All language subtitles for Limitless S01E16 Sands, Agent of Morra-eng

WWW.MY-SUBS.CO

- Previously on Limitless...
- I work for the FBI.

You were placed in the FBI.

You belong to Mr. Morra now, which means

you belong to me.

Brian's sister is really cute.

I've been thinking about asking her out.

Before you went to work for Senator Morra,

you were MI6.

How much did Morra pay to
take you away from the SIS?

If Senator Morra is using NZT,

if he is connected to the
purges that wiped the pills

off the streets two years
ago, it's gonna take more

than a buyout to keep me from the truth.

__

I had all the ingredients
for a relaxing night at home:

Three unwatched episodes of
a certain fantasy epic...

Thai food, Sinbad,

and my sister, who loves the show,

but has a hard time keeping
up when Sinbad's involved.

So, if the bearded guy
with the cool sword kills

all the ice zombies,

he still has to fight the other
bearded guy with the cool sword,

right?

You know what, I'm still focused
on the way that guy's head

just went...

Reminded me of how my last date ended.

Ew. What?

Something you want to talk about?

Mm-mm. That's what I have girlfriends for.

Oh, my God. Stop that. Stop it.

But in this age of "Netflix and chill"

it is no time to be looking
for someone decent.

Oh, God.

Sands!

Uh, Rach,

this is a colleague of mine.

My, uh, racquetball partner.

- Whoa! Aah!
- I know! I know!

Your racquetball partner is bleeding!

Oh, dear! All right.

- Sit tight. I'm gonna call 911.
- No.

- What? You don't want me to call 911?
- No.

All right, then I'll
call our mutual friend.

He's got nurses and stuff.

- What?
- No.

I know you've got extra pills here.

Use one and fix this.

Uh, Rach, I got

some kind of weird news.

Uh, looks like we're gonna have to operate.

Operate? He needs a hospital!

- No!
- Yeah, well, that's not an option,

apparently.

Well, neither is operating.

Why are you getting out your records?

Just... forget it, okay?

The important thing for
you to know is I don't...

the racquetball with him. He's...

an undercover agent.

Can't you get FBI doctors?

No, no, I can't, because he's in too deep.

They can't know he's part
of the Bureau. All right?

You and me are the only way to help him.

But the good news is that
I do have a certain level

of FBI medical training.

Okay, that's a white lie.

But I did read my brother's
medical school books

when I was trying to figure
out why my dad was sick.

If you give me a hand
with this, it'll be okay.

Okay. So...

there's a piece of glass stuck
in his great saphenous vein.

How do you know what
a great saphenous vein is?

We have to get the glass out,
but we need to be super careful,

- 'cause his femoral artery is right there.
- Mm-hmm.

We need to sew
the vein back together,

all right, and close the wound.

Oh, shoot. I don't have a sewing kit.

Oh, you know what, blue
building across the street,

apartment 3A, there's a girl
named Kayleigh who lives there

and she knits. Go ask to borrow her stuff.

What, am I supposed to just go
over there and introduce myself?

Bring her the pizza cutter
that I borrowed from her.

That way she knows you're legit. All right?

Rach, it's either that...

or apply pressure to the wound.

What are you doing here?

"Wilder, DeMille, Lean, Huston..."

Hi.

Good. Just put your finger

right there. Huh?

Put your finger right there.

All right. Wow. That is...

- graphic.
- Uh-huh.

- Let go.
- Okay. Okay.

All right.

Pretty tidy stitch job.

RACHEL: The FBI teach you that?

Yes, they did.

And now my friend is gonna
go back into the night

to complete his top secret assignment.

We'll never speak of this again.

You all right?

Is he breathing?

Well, it's like he's...

inhaling but...

he can't breathe out.

Wait, wait. I saw this on one of my shows.

If he gets hit hard in the chest,
his breathing gets blocked.

It's called... tension... tension...

Tension Pneumothorax.

That's good.

It's good?

Yeah...

'cos we can fix it.

See, his trachea is crushing his lungs...

Must have just shifted
from the fight, so...

The air gets trapped in there...

As soon as we... yer know...

poke a hole in one of them...

But...

we got to act quickly
or else he'll suffocate.

I'm not watching this.

Cheers.

Are you okay?

Do you want water?

Okay.

Brian.

What?

Long night's work ahead of me.

Okay, great. Well, good luck with that.

- I'll see you later.
- No.

I need your assistance with something.

Kindly grab me something
less bloody to wear,

- meet me at my car.
- You want to fill me in

on some of the details of this work, Sands?

Suffice it to say it
concerns our mutual friend.

You won't be in any physical danger.

Come on.

Help me up.

Okay. So, I think I got to leave right now.

What?

Yeah. Rach, I need you to do,
like, three things for me, okay?

Hold this. Number one, do
not tell anyone about this.

- I mean it. Don't tell anyone.
- I...

- And number two, do not ask me
- Brian...

the hundreds of questions that are
going through your head right now.

I don't have time to answer 'em.

I will later, maybe.

And number three, will you do me a solid?

Will you, like, clean this place up

and just tidy up overall in general?

Okay.

Rach, I really mean it when
I say don't tell anyone

about this, okay? Not anyone, ever.

Okay.

Okay. Thanks. Love you. Bye.

Synced by emmasan
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.MY-SUBS.com

__

_

Really?

You're a big guy. I don't
have a lot that fits you.

So you gonna tell me what happened?

I ran into an old colleague.

That has to do with what
we're doing tonight?

You and I are on separate tracks.

My job is my business.

You find a man

named Frederick Tanner.

He's in or around New York City.

The sooner you're able to
figure out where that is,

the more lives you'll be able to save.

Is he planning an attack?

It's already happening.

Mr. Morra wants him stopped immediately.

But the authorities can't be involved.

Okay, so that's Rebecca.
What do you want me to say?

Hey!

Rebecca Harris is the least
of your concerns right now.

You need to recalibrate your
thoughts to the present moment.

Well, what am I supposed
to tell 'em, Sands?

After you find Tanner,
tell 'em you got mugged.

Okay.

Yeah, that works. It's believable.

You got pistol-whipped, lip split. Yeah.

It was really bloody, mate.

You're gonna punch me in
the face later, aren't you?

That pill does make you quicker.

I can't come to the phone right now,

but if this is an emergency,
you can try Rebecca Harris

any time, day or night.

917-555-0163.

Brian, I told you to change that message.

And charge your phone.

Naz needs everybody in here.

Special Agent Rebecca Harris.

Nope. No way. Don't want it.

I was gonna give it to you in the morning,

but it looks like we're
working past midnight, so...

Throw it away.

You know the rules.

The boy's name is Henry Watkins.

Seven hours ago, he was abducted
from an elementary school

in Williamsburg.

Given that there's been no
contact from the kidnapper,

our colleague at CARD

has asked for our help.

Henry's father is an
aide to the U.S. Perm Rep

to the United Nations, Daryl Watkins.

Mr. Watkins is party to sensitive

Security Council information.

Maybe that's why the boy was targeted.

But considering there's been no ransom yet,

the time elapsed is worrisome.

Henry Watkins is also a type 1 diabetic.

And as far as we know,
he does not have access

to medication, so we have to work quickly

on this one.

I'll be running point with CARD

and Agents Harris and Boyle
will help on the ground.

Thank you.

Where is Brian?

I've called him four times.

Find Finch. Really sorry

to keep you here all night
right before your birthday.

Okay, so by the power of Google,

Frederick Tanner is a comptroller

in Spokane, Washington.

Either that, or a recently
deceased orthodontist

from Tuskegee.

So... we good? Can I go home?

The reason Senator Morra
wastes that pill on you

will forever remain a mystery to me.

Oh, yeah.

You're not allowed to take NZT, are you?

What's up with that?

The Frederick Tanner I'm looking
for cannot be Googled, Brian.

Then what is your plan, Sands?

I have no source of information.

How am I supposed to help you?

Runs on UNIX.

Should be everything you need

to muck about behind firewalls and such.

What firewalls though?

This is a laptop.

I don't know anything about this guy.

Look, if you do, I
suggest you start talking,

because otherwise I don't
know what I'm doing here.

Tanner did as much to make me the man I am

as my actual father did.

More, probably.

I didn't know anything about
Sands before that night,

but his story was epic, like
something out of a comic book.

For starters, I couldn't believe

he used to be in a punk band.

His father was a miner in Kent,

so when the big strike of '84 happened,

Sands joined the protests.

They got ugly.

Someone threw a brick and killed a cop.

They held Sands for two
weeks with no formal charges.

One day, a man named
Tanner asked to see him.

They wanted Sands to inform
on the strikers' activities

to the British SIS.

He said no, but then they threatened

to pin the murder of the cop on his father.

And so Mr. Sands took his first job

as a spy.

I started as an informant.

Found I had an aptitude for the work.

Soon enough...

I became a proper recruit.

Sands went to work for MI6,

part of a team of five

that reported only to Frederick Tanner.

Tanner gave them code names.

Each member of the team

was a director from the
golden age of Hollywood.

There was Wilder;

Lean, who could make stuff go boom;

DeMille, the pilot;
Huston for surveillance;

And Peckinpah... that was Sands.

The team acted with virtual autonomy,

completing operations all over the world.

There was only one golden rule:
No significant relationships.

No wives, no long-term lovers,

nothing that could compromise the team.

Then, seven years ago, they splintered.

What happened to your team?

Did Tanner get involved with Senator Morra?

Listen, I know you're
not used to being the one

answering the questions.

But you and this laptop

are my only resources.

If I'm gonna find this guy,

it's because you tell me
everything you know about him.

You have to tell me the whole story.

That's Tanner.

What happened to that poor guy?

That, Brian, is a dead man.

Now, I'll answer any further
questions when I get back.

Back from where?

According to a statement

given to the NYPD, the curb
monitor at Henry's school

claimed the boy's father picked
him up, but when the police

showed her a photo of Henry's father,

she didn't think it was the same man.

Same kind of car, different guy.

Now, why wouldn't she recognize

the father of one of her own students?

Well, if the kidnapper knew enough

to get the same kind of car,

- then he was familiar with his target.
- Mm-hmm.

So, assuming he wants to keep Henry alive,

then he'll need insulin.

So let's get in touch with local pharmacies

and get a list of customers who bought

over-the-counter insulin
in the last 72 hours.

You know how many diabetics
there are in the five boroughs?

- I got four in my family alone.
- It's a start.

And when we get more information
we can cross-reference...

Henry's parents.

They just got a list of
demands from the kidnapper.

So while Sands did... whatever,

I tried to hack my way
into the personnel files

for the British Secret
Intelligence Service.

It was tedious, nothing
you'd want to see here,

so perpetual dog.

You're welcome.

This could work out great for us, man.

What are you talking about?

I'm driving around with probably

my least favorite person in the world,

trying to find a ghost.

Who cares if you can't find Tanner?

You shouldn't even try.

Just keep Sands talking.

Learn something about him.

Something you can use the next
time he threatens Rebecca.

I don't know about the stalling game, bud.

Lives are at stake.

I mean, it'd be great to
get the dirt on Sands,

but have you thought about
what he's doing out here tonight?

He showed up to your place
with a giant wound in his leg

and crossed off the name Wilder.

You think the two of them played
a spirited game of backgammon?

And what's he doing inside that building?

Looks like DeMille just got

crossed off the grocery list.

Oh, my God.

What the hell?

Get in the car.

You told me we were saving lives.

You're taking out your old team members?

I don't want a part of that.

You are supposed to be saving lives.

Saving my former team members from me.

Frederick Tanner's forcing me to kill them.

So the sooner you tell me where he is,

the sooner I can stop doing it.

Now get in the car.

__

Lean should be back within the hour.

In the meantime, get comfortable.

Order yourself a milkshake.

Okay, first of all,

no more killing people.

And second...

I'd love a Neapolitan.

But seriously, stop killing people.

Well, that's really up to you, isn't it?

What, do you think,
I just waggle my finger

at that thing and answers
come out like magic?

If he was in MI6, then
he's not on Facebook.

You're still my best source.

So... why is Tanner targeting his old team?

And why are you letting
him use you to do it?

Tanner spent the last seven years

in extrajudicial confinement.

It may not surprise you to learn
that some of our activities

fell on the wrong side of the law.

It all went south in India.

Not that part of India... the north,

where Tanner and his men controlled

a secret airstrip that
brought British weapons

into the country with no oversight.

Of course, when you have your
own private smuggling hub,

it's tempting to use it for profit.

They made a mint and lived like kings,

until someone from back home

figured out what they were up to.

The team turned on Tanner
in exchange for immunity.

They were expelled from MI6

and barred from practicing
private spycraft in the U.K.

Okay. So he's out of jail. What happened?

Don't know.

Maybe he escaped.

Maybe he found a patron

and got himself a pardon.

But he's free.

And he's using you to take out

everyone who turned on him.

And you're going along
with this why, exactly?

That information isn't
gonna help you find Tanner.

Is that true?

Or do you just not want to tell me?

Okay.

You know what?

I'm done here.

Sit down.

Unless you want me to
reach out to Mr. Morra.

No, see, I don't think you will.

When you showed up to my apartment

and I said we should get
in touch with the senator,

you almost had yourself a panic attack.

Because he doesn't know
about any of this, does he?

You're freelancing.

Which means you can't hold the
immunity shot back from me.

You haven't got any leverage at all.

But I do.

What would Morra think

if he learned you were
going on a murder spree

while he was running for president?

Good luck with that.

Okay, well, we'll need
DNA samples from you both

and Henry, of course.

Uh, we should talk about Henry.

Our son's adopted.

Have we checked out the biological parents?

The adoption agency told us

Henry's parents are both deceased.

Well, that might eliminate a suspect,

but it still doesn't explain
how Henry's curb monitor

was fooled by somebody
claiming to be his father.

Uh, someone pulled up in
a car that matched mine.

Henry must have gotten in without looking.

It was a-a substitute curb monitor,

actually.

The school has a very strict pickup policy,

but today was that monitor's first day.

I can hear you moving
around in there, Finch.

You know, the knock is just for courtesy.

Hi. I'm Rachel.

Brian's not here right now.

Yeah, I remember.

I'm sort of supposed to check.

Oh. Yeah.

Come on in.

Brian and I were just hanging out.

He went to get a pizza.

I'm sure he'll be back soon.

That's not mine.

Brian said he signed a waiver or something?

Munchies.

That checks out.

I'm sorry, just one second. Hello?

You got a Brian update for me?

I'm at his place right now.

His sister said he went
to go get some pizza.

Wait there. Call me

as soon as he gets back.

They, uh, want me to wait
here till he gets back.

Is that... is that okay?

Guess we're hanging out, huh?

Must feel nice.

Having the upper hand for a change.

You were right. I haven't
told you everything.

I didn't want to turn on Tanner.

In fact, I promised my team
they'd have to deal with me

even if they entertained
the idea of ratting him out.

What changed your mind?

There was a complicating factor.

The classic complicating factor.

Sands violated the cardinal rule:

No attachments.

She was an aid worker named Anastasia.

Tanner got suspicious.

Anastasia was killed in a hit-and-run.

Sands could never prove it
was Tanner, but he knew.

And after that, he joined with the others

to send Tanner to prison.

I'm sorry.

Really am.

But Anastasia's been gone for years.

That doesn't explain why
you're killing people for Tanner.

I mean, you're the one
with leverage over him.

I mean, unless...

unless he's got something over you.

The last person who saw Henry Watkins

was a substitute curb monitor.

Now, if the regular curb monitor

had been out with a cold or something,

I might have thought it was a coincidence,

But she was out recovering
from a car accident.

James, can you show him

the collision of Kristen Vicente?

Surely I can.

It was a hit-and-run.

That car targeted her.

So we ran the plates, the car was stolen.

And I had James

enhance the image of the driver

and then cross-reference
that with customers

who bought over-the-counter
insulin in the five boroughs

in the last 72 hours, and...

This guy paid cash for the insulin,

so we don't have a name.

Looks like a match to me.

I bet he has Henry Watkins.

The boy has been identified

as seven-year-old Henry Watkins,

son of Daryl Watkins, chief
aide to the U.S. Permanent Rep

to the United Nations.

No comment has been made,

but we understand ransom
demands are being negotiated.

The 30-year fixed mortgage...

You had a kid with Anastasia.

That's why you're doing this.

Tanner won't let my son go

until every name on that list is gone.

And he wants it all done tonight,

so no one has time to react and run.

Every name?

The last name on that list is Peckinpah.

That's you, right?

Yeah.

The night ends on me.

All right. All right.

I'll help you.

But we have to focus on finding Tanner.

No more killing.

There's just one more
thing I didn't tell you.

You weren't waiting for Lean to come home.

You were waiting for him to come here.

I realize this looks bad, but we
didn't have our agreement yet.

What did you give him?

Digoxin.

And a trace of cyanide.

Can we get some help here?!

190 milligrams of

amyl nitrate, sodium
thiosulfate... what's that?

The antidote.

Brian!

What are you doing?

I may or may not have seen a
Murder, She Wrote about this.

And if we leave a note for the paramedics,

it'll save them time diagnosing him.

Someone help! Call an ambulance!

Now, do we have a deal?

Good.

Sir...

__

So, wait, this is Huston?

Not that we're here to kill anyone.

But usually, when you're
going down a list of bad guys,

they're supposed to get tougher.

This guy's easy pickings.

I mean, you had a key to his place.

You could've pulled the plug at any time.

Yet you saved him for last?

We're sorry for dropping in so late.

Oh, I'm sure he's just
happy you're here, Jarrod.

I'll be in the library
if you need anything.

You didn't want to come here first...

'cause you didn't want to
cross him off the list.

You're friends.

You told me you weren't
in touch with your team.

Huston's the exception to the rule.

He saved my life.

After Mr. Sands betrayed Tanner,

his first priority was making
sure his kid would be safe.

And then he returned to
the only life he knew.

He managed to pick up some
private mercenary work,

but the people who hired him disavowed him

as soon as he got arrested
and left him to rot.

It seems he was doomed to a life in prison.

Until one day, he got another shot.

Huston had paid off the right people

in order to find and
release his old friend.

It turns out, Huston had found work

with a promising young
politician named Edward Morra

who might have use for a guy like Sands.

He gave me the life I've got
today, which is why I'm so loath

to end his.

But I've got to show Tanner
that I'm making progress.

So what are you gonna do?
You gonna fake his death?

Something like that.

I don't know, all right?

He's seven-eighths of
the way there already.

I don't see what's so hard
about feigning the last eighth.

Why eighths?

Wh...

Didn't you tell me that it was
Huston's idea to turn on Tanner?

He must've felt pretty
confident in the betrayal

because he had some kind of dirt on him.

I mean, Huston was the extortionist

of the group, right?

Sands, if I search this
place, what are the odds

that I'd find something on Tanner?

Well, if you want to have a go,
I suggest you do so quickly.

This is from the security cameras

in the parking lot.

This is the car the suspect got into

after he bought the insulin.

This all started as a hunch.

Well, all good ideas do.

I will alert the rest of task force.

And, uh, what ever happened to Finch?

She never heard back from him.

And what's your hunch about that?

I don't have one.

But I'm worried.

Check in again with Ike. Keep me posted.

And, listen, if you want
to call it a night,

you have earned it; It is
your birthday, after all.

- Yeah.
- I would rather stay.

Thanks.

You know what I think happened to Finch?

He probably got stoned,
ate too many street nuts,

and he's debating the meaning

of Trump with the Balto
statue in Central Park.

In other words, he's fine.

- Well, we can't assume that.
- I just mean

we have an actual lost kid to worry about.

Don't waste your energy on Finch the flake.

Do you want to know why I hate my birthday?

A couple of years ago, my dad came to me

and he said he was turning his life around,

he wanted to get clean, and that he wanted

to celebrate my birthday
with me, 'cause he'd missed

so many of them.

I was reluctant to say
yes, but I did, and...

my mom drove up, my sister came over.

There was cake.

And we waited.

But, like always, he never showed up.

And do you want to know

what I wished for when I
blew out my birthday candles?

That he would die.

And leave me the hell alone.

Reb, you can't blame yourself for that.

You did not cause him to...

No, it...

Because he was already dead.

Two weeks later, I found out

that while I was cursing his name
because he didn't show up,

he was rotting in the East River.

I had assumed...

that he flaked.

Now, while this might have seemed like

a promising source of information,

considering Huston specialized in extortion

and blackmail, it turns
out that his apartment

is as vacuous as he is.

But I did find this.

This is a key

to a safe deposit box,
and I'm pretty damn sure

it belongs to CaroBank, that's
just a few blocks from here.

How do you know?

Because for the next few hours,

I'm still one of the
smartest people in the world.

And the night nurse told me.

- Hmm.
- She said that

Huston instructed her to use it
if anyone ever showed up to...

oh, I don't know...

kill him in the middle of the night.

She said this key unlocks
whatever dirt he has

on his old colleagues.

Some sort of burn book that she'd

release to authorities if need be.

Then let's go get it.

Well, hold on.

CaroBank doesn't open
till well after sunrise.

So how do we get into the safe deposit box

of a massively secure bank that
isn't even open for business?

Without killing people.

Why must you always make things harder?

Yeah, I'll keep you posted.

- Rebecca again?
- Yeah.

Told her we haven't heard from him.

My brother do this to you guys a lot?

Just disappear?

Occasionally.

Is that him?

I don't think so.

Rachel, it's me. Brian.

Wanted you to know I'm okay. Are you?

How do I know it's you?

When you were
in second grade, you accidently

drank Dad's beer and ran
into the sliding door.

That's why your nose looks a little broken.

So was that your boyfriend or...?

It's Brian.

He said he... ran into a
girl while getting pizza.

He's probably gonna be a while.

Well, Rebecca said I should
stay here till I see him.

He must be pretty
important to you guys, huh?

Definitely.

You must be pretty important, too,

considering you're assigned to him.

Uh... I'm not
that important, no. I...

I just...

It's my job to protect him.

That's important to me.

Well, I-I did take a bullet once.

Seriously?

You took a bullet to
save my brother's life?

That's pretty much the way it happened.

Hi there.

Sorry!

Don't freak out, don't
freak out. Shh, shh, shh.

I don't have a lot of time.
Here's the deal, Mr. Matthews.

You are the CEO of CaroBank,
and I happen to have

a unique problem that
involves one of your branches.

Just take whatever you want.

I'm not gonna rob you,
man. I just need access

to the Midtown branch before banking hours

so I can open a safe deposit box

using this perfectly legitimate key.

Like I said, I'm not gonna take anything,

I'm not gonna hurt anyone,
but if I don't get what I want,

well, I did peruse your
personal computer over there,

and you, Mr. Matthews, have a penchant

for high-priced escorts.

A lot of 'em.

Hi. How you doing, ma'ams?

I know you're

hard at work over there. No judgment.

I just really got to get into that branch.

Turns out, Mr. Matthews
was pretty accommodating,

given the right kind of motivation.

He called the Midtown
branch manager and told him

a very special client needed access

to his safety deposit box right away.

In no time, I was opening
the safety deposit box,

and there it was... Huston's burn book.

Now we just have to hope Tanner's in it.

Reb.

I just spoke with Jackson in CARD.

A witness spotted your Bronco in Flushing

at an abandoned property.

- It's registered to a Val Lewton.
- Who's that?

We're looking into it,
but I told S.A. Bradley

you two are taking point.

Okay.

This is where it gets interesting.

He kept notes on all you guys...

Wilder, Lean and one Val Lewton.

And who in the hell's that?

Well, you said Tanner based your aliases

on notorious directors of American cinema.

Doesn't it make sense that
he'd go by a similar alias?

Yeah, but I've never heard of
Val Lewton, alias or director.

Actually, he was a producer
of genre films in the mid-'40s.

Best known for psychological
horror-thriller Cat People.

What would I do without you?

Mm. You jest, but Val Lewton...

the alias, not the director...

owns a particular property in Queens.

Undeveloped warehouse
that seems pretty perfect

for hiding a kid.

Good job, Brian.

__

_

I may not be able to hack
into MI6, but the New York City

Housing Authority is a
whole different thing.

All right, there are the plans.

I also found that a
neighbor lodged a complaint

about recent construction,
saying that they were building

some sort of basement without a permit.

I'm guessing that's where
Tanner's keeping your son,

and if I wait right here around the back...

You're staying here.

What?

Tanner's in there with my son.

And who knows how many weapons.

Exactly.

Uh, you need help.

Fine.

Thank you.

You get to Henry, get him out.

Just stay away from Tanner.

I'll handle him.

Remember what I said earlier?

Yeah, I know. And I made an
agreement, and I've honored it,

but I just don't know if I can do
that here. This is... different.

I know. He's got your son.

Do what you have to do.

So what happened in there
between Sands and Tanner?

Was it a duel?

A fight?

Were samurai swords somehow involved?

I have no idea.

I just know how it ended.

Henry? Hey.

Don't worry, buddy. I'm here to help.

Listen, I'm sorry, I got to

leave your blindfold on for now, okay?

But everything's gonna be fine, I promise.

Get your hands free? You got 'em? Okay.

- Can you do me a favor?
- Mm-hmm.

Just put your arms around my neck

and hold on real tight, okay?

All right, great job.

An innocent kid was safe.

He was going home to his parents.

He'd never know who
came to his rescue or why.

All right. Here you go.

You're out of there. Just hang on.

But I know.

Everything's gonna be fine.

Any minute now.

Come on, come on, come
on, come on, come on.

It's okay, there you go, yeah.

Okay. You got him?

Yeah.

It's okay. I'll get you
home to your parents.

How you doing? You all right?

Yeah. All things considered.

You know, it's okay, you can say thank you.

I got your son out of there,

I saved your life three times,

by my count.

Come on.

You're a big boy.

You can say it.

Thank you.

Yeah, you're welcome.

It's been an interesting night.

Turns out, there's something
you actually care about...

You got mugged, remember?

I do now.

Helps sell the story.

It's all right.

You can say thank you if you want.

SWAT's taking lead.

And it's a happy ending

for a young Manhattan boy

reported missing yesterday,

who was reunited with his
parents early this morning.

Brian.

What happened?

Are you okay?

Yeah. I went to go pick up some pizza

and some guy decided he wanted my wallet.

- You got mugged?
- For all $11 that I had in my wallet.

And my phone.

But he left the pizza,
so I guess that was nice.

You okay?

Yeah, I just waited, like,
four hours in the E.R.,

but no concussion, so that's good.

What about you?

Are you okay? What's up
with this emergency case?

Well, it's over, actually.

Really? What happened?

It was a kidnapping.

A weird one.

We found the kid, he's fine.

He was actually sitting in a parking garage

across from his family's house in Chelsea.

He was weirded out,

but he's okay.

- Wow.
- Yeah.

It was a wild night.

I'm a little wrecked.

You know what, maybe this will help.

What is that?

It's a birthday gift.

For your birthday.

You know, in some
cultures, it's customary...

You got mugged and you still
bought me a birthday present?

Yeah, of course. Hey, a
birthday's a birthday.

You made it through another year;

That is worth celebrating.

Regardless of whatever else happened.

Thank you.

I think.

Sorry about the wrapping.

Oh, no, the wrapping is my favorite part.

What is it?

It's a pillow.

For napping.

Anywhere you want.

Like, if you get called in

on a midnight kidnapping case, for example,

then you can sleep...

Through it?

Nah, just the boring parts.

You want me to show you how it works?

Okay, so this is the... this is the front.

This is where your mouth breathes.

And then you put it on your head.

You just put it on your head like this.

- Oh, God.
- Sleep anywhere.

- It's all right.
- It's genius.

I'll get you another one
for your next birthday.

That's really nice.

Then you can put...
then you put your head...

hands-hands in here like this.

Yeah. You see?

Oh, you're back.

Geez, Rach, you scared me.

I didn't realize you were still here.

What are you wearing?

What's up with your eye?

What are you...?

I'm sorry. Uh...

- Brian...
- Oh, my God.

Oh, my God!

- Calm down, okay?
- Oh, my God!

You're totally overreacting.

- I'm overreacting?
- Yes, you are.

You hooked up with Ike in my apartment!

It's not a big deal.

- It's a big deal to me.
- It just...

- happened, okay?
- Ew.

And Jason...

- Jason?
- is a great guy.

Oh, is he?

He took a bullet for you.

Oh, did he?

I think that's a little generous

with the interpretation there, Ike.

God! Ugh!

And that was one of my
favorite shirts, too, man.

- I'll replace it.
- No, you know what,

I'm leaving the apartment for 30 minutes.

I want everything bleached!

And I want the sheets cleaned.

Actually, just burn the sheets.

And you know what, if
this is becoming a thing,

you call him Ike.

While Ike and Rachel
erased their... everything

from my apartment, I tried
to erase the thought of them

from my mind with a little light reading

that I had borrowed from
Huston's burn book.

Eddie Morra used NZT to go from a nobody

to a candidate for president.

But in those days, NZT wasn't
as hard to find as it is now.

He needed to keep it all to himself.

And there were clusters of
NZT all over New York City.

And men like Huston and
Sands knew what to do.

First, they got rid of the dealers.

Then they ran down the stray dogs...

users with names like Marcus
Tate and Susan Epstein.

Names like Conrad Harris, Rebecca's father.

They got rid of them all.

Sands killed Rebecca's father.

Synced by emmasan
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.MY-SUBS.com