Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,537 --> 00:00:11,606
[ Shutter Clicking ]
2
00:00:16,842 --> 00:00:20,377
[ Clamoring ]
3
00:00:21,744 --> 00:00:23,645
[ Man ]
Come on. This way.
4
00:00:25,914 --> 00:00:29,015
[ Clamoring Continues ]
5
00:00:37,386 --> 00:00:41,722
I can't take this
much longer.
It's almost over, Vicky.
6
00:00:41,788 --> 00:00:44,990
- How we doing?
- It's close.
7
00:00:45,057 --> 00:00:47,758
[ Sighs ]
You'll have to testify.
8
00:00:47,825 --> 00:00:49,726
We knew that going in,
didn't we?
9
00:00:49,792 --> 00:00:53,861
We assumed it,
but there was always the chance
they couldn't make their case.
10
00:00:53,928 --> 00:00:55,962
And you think they have?
11
00:00:56,029 --> 00:00:59,531
Not motive, but--
But what?
12
00:00:59,597 --> 00:01:02,065
If you had shot him just once,
I would rest right now.
13
00:01:02,133 --> 00:01:05,000
But the other four shots,
you got to get up there
and explain that.
14
00:01:05,067 --> 00:01:07,568
[ Sighs ]
15
00:01:07,635 --> 00:01:10,703
Don't buckle now, Vicky.
You've made it this far.
16
00:01:10,770 --> 00:01:13,639
Maybe I should stop watching
the news. The things that
they are saying about me--
17
00:01:13,705 --> 00:01:15,906
People have been talking
since this whole thing began.
18
00:01:15,973 --> 00:01:17,807
They'll talk
long after it's over.
19
00:01:17,874 --> 00:01:22,343
It's a juicy, sexy murder trial.
We're almost done.
Yeah.
20
00:01:22,409 --> 00:01:25,811
Psychiatrist testifies,
then you, then you're done.
21
00:01:25,878 --> 00:01:27,912
Okay.
22
00:01:27,979 --> 00:01:31,114
We'll make it.
23
00:01:45,488 --> 00:01:48,823
- [ Door Closes ]
- What the hell is this?
24
00:02:00,529 --> 00:02:02,130
[ Line Ringing ]
25
00:02:09,201 --> 00:02:10,668
[ Cell Door Opens, Closes ]
26
00:02:16,705 --> 00:02:21,274
[ Sirens Wailing ]
27
00:02:35,815 --> 00:02:39,699
- What are you thinking?
- It's none of your business,
Eugene.
28
00:02:39,766 --> 00:02:43,068
None of my business?
I'm second chair in this trial.
She's my responsibility.
29
00:02:43,134 --> 00:02:46,303
It's a personal thing.
It's got nothing
to do with you.
30
00:02:46,370 --> 00:02:48,304
This is a murder trial.
31
00:02:48,371 --> 00:02:50,338
She's charged with murderin the first degree,
32
00:02:50,405 --> 00:02:53,474
and you got a personal thing
going on with the client,
who's also my client,
33
00:02:53,540 --> 00:02:56,308
- my business.
- I knew it.
34
00:02:56,375 --> 00:02:57,842
Get out.
No, I won't get out.
35
00:02:57,909 --> 00:03:00,043
I knew it, I smelled it,
but I didn't want to
believe it.
36
00:03:00,110 --> 00:03:02,144
Believe what?
Him and Victoria Keenan.
37
00:03:02,211 --> 00:03:04,145
- Get out!
- Are you insane?
38
00:03:04,212 --> 00:03:07,414
Look, I'm not an idiot.
I-- I know how it looks.
39
00:03:07,481 --> 00:03:10,883
I know the potential
danger here, so just--
just spare me the lectures.
40
00:03:10,949 --> 00:03:12,850
It's-It's not affecting me
as a lawyer.
41
00:03:12,917 --> 00:03:16,786
- Everybody, get out, now.
I need to talk to him.
- I forget. Who runs this place?
42
00:03:16,852 --> 00:03:18,820
Right now, me.
Everybody, get out.
No, no, no.
43
00:03:18,887 --> 00:03:21,521
You got something to say,
say it in front of them.
Go ahead.
44
00:03:21,588 --> 00:03:25,590
Okay, fine. First, as a lawyer,
I don't even need to tell you
that part, Bobby.
45
00:03:25,656 --> 00:03:28,192
Second, as Bobby,
she did it.
46
00:03:28,258 --> 00:03:31,559
She's a killer. How could you
possibly get involved
with somebody like that?
47
00:03:31,627 --> 00:03:34,795
- She's not a killer.
- Bobby, she pumped
five bullets into the man.
48
00:03:34,861 --> 00:03:37,563
You're blinded
by her beauty, man.
She's a killer.
49
00:03:39,063 --> 00:03:41,632
If that gets me fired,
then fine.
50
00:03:41,699 --> 00:03:44,700
We all agree with Rebecca?
51
00:03:46,334 --> 00:03:48,335
Lindsay?
52
00:03:48,402 --> 00:03:53,538
Well, I would definitely agree
that she's, you know, pretty...
and a good shot.
53
00:03:53,605 --> 00:03:56,907
- But I think it couldhave been self-defense.
- You lie!
54
00:03:56,973 --> 00:03:58,541
You can't read my mind,
Rebecca.
55
00:03:58,608 --> 00:04:01,409
And I guess I shouldn't
trust my ears when you said
she was innocent.
56
00:04:01,475 --> 00:04:03,076
I said it looks that way.
57
00:04:03,143 --> 00:04:06,945
[ All Shouting ]
She's not a killer!
58
00:04:10,480 --> 00:04:13,982
I defend murderers all the time,
and I know them when I see 'em.
59
00:04:17,417 --> 00:04:20,519
Victoria Keenan is innocent.
60
00:04:30,390 --> 00:04:32,926
Helen?
61
00:04:32,992 --> 00:04:35,660
What's the look on Keenan?
End of the week,
we should be finished.
62
00:04:35,727 --> 00:04:38,328
I feel, uh, pretty good.
Why?
63
00:04:38,394 --> 00:04:40,362
Well, press coverage
is heating up.
64
00:04:40,430 --> 00:04:44,598
Look, not to, uh, put pressure
on you, but I thought I'd just--
Put pressure on me.
65
00:04:44,665 --> 00:04:48,234
Sorry.
We need this one.
66
00:04:52,069 --> 00:04:55,337
[ Bobby ]
You treated the victim
for how long, Dr. Gale?
67
00:04:55,403 --> 00:04:57,304
Just under six years.
68
00:04:57,371 --> 00:04:59,940
And during the course
of your therapy sessions
with Mr. Adler,
69
00:05:00,006 --> 00:05:02,307
did he ever talk
about my client?
70
00:05:02,374 --> 00:05:06,276
He just said that she was
a neighbor who lived on
the same apartment floor...
71
00:05:06,343 --> 00:05:09,311
and that he and his wife
would frequently visit with her.
72
00:05:09,378 --> 00:05:11,612
[ Bobby ]
So you've heard
the prosecutor's suggestion...
73
00:05:11,679 --> 00:05:15,914
that the victim was perhaps
having a sexual affair
with my client?
74
00:05:15,981 --> 00:05:18,349
[ Gale ]My response would bethat it's ridiculous.
75
00:05:18,415 --> 00:05:24,085
I knew almost every detail
of Robert Adler's life.
There was no such affair.
76
00:05:24,152 --> 00:05:27,354
Well, is it possible that--
that he would have
kept this from you?
77
00:05:27,420 --> 00:05:33,323
Frankly, no. Bob Adler would
pour out his deepest intimacies
in my office.
78
00:05:33,390 --> 00:05:36,692
If he were having an affair
with somebody, I would have
known about it.
79
00:05:36,759 --> 00:05:39,260
On this you're positive?
Very.
80
00:05:39,326 --> 00:05:44,629
The only relationship he had
with your client was that of
a... neighborly friendship.
81
00:05:44,696 --> 00:05:48,598
- What were you treating
Mr. Adler for?
- Very mild depression.
82
00:05:48,665 --> 00:05:51,367
And do you remember
how he first came to you?
Anybody refer him?
83
00:05:51,433 --> 00:05:53,234
Yes.
Do you remember who?
84
00:05:53,301 --> 00:05:57,470
- His wife, Mary.
- And how did Mary Adlerknow of you?
85
00:05:57,536 --> 00:05:59,604
She's been my patient
for nine years.
86
00:05:59,671 --> 00:06:04,439
I see. So you would have
kind of a trusting relationship
with Mary Adler then?
87
00:06:04,506 --> 00:06:06,475
Yes.
88
00:06:06,541 --> 00:06:09,809
In fact, nine years,
I'd imagine you two have
built up quite a trust.
89
00:06:09,876 --> 00:06:12,278
We have.
And given that trust,
90
00:06:12,344 --> 00:06:14,879
if you knew somebody to be
betraying Mary Adler,
91
00:06:14,945 --> 00:06:18,081
wouldn't you feel some sort
of obligation to tell her?
92
00:06:18,147 --> 00:06:20,715
I didn't know of any--
Please listen
to the question, sir.
93
00:06:20,782 --> 00:06:23,483
If you knew of someone
to be betraying Mary Adler,
94
00:06:23,549 --> 00:06:27,486
a client you'd established
a nine-year trust with,
would you tell her?
95
00:06:27,552 --> 00:06:29,720
It's not so easy.
96
00:06:29,787 --> 00:06:31,688
If I learned it
from another client,
97
00:06:31,754 --> 00:06:36,356
-there'd be tremendous conflicts
of interest, counsel.
-It's not so easy, you say.
98
00:06:36,423 --> 00:06:40,458
So there would be some
pull on you to tell her,
wouldn't there?
99
00:06:40,525 --> 00:06:42,593
I mean,Mary Adler trusts you.
100
00:06:42,659 --> 00:06:44,594
If you were to find out
she were being betrayed,
101
00:06:44,660 --> 00:06:48,697
there would be some pull on you
to tell her, whether you'd
end up doing it or not, right?
102
00:06:48,763 --> 00:06:51,131
- Obviously.
- Obviously.
103
00:06:51,198 --> 00:06:54,466
And this would be obvious
to Robert Adler too,
wouldn't it?
104
00:06:54,533 --> 00:06:56,767
Perhaps.
Perhaps?
105
00:06:56,834 --> 00:06:59,802
So couldn't it be Robert Adler
thought it best...
106
00:06:59,868 --> 00:07:01,937
not to tell you he was sleeping
with Victoria Keenan?
107
00:07:02,004 --> 00:07:04,405
- Objection!
- Overruled.
108
00:07:04,471 --> 00:07:07,907
Isn't it at least possible,
given your conflicts
of interest,
109
00:07:07,973 --> 00:07:10,441
your fiduciary relationship
with his wife,
110
00:07:10,508 --> 00:07:15,677
that Robert Adler chose not
to tell you he was committing
adultery with that woman?
111
00:07:15,744 --> 00:07:18,612
- I don't think that
that was the case.
- Is it your testimony, Doctor,
112
00:07:18,678 --> 00:07:20,746
that such a scenario
is impossible?
113
00:07:20,813 --> 00:07:24,982
No, I am not saying
it's impossible.
114
00:07:25,049 --> 00:07:28,383
Thank you, Doctor.
The truth isn't so painful
after all, is it?
115
00:07:30,218 --> 00:07:33,886
This is why
I hate psychiatric experts.
In the end, they always wobble.
116
00:07:33,953 --> 00:07:36,788
It's not exactly
a black-and-white science.
117
00:07:36,855 --> 00:07:40,757
Look, they still haven't
proven any affair.
118
00:07:40,824 --> 00:07:44,826
All they have are witnesses
who saw him go into
her apartment a lot.
119
00:07:44,892 --> 00:07:48,028
Yeah. But I was just
holding out the hope that
she wouldn't have to testify.
120
00:07:48,094 --> 00:07:50,629
[ Clears Throat ]
Excuse me?
121
00:07:50,695 --> 00:07:54,997
I just hate to subject her to it
all unless it's absolutely--
You hate to subject her to it?
122
00:07:55,064 --> 00:07:57,533
Are you seeing straight on this?
123
00:07:57,599 --> 00:07:59,700
Excuse me?
124
00:07:59,767 --> 00:08:04,536
If you're even wondering whether
or not she takes the stand,
you're not seeing straight.
125
00:08:04,602 --> 00:08:08,338
In all the time you have known
me, have you ever seen me get
involved with a client before?
126
00:08:08,404 --> 00:08:11,940
No. Previously, you've
been too smart for that.
127
00:08:12,006 --> 00:08:14,542
If I thought that it
compromised my objectivity...
128
00:08:14,608 --> 00:08:16,843
or ability even slightly,
I would be off.
129
00:08:16,909 --> 00:08:19,344
And I don't appreciate
having to convince you of that.
130
00:08:19,410 --> 00:08:23,246
And what about her? I mean,
this could be like a patient
falling for her shrink.
131
00:08:23,312 --> 00:08:26,481
The deck isn't level for her.
That isn't happening.
132
00:08:26,548 --> 00:08:29,916
And let's just keep
this discussion about the case.
133
00:08:29,983 --> 00:08:31,884
Fine.
134
00:08:33,952 --> 00:08:39,355
If you're even wondering
whether or not
she takes the stand,
135
00:08:39,421 --> 00:08:41,389
you're not seeing straight.
136
00:08:46,591 --> 00:08:50,293
I suppose if it were him
in this situation, you'd be
giving him the same speech.
137
00:08:50,360 --> 00:08:52,494
Yeah, maybe.But he's been with melong enough to know...
138
00:08:52,561 --> 00:08:55,663
I don't go running around
getting involved
with my clients.
139
00:08:55,729 --> 00:08:57,664
And if I thoughtfor one second that--
140
00:08:59,498 --> 00:09:01,866
He did say one thing that--
141
00:09:02,833 --> 00:09:07,202
- That what?
- Nothing.
142
00:09:09,170 --> 00:09:11,104
Bobby.
143
00:09:12,838 --> 00:09:15,106
Your feelings for me.
144
00:09:15,173 --> 00:09:17,574
They could havesomething to do with,
145
00:09:17,641 --> 00:09:20,576
you know,like I'm your protectorin all this...
146
00:09:20,642 --> 00:09:24,844
and that can make you
more prone to--
Well, that is a possibility.
147
00:09:24,911 --> 00:09:27,746
I know that's not
what you want to hear, but--
148
00:09:29,947 --> 00:09:33,383
Let's face it.
My life is basically
in your hands.
149
00:09:33,449 --> 00:09:35,817
So it's possible that--
And once the trial is over,
150
00:09:35,884 --> 00:09:38,351
you think
you'll feel different?
151
00:09:38,418 --> 00:09:40,953
Of course not.
152
00:09:41,020 --> 00:09:45,289
But we have to admit we are
in the middle of something that
we've never been in before.
153
00:09:46,756 --> 00:09:50,158
[ Sighs ]
Maybe-- Maybe we should just...
154
00:09:52,293 --> 00:09:56,161
pull back until
the trial is over.
155
00:09:57,661 --> 00:09:59,797
Okay.
156
00:10:06,566 --> 00:10:10,035
[ Woman ]
Mr. Donnell, please. Mr. Young,
do you have a comment?
157
00:10:10,102 --> 00:10:12,469
Hey! Hey, hey, hey.
You want a comment?
Yes, we do.
158
00:10:12,536 --> 00:10:16,205
The next one of you to push me,
I'm gonna push back.
That's my comment.
159
00:10:16,271 --> 00:10:18,072
[ Elevator Bell Dings ][ Man ]There she is!
160
00:10:18,139 --> 00:10:20,273
What's your comment,
Helen?
161
00:10:20,340 --> 00:10:23,442
I never have any comment.
Why would I have one today?
162
00:10:23,509 --> 00:10:26,310
[ Man #2 ]
Ms. Gamble, how do you think
she was capable of five shots?
163
00:10:26,376 --> 00:10:30,112
I don't.
I think it was suicide.
He shot himself five times.
164
00:10:30,178 --> 00:10:32,347
I'm just prosecuting her
'cause I don't like her outfit.
165
00:10:32,414 --> 00:10:34,881
[ Bobby ]
Don't rush with your answers.
166
00:10:34,948 --> 00:10:38,117
And no matter how hard
she comes at you, stay calm.
167
00:10:38,183 --> 00:10:40,151
Gamble likes to play
the nervous schoolgirl.
168
00:10:40,218 --> 00:10:43,452
And as soon as you think
she's harmless, she gets you.
169
00:10:43,519 --> 00:10:48,022
How long will it take?
It won't be quick, Vicky.
This could be a long day.
170
00:10:48,088 --> 00:10:52,290
Okay.
Just tell them
what happened.
171
00:10:52,357 --> 00:10:54,225
You're gonna do great.
172
00:10:55,826 --> 00:11:00,228
Well, he had come over
like he had so many
other times before.
173
00:11:00,294 --> 00:11:04,263
And what did you and Mr. Adler
do on these visits?
174
00:11:04,330 --> 00:11:08,966
Well, for most of them,Mary, his wife,she would come too.
175
00:11:09,033 --> 00:11:14,936
Sometimes we'd watch TV
or play cards or--
or just talk.
176
00:11:15,002 --> 00:11:18,804
Yes, but on this occasion,
Mr. Adler came alone...
177
00:11:18,871 --> 00:11:22,906
and at 11:00 at night.Yes.
178
00:11:22,973 --> 00:11:26,342
He said that he was troubled
about something and he asked
if he could come in.
179
00:11:26,408 --> 00:11:29,644
And you said yes?
Like I said,
we were friends.
180
00:11:29,710 --> 00:11:34,846
- And then what happened?
- Well, we had a nightcap.And then, out of nowhere,
181
00:11:34,912 --> 00:11:37,013
he told methat I was beautiful,
182
00:11:37,080 --> 00:11:39,082
but not in
a conversational way.
183
00:11:39,149 --> 00:11:42,984
It was more of a,
well, seductive tone.
184
00:11:43,051 --> 00:11:46,152
[ Bobby ]
And what did you do?
185
00:11:46,218 --> 00:11:48,519
Well, I was
thinking to myself...
186
00:11:48,586 --> 00:11:51,488
how do I get out
of this with the least
amount of embarrassment?
187
00:11:51,555 --> 00:11:55,090
I-- I figured he must
have been drinking
before he came over.
188
00:11:57,591 --> 00:12:00,493
I don't know, I-I--
189
00:12:00,560 --> 00:12:03,594
I guess I was trying to
save him from himself
a little bit.
190
00:12:03,661 --> 00:12:06,363
Well, how'd you do that?
Well, by laughing it off,
191
00:12:06,429 --> 00:12:09,998
pretending not to beas uncomfortable as I was.
192
00:12:10,065 --> 00:12:13,266
Then he said, um, thatwhen he was with Mary...
193
00:12:13,332 --> 00:12:16,401
that he would often
think of me.
And what did you say to that?
194
00:12:16,468 --> 00:12:18,235
Have you been drinking?
195
00:12:18,302 --> 00:12:20,403
That's why you think
I'm saying these things,
because of alcohol?
196
00:12:20,470 --> 00:12:22,571
I don't know why you're
saying them. It's just--
197
00:12:22,637 --> 00:12:25,273
I'm saying these things
because I'm in love with you.
You know this.
198
00:12:25,339 --> 00:12:27,640
Robert, look.
We're-- We're friends.
I'm friends with Mary.
199
00:12:27,707 --> 00:12:30,876
You know what? This is making me
really uncomfortable.
I think you should go.
200
00:12:30,942 --> 00:12:33,043
[ Bobby ]
And did he go?
201
00:12:34,110 --> 00:12:36,078
No.
202
00:12:36,144 --> 00:12:37,879
I think you're in love with me.
[ Victoria ]What?
203
00:12:37,945 --> 00:12:40,647
I know that your friendship
with Mary makes it
kind of prohibitive, but--
204
00:12:40,714 --> 00:12:44,015
Look, Robert, please leave.
I'm not leaving, Victoria.
Come on.
205
00:12:44,083 --> 00:12:46,417
Come on.
Robert, let go of my hands.
206
00:12:46,484 --> 00:12:48,885
Hey, come on.
Let's-- Let's stop
pretending, all right?
207
00:12:48,951 --> 00:12:50,819
Robert, please,
let go of me.
208
00:12:50,886 --> 00:12:53,621
Is this part of a game, huh?
This denial? Is this what
arouses you?
209
00:12:53,688 --> 00:12:58,456
Robert, look, I'll ask you
one more time to let go of me
and then I scream.
210
00:12:58,523 --> 00:13:00,391
But he wouldn't.
211
00:13:02,358 --> 00:13:04,293
He wouldn't let go.
212
00:13:04,359 --> 00:13:07,261
Maybe I should just take you,
huh? Then we could both
have each other.
213
00:13:07,328 --> 00:13:10,129
You'd be spared the
morning-after remorse, huh?
214
00:13:14,164 --> 00:13:16,766
Come on! Come on!
No!
215
00:13:16,833 --> 00:13:19,401
[ Screams ]
Come on!
216
00:13:21,402 --> 00:13:23,336
No!
[ Screams ]
217
00:13:27,805 --> 00:13:30,140
No!
218
00:13:40,512 --> 00:13:44,080
I don't really remember
the other shots.
219
00:13:45,147 --> 00:13:48,816
I rememberpulling the trigger.
220
00:13:51,818 --> 00:13:53,919
But not how many times.
221
00:13:56,320 --> 00:14:00,322
Your story seems so traumatic,
Ms. Keenan.
222
00:14:00,388 --> 00:14:03,624
- I'm a little struck
by how poised you tell it.
- Objection!
223
00:14:03,690 --> 00:14:06,826
- Overruled.
- You talk about
an attempted rape,
224
00:14:06,892 --> 00:14:09,927
then shooting a man repeatedly
to his death.
225
00:14:09,993 --> 00:14:12,495
And you seem so
unaffected by it all.
226
00:14:12,562 --> 00:14:14,896
- Objection.
- Sustained.
227
00:14:14,963 --> 00:14:19,065
It's your testimony the victim
came over to your apartment
alone on many occasions.
228
00:14:19,132 --> 00:14:21,166
Yes.
Sometimes late at night.
229
00:14:21,233 --> 00:14:23,300
- Yes.
- And it's your testimony...
230
00:14:23,367 --> 00:14:26,702
- that there was nothing
sexual between you two.
- That's correct.
231
00:14:26,769 --> 00:14:31,272
In the last, say,
oh, five years,
232
00:14:31,339 --> 00:14:33,840
have you had a romantic
relationship with anybody?
233
00:14:33,906 --> 00:14:36,808
As a matter of fact,
no, I-I haven't.
234
00:14:36,875 --> 00:14:40,209
Gee. Such an attractive,
affluent woman,
235
00:14:40,276 --> 00:14:42,210
you would think
there'd have to be somebody.
236
00:14:42,277 --> 00:14:44,779
- Objection!
- Ms. Gamble.
237
00:14:44,846 --> 00:14:48,013
You testified that
you screamed that night.
238
00:14:48,080 --> 00:14:50,349
Anybody hear those screams
to your knowledge?
239
00:14:50,415 --> 00:14:52,616
- No, not to my knowledge.
- Oh.
240
00:14:52,683 --> 00:14:55,784
- The walls of my apartmentare very thick.- You would know this?
241
00:14:55,851 --> 00:14:58,086
- Objection!
- Overruled.
242
00:14:58,153 --> 00:15:00,987
Have you ever screamed
in the company of the victim
before and not been detected?
243
00:15:01,054 --> 00:15:04,656
- Objection!
- Sustained. Stop it.
244
00:15:04,722 --> 00:15:09,592
Did Mr. Adler keep pursuing you
after you shot him
the first time?
245
00:15:10,759 --> 00:15:13,361
I-- I don't really remember.
246
00:15:13,427 --> 00:15:16,028
I recall
squeezing the trigger...
247
00:15:17,229 --> 00:15:19,430
and then seeing him
lying on the floor.
248
00:15:19,497 --> 00:15:22,999
- You don't remember
seeing him fall?
- I was in shock, Ms. Gamble.
249
00:15:23,066 --> 00:15:26,433
I don't remember a lot of
what happened that night.
I was shaking.
250
00:15:26,501 --> 00:15:29,202
Do you remember dialing 911?
When?
Yes.
251
00:15:29,269 --> 00:15:32,103
- Right after.
- Right after.
Seconds after? Minutes?
252
00:15:32,170 --> 00:15:37,406
Immediately after. I saw him
lying on the floor. I picked up
the phone and called.
253
00:15:37,473 --> 00:15:40,808
- While you were
still shaking?
- Yes.
254
00:15:40,875 --> 00:15:46,344
At this time, Your Honor,
I'd like to play the recording
of the 911 call.
255
00:15:49,680 --> 00:15:51,414
[ Man ]
Say that again, please.
256
00:15:51,481 --> 00:15:53,482
[ Victoria ]
A man just tried to rape me.
257
00:15:53,548 --> 00:15:56,983
I shot him in self-defense,
and I think he might be dead.
258
00:15:57,049 --> 00:15:58,850
[ Man ]
Where are you
calling from, ma'am?
259
00:15:58,917 --> 00:16:02,752
[ Victoria ] I'm at
the Devonshire Place, apartment
14-C. It's my residence.
260
00:16:02,820 --> 00:16:06,021
[ Player Stops ]
That's the sound
of your voice in shock?
261
00:16:06,088 --> 00:16:08,422
I don't know
what I sound like.
262
00:16:08,489 --> 00:16:11,591
I do know
I was in shock, yes.
I see.
263
00:16:11,657 --> 00:16:15,226
So while in shock, you had
the presence to assert your
legal claim of self-defense?
264
00:16:15,293 --> 00:16:17,427
- Objection.
- Overruled.
265
00:16:17,494 --> 00:16:19,328
Shall I play the tape again,
Ms. Keenan?
266
00:16:19,395 --> 00:16:21,629
I said self-defense
as a descriptive way.
267
00:16:21,696 --> 00:16:25,932
I wasn't asserting
any legal claim, Ms. Gamble.
It just came out that way.
268
00:16:25,999 --> 00:16:29,166
It just came out that way.
269
00:16:36,837 --> 00:16:39,706
I think you did great.
I really do.
270
00:16:39,772 --> 00:16:42,640
You heard that tape.
271
00:16:42,707 --> 00:16:44,608
I did sound calm, Bobby.
I did.
272
00:16:44,674 --> 00:16:48,276
You sounded shut down.
That's normal under
the circumstances.
273
00:16:48,343 --> 00:16:51,112
I think we had
a very good day, Vicky.
274
00:16:53,046 --> 00:16:55,514
I wouldn't say soif I thought otherwise.
275
00:16:56,848 --> 00:16:58,516
What?
276
00:16:58,582 --> 00:17:03,184
I remember pulling the trigger
on the first shot, but--
277
00:17:03,251 --> 00:17:08,421
but maybe the reason I can't
remember the other four shots
is because I blocked it out.
278
00:17:08,487 --> 00:17:11,923
Maybe they were deliberate,
and that's why
I blocked them out.
279
00:17:11,989 --> 00:17:14,090
Don't start going
down that path.
280
00:17:14,157 --> 00:17:17,158
Look, I don't know anymore.
When I was testifying,
I could see the image--
281
00:17:20,393 --> 00:17:24,895
Maybe those last four shots,
maybe they were revenge.
282
00:17:24,962 --> 00:17:28,464
Listen to me.
The man tried to rape you.
283
00:17:29,932 --> 00:17:32,166
He might have killed you.
284
00:17:35,268 --> 00:17:37,702
The first shot was fear,
I think.
285
00:17:39,037 --> 00:17:42,204
The other four were rage.
286
00:17:45,206 --> 00:17:47,174
Least she's honest.
287
00:17:47,241 --> 00:17:49,442
[ Chuckles ]
Yeah.
288
00:17:49,508 --> 00:17:53,811
Bobby, either way,
it wasn't premeditated.
So what it's rage?
289
00:17:53,878 --> 00:17:57,412
What woman
under those circumstances
wouldn't just start shooting?
290
00:17:59,914 --> 00:18:01,915
Yeah.
291
00:18:01,982 --> 00:18:07,051
This ain't bothering you
'cause it's a client.
You love this woman?
292
00:18:09,253 --> 00:18:12,487
Ah, come on.
It's too soon.
293
00:18:16,322 --> 00:18:20,291
Do you think that
I should let Eugene take over?
294
00:18:20,358 --> 00:18:23,693
No. That sends a message
to the jury.
295
00:18:23,760 --> 00:18:26,528
Besides, Eugene says
you're doing good in there.
296
00:18:26,595 --> 00:18:28,463
He thinks you're winning.
297
00:18:32,831 --> 00:18:35,299
You're worried.
298
00:18:35,366 --> 00:18:40,569
[ Sighs ]
I don't know, Jimmy.
I don't know.
299
00:18:40,635 --> 00:18:42,970
Wh-What is it about her?
300
00:18:43,036 --> 00:18:45,438
I mean,
I know she's attractive,
301
00:18:45,505 --> 00:18:49,840
but your valve in this area
has been kind of shut off.
302
00:18:49,907 --> 00:18:52,308
Exactly.
303
00:18:54,809 --> 00:18:59,512
I don't have a clue
as to what makes her different.
304
00:19:01,413 --> 00:19:05,115
It's not like I'm in--
in love with her, Jimmy.
305
00:19:05,182 --> 00:19:07,316
But it could go that way.
306
00:19:09,650 --> 00:19:12,252
Maybe I should have
Eugene take over.
307
00:19:17,822 --> 00:19:20,956
All right, this is how I see it.
He promised her
he'd leave the wife,
308
00:19:21,023 --> 00:19:22,924
and when he doesn't,
she shoots him.
309
00:19:22,991 --> 00:19:26,459
See, she was in love with him.
Don't you think she'd have
a plan slightly better...
310
00:19:26,526 --> 00:19:28,560
than gunning him down
in her own apartment?
311
00:19:28,627 --> 00:19:31,396
What do you mean?
It's a great plan.
No witnesses, reasonable doubt.
312
00:19:31,462 --> 00:19:33,997
Jimmy thinks she's innocent.
I do.
313
00:19:34,063 --> 00:19:36,364
See? It's a great plan.
See, she did it.
314
00:19:40,433 --> 00:19:43,035
I knew you were there
the whole time.
315
00:19:43,102 --> 00:19:46,604
[ Door Opens ]
Does anybody
have work to do?
316
00:19:46,670 --> 00:19:49,238
[ Door Closes ]
317
00:19:49,305 --> 00:19:51,906
Excuse me.
Mr. Donnell?
318
00:19:51,972 --> 00:19:55,174
I know you're Bobby Donnell.
I recognize you
from the papers.
319
00:19:55,241 --> 00:19:56,975
Yeah, well,
how can I help you?
320
00:19:57,042 --> 00:19:59,210
Actually,
I am here to help you.
321
00:19:59,276 --> 00:20:02,245
I live in the apartment
across from Victoria Keenan,
322
00:20:02,312 --> 00:20:05,747
and I have some information
on that night.
323
00:20:05,814 --> 00:20:10,316
Okay, I won't waste your time,
because I know that you must be
running at a premium here.
324
00:20:10,382 --> 00:20:13,718
Here is the thing.
I am a security nut.
325
00:20:13,784 --> 00:20:16,385
I, um, live alone, and I have
a recurrent nightmare...
326
00:20:16,452 --> 00:20:20,321
that someone gets into my house
and gives me a tracheotomy.
327
00:20:20,387 --> 00:20:23,256
So I got into this high-tech
security stuff, right,
328
00:20:23,323 --> 00:20:25,890
including mini cameras
and so forth.
329
00:20:25,957 --> 00:20:30,292
And I got to thinking,
I wonder if it picked
something up that night?
330
00:20:30,359 --> 00:20:33,261
And sure enough--
331
00:20:33,328 --> 00:20:36,596
You want to take
a little look at this?
332
00:20:36,663 --> 00:20:38,731
You got a tape of the night
of the shooting?
333
00:20:38,797 --> 00:20:42,033
It-It's just hallway,
but it may be helpful.
334
00:20:47,368 --> 00:20:49,770
[ Man ]
There's your deceased Mr. Adler.
335
00:20:51,504 --> 00:20:55,506
[ Eugene ]
And that's her apartment.
336
00:21:12,515 --> 00:21:16,651
It goes by quick,if you want to rewind it.
337
00:21:18,117 --> 00:21:20,219
How long have you
had this tape?
338
00:21:20,286 --> 00:21:23,254
[ Man ]Since the night of,I told you.
339
00:21:23,320 --> 00:21:26,222
And you never thought
to go to the police with it?
340
00:21:26,289 --> 00:21:28,590
I couldn't think
of much else.
341
00:21:28,657 --> 00:21:31,458
But I couldn't see
much good in it.
342
00:21:31,524 --> 00:21:33,993
At least, not much
good in it for me.
343
00:21:34,060 --> 00:21:39,529
And then this morning-- ding.
Timing is everything,
don't you think?
344
00:21:39,596 --> 00:21:45,432
I am willing to sell thisto your client for 100,000.
345
00:21:46,799 --> 00:21:49,134
You came here to extort us?
346
00:21:49,201 --> 00:21:52,035
Hey, you know,that's a legal term,and I am not a lawyer.
347
00:21:52,102 --> 00:21:54,671
I am more like
a Fuller Brush man.
348
00:21:54,737 --> 00:21:57,438
I'm just hoping
that you're gonna buy
what I have to sell.
349
00:21:57,505 --> 00:21:59,873
Well, you came
to the wrong place.
350
00:21:59,939 --> 00:22:05,576
Because this office
doesn't participate
in blackmail or extortion!
351
00:22:05,642 --> 00:22:09,711
Okay, again,
I'm no legal expert.
352
00:22:09,778 --> 00:22:14,214
But you do have some duty to
take this offer to your client.
353
00:22:14,281 --> 00:22:16,815
The tape is yours.
It's a copy.
354
00:22:19,349 --> 00:22:21,685
Oh, you know what?
355
00:22:21,751 --> 00:22:26,887
Since you say it's illegal,
maybe I should just go
to the D.A.
356
00:22:26,953 --> 00:22:32,256
But you should probably think
that if the district attorney
springs that in court tomorrow,
357
00:22:32,323 --> 00:22:35,325
you'll be hard-pressed
to claim unfair surprise...
358
00:22:35,392 --> 00:22:39,194
since I came to you first.
359
00:22:41,061 --> 00:22:46,030
Mr. Walters, you had to know
about this tape the night
of the shooting,
360
00:22:46,097 --> 00:22:48,065
otherwise you wouldn't
have known to save it.
361
00:22:48,132 --> 00:22:50,466
So?
So the police
questioned you.
362
00:22:50,533 --> 00:22:52,701
I got the reports.
You withheld evidence.
363
00:22:52,767 --> 00:22:57,569
That's obstruction
of justice, Mr. Walters.
You could go to jail.
364
00:22:57,637 --> 00:23:03,339
Gee. Maybe I should just
turn myself in now.
365
00:23:14,012 --> 00:23:16,179
[ Tape Rewinding ]
366
00:23:25,384 --> 00:23:28,553
What do you want me to say?
How about the truth?
367
00:23:28,620 --> 00:23:30,554
Okay.
368
00:23:31,754 --> 00:23:34,623
We were having an affair.
369
00:23:34,689 --> 00:23:38,358
But I had just shot the man.
I panicked.
370
00:23:39,826 --> 00:23:43,628
I lied. I told them
that we were friends.
371
00:23:43,694 --> 00:23:47,830
Why didn't you tell me?
I was going to, but you
basically told me not to.
372
00:23:47,896 --> 00:23:52,098
What?
Our very first meeting,
I remember your words exactly.
373
00:23:52,165 --> 00:23:54,533
You said that
whatever I told you,
you were stuck with it.
374
00:23:54,599 --> 00:23:58,301
You couldn't get me on
the witness stand and say things
that you knew weren't true.
375
00:23:58,368 --> 00:24:01,070
That didn't mean lie.
Bobby, don't deny it.
376
00:24:01,137 --> 00:24:04,004
You're the one that steered me
to stick with the version
I gave the police.
377
00:24:04,071 --> 00:24:07,740
I never told you to lie.
Because we both know
you're not allowed to.
378
00:24:07,806 --> 00:24:10,275
But you sure as hell warned me
against the truth.
379
00:24:10,342 --> 00:24:14,777
His shrink took the stand,
for God's sakes. How could you
be so sure he wouldn't know?
380
00:24:14,844 --> 00:24:18,012
Because Robert told me
that he never told him.
381
00:24:18,079 --> 00:24:20,947
He was afraid
for anybody to know.
382
00:24:21,013 --> 00:24:23,749
The D.A. was exactly right.
383
00:24:25,950 --> 00:24:29,485
Robert didn't tell
his psychiatrist because
he didn't want him telling Mary.
384
00:24:29,552 --> 00:24:33,153
So you just murdered this guy?
No, of course
I didn't murder him!
385
00:24:33,220 --> 00:24:35,188
Tell me what happened.
386
00:24:35,255 --> 00:24:38,256
[ Sighs ]
387
00:24:39,290 --> 00:24:41,424
A week before,
Robert came by here...
388
00:24:41,491 --> 00:24:44,392
and said that he wanted to
leave Mary and marry me.
389
00:24:44,459 --> 00:24:47,361
I had no interest
in marrying him.
390
00:24:47,427 --> 00:24:49,495
So I turned him down.
391
00:24:50,963 --> 00:24:54,765
Then that night he came back,
he proposed again.
392
00:24:54,831 --> 00:24:57,532
I said no again,
and then he went into this rage.
393
00:24:57,599 --> 00:25:01,034
And the rest is exactly
as I told you before.
394
00:25:01,101 --> 00:25:05,771
He tried to rape me,
I went for the gun
and I shot him.
395
00:25:08,938 --> 00:25:11,239
That's the truth, Bobby.
396
00:25:13,508 --> 00:25:17,643
If you choose not to believe me,
I-- [ Sighs ]
397
00:25:19,544 --> 00:25:22,079
I guess I wouldn't blame you.
398
00:25:22,145 --> 00:25:24,746
Take a lie detector.
399
00:25:24,814 --> 00:25:27,315
Excuse me?
A polygraph.
400
00:25:27,382 --> 00:25:29,249
I-I thought
it was inadmissible.
401
00:25:29,316 --> 00:25:31,617
In court.
402
00:25:34,118 --> 00:25:37,720
For you.
Take a polygraph for you.
403
00:25:37,787 --> 00:25:40,722
I'm a better lawyer
when I believe in my client.
404
00:25:40,789 --> 00:25:45,892
So it's in your interest,
if what you're telling me now
is the truth.
405
00:25:48,093 --> 00:25:50,727
Fine.
406
00:25:50,794 --> 00:25:54,229
Set up your polygraph.
Forget about what
you read, Vicky.
407
00:25:54,296 --> 00:25:57,163
They're deadly accurate.
408
00:25:57,230 --> 00:25:59,799
Set up your polygraph, Bobby.
409
00:26:04,001 --> 00:26:07,403
You have got to be kidding.
Yeah, that's why I set it up,
to kid you.
410
00:26:07,469 --> 00:26:10,771
But he's giving her
a polygraph?
Yes.
411
00:26:10,838 --> 00:26:12,739
Well, what's the point?
He can't use it.
412
00:26:12,806 --> 00:26:15,340
Exactly. It doesn't
make any sense.
413
00:26:15,407 --> 00:26:17,708
Eugene, what the hell
is going on?
414
00:26:18,842 --> 00:26:20,710
I wish I knew.
415
00:26:21,810 --> 00:26:23,977
[ Man ]He was trying to rape you?
416
00:26:24,044 --> 00:26:26,279
Yes.
417
00:26:27,413 --> 00:26:29,314
Is your hair black?
No.
418
00:26:29,380 --> 00:26:31,315
[ Typing ]
419
00:26:31,381 --> 00:26:35,584
Were you afraid Robert Adler
was about to kill you
when you shot him?
420
00:26:35,651 --> 00:26:37,485
Yes.
421
00:26:37,552 --> 00:26:40,053
Were you in love with him?
No.
422
00:26:40,120 --> 00:26:43,822
[ Typing ]
In love with anybody?
423
00:26:45,789 --> 00:26:47,724
Maybe.
424
00:26:50,625 --> 00:26:54,661
- Him?
- Stay on the path, Johnny.
425
00:26:57,129 --> 00:27:01,297
Did you plan
to shoot Robert Adler
before he attacked you?
426
00:27:01,364 --> 00:27:03,498
[ Victoria ]
No.
427
00:27:03,565 --> 00:27:07,400
Well, I guess congratulations
are in order.
428
00:27:07,467 --> 00:27:10,536
You have a client that
not only seems to love you,
429
00:27:10,602 --> 00:27:13,003
she's telling the truth.
430
00:27:16,739 --> 00:27:18,773
So where are we now?
I don't know.
431
00:27:18,840 --> 00:27:21,608
I guess everything depends
on that Walters guy
and that stupid tape.
432
00:27:21,675 --> 00:27:23,843
Bobby, Probation pulled
his sheet for me.
433
00:27:23,909 --> 00:27:27,077
He's got a prior
on some insurance fraud.
Walters?
434
00:27:27,145 --> 00:27:31,013
Mm-hmm. He was also indicted
in some travel agency scam, but
that hasn't gone anywhere yet.
435
00:27:32,113 --> 00:27:34,915
Oh, no.
436
00:27:34,982 --> 00:27:37,183
Why is that bad?
437
00:27:37,250 --> 00:27:40,484
It gives him motive he can go
to the police with. He can use
that tape to make a deal.
438
00:27:40,552 --> 00:27:43,219
Lindsay, you're friends with
Helen Gamble. Try to sniff
out whether she knows.
439
00:27:43,286 --> 00:27:46,054
Jimmy, drop whatever
you're doing and research
unfair surprise.
440
00:27:46,120 --> 00:27:49,556
- I need to know if that
tape gets introduced--
- If you heard about it first--
441
00:27:49,622 --> 00:27:53,191
- I want to know, damn it!
I want the research!
- Fine.
442
00:27:53,258 --> 00:27:56,393
- And suppose it isn'tunfair surprise?
- Then we're in trouble.
443
00:27:56,460 --> 00:28:00,062
- Maybe we should just buythe tape from this guy.
- That's illegal.
444
00:28:00,128 --> 00:28:03,930
Look, my money says
Walters isn't going to the D.A.
There's too much risk for him.
445
00:28:03,997 --> 00:28:06,431
Eugene, check into this guy.
I don't care if you are up
all night.
446
00:28:06,498 --> 00:28:09,132
- I need to be ready
to discredit him if--
- The video speaks for itself.
447
00:28:09,200 --> 00:28:12,034
Why is everything a fight
with you? If I ask you to do
something, why can't you do it?
448
00:28:12,101 --> 00:28:14,802
Bobby, lay off. We're allon the same side here.
449
00:28:14,869 --> 00:28:17,671
Don't feed me that.
You're having a great time
with this.
450
00:28:17,737 --> 00:28:20,472
It's just one big hoot
to everybody.
Bobby.
451
00:28:20,538 --> 00:28:23,507
And don't you lecture me.
If that video gets put in
tomorrow, we are dead.
452
00:28:24,841 --> 00:28:27,509
So let's alljust do our work.
453
00:28:37,181 --> 00:28:40,949
It's fun, actually.
I-I don't mean murder
should be fun,
454
00:28:41,016 --> 00:28:45,752
but this is the kind of trial
we used to dream of
in law school, remember?
455
00:28:45,819 --> 00:28:49,388
Hello. You dreamed of mergers
and acquisitions, Helen.
456
00:28:49,454 --> 00:28:51,655
Yeah, well, maybe so.
457
00:28:53,923 --> 00:28:59,359
Uh, you know, rumor has it
that, um, Bobby and this woman
got something going.
458
00:28:59,426 --> 00:29:03,561
Yeah. I started it.
I know how gossip distracts you.
459
00:29:04,729 --> 00:29:06,797
You still like him, Lindsay?
460
00:29:08,430 --> 00:29:13,433
Just eat your sandwich, Helen.
You should ask him out,
for his sake.
461
00:29:13,500 --> 00:29:17,902
This woman's trouble.
Or maybe I'll ask him out.
462
00:29:17,968 --> 00:29:19,836
Go for it.
463
00:29:20,804 --> 00:29:22,805
You gonna rest
your case tomorrow?
464
00:29:22,871 --> 00:29:26,240
Why do you ask?
I'm just curious.
465
00:29:26,307 --> 00:29:28,574
Yeah.
What?
466
00:29:28,641 --> 00:29:33,043
Ah, I just feel like maybe
we're going on a little
fishing expedition here.
467
00:29:33,110 --> 00:29:36,578
I can't have dinner
with a friend?
Uh-huh.
468
00:29:36,645 --> 00:29:39,647
Well, I'll-I'll probably
rest tomorrow.
469
00:29:40,948 --> 00:29:42,916
Then again,
470
00:29:42,982 --> 00:29:45,383
I might not.
471
00:29:53,587 --> 00:29:56,756
[ All Shouting ]
[ Man ]
Stay back! Step back!
472
00:29:56,823 --> 00:29:59,390
Mr.-- Mr. Donnell--
A little cooperation here.
473
00:30:02,059 --> 00:30:04,393
You didn't get my messages?
What's the matter?
474
00:30:04,460 --> 00:30:07,895
Do we know anything?
Is that videotape coming in?
The D.A. would have to tell me.
475
00:30:07,962 --> 00:30:10,063
Unless it happens like
the Walters guy said.
476
00:30:10,130 --> 00:30:12,531
If we claim unfair surprise,
she'll say she knew about it.
477
00:30:12,597 --> 00:30:16,599
Well, we'll just have to
wait and see, Eugene. Right?
478
00:30:20,035 --> 00:30:22,969
And from her symptoms,
I concluded that she was
in a mild state of shock.
479
00:30:23,037 --> 00:30:26,071
Now, you found
signs of trauma.
Absolutely.
480
00:30:26,138 --> 00:30:30,440
Doctor, is it possible
a person could feign
these symptoms?
481
00:30:30,506 --> 00:30:33,542
No. No, this was real.
482
00:30:33,608 --> 00:30:37,210
You examined the defendant
how long after the shooting?
483
00:30:37,277 --> 00:30:39,678
Mmm, I think
a couple of hours.
484
00:30:39,745 --> 00:30:44,081
Can you really diagnose shock
to a medical certainty?
485
00:30:44,148 --> 00:30:47,549
It's a judgment thing.And I made that call, yes.
486
00:30:47,615 --> 00:30:50,217
I see.
And would it be possible
for someone...
487
00:30:50,284 --> 00:30:55,720
to go into shock after
committing a heinous crime as
well as being the victim of one?
488
00:30:55,787 --> 00:30:58,555
Yes.
So it's possible, Doctor,
489
00:30:58,621 --> 00:31:00,822
that the symptoms you saw
in Victoria Keenan...
490
00:31:00,889 --> 00:31:03,858
could have been triggered
by her committing murder,
right?
491
00:31:03,924 --> 00:31:07,260
Well, it's conceivable,
yes, but--
Conceivable?
492
00:31:07,326 --> 00:31:09,394
Yes.
493
00:31:09,461 --> 00:31:11,562
Thank you, Doctor.
494
00:31:18,866 --> 00:31:21,000
Counsel?
495
00:31:25,369 --> 00:31:27,970
The defense rests,
Your Honor.
496
00:31:28,037 --> 00:31:30,138
Ms. Gamble?
497
00:31:43,679 --> 00:31:46,346
The prosecution rests,
Your Honor.
498
00:31:46,413 --> 00:31:51,083
Closing arguments at 2:00.Adjourned.[ Gavel Raps ]
499
00:32:03,489 --> 00:32:05,456
You knew.
What?
500
00:32:05,523 --> 00:32:09,525
Don't play dumb with me, Vicky!
I saw your face. You knew
Walters wasn't coming forward,
501
00:32:09,592 --> 00:32:12,494
and you weren't
the least bit surprised
when the prosecution rested.
502
00:32:12,560 --> 00:32:15,028
You bought that tape.
503
00:32:16,262 --> 00:32:18,230
How much do you
want to know, Bobby?
504
00:32:18,297 --> 00:32:21,732
Tell me everything.
Everything!
505
00:32:21,799 --> 00:32:23,833
I bought the tape.
How could I not?
506
00:32:23,900 --> 00:32:26,034
If it comes into evidence,
my life is over.
507
00:32:26,101 --> 00:32:29,135
It's obstruction of justice.
It's illegal!
508
00:32:29,203 --> 00:32:33,205
For you to be involved, maybe.
There's nothing illegal
about it for me.
509
00:32:33,271 --> 00:32:37,507
People snap your photograph
in a restaurant, ask if you
want to buy it. People do.
510
00:32:37,573 --> 00:32:43,210
The same thing here. I-- I
liked the tape, I bought it. It
doesn't mean I committed murder.
511
00:32:43,276 --> 00:32:46,177
I shot him in self-defense.
512
00:32:49,113 --> 00:32:51,047
You're a liar.
513
00:32:57,350 --> 00:33:00,785
I-- I feel sick.
514
00:33:04,354 --> 00:33:06,588
[ Door Opens ]
515
00:33:06,655 --> 00:33:09,089
Could she have fooled
that test?
It is so unlikely.
516
00:33:09,156 --> 00:33:12,258
I'm not looking
for an apology, John.
I just want the information.
517
00:33:12,325 --> 00:33:15,360
- Could she have
beaten that thing?
- It's like one in a million.
518
00:33:15,427 --> 00:33:18,995
Does she fall into that category
of the kind of person
who could do it?
519
00:33:19,062 --> 00:33:21,530
Maybe.
520
00:33:21,596 --> 00:33:24,031
She seemed pretty cool
in there, Bobby.
521
00:33:24,097 --> 00:33:28,333
Whether she's that pathological,
it's anybody's guess.
522
00:33:28,400 --> 00:33:30,501
Okay, you can go.
523
00:33:36,438 --> 00:33:38,439
[ Door Closes ]
524
00:33:38,505 --> 00:33:41,340
She is that pathological,
isn't she?
525
00:33:41,406 --> 00:33:43,674
We don't know that.
526
00:33:43,742 --> 00:33:49,344
[ Sighs ]
I'm-- I'm not sure
I can get up there, Eugene.
527
00:33:49,410 --> 00:33:52,446
I beg your pardon?
I don't know if I can...
528
00:33:52,512 --> 00:33:56,581
stand on my feet
and do the closing.
529
00:33:56,648 --> 00:34:00,783
Well, you don't have a choice.
I mean, the judge isn't gonna
let you out, not at this point.
530
00:34:01,884 --> 00:34:03,952
[ Sighs ]
531
00:34:06,654 --> 00:34:08,921
I can't do it.
532
00:34:08,988 --> 00:34:11,622
What do you mean
you can't do it?
We do it every day.
533
00:34:11,689 --> 00:34:15,991
The client is always guilty.
We always do it. What do you
mean you can't do it?
534
00:34:16,058 --> 00:34:18,893
I can't do this one.
535
00:34:20,761 --> 00:34:24,463
The first thing they teach you
in law school is never ever
fall in love with the client.
536
00:34:24,529 --> 00:34:26,997
- They don't teach you that.
- Well, they should.
537
00:34:28,398 --> 00:34:32,433
Bobby. Maybe
you're crazy about her.
538
00:34:32,500 --> 00:34:34,368
I don't know.
I don't really care.
539
00:34:34,434 --> 00:34:37,970
What I do know is
when the judge says,
"I'll hear from the defense,"
540
00:34:38,036 --> 00:34:40,704
you better get up.
541
00:34:44,673 --> 00:34:47,508
He said he loved her?
No, no, Eugene said love,
542
00:34:47,575 --> 00:34:49,442
but I couldn't make out
the end of the sentence...
543
00:34:49,509 --> 00:34:52,210
because big head over here
started up with the copying
machine.
544
00:34:52,277 --> 00:34:55,879
Don't make fun of my head.
That's rude.
How could he love her?
545
00:34:55,945 --> 00:34:58,013
Why? Do you like him?
What?
546
00:34:58,080 --> 00:35:00,882
I don't know. You just
seem a little defensive.
I'm not defensive.
547
00:35:00,948 --> 00:35:04,484
You sound it.
Thank you, big head.
548
00:35:04,550 --> 00:35:06,718
That's rude.
549
00:35:09,319 --> 00:35:11,587
You see how big this is?
550
00:35:12,821 --> 00:35:18,757
You don't just fire off
five shots in a reflex.
551
00:35:19,658 --> 00:35:21,826
This thing has kick.
552
00:35:23,260 --> 00:35:27,296
You have to aim,
to steady.
553
00:35:27,362 --> 00:35:30,097
It isn't simple.
554
00:35:30,163 --> 00:35:33,732
She says she only remembers
pulling the trigger once.
555
00:35:33,799 --> 00:35:36,467
Right?
556
00:35:36,534 --> 00:35:38,935
Five shots,
ladies and gentlemen.
557
00:35:40,369 --> 00:35:43,270
Boom, boom,
558
00:35:43,337 --> 00:35:47,039
boom, boom, boom.
559
00:35:49,307 --> 00:35:53,710
And she's asking you to
swallow self-defense.
560
00:36:07,083 --> 00:36:09,951
We'll now hearfrom the defense.
561
00:36:17,955 --> 00:36:20,156
Bobby.
562
00:36:25,792 --> 00:36:29,628
Bobby Donnell
said to me last night, uh,
563
00:36:29,694 --> 00:36:34,364
"Eugene, you've basically
been sitting here
listening like a juror.
564
00:36:34,431 --> 00:36:36,598
What's your take on all this?"
565
00:36:36,665 --> 00:36:41,668
And when I told him,
he thought that maybe
I should be the one to tell you.
566
00:36:41,735 --> 00:36:45,837
But if you've been listening to
all the witnesses, like I have,
weighing all the evidence,
567
00:36:45,903 --> 00:36:47,838
I don't have to
tell you anything, do I?
568
00:36:47,904 --> 00:36:50,105
I mean, we all havethe same question.
569
00:36:50,172 --> 00:36:55,808
Why?
Why would Victoria Keenan
murder Robert Adler?
570
00:36:55,875 --> 00:36:58,176
There is no evidence
of any motive.
571
00:36:58,243 --> 00:37:01,011
Oh, they suggest that theremust have been some affair.
572
00:37:01,078 --> 00:37:03,679
But they have to suggest that,
otherwise they're stumped.
573
00:37:03,746 --> 00:37:06,247
But where's the proof?
Uh, did you hear any proof?
574
00:37:06,314 --> 00:37:11,083
Maybe I missed something.
Did, uh, you hear any testimony
establishing an affair?
575
00:37:11,150 --> 00:37:13,784
You?
576
00:37:13,851 --> 00:37:16,419
Even Robert Adler's
own psychiatrist,
577
00:37:16,486 --> 00:37:19,054
he got up here
and he told you--
578
00:37:19,120 --> 00:37:25,090
he told you there
was no such affair,
the idea was ridiculous.
579
00:37:25,157 --> 00:37:27,324
And the lady over there,I suspect she knowsit's ridiculous,
580
00:37:27,392 --> 00:37:30,860
but she has to suggest it
anyway because she's stuck.
581
00:37:30,926 --> 00:37:33,828
She's stuck for a motive.
582
00:37:33,895 --> 00:37:39,298
Did the prosecution put up
a single witness to contradict
what Victoria Keenan told you?
583
00:37:39,365 --> 00:37:41,499
Anybody?
584
00:37:41,566 --> 00:37:44,701
They have wasted your time.
585
00:37:44,768 --> 00:37:47,302
Their whole case is
boom, boom, boom, boom and boom.
586
00:37:47,369 --> 00:37:51,337
And they expect you to convict
off of a bunch of booms.
587
00:37:51,404 --> 00:37:54,973
Now, you have testimony...
588
00:37:55,039 --> 00:37:58,708
that Robert Adlertried to rape her.
589
00:37:58,775 --> 00:38:02,810
Evidence that
she defended herself.
590
00:38:02,877 --> 00:38:06,245
No evidence.
None to the contrary
other than five booms...
591
00:38:06,312 --> 00:38:09,380
and a big gun with a trigger
that's hard to squeeze.
592
00:38:09,447 --> 00:38:11,348
Reasonable doubt?
593
00:38:14,216 --> 00:38:17,218
I don't think I have to
tell you anything.
594
00:38:30,592 --> 00:38:32,693
[ Whispering ]
Thank you.
595
00:38:33,659 --> 00:38:35,694
[ Judge ]Ms. Gamble.
596
00:38:40,597 --> 00:38:43,832
What you saw on that stand...
597
00:38:43,899 --> 00:38:48,067
was a cold, ice-cold killer...
598
00:38:48,134 --> 00:38:52,003
who figured the perfect crime
was to invite the victim
into her home,
599
00:38:52,069 --> 00:38:53,904
shoot him...
600
00:38:53,970 --> 00:38:56,371
and claim self-defense.
601
00:38:56,438 --> 00:38:58,872
No witnesses. Perfect.
602
00:38:58,939 --> 00:39:03,409
But no screams, either.
No bruises on her body.
603
00:39:03,475 --> 00:39:05,710
Just shock.
604
00:39:08,177 --> 00:39:10,779
[ Victoria ]
A man just tried to rape me.
605
00:39:10,846 --> 00:39:13,714
I shot him in self-defense,
and I think he might be dead.
606
00:39:13,780 --> 00:39:16,582
[ Player Stops ]
Word perfect.
607
00:39:16,649 --> 00:39:21,418
When she's good,
she's good.
608
00:39:21,484 --> 00:39:24,686
When she's bad,
609
00:39:24,753 --> 00:39:27,054
she's a murderer.
610
00:40:01,439 --> 00:40:04,807
Has the jury
reached its verdict?
We have, Your Honor.
611
00:40:04,874 --> 00:40:07,275
The defendantwill please rise.
612
00:40:08,643 --> 00:40:11,077
What say you, Mr. Foreman?
613
00:40:11,144 --> 00:40:13,311
In the matter of Commonwealth
versus Victoria Keenan...
614
00:40:13,378 --> 00:40:15,913
on the charge of murderin the first degree,
615
00:40:15,980 --> 00:40:19,815
we find the defendant...
not guilty.
616
00:40:19,882 --> 00:40:21,916
[ Spectators Murmuring ]
617
00:40:21,983 --> 00:40:26,318
[ Judge ] Members of the jury,
the court thanks you for your
service which is now concluded.
618
00:40:26,385 --> 00:40:30,287
This matter is adjourned.
The defendant is free to go.
619
00:40:34,656 --> 00:40:37,524
Nice job, Bobby.
620
00:40:38,025 --> 00:40:40,325
Good job, Eugene.
Thank you.
621
00:40:50,925 --> 00:40:54,292
Ms. Keenan,
what was your first thought now
that you were found not guilty?
622
00:40:54,358 --> 00:40:57,458
[ Reporters Clamoring ]
623
00:41:04,725 --> 00:41:07,058
Front door was open.
624
00:41:07,125 --> 00:41:10,692
[ TV Clicks Off ]
Come in. Come in.
625
00:41:12,525 --> 00:41:15,892
It's been such a--
such a whirlwind, I--
626
00:41:15,958 --> 00:41:20,325
I haven't had time
to settle yet.
627
00:41:30,292 --> 00:41:32,425
Why didn't you get up
to do the closing?
628
00:41:33,992 --> 00:41:39,692
Well, I just figured
that Eugene could offer
a better perspective, and--
629
00:41:45,558 --> 00:41:48,258
We're not gonna see any more
of each other, are we?
630
00:41:50,258 --> 00:41:52,692
I don't know quite
what to believe, Vicky.
631
00:41:57,158 --> 00:41:59,292
That's too bad.
632
00:42:01,058 --> 00:42:03,158
Well, uh, thanks.
633
00:42:05,692 --> 00:42:08,158
Thanks again for
getting me acquitted.
634
00:42:10,392 --> 00:42:12,425
Yeah.
635
00:42:19,458 --> 00:42:21,425
Vicky?
636
00:42:23,825 --> 00:42:25,858
Was it self-defense?
637
00:43:21,625 --> 00:43:23,525
[ Woman ]You stinker!
54960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.