Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,720 --> 00:00:56,800
Shaira, tell me.
2
00:00:57,040 --> 00:00:59,760
Is everyone in London
so sophisticated
3
00:00:59,840 --> 00:01:02,720
or is it just you
who talks of such complex logic?
4
00:01:03,200 --> 00:01:04,720
Azaan, tell me.
5
00:01:04,960 --> 00:01:09,040
If she is so intelligent,
how did she fall for you?
6
00:01:09,200 --> 00:01:11,680
I mean, you are such a fool.
7
00:01:12,160 --> 00:01:16,960
Insolent girl!
Speak to me with respect.
8
00:01:19,440 --> 00:01:20,480
Yes..
9
00:01:21,200 --> 00:01:24,560
I beg your pardon.
I was saying that..
10
00:01:25,840 --> 00:01:29,520
You are an idiot.
11
00:01:29,840 --> 00:01:32,080
Hey, you..
- Azaan!
12
00:01:32,160 --> 00:01:35,760
Azaan, Shaira and Noor!
All of you come here.
13
00:01:37,760 --> 00:01:38,880
Noor!
14
00:01:39,120 --> 00:01:41,520
Darn you..
- You idiot..
15
00:01:42,480 --> 00:01:43,680
Where are you running to?
16
00:01:55,600 --> 00:01:58,480
Noor,
this is Mr. and Mrs. Rehman.
17
00:01:58,720 --> 00:02:02,480
They are our children.
Noor, my son Azaan
18
00:02:03,200 --> 00:02:05,440
and our future
daughter-in-law Shaira.
19
00:02:08,560 --> 00:02:12,160
Noor, perhaps
you know their son Faiz.
20
00:02:12,400 --> 00:02:13,520
Faiz..
21
00:02:21,040 --> 00:02:22,080
Faiz!
22
00:02:24,480 --> 00:02:26,560
My classmate! Roll number 22.
23
00:02:26,640 --> 00:02:28,560
He danced on the song
'Disco Deewane' on the annual event.
24
00:02:28,640 --> 00:02:29,600
Also..
25
00:02:29,680 --> 00:02:31,040
He had also written
a love letter
26
00:02:31,120 --> 00:02:32,240
to Reena in the Commerce
department.
27
00:02:39,280 --> 00:02:42,320
I mean to say,
I am not making this up.
28
00:02:43,040 --> 00:02:46,640
I heard it but..
I didn't believe it.
29
00:02:47,440 --> 00:02:51,040
Faiz was a very good boy.
He was very studious too.
30
00:02:51,760 --> 00:02:54,640
People said that
he would go places.
31
00:02:54,720 --> 00:02:56,720
They were right.
He has gone to America.
32
00:03:04,560 --> 00:03:05,520
Noor
33
00:03:05,840 --> 00:03:10,400
Faiz is back in India.
Would you like to see his photo?
34
00:03:15,200 --> 00:03:16,240
Take a look.
35
00:03:27,360 --> 00:03:30,720
He looks quite handsome now.
Earlier he looked average.
36
00:03:38,400 --> 00:03:41,280
Yesterday I had sought
their son's alliance for you.
37
00:03:45,920 --> 00:03:48,320
Faiz and his family
have liked you.
38
00:03:49,600 --> 00:03:51,760
They await your response.
39
00:03:52,160 --> 00:03:56,080
If you give your consent,
we shall proceed further.
40
00:04:01,280 --> 00:04:03,120
'Rich..'
41
00:04:03,520 --> 00:04:04,400
'Check.'
42
00:04:04,480 --> 00:04:06,000
'Good looking..'
43
00:04:06,400 --> 00:04:07,440
'Check!'
44
00:04:08,480 --> 00:04:10,080
'A house in London..'
45
00:04:10,160 --> 00:04:11,040
'Check.'
46
00:04:11,120 --> 00:04:12,080
'No..'
47
00:04:12,880 --> 00:04:14,720
'He lives in the US.'
48
00:04:17,280 --> 00:04:18,320
'Never mind.'
49
00:04:18,640 --> 00:04:20,880
'A house in the US.. Check.'
50
00:04:21,680 --> 00:04:23,760
'Oh.. A big car..'
51
00:04:24,480 --> 00:04:25,440
'Check!'
52
00:04:26,000 --> 00:04:28,240
'My life is set. Check!'
53
00:04:37,200 --> 00:04:38,160
Noor.
54
00:04:40,320 --> 00:04:44,480
Take your time. You don't
have to decide right away.
55
00:04:48,160 --> 00:04:49,200
Yes.
56
00:04:54,000 --> 00:04:55,120
What!
57
00:04:55,680 --> 00:04:58,160
I am ready for this alliance.
I like the guy very much.
58
00:04:58,320 --> 00:04:59,440
I give my consent.
59
00:05:07,920 --> 00:05:11,040
At least behave coy
in front of the boy's parents.
60
00:05:15,040 --> 00:05:17,440
Well.. I give my consent.
61
00:05:18,080 --> 00:05:19,440
I like the boy.
62
00:05:20,720 --> 00:05:23,360
Oh..
63
00:05:25,840 --> 00:05:27,840
She's feeling shy.
64
00:05:29,760 --> 00:05:32,560
Darn this girl.
Such a drama queen she is.
65
00:05:33,360 --> 00:05:34,240
I'll be right back.
66
00:05:36,400 --> 00:05:37,520
Congratulations.
67
00:05:39,120 --> 00:05:41,280
We'll get Noor and Faiz married
68
00:05:41,360 --> 00:05:43,360
on the day of Azaan
and Shaira's wedding.
69
00:05:43,440 --> 00:05:44,400
Sure.
70
00:05:44,960 --> 00:05:48,320
Along with Shaira and Azaan's
henna ceremony and engagement
71
00:05:48,560 --> 00:05:52,080
we'll hold the same
for Noor and Faiz tomorrow.
72
00:05:52,640 --> 00:05:54,240
As you deem fit.
73
00:06:07,120 --> 00:06:09,520
'No.. That can't happen.'
74
00:06:09,600 --> 00:06:11,600
'Noor can't marry anybody else.'
75
00:06:18,160 --> 00:06:20,000
Curse me if I lie.
76
00:06:20,560 --> 00:06:23,840
This girl from London
is quite arrogant.
77
00:06:23,920 --> 00:06:25,920
He dared to shut the priest up.
78
00:06:26,400 --> 00:06:30,800
People get expensive clothes,
watches and perfumes.
79
00:06:31,200 --> 00:06:34,720
But this girl has brought
such an attitude with her.
80
00:06:35,440 --> 00:06:38,400
I must do something about her.
81
00:06:43,200 --> 00:06:45,200
Are you listening
to what I am saying?
82
00:06:57,680 --> 00:06:58,960
What have you done?
83
00:07:00,400 --> 00:07:01,440
Suraiya..
84
00:07:12,640 --> 00:07:16,080
What have you..
- Curse me if I lie!
85
00:07:16,480 --> 00:07:18,000
I just don't talk.
86
00:07:19,760 --> 00:07:21,360
I walk the talk.
87
00:07:29,920 --> 00:07:31,360
Suraiya darling..
88
00:07:32,640 --> 00:07:34,160
What do you want to say?
89
00:07:38,960 --> 00:07:41,520
I want to say that
the girl from London
90
00:07:41,840 --> 00:07:44,000
got your brother's name deleted
91
00:07:44,080 --> 00:07:45,520
from the announcement
of the wedding yesterday.
92
00:07:45,600 --> 00:07:50,080
If she becomes the Queen bride,
she'll oust us from here!
93
00:07:53,920 --> 00:07:55,360
Suraiya darling..
94
00:07:55,440 --> 00:07:59,280
You know who I am.
95
00:07:59,840 --> 00:08:03,040
I am like a poisonous serpent.
96
00:08:04,240 --> 00:08:06,800
I can destroy this mansion..
97
00:08:08,240 --> 00:08:09,680
..If I decide to.
98
00:08:09,760 --> 00:08:11,600
That girl is no threat to me.
99
00:08:28,080 --> 00:08:29,200
Azaan..
100
00:08:31,600 --> 00:08:33,120
What was this?
101
00:08:33,200 --> 00:08:35,520
You scared me.
- Sorry..
102
00:08:35,600 --> 00:08:36,560
I know you are scared.
103
00:08:36,640 --> 00:08:39,920
Actually, I want to
introduce you to somebody.
104
00:08:40,720 --> 00:08:41,760
To whom?
105
00:08:42,800 --> 00:08:44,800
My partner since childhood.
106
00:08:45,680 --> 00:08:47,440
Is there someone
apart from Noor?
107
00:08:47,600 --> 00:08:49,760
Who is she?
- Shaira, this partner
108
00:08:49,840 --> 00:08:51,520
is more close to me than Noor.
109
00:08:51,680 --> 00:08:54,480
I was 12 years old
110
00:08:55,520 --> 00:08:57,440
when I held her first.
111
00:09:01,920 --> 00:09:03,120
Held her?
112
00:09:06,560 --> 00:09:08,160
Yes, I had held her.
113
00:09:08,480 --> 00:09:11,280
You know, we used to roam
around together, all day.
114
00:09:11,760 --> 00:09:14,960
After returning home,
I would splash water on her
115
00:09:15,040 --> 00:09:18,080
and her body would shine.
116
00:09:18,160 --> 00:09:20,640
Darn! Were you such
a pervert as a kid?
117
00:09:21,360 --> 00:09:23,920
I don't want to listen to these
stories of your perversity.
118
00:09:24,720 --> 00:09:27,920
Shaira, hang on. Come on,
why be jealous of my cycle?
119
00:09:29,120 --> 00:09:30,320
Cycle..
120
00:09:31,520 --> 00:09:32,640
Cycle.
121
00:09:37,360 --> 00:09:39,360
Were you talking about a cycle?
122
00:09:41,360 --> 00:09:43,360
Who else do you think
I was referring to?
123
00:09:46,960 --> 00:09:48,000
Nothing.
124
00:09:48,480 --> 00:09:49,680
I was just..
125
00:09:52,640 --> 00:09:53,760
You know..
126
00:09:54,400 --> 00:09:57,040
As a kid, I would roam around
on my cycle, all day.
127
00:09:57,360 --> 00:09:58,960
Nobody managed to catch me
128
00:10:00,320 --> 00:10:01,840
except aunt.
129
00:10:02,560 --> 00:10:03,760
Really?
130
00:10:04,400 --> 00:10:06,160
How did she manage to do that?
131
00:10:09,040 --> 00:10:10,160
'Azaan!'
132
00:10:11,200 --> 00:10:12,480
'Stop now!'
133
00:10:12,800 --> 00:10:16,720
'Azaan, stop!
You haven't had breakfast.'
134
00:10:16,800 --> 00:10:18,320
'You can cycle later.'
135
00:10:18,400 --> 00:10:20,640
'You can't catch me, Aunt.'
136
00:10:21,120 --> 00:10:24,320
'I had told you not to eat
so many sweets. - Stop..'
137
00:10:25,120 --> 00:10:26,320
'Azaan!'
138
00:10:30,240 --> 00:10:31,280
'Aunt..'
139
00:10:32,720 --> 00:10:33,680
'Oh God..'
140
00:10:33,760 --> 00:10:34,720
'What happened, Aunt?'
141
00:10:36,000 --> 00:10:36,960
'Where are you hurt?'
142
00:10:37,520 --> 00:10:38,560
'I am not hurt.'
143
00:10:38,640 --> 00:10:41,200
'Aunt, you can't
do this always.'
144
00:10:41,440 --> 00:10:43,040
'This is cheating.'
145
00:10:45,360 --> 00:10:48,080
'Not cheating,
this is my love for you.'
146
00:10:48,960 --> 00:10:52,160
'I know that
if I land in trouble'
147
00:10:53,520 --> 00:10:55,120
'you'll come rushing to me.'
148
00:10:58,000 --> 00:10:59,040
'Bless you.'
149
00:11:00,800 --> 00:11:02,560
'I'll feed you the breakfast.'
150
00:11:04,080 --> 00:11:05,200
'Mom..'
151
00:11:05,920 --> 00:11:09,120
'Hey.. Azaan! Azaan!'
152
00:11:09,920 --> 00:11:12,160
Noor is my best friend, Shaira.
153
00:11:14,640 --> 00:11:17,120
And aunt is my true friend.
154
00:11:24,080 --> 00:11:24,960
Let's go.
155
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
But where?
- For a ride.
156
00:11:27,320 --> 00:11:30,440
Hey, what if you put me down?
157
00:11:35,600 --> 00:11:36,800
Don't sit
158
00:11:38,400 --> 00:11:39,520
if you don't trust me.
159
00:11:54,120 --> 00:11:55,320
But be careful.
160
00:11:55,840 --> 00:11:57,800
If a new bride
has a plaster on her feet
161
00:12:03,440 --> 00:12:06,400
it will be a slight problem
to get down from the palanquin.
162
00:12:11,720 --> 00:12:13,240
I have loved you, Shaira.
163
00:12:15,280 --> 00:12:17,520
Pain is a part of love.
- Azaan!
164
00:12:19,440 --> 00:12:20,480
Don't say that.
165
00:12:21,760 --> 00:12:23,000
There is a belief
166
00:12:23,080 --> 00:12:25,200
that words uttered
during the day
167
00:12:25,280 --> 00:12:26,440
becomes true at least once.
168
00:12:27,000 --> 00:12:28,960
Shaira, I was joking.
169
00:12:29,120 --> 00:12:31,480
And I thought so much
and spoke a poetic line
170
00:12:31,560 --> 00:12:32,520
and you..
171
00:12:32,640 --> 00:12:34,040
You took that seriously too.
172
00:14:34,280 --> 00:14:36,080
Oh, where are you going?
173
00:14:36,600 --> 00:14:38,200
There is a blockage ahead.
174
00:14:38,800 --> 00:14:39,960
Oh, my God!
175
00:14:40,120 --> 00:14:42,080
Shaira, anybody who has
friends like this
176
00:14:42,160 --> 00:14:43,680
doesn't need an enemy.
177
00:14:44,120 --> 00:14:45,440
Right, Noor?
- Oh, hello!
178
00:14:45,520 --> 00:14:46,760
My foreign returned monkey
179
00:14:46,840 --> 00:14:50,080
you never let me
touch your cycle.
180
00:14:50,120 --> 00:14:52,000
And you are taking Shaira
for a ride.
181
00:14:53,360 --> 00:14:56,280
My dearest Noor,
this is the difference
182
00:14:56,360 --> 00:14:57,720
between love and friendship.
- Really?
183
00:14:57,800 --> 00:14:59,440
I'll teach you a lesson now.
- Hey, Noor!
184
00:14:59,600 --> 00:15:01,000
Be careful. Slowly.
- Shut up!
185
00:15:01,080 --> 00:15:02,280
Proud king!
186
00:15:02,360 --> 00:15:04,640
Shaira, come with me.
- W-Where are you taking her?
187
00:15:04,920 --> 00:15:05,880
To my room.
188
00:15:05,920 --> 00:15:07,680
The bride and groom
cannot meet each other
189
00:15:07,760 --> 00:15:10,680
after the wedding
has been fixed.
190
00:15:11,200 --> 00:15:13,400
Meet her directly during
the turmeric ceremony tomorrow.
191
00:15:14,480 --> 00:15:16,440
And what will happen
if I meet her?
192
00:15:17,800 --> 00:15:20,560
Many things happen, Azaan.
You won't understand.
193
00:15:21,080 --> 00:15:22,360
But you don't worry.
194
00:15:22,560 --> 00:15:25,320
I won't eat your bride.
195
00:15:25,680 --> 00:15:28,800
Besides, I am getting married too.
196
00:15:29,080 --> 00:15:29,960
So, it's better
197
00:15:30,000 --> 00:15:32,080
if I understand Shaira
before that.
198
00:15:32,120 --> 00:15:34,440
Otherwise, if we have a fight
199
00:15:34,640 --> 00:15:37,680
Azaan will say
that both the girls
200
00:15:37,800 --> 00:15:39,040
are fighting for him.
201
00:15:41,560 --> 00:15:42,640
Let's go.
202
00:15:43,440 --> 00:15:44,520
Noor. Noor.
203
00:15:46,560 --> 00:15:49,640
I-I won't say anything, Noor.
But..
204
00:15:50,080 --> 00:15:51,840
But please send my bride back.
205
00:15:52,920 --> 00:15:55,880
Everyone is bad.
Everyone is bad.
206
00:15:56,000 --> 00:15:57,240
Everyone is bad.
207
00:15:59,560 --> 00:16:00,720
What happened now?
208
00:16:00,960 --> 00:16:01,840
Did your kite get cut
209
00:16:01,920 --> 00:16:03,640
or did the boys in the colony
puncture your cycle's tyre?
210
00:16:03,760 --> 00:16:06,080
Khalid, what happened?
211
00:16:06,600 --> 00:16:10,920
Suraiya, listen to
212
00:16:11,480 --> 00:16:12,880
what he wants to say.
213
00:16:13,120 --> 00:16:15,120
Isn't it, Khalid?
Tell me, what happened?
214
00:16:15,840 --> 00:16:19,120
Dad, they are getting
Noor married
215
00:16:19,760 --> 00:16:23,360
to Faiz, the son of Mr. Rehman.
216
00:16:24,640 --> 00:16:27,680
Thank God the problem
has been evaded.
217
00:16:27,760 --> 00:16:30,000
But Mom, I want to marry Noor.
218
00:16:31,600 --> 00:16:33,680
Will you marry
a servant's daughter?
219
00:16:33,760 --> 00:16:35,440
She will bring flowers
and brooms as dowry.
220
00:16:35,520 --> 00:16:36,400
Leave him.
221
00:16:36,640 --> 00:16:37,760
Bad mom.
222
00:16:38,320 --> 00:16:39,520
Bad mom.
223
00:16:40,160 --> 00:16:42,720
I will slap you.
Is your mom bad?
224
00:16:42,800 --> 00:16:44,240
Suraiya, what are you doing?
225
00:16:44,320 --> 00:16:47,600
Ask him to keep his mouth shut.
- My mom is very bad.
226
00:16:47,680 --> 00:16:50,400
Shaira has already
made me go crazy.
227
00:16:50,880 --> 00:16:51,920
Besides, this boy..
228
00:16:56,880 --> 00:16:58,640
I'll eat a crow if I am lying.
229
00:16:59,760 --> 00:17:02,800
I'll have to do something
about Shaira.
230
00:17:06,800 --> 00:17:08,960
Everything will be done,
Suraiya.
231
00:17:09,680 --> 00:17:10,800
Everything will be done.
232
00:17:12,480 --> 00:17:14,960
Sister-in-law Razia will be
conducting the wedding
233
00:17:16,240 --> 00:17:20,160
and she won't get a clue
about anything
234
00:17:21,760 --> 00:17:26,560
about what we are doing
in her presence.
235
00:17:40,480 --> 00:17:43,200
I have so many things
to tell you and..
236
00:17:43,280 --> 00:17:46,160
Noor, even I wanted
to talk to you.
237
00:17:46,240 --> 00:17:47,280
About what?
238
00:17:48,320 --> 00:17:50,560
Noor, don't you think
239
00:17:50,880 --> 00:17:53,360
you said yes for the wedding
very soon?
240
00:17:55,040 --> 00:17:56,240
I had blushed.
241
00:18:00,640 --> 00:18:03,600
Like this..
I had done this too.
242
00:18:04,640 --> 00:18:08,320
And I had twisted my dupatta
with my fingers too.
243
00:18:08,800 --> 00:18:10,880
I mean, I had followed
all the typical traits
244
00:18:10,960 --> 00:18:11,920
of being shy.
245
00:18:12,800 --> 00:18:14,880
Noor, a wedding
is an important decision.
246
00:18:14,960 --> 00:18:16,000
Yes, it is.
247
00:18:16,320 --> 00:18:17,840
There's a lot of shopping
involved.
248
00:18:17,920 --> 00:18:19,280
So, it has to be
an important decision.
249
00:18:19,520 --> 00:18:22,800
Noor, you don't even know
the person
250
00:18:23,360 --> 00:18:25,200
whom you are getting married to.
251
00:18:26,000 --> 00:18:27,680
Of course, I know him.
252
00:18:28,480 --> 00:18:31,040
His roll number was 22.
253
00:18:31,440 --> 00:18:33,840
He had danced on 'Disco Deewane'
on the annual function.
254
00:18:34,080 --> 00:18:35,680
Also, he had written
a love letter to Reena
255
00:18:35,760 --> 00:18:36,800
who was studying commerce.
256
00:18:36,880 --> 00:18:40,800
And he has a house in USA and..
- How is he as a person?
257
00:18:44,960 --> 00:18:48,080
I mean, is he truthful
or is he a liar?
258
00:18:48,640 --> 00:18:50,800
Is he honest or is he dishonest?
259
00:18:51,040 --> 00:18:53,040
His likes and dislikes.
260
00:18:53,360 --> 00:18:56,480
Are you guys compatible or not?
261
00:18:56,560 --> 00:18:58,000
We might be compatible.
262
00:18:58,080 --> 00:19:00,880
I mean, we have everything
that is required to get married.
263
00:19:01,200 --> 00:19:05,520
Good looks, money, house.
- And love?
264
00:19:16,480 --> 00:19:18,960
Love happens after marriage.
265
00:19:21,360 --> 00:19:24,880
I mean, this is how
arrange marriages work.
266
00:19:24,960 --> 00:19:29,760
A girl trusts not her love,
but her destiny and says yes.
267
00:19:31,520 --> 00:19:35,440
Besides, everyone is not
lucky like you, Shaira.
268
00:19:39,680 --> 00:19:42,960
Also, love happens
269
00:19:43,040 --> 00:19:44,720
when kids are born
after marriage.
270
00:19:45,280 --> 00:19:46,800
But Noor..
- Don't say anything now.
271
00:19:46,880 --> 00:19:48,000
I have to fix rollers now.
272
00:19:48,080 --> 00:19:49,680
I have to apply face mask
and sleep after that.
273
00:19:49,920 --> 00:19:50,960
Faiz will be coming tomorrow
274
00:19:51,280 --> 00:19:53,520
and I don't want to have
dark circles before meeting him.
275
00:20:07,600 --> 00:20:08,640
Go.
276
00:20:14,160 --> 00:20:16,000
Noor has told us not to meet.
Go.
277
00:20:16,240 --> 00:20:18,080
Come with me.
- Azaan, she..
278
00:20:19,520 --> 00:20:22,800
Azaan, where are you taking me?
- To my room.
279
00:20:23,280 --> 00:20:25,120
Come soon before anybody
spots us.
280
00:20:32,640 --> 00:20:34,640
I'll eat a crow if I am lying.
281
00:20:35,440 --> 00:20:38,240
But I'll inform sister-in-law
about this
282
00:20:39,760 --> 00:20:41,920
whose family's reputation
will be lost
283
00:20:43,440 --> 00:20:46,000
due to the passion of the youth.
284
00:20:58,480 --> 00:21:00,080
Tomorrow is Shaira's
turmeric ceremony
285
00:21:00,160 --> 00:21:02,560
and Mr. Faiz is coming
to meet Noor.
286
00:21:04,160 --> 00:21:05,520
Yes, I know.
287
00:21:05,920 --> 00:21:09,280
If you know, hurry up.
288
00:21:09,680 --> 00:21:12,480
Only three days are left
for Noor's wedding.
289
00:21:12,960 --> 00:21:15,760
And her 'dupatta'
is not ready yet.
290
00:21:16,640 --> 00:21:18,000
It will be ready, Lady Razia.
291
00:21:18,320 --> 00:21:21,120
If I knew that Shaira's wedding
would be taking place together
292
00:21:21,200 --> 00:21:23,520
I would stitch a 'dupatta'
for her wedding too.
293
00:21:26,000 --> 00:21:28,400
The wedding will take place
as planned, Sister-in-law.
294
00:21:29,440 --> 00:21:32,560
But the marital night
will take place today itself.
295
00:21:33,520 --> 00:21:34,560
Suraiya!
296
00:21:42,400 --> 00:21:44,640
Sister-in-law,
show this attitude
297
00:21:44,720 --> 00:21:46,320
to your would be
daughter-in-law.
298
00:21:46,880 --> 00:21:49,200
Your daughter-in-law
who speaks great things
299
00:21:49,280 --> 00:21:53,840
just went with your son
to his room secretly.
300
00:22:00,600 --> 00:22:01,840
I must not lie.
301
00:22:01,920 --> 00:22:03,560
There is about to be chaos!
302
00:22:05,400 --> 00:22:06,520
Dear God!
303
00:22:06,600 --> 00:22:08,320
There is about to be a scene!
304
00:22:13,360 --> 00:22:15,560
Why are the ones from London
just like that?
305
00:22:16,160 --> 00:22:19,160
Who knows what must have
happened by now?
306
00:22:19,240 --> 00:22:21,440
Shaira is not like that,
Suraiya.
307
00:22:21,600 --> 00:22:24,440
It is so evident!
Right out there!
308
00:22:24,520 --> 00:22:25,720
If your Shaira is not like that
309
00:22:25,800 --> 00:22:27,400
then come and see for yourself.
310
00:22:27,880 --> 00:22:29,120
Come with me.
311
00:22:32,400 --> 00:22:33,440
Azaan.
312
00:22:34,200 --> 00:22:35,320
Open the door.
313
00:22:38,440 --> 00:22:39,920
Open the door, Azaan.
314
00:22:44,000 --> 00:22:45,320
It seems they are so busy
315
00:22:45,440 --> 00:22:47,640
and hence they are
not answering the door.
316
00:22:52,640 --> 00:22:53,760
What?
21773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof