking it will bring

many benefits to your cultivation.

Sir, do you have other bottles?

No.

Is there a lot of essence left in it?

Just a little.

Then leave it be.

What are you doing?

I thought you said it's drinkable.

It's true, but I didn't ask you to drink it now.

You silly boy!

Kiddo,

it's time to go.

Hey!

You've got the Purple Spirit Crystal.

Just let them go.

What if I don't?

As long as...

As long as I'm here...

We should really get going.

Or it'll be too late.

Given your current status,

there's nothing you can do.

But you can.

I'm leaving.

No. You've made me a promise.

Hey! You're a Dou Emperor.

How can you go back on your word?

You owe me!

What do I owe you?

Clothes?

I don't owe you anything anymore.

Firstly,

I let go of the lion cubs at your request,

didn't I?

Secondly, I don't know what you ate

in the cave to make

a stream of energy explode in your body.

It nearly blew you up and killed you.

If I hadn't saved your life

and helped you tame that purple energy,

you would've been dead by now.

So

we are even.

Wait! You liar!

Don't you know that the prettier a woman is,

the better she lies?

I don't know!

Let me tell you one more thing.

This is a world where the strong prey on the weak.

A weak person like you

should take care of yourself first.

Hey! What’s your name?

Yun Zhi.

Yun Zhi...

Flame Splitting Tsunami!

Be patient.

Your Incineration Technique has progressed to a new level.

When the flame turns purple,

you'll officially become a Dou Master.

At that time,

you'll find it effortless to

summon the Flame Splitting Tsunami.

Let's go rescue Dr. Miracle now!

You haven't become a Dou Master yet.

If you go now, you'll get yourself killed.

But if we don't go help her now,

she will die!

Now you're still unable to

perfectly control your Dou Qi

or command the Flame Splitting Tsunami.

If you fight the Wolf Head Corps alone,

you will lose your life.

Calm down. Let's talk it over.

Now the problem is

that you have no idea where the Wolf Head Corps is.

But I do know

where to find them.

Granny Noodles!

Granny Noodles! Granny Noodles!

Granny Noodles.

They're gathering a hundred souls and a thousand spirits

to turn her into a poison pill.

Go... Go save her!

Where is the Wolf Head Corps?

The... Wild Wolf Hill.

Granny Noodles?

Granny Noodles...

Go home before it gets dark.

Don't keep your family waiting worriedly.

You're very much treasured by your parents.

They love you dearly.

This is a crucial moment in the pill making process.

No disturbance is allowed.

It's you again, loser!

What a loser!

Dr. Miracle!

It's you.

Punk!

Xiao Yan!

Xiao Yan!

Xiao Yan!

Wake up, Xiao Yan!

Xiao Yan!

Xiao Yan, what happened to you?

Yan'er.

Yan'er.

Yan'er.

Yan'er!

Xiao Yan, wake up! Xiao Yan!

Xiao Yan!

Xiao Yan!

Xiao Yan, you finally woke up.

Flame Splitting Tsunami!

Do you want to know how your mother died?

If you let me go,

I'll tell you the whole story.

Yan, you can't let him go.

He is an evil slaughterer!

Come here.

Come here and I'll tell you.

[President of Yunlan Sect Yun Yun Yun Zhi Dou Qi Level Three-Star Dou Emperor]

Master.

[Former President of Yunlan Sect Yun Shan Dou Qi Level One-Star Dou Saint]

Actually, I can go with you.

You've just got a Venomous Body of Calamity.

You need to heal your wounds by eating poison every day.

The Demonic Beast Mountain

is the best place for your cultivation.

Well,

I bid you farewell.

Goodbye.

Xiao Yan!

What made you sigh, young man?

Though it has only been a short time

since I met Dr. Miracle,

I've become unused to her being away.

You're not as a talented cultivator as I am,

but you have better luck with women

than I do.

Can you stop teasing me, sir?

I'm not teasing you!

Let me comb it through for you.

Firstly, it's Xun'er.

Then, there came Miss Nalan.

Now, it's Dr. Miracle.

Oh! Let's not forget

that lady who is a Dou Emperor.

Plus,

those two lion cubs also seemed...

Sir, where are we going now?

Wherever is fine.

It's not an answer. I want to get stronger.

Why would you want to get stronger?

Because I want to take vengeance.

Hey, you're serious about it, aren't you?

Okay.

Hold out that cloth of yours.

You want to be stronger, right?

Our next stop

is the location of the Earth Lotus Fire,

namely the Tage'er Desert.

[See a bonus video after the credits.]