All language subtitles for Cjamango (1967) Western

-Come here, beautiful.
-Keep your hands down.

I'll raise 100.

I want to see.

There are nines.

Aces.

When you strike it rich again,
we'll have another try.

Salute, amigos.

Cjamango.

All your winnings against this gold.

We just play one hand, okay?

We make it a gold hand.

Good now.

Well?

Do you agree?

Here.

This gold is worth
a lot more than my cash.

I know.

It's only gold.

Okay, you deal.

Wait a minute, you can't do that.

You know some of that gold belongs to me.

Your luck ran out, Cjamango.

You lost.

You still have to play one more card.

Damn!

-You cheated!
-Easy!

When you strike it rich,

we'll play another hand.

Put the gold in those saddlebags.

Go on.

Hurry up!

Good job.

You're worth
your weight in gold, Hernandez.

Now about your reward...

Here.

You deserve it.

Hernandez.

The trick we played
worked on these idiots.

-Paco, I'll help you.
-You stay away from my son.

He's got the plague.

It's dangerous.

-Señor.
-I told you you can't go with us.

Go away!

Get away from me, don't touch me!

Señor, please take me along.

[Spanish spoken audio]

-Go away, you've got the plague.
-Don't leave me, señor.

Please take me with you.

I beg you.

There she is.

Pearl.

You're a little late, Pearl.

It's time for us to go.

This is for you.

Manuel.

At San Juan, leave Manuel at the convent.

It will be done.

You have my word for it.

It'll be all right.

Manuel...

Don't.

I'll come see you soon.

Be a good boy.

It's time to go now.

Manuel.

Come on, get in.

Come on.

Let us send a few men after them.

-Stop the wagon.
-Hold.

-You counted the money she gave you?
-Mm-hmm.

Then get rid of him,
I don't want to catch the plague.

You're right.

Go rot in the fields with your plague.

Don't be afraid,
we don't want to hurt you.

We want to talk, Pearl.

We're friends.

You let her go, pigs!

Stop where you are!

Stop.

That's Cjamango.

It's better to get rid of this snake
before he can harm you.

You're as brave as my father.

-That's mighty nice.
-It's true, señor.

My father's dead,
and everyone's left the village.

I asked them,

and still, nobody would take me with them.

I'm all alone.

Look at this.

See this mark?

They say it's the plague,
but they're wrong.

I was burned when I tried
to save my father from them.

-You mean he was killed?
-Yes.

Don Pablo burned my father alive,
and he told everyone he had the plague.

It's nothing.

It'll be okay soon.

Who was the pretty girl?

Pearl, Fernandez's daughter.

Hey, you're pretty fast
with a gun, Mister, aren't you?

Whiskey, beer?

It looks to me
like no one really survives long here.

Have you been around here long?

Maybe.

Have a drink with me?

The best there is.

Thanks, but no thanks.

You're going away?

Please take me.

Don't leave me here alone.

Please, I'm afraid.

Do you know where Hernandez is?

Yes, I know.

In a farmhouse over the mountain.

Do you want me to show you?

Sure, I do.

-What's the news?
-Pablo's got the town now.

All that's left are his men.

That's all.

Well, it wouldn't do him much good.

Hey, hurry up and get that wagon ready.

Wait for me here.

Who are you,

and what do you want?

Cjamango.

You know me, don't you, Hernandez?

I wonder if you've drunk up
your share of my gold yet.

It's a nice organ.

Listen, Cjamango.

I had to do it,

or I'd have got killed.

Huh, but you aren't dead, so talk.

Where is that gold?

Nobody knows but Don Pablo and Tigre.

Each says the other's got it,
but one of them isn't telling the truth.

Tigre's got it.

I'm sure of it.

Tigre has got a lot of guns behind him.

They already tried to kill me,

but I'm here.

Yes, I see you're watching Manuel.

Manuel.

Didn't you go to San Juan?

The man threw me off his wagon.

He'll have to pay for that.

I'm here with Cjamango.

Who's Cjamango?

He's the man who killed
those bandits of Don Pablo's.

This is Pearl, my daughter.

I've already had the pleasure.

I thank you for this morning.

Are you planning to remain?

I might be staying for a day or two.

Your father likes his bottle,

and I see you help him out
like a good daughter.

She's bad medicine.

All the men go crazy over her.

She's got them by the nose,

even Don Pablo.

It was out of jealousy
he killed Jose Lucas,

the father of Manuel.

It's not my concern.

I'll show you Tigre's ranch...

Here.

Why don't you look?

Down there.

I'm paying Tigre a visit.

Manuel is waiting outside.

Look after him.

I will.

Manuel.

Manuel, you stay here with Hernandez.

-He'll watch out for you.
-Yes, Cjamango.

Come here, Manuel.

Don't be afraid.

Manuel.

It's all right.

Hey there, what do you want?

Tell your boss I want to talk to him.

Who are you?

-Cjamango.
-Looking for anyone special here?

No, I just came around to get my gold.

You'll never get it back.

At least I know who has it.

You'll hear from me.

Howdy?

Howdy, man.

Who are you, stranger?

What do you want here?

My name's Clinton.

I sell whiskey.

You can have it for the same price I sold
in town to a fellow called Don Pablo.

The best whiskey around.

We have more whiskey than we need.

You better get out of here.

I'll be in town for a while,
and I'll be seeing you.

Johnny.

You better take care of Cjamango.

Cjamango.

That's the one who saved me today,
a pretty fast man with a pistol.

Well...

He could be a good man
to have around working with us.

Sancho, set up more bottles.

Sure, right away.

Go on, shoot.

There.

Anyone who can't knock off
five bottles with six shots

will never be a good pistolero.

Hurry up with those bottles, Sancho!

Out of the way!

Ramon, bottles!

Ramon, you handle that pistol
like a drunken farmer.

Sancho!

Cjamango.

Come, we need to speak.

Not now.

Maybe later.

I'll be here.

Give me something to eat quickly.

It's Cjamango.

Right away.

I have good meat and wine.

Come on.

Funny how you keep getting around.

That's my profession.

Hurry up, Sancho.

Sancho, two bottles.

Hurry up, you.

Hey, you!

Tigre doesn't like you buttoning
into affairs that aren't your concern.

He doesn't take trash like you.

He has a delicate stomach.

He says you have a...

Bad stink.

Well, for a salesman,
you're pretty handy with a pistol.

If I didn't know how to use a gun,
I'd be out of business.

I think you better stick
to selling whiskey.

It's healthier.

Saludos, amigo.

Saludos, amigo.

Come in, Cjamango.

Inside, we can speak privately.

First of all, I should tell you
I know what you're looking for here.

All right,
let's put our cards on the table.

Bourbon?

Bourbon.

You want to recover the gold.

All right, that makes two of us, then.

Tigre double-crossed me.

I think you and I can work together.

You're a good hand with a gun.

If we join forces,
it'll be easy to recover the gold.

Sure thing.

Tomorrow in the morning,

a lot of guns will be shipped

with an escort of Tigre's men.

It's going to San Juan.

Do you want us to bring a little surprise?

You're going
to lead the surprise, Cjamango.

No, it's better if I stay out of sight.

I'll find the right moment to strike.

Then Ramon will lead the men.

Ramon!

Move out.

Vamos, muchachos.

Let him sleep.

Tigre! Hey, Tigre!

Tigre, hey, Brad's back.

How come you're back, Brad?

We were attacked
by Pablo's band at the path.

They've got the wagon.

On your horses.

Come on.

Come on, let's have a drink.

Where's everyone going?

Let's get back to the ranch.

Let's go.

Don't move.

Drop the gold Cjamango, or I'll shoot.

Put down the gun, Pearl.

You're not going to shoot me.

I said drop the gold!

That pistol isn't loaded.

If you care for your father at all,
you'd better not breathe a word of this.

Do you get me?

The hell!

What is going on?

I heard some shooting going on.

I ran out to see, and...

There was...

There was a man riding over the hill.

The gold?

It's Cjamango.

I want him here right away!

Find Cjamango
and make sure you bring it to me alive.

Move out!

Hernandez.

Hernandez!

Wake up, Hernandez!

Get up, hurry!

-Hey, listen.
-Let me be.

You must listen.

There are riders are coming here.

-Many?
-You better come look.

There they are.

Look.

Those are Tigre's men.

Go hide, come on.

Where shall I put you?

Look, you be very quiet

and don't make a sound.

In there.

You get in there
and don't come out no matter what happens.

Now, go on, get in there.

Don't move, understand?

Cut the music.

What do you want here?

Cjamango.

Cjamango?

He's not here.

Where is Cjamango?

I told you, he's not here.

Okay, so he isn't here.

Tell us where he is.

Where is he?

Where is Cjamango?

Go on.

What are you waiting for?

-Well, talk!
-No.

Hernandez.

Hernandez, you mustn't die.

It's Manuel.

Hernandez, you mustn't die.

It's Manuel.

Hernandez.

Oh, please don't.

Cjamango.

Cjamango.

-We were out at Hernandez's.
-Well, what happened?

Cjamango killed him.

Get after him.

Cjamango!

Murderer dog.

You made away with the gold,

yet you had to kill my father.

You murderer!

I'm not a murderer.

You'll die, you damn killer!

Don't shoot, Pearl!

I wasn't the one who killed your father.

I swear to that.

Dog.

Just let me talk to you.

If Pearl is telling the truth,

it means Cjamango has the gold.

Get him.

Vamonos.

Pearl.

I didn't kill your father.

It's the truth, Pearl.

Okay, Hombre, I'll take your gun.

Let's go.

Now you'll come with me.

Don Pablo wants to speak to you.

Nice, friendly chat.

You lousy pig heads!

I want Cjamango.

Bring him here.

I want him right away.

What are you waiting for?

Howdy, you all.

What is it you want here?

I've got news of Cjamango.

All right, let's hear about it.

He's in the hands of Don Pablo.

I was sure you ought to be told.

I might find you're lying.

It'll mean the end of the trail for you
if you are, Clinton.

Want to have a little drink, gringo?

You can drink
after you've told us where the gold is.

Don Pablo, he'll make you talk.

You better talk
or else you're going to die.

Tigre wants to talk to you.

No funny tricks.

There.

Cjamango, you'd better talk.

Where did you put the gold?

You'll never find it.

I'll never tell you.

I'm sure you will.

Take him away.

Go on.

Move along.

Are you leaving me, Pearl?

Don't you like it here?

You dirty dog.

You better open it.

Cjamango!

Cjamango!

Cjamango!

Where's the gold, Cjamango?

I said, where is it?

I'll kill you!

I'd say you don't have
too much time to talk, Cjamango.

Twenty seconds and your little friend
will be blown to bits.

Cjamango!

Time's passing, Cjamango!

You better talk fast
before that kid hits the sky.

Help me, Cjamango!

No, Manuel, I won't let you die.

I won't let you die.

Cjamango.

The gold?

In the back of the organ

inside Hernandez's house.

You got it, didn't you?

Go on.

Cut the ropo and let the boy go.

On your feet.

We'll keep you here until we see the gold.

Benvenuto, Paco.

Salute, Pablo.

Ramon told you what it's all about?

Yes, but I'd like to hear you say it.

There's gold to be had.

We will split equally.

That's good.

Besides, I have an account
to settle with Tigre.

All right.

Let's go!

We made it.

We got the gold.

Don Pablo's men are coming.

It's about time we had a showdown
with that bunch of peacocks.

Okay, guys, come on.

-Where are you going?
-Out there.

I'll go out and take a look.

You'll be a lot better off in here.

I'm going with you.

Hey, you.

Let's make it now,
Tigre is too busy to be watching.

We'll get the gold and run.

Come on, hurry!

Don Pablo, the gold!

Pablo...

You mustn't be so greedy, Pablo.

That gold belongs to me.

I say it doesn't.

Take your hands off that gold.

Don't move, Tigre!

That gold is mine.

Okay.

Hold it.

Now, we're going
to have ourselves a little fun.

Over there, Mister.

You and Pablo can dream together.

Any last wishes?

Don't.

Pearl, are you...

Pearl.

It's all right.

Thank you on behalf of the Army.

Without you,
they'd have lost quite a bit of money.

Do you think you're talking to a fool?

Did I believe that money
would be turned over to the Army?

It's the truth, Cjamango.

I'm a ranger,
this gold was robbed from the government.

Sorry, you lost your poker with it.

I should have killed you, Clinton.

That'd have been
quite a fine trick, friend.

Nice to have met you.

I'll be seeing you, amigo?

Cjamango!

Cjamango.

Climb up.