All language subtitles for Limitless S01E09 Headquarters!-eng

WWW.MY-SUBS.CO

__

You want a what?

I want a headquarters.

And it should say that
on the glass outside.

"Headquarters!" with an exclamation point.

__

Pursuant to our earlier conversation

about a headquarters,
I'd also like the chance

to pick some of my own cases.

Excuse me.

It's just that it's all been

data-sifting these past few weeks

and I want more cool, fun stuff to do.

Cool, fun stuff to do?

That's right.

And a headquarters to do it in.

With an exclamation point after it.

Joint operation with Counterintelligence

but make sure it's clear that
the CJC has point, yeah?

Any questions?

- Yes?
- Just wondering where we stood

vis-à-vis the headquarters negotiations?

You realize you're being ridiculous?

Of course.

Then why do you keep repeating
the word "headquarters?"

Because.

Every day I come in here

and this place tries to make
me a little bit more like it.

I've done a lot now.

It can be more like me.

You know, fun, cool.

Colorful.

"It" is the FBI.

You're Brian.

Exactly.

And there's a place where
those two entities meet...

A happy medium, if you will...

And it is called a headquarters.

__

- No.
- Aw...!

__

Hello.

You know, Naz,

I was really hoping you wouldn't make me

play this card...

But remember that time,
like, three weeks ago,

when you were languishing in prison?

And how I got you out and stuff?

If you would like an office as a reward

for good work, we can discuss...

No. Naz!

Boring stuff happens in an office.

Cool stuff happens in a headquarters.

Oh.

__

Can I call it an office and
you call it a headquarters?

Yeah, Naz, you can call
it whatever you want

in the privacy of your own thoughts.

But it has to say
"Headquarters!" on the door,

- with an exclamation point.
- An exclamation point.

I get it, I get it.

But you do realize that
whatever what you call it,

it's still the same 200
square feet of space.

Yes, that's true.

But if I let you call it an office,

then that makes me one of you people.

Oh, for goodness' sakes.

Oh, Naz...

Is this about that night
with your daughter?

__

♪ No, no. No. No. ♪

♪ No. No, no, no, no. ♪

♪ No. No. No. No. No. No. ♪

♪ No. No. No. No. ♪

♪ No. No. No. No. No. No. ♪

♪ No. No. No. ♪

__

So I'm thinking:

how can I win Naz over?

What is so cool and so fun

that no one,

not even the enemies of
joy, could say "no" to?

I give you:

the members of the FBI's

Ten Most Wanted list.

It's my first case.

I'm going all in.

Ah!

See? See?

Not even the enemies of joy

can deny this plan.

Well, you've got Moxie.

But you know what? That's impossible.

- Even for you.
- Oh, really?

Give me two weeks, okay?

And a few people to work with

in-between their regular case loads

and I promise you, I will locate

every one of these people.

Who are you texting?

I made a friend who just happens to be

an anchor at a major news
station right here in New York.

Just to show you that I'm
absolutely serious, Naz.

This guy is Perry Granger.

Currently number four on the list.

He bombed a bunch of
doctor's clinics in Iowa.

I know who Perry Granger is.

Oh, good. Okay.

Then you'll want to see this.

Police were stunned to get an anonymous tip

that led to the arrest of
fugitive Perry Granger.

Perry Granger has been on the run...

Do you remember Taurus?

Bomb maker

- we picked up a while back?
- Yeah. Yeah, yeah.

Well, I checked in with him.

Turns out Perry Granger has
been sending him letters.

Fan mail, I guess you could call it.

So I bargained with the warden

to give Taurus more time in the library.

He showed me the letters.

It wasn't too hard to put
it together from there.

The point is,

I just want the chance...

the chance...

to pick my own cases sometimes.

And I think I've earned that.

Yeah?

Epic!

You're not gonna regret this.

That's one down,

nine to go.

Synced by emmasan
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.MY-SUBS.com

__

Naz said this was okay?

Yes.

What is wrong with you people?

This is supposed to be exciting.

I would love to round these guys up.

But there are laws of space and time

that you just seem to be blowing off.

We're two people.

I mean, forget the fact

that we have to find them.

We can't cover that much ground

in two weeks.

You know, you're right.

We need a team.

Like, a special unit.

Who do we know?

Good morning.

You're here today because you
are an elite group of people

that I know at the FBI.

Welcome to the first official meeting

of the Brian Finch and Rebecca Harris

Amazing Major Crime Squad.

You can leave me out of the title.

- Why?
- Question.

Uh, this place is filled with boxes.

Where are we supposed to sit?

Yeah.

The seating arrangements are still

a little bit in flux...

Let me know when you get that sorted out.

Look...

__

Okay, so we got the chair
situation sorted out.

Welcome, everyone,

to the second first official meeting

of the Brian Finch Amazing
Major Crime Squad.

- Question on the name?
- Yeah.

Are you trying to suggest

that the major crimes
themselves are amazing?

Because the way

you have it worded...

Yeah, no, that's a good point.

Thanks, James. Thorough as always.

All right, let's just call it

the Brian Finch Major Crime Squad,

Which Is Also Amazing.

You know what? Doesn't matter.

We're not gonna call it by
its official name, anyway.

We're gonna go by the nickname.

What's the nickname?

The Bruntouchables.

I'm leaving.

Whoa, wait, wait, wait, wait, wait.

Boyle, come on, you got your chair.

Can you just give me a second?

Please?

Let's watch the movie.

All right?

Where does the Ten Most
Wanted list come from?

Hmm. Great question.

Thomas James Holden robbed mail trains

throughout the 1920s;

then he was involved in
two different escapes

from Leavenworth prison.

What finally got him for good?

In March 1950, he was the first fugitive

placed on the brand new
Ten Most Wanted list.

Today, the list is filled
with new kinds of criminals.

There's Susanna Travis,

who convinced her cult of 25
followers to commit suicide,

but skipped on the poison
punch when her turn came.

Luis Cordova Costa, the cartel gunman

behind a massacre that
left four DEA agents dead.

Gerald Landry, who headed a Ponzi scheme

that bankrupted retirement
accounts all over the country.

Lawrence Drake was a brilliant engineer

who killed his wife with his bare hands.

He built the tunnel out of Rikers

and escaped alongside Lonnie Hyde.

Ray Allen Clements went on a
one-night cop murdering spree

in Jersey City three years ago...

Can we stop this?

We're FBI agents.

We can look at the Ten Most Wanted list

- any time we want to.
- Dude.

It's supposed to fire you up, all right?

And look, check out the camera work.

That was all in one take.

It was actually a little
showy for my taste.

Look, we are gonna catch all of these guys.

And Susanna Travis, too.

Sorry, Rebecca, I didn't mean to suggest

that women can't be

um, horrible criminals, too.

- No offense taken.
- Great.

Why would we want do this?

There are already people
looking for all these guys.

Why would we do this?

No one has ever swept

the Top Ten list clean before.

I mean, it would be an
incredible accomplishment.

So how about it? Huh?

Who's up for some assignments?

__

So I think Susanna Travis

is moving between rural towns in Idaho.

Apparently, she still attracts followers

in spite of the... what-have-you.

Your job is to go to Coeur d'Alene, Idaho.

I'm going after the cult lady.

That's right.

Travis' people are known
to recruit from diners

and bus stations... places like that.

So you should go

and just look sad, right?

Until someone approaches you.

"Look sad?"

How am I supposed to do that?

I wouldn't overthink it.

- No.
- I would just go there and...

- do what feels natural.
- Sure.

__

All right, the boys are here!

So...

who's up for a road trip?

Where we going?

You are going to Costa Rica.

Luis Cordova Costa,

the gunman who shot down those DEA agents?

When he was working with the cartels,

he stayed at resorts there
in-between assignments.

I think he may be staying at one

- under a fake name.
- Mm-hmm.

And you, my friend,
have the honor of pursuing

kidnapper Gordon Cooke.

Now be careful, okay?

He's a stone bad-ass.

You'll have to stay on your toes.

Just tell me where to go.

Qaanaaq, Greenland.

Cooke was a survivalist.

We think he may be living off the land.

So, w-wait a minute.

Mike is going to Costa Rica...

and I'm flying to the Arctic Circle?

__

Rooks and I are going
after Ray Allen Clements.

If I'm doing this, I'm
gonna get a cop-killer.

Um, okay.

That works. Just make sure...

S-So sorry.

For a second there, it sounded like

you were about to give me an order.

__

You know what you need
to do, right, my friend?

Nah.

What was that?

Stavros?

He's a smart guy.

You should hear his life story.

All right. Ready to do some work?

__

_

__

I got John Doe files from every morgue

that would send them to me.

Some of them have been missing for a while,

so it stands to reason they might be dead.

You learning Swahili?

Yeah.

Gerald Landry?

Ponzi scheme guy that went
off the grid two years ago?

He's a big-game hunter.

- Of course he is.
- I know, right?

Landry has a passion,

and he's got a lot of
stolen money to indulge it.

You think he's still hunting.

I've been in touch with park rangers

from every major big-game country,

and in Tanzania, the amount
of commissioned expeditions

has tripled in the past two years.

It's almost like there's a rich guy

with nothing to do.

So I asked the park ranger

to e-mail me a cell phone photo of the guy.

There's that.

This could be Landry.

Yeah, right?

He would have had a lot of plastic surgery.

Mm-hmm.

I think you found him.

Well, what do you say we go
to Tanzania and find out?

Oh, you have to have a visa

and all kinds of shots.

I didn't mean today, you silly goose.

Today I want to go Dyker Heights.

We just started looking

for everyone on the top ten list,

and you want to talk to
the mistress of the guy

who's number 12?

Okay, Troy Abate, he's number
nine on the list, right?

He dragged the Trancoso family

into the modern era by
focusing on cyber crime.

And his button man, Paul
Lagravanese, he's number 12.

So, they're from the same crime family,

and there's a decent chance that one

knows where the other is hiding.

Sorry, okay, my family
still hasn't seen my place.

So I'm having them all
over for dinner tonight.

And this caterer has become
such a pain in the ass.

Since his business took off.

Here, you're gonna want
to take a left up here.

The car has a navigation system.

Turn left ahead.

Does the car have an NZT system?

So, once we're in front of
Paul Lagravanese's mistress,

we're just supposed to politely ask

if she knows where Troy Abate is?

Uh, no.

We offer to bump Lagravanese

to number 11, that way

if he rats on Abate,

Lagravanese is moved into the top ten.

Why would he want that?

Because their whole way of life is dying.

They're like the Pennsylvania
Dutch at this point.

They just want to feel relevant.

You'll bump Paulie to 11?

That's a guarantee?

Yes, ma'am.

I'm not saying I know where he is...

but maybe I could get him a message.

Thank you.

You live here?

Yeah.

No, seriously, you, you live here?

Well, I mean, it's not really mine per se.

The FBI lets me stay here. I don't know...

Do you have any idea how much
it would cost to buy this place?

To rent it?

Yeah, no. I mean, you mean,

like, an exact figure?
No, I don't, I don't know.

Why did I go to college?

I already told him I'm moving in.

That's not happening.

Guys, do you guys want a glass of wine?

- Take your jackets off.
- Oh, yes, oh, sorry.

Yes, I'm just a little,
I'm just a little bit

- dumbfounded is all.
- I can understand.

Well, dinner's almost ready.

I ended up making, uh, quail.

Dad's favorite.

Wha...? You cooked?

Yes.

You know, it's all basic science
and chemistry anyway, right?

- You flunked chemistry.
- Yeah.

Well, I aced the quail. Thanks, Rach.

- Cheers.
- Cheers.

So, what do you think, Dad?

- What do I think?
- Mm-hmm.

I think it's a nice apartment, Brian.

- Yeah.
- __

__

Yeah, and you know, anytime
you guys come into the city,

- you can totally stay here.
- Oh.

If you want to see a show or something,

I can get you tickets
to-to-to any show in New York.

Well, I-I hear Hamilton is wonderful.

Can't get tickets to Hamilton.

- Let's eat.
- Okay.

- Shall we?
- Okay.

Oh, this looks delicious.

Doesn't this look delicious, Dennis?

So, obviously
something's bothering Dad.

I added up the number of one-on-one

interactions during the evening.

The math is pretty compelling.

Dad and Rachel... five.

Dad and Cameron... four.

Mom and Dad... Too many to count.

It wasn't until he left that I realized

he seemed fine around everyone else.

- Bye, Dad. All right.
- Take care, Brian.

What was bothering him was me.

I spent most of last night
hanging around the bus station

at Coeur d'Alene; I thought
it was gonna be a bust,

but then this morning, a couple came up

and asked if I was looking
for purpose in my life.

They gave me this.

I'm supposed to meet them at a
diner later to discuss it all.

That's great, uh, you know,
ask to see their leader,

and get me an address.

You want to know the funny thing.

Some of the ideas in
here are not that crazy.

Like I can sabotage myself
with my negative thinking.

Well, James, we want you
to infiltrate the cult.

Not join the cult, all right.

Be careful. Good luck.

- We got one.
- What?

Remember Ginnie, the gum-chewing "goomar"?

Well, she must have passed off the message

to Paul Lagravanese,

because this morning I
got a text of an address

in Far Rockaway... Guess
who we found there.

Troy Abate!

That's two down, eight to go.

All right, I got a question for you.

What do Bill Gates, Justin Bieber,

Katy Perry, YouTube and Ellen
DeGeneres all have in common?

They're among the most followed

Twitter accounts in the whole world.

Last night before my NZT wore off,

I spent time getting to know them all.

All five accounts tweeted out the top ten,

and just this morning,

one of Katy Perry's followers said

that a guy matching Lawrence
Drake's description,

rented the room above her father's bakery

in Pelham.

Lawrence Drake?

Yeah, the engineer who killed his wife

and then broke out of Rikers.

You should see my feed.

Honestly.

Like, all these tweens

are so totally psyched
they caught a bad guy.

This is it.

You want to knock on the door?

Or I could, you know...

Well, if he's in there

we could always say we
saw him moving around.

Looks like he cleared out.

Hey, check this out.

I just got a tweet from
some burner account.

- He copied Bill Gates and Katy Perry.
- _

Yeah, fugitives can have
Twitter accounts, too.

Did you guys know that the resort that you

sent me to was one of those
Club Bacchanal places?

You know, clothing optional?

Yeah, what did you opt for?

Hey, it's my assign...

- Ah!
- Oh, keep us pointed

at your face, please.

Ooh! A man matching Luis
Cordova Costa's description

has been seen at a number of
resorts in the San Juan area

over the past few months.

I'm thinking if I wait here long enough,

he'll come back through.

Are you serious?

I can't even feel my toes.

Ike, buddy,

how you doing?

It's cold. It's very, very cold.

They've taken me in at some
kind of a research station.

The couple's very nice.
They're Danish, I think.

But they haven't seen anyone

matching Gordon Cook's description.

They haven't seen anyone
matching any description.

Well, you're walking a very brave path,

my friend, stick with it...
Anything we can do to help?

Tell Mike I said he can go...

Okay.

Nah, he'll be fine.

So, James hasn't been answering his phone.

So I think we can all assume he's either

near Susanna Travis' cult
or in Susanna Travis' cult.

What about you guys?

I spent yesterday tracking
down an old C.I. in Jersey.

That's confidential informant.

And, uh, if Ray Allen Clements is anywhere

in the tristate area, their best guess

is he's holed up in Paterson.

Possibly the Parnell Houses.

Which means we can't expect much

- in the way of cooperation.
- No.

Well, meanwhile, I found myself
a nemesis in Lawrence Drake.

Did you just say your "nemesis"?

- Yeah.
- Yeah.

You can call him whatever you want.

But he dropped you like a hot potato.

You guys got a plan

to pick up his scent?

You're gonna pick up the scent by actually

picking up the scent?

Kind of.

You ever heard of synesthesia?

It is a neurological
phenomenon where people

experience their different
senses as colors.

Don't ask me how I know that.

I'm a synesthete.

I see all aromas as colors.

I want you to acknowledge
that you smell like ice blue.

I smell like ice blue... Whoa!

Anyway.

Turns out there's some
real science behind it.

All my senses

are enhanced.

And I can use my whole brain or whatever

when I'm on NZT, right?

So...

if I can find whatever part of my brain

makes a synesthete a synesthete,

I can use this T-shirt we found

in Lawrence Drake's apartment
to actually follow him.

Huh, sweat,

aftershave, curry.

And a certain je ne sais quoi.

Whatever it is, it's green.

It's working?

- What?
- Oh, nothing.

I would've just guessed that you were...

something a little tougher.

Huh.

Why?

What color am I?

Am I pink?

I'm not pink, am I?

It's a drug, isn't it?

Hmm?

All my guys are trying to figure out

what's up with Brian Finch.

He's wanted for murder and
then he suddenly works for us.

He's a genius, but only sometimes.

Has to be a drug.

It's the only thing that makes sense.

I know you can't say anything.

But... if that's where the job's heading,

I mean, what, are they just gonna wind up

feeding us whatever Finch is on?

If it's a drug...

we're a long way from that.

But if we keep feeding him those pills,

what's he gonna be like
even a year from now?

Not something we can control.

We can barely control him now.

If it's a drug.

If it's a drug.

Hey.

Check it out.

Looks like Michelle Haley.

She had a kid with Clements.

You don't think he's dumb
enough to actually be hiding

with her, do you?

That dirtbag's been somewhere
since he shot four cops.

Do you ever think about what it's like?

Taking whatever Finch is on?

How could I not?

I see the kid every day.

But I'd never do it.

Feel that strongly about it?

Maybe. Maybe I just think

if you took one of those pills,

I don't see how you ever stop.

Yeah.

Thank you very much.

How's it going?

It's interesting.

I mean, it's totally useless
as an investigative technique,

but it is interesting.

I mean, there's a lot
of smells in the world.

- Yeah.
- Yeah.

He's staying right over there.

I showed Drake's picture
to the bodega clerk.

Saw him coming out of
there about an hour ago.

It's called being a detective.

Eau de Lawrence Drake.

Yeah, he is in there.

Hey.

I'm in Jersey, we had
eyes on Ray Allen Clements' ex,

but she tipped him off we were coming,

and he ran down to the basement.

Called for backup.

But I don't want to lose Clements.

So you may want to come
down and join the party.

I'm on my way.

Casey and Boyle are at the Parnell Houses.

They need help.

Really?

We can't lose Lawrence Drake.

Didn't the guy say he was out?

I'll just wait here.

Seriously, I got this.

If you see him, call for backup.

Once she was gone,
I spent a little time thinking

about what Boyle and Casey were up to.

I could think about that all day,

but there was that green trail,

just kind of waiting to be followed.

If I was gonna wait,

I might as well see what
the guy had to say.

So Lawrence Drake is on the run,

and he's supposedly guilty,

but he has a wall full of articles

about his wife's murder?

Lawrence Drake pled not
guilty, big surprise,

but he claimed to know who
really killed his wife...

A man in a ski mask,

who Lawrence alleged was waiting for them

when they got home that night.

There is no evidence that
anyone else was there,

and Lawrence went to jail.

But after he broke out,
he spent all his time

trying to find a way to track
down the man in the ski mask.

He said he was determined
to exonerate himself

before his daughter
graduated from high school.

Does a guilty man do that?

I don't want any trouble.

Lawrence, I'm with the FBI,

and I've got kind of a sucky
situation on my hands.

You were supposed to be my nemesis.

And now...

I'm, like, 59% sure you're innocent.

What are we gonna do about that?

What?

Of course not, no one
got kicked in the face.

Oh, that's cool, I guess.

Uh, Clements wasn't holed
up with his girlfriend.

We swept the building,
and we found him staying

in a unit whose tenant died six months ago.

That's amazing.

Three down.

Where did you
get with Lawrence Drake?

Uh, pretty far, actually.

I found him.

Did you bring him in?

I did...

in a manner of speaking.

In a manner of speaking?

Yeah, I kind of don't think
that he killed his wife.

Then bring him in, and he can prove it.

Yeah, I don't know.

He spent a lot of years in prison.

He's kind of squirrelly about authorities.

Are you telling me that you're
on the lam with Lawrence Drake?

Where are you, Brian?

Nowhere you would think to look for us?

You're at your apartment, aren't you?

No, of course not.

Listen, before my pill
wore off, we talked a lot,

and I think that I can
prove that he's innocent

and that he didn't do this,
but I need my pill tomorrow.

Do not let him out of your sight.

If you can make me a believer,
I'll give you your pill,

but if you can't, I'm gonna
arrest the both of you.

You expecting someone?

No.

Here, get in the back.

Hey.

Rach, what are you doing here?

We need to talk.

Uh...

All right.

What, do you want a drink?

Actually, I could really use a little...

Oh, come on, don't even try to
pretend you don't smoke anymore.

All right.

Breathe clear...

Whoa, man.

You are an amateur.

You know they make vaporizers, right?

Oh, sure,

but I have a sentimental
attachment to this thing.

All right, so you wanted to talk.

What's up, Rach?

Well... I noticed last night

that you have surround sound,

and Game of Thrones is on in 20, so...

Are you serious?

Did you come over here to raid my stash

- and watch my television?
- Oh, oh, no, we can also talk.

- Oh, great.
- Before it starts.

Not during.

Oh, my God.

You're the worst.

: Oh, my God.

Did you just snort?

This stuff is strong.

Yeah, you want to know what else?

You picked the worst night to come over.

You're an accessory to a crime now.

True story.

It's not a joke. Hey.

- I got a question for you.
- Mmm.

Did you think Dad was
acting strange last night?

He seemed tense, yeah.

It has to be weird for him
seeing you in this place.

I mean, especially when
just a few months ago,

you were still hitting
him up for rent money.

Yeah.

I think he's still a little suspicious

about how you got here.

I know, but as long as
I'm working with the FBI,

there's gonna be stuff that
I can't share with you guys.

I get that. Have you tried
talking to him one-on-one?

Yeah, I have, I tried calling him today,

and, uh, he just sends me
straight to voice mail.

Dad doesn't send anyone to voice mail.

That is against his whole policy

about how, you know,

he'll always be there for us.

This is Dennis Finch.

Leave me a message, and I'll call you back.

He totally sent you to voice mail.

You saw it, right?

It's proof.

That's not funny at all.

He just...

They've been whispering a lot lately.

I can only make out a few
words of the language,

but I think they're talking
about resorting to cannibalism.

I'm the new guy... I mean, who do
you think they're gonna choose?

Ike, do you see the crates behind you?

The ones labeled "mad"?

That means "food" in Danish.

You are delicious looking,
don't get me wrong,

but I think you've got a few more days.

__

Cooke and his accomplices have
taken over the research station.

They're hoping that Ike moves on
before he realizes who they are.

But if they kill him,

- they know we'll send more people after him.
- Yeah.

Ike's kind of dense.

Bottom of his class at Quantico.

Hey, Ike, buddy, we're
gonna send some people

to go take you to a nice warm sauna.

How's that sound?

Hang in there.

All right, James Tech.

What's the word?

I spent seven hours with him yesterday.

We unlocked three ovals.

They said that's never happened
with a new initiate on day one.

Congratulations, man.

Hey, remember how we sent you out there

to catch Susanna Travis?

Ah, they are driving me
to a special place later,

and I have to wear a blindfold.

Great, well, text us the
longitude and latitude.

And please make sure you
don't drink anything.

So Ike has unwittingly shacked up

with Gordon Cooke and his wife.

And James is getting
close to Susanna Travis.

You guys brought in Ray Allen Clements.

Mad props for that, by the way.

What's next?

Well, Casey and I were thinking

we'd kind of like a shot at,
uh, Martin Derrickson.

Firebug.

Burnt down dozens of
houses in the tristate area.

Go get him.

And Spelman.

We're halfway home.

Don't pretend like you're not having fun.

I know, I know, I know...
I know what you're thinking.

Yes, I would very much like an update

on the Lawrence Drake situation.

I know, it's not my best work.

I'm not on NZT.

But... it's an elevator to space.

I can see that.

At the moment, I'm mostly
concerned about the fact

that you let one of the FBI's
ten most wanted fugitives

just walk away.

What? Lawrence didn't go
anywhere... he's at my place.

You seriously think he's gonna stay there?

Yeah, I'm pretty sure.

Look, Lawrence is thrilled that
somebody believes he's innocent.

And, all right, if he runs...

He's not gonna run, he's innocent.

You think.

Even if he didn't kill his wife,

it's still a crime to escape from prison.

Listen, the guy got a raw deal, okay?

Lawrence is only on the top
ten list in the first place

because he broke out of
jail with Lonnie Hyde.

Right, Hyde is a five-time killer.

But Lawrence had to use
Hyde's cell to build the tunnel.

It's the only place he could dig out.

Look, they're not friends,
okay? They're not allies.

And this has something to
do with a space elevator?

Yes, people have been trying to figure out

how to build one for decades.

Lawrence Drake is a brilliant engineer,

and 15 years ago, he had an
idea for an inflatable elevator.

It would go 12 miles up.

It's basically like an aircraft carrier,

but the landing strip is
right on the edge of space.

It would make getting out of
the atmosphere way cheaper.

15 years ago.

Why haven't I heard about
an elevator to space?

Lawrence brought the idea
to a guy named Sanjay Dayal.

Uh, he's the CEO of SD Aerospace.

And Dayal made him a small offer,

but Lawrence decided to hold onto it.

And then ten years ago,
they finally figured out a way

to make the canvas strong
enough to build the elevator.

It was an actual possibility.

But the problem was Sanjay
Dayal would have had to pay

an arm and a leg for that patent now.

And he wouldn't get
credit as the visionary.

Lawrence thinks that
Sanjay Dayal framed him

for his wife's murder.

Uh, he actually thinks Dayal hired someone

to kill them both.

Every con has a story like this.

Except... Lawrence Drake has spent

the entire time he's been free

trying to find his wife's murderer.

He has boxes of records.

Why would he do that if he killed his wife?

Okay, he doesn't sound guilty,

but how are you gonna prove he's innocent?

Lawrence has thought about
the events of that night

over and over in his mind a thousand times,

but it happened nine years ago.

What if we can help him
remember something more?

You want to give NZT... to one
of the FBI's ten most wanted.

We can handcuff him to a chair
if it makes you feel better,

but this is the only way he's
going to uncover something new.

Mr. Drake, I need you
to understand something.

I'm a special agent with the
Federal Bureau of Investigation,

and I am bound by oaths.

If we give you this pill,

it may help you remember something useful,

and if it doesn't,

I'll take you into custody.

Do you understand?

You say that thing will
give me perfect recall?

Lawrence, it'll do a lot more than that.

Then I guess I'll take my chances.

What kind of damn snake
oil did you two just...

Oh.

Oh, mercy.

Oh, mercy.

Does the job, huh?

Oh, ma'am.

You are so beautiful.

It's like

a statue...

came to life in a museum

and started walking around.

Thank you, Mr. Drake.

Fool, you
better quit wasting time.

These people might look friendly now,

but if you don't figure out

what happened to Anna,

they gonna be hauling your ass

back to jail.

Think about that night,

Mr. Drake.

I do nothing but think about that night.

No, not like this.

Tell us what happened when you got home.

I saw Anna's body first.

He-he was on me before

I could get to her.

Tell us about it.

Hear it all.

Smell it all.

Feel it all.

We just fought.

He was on top of me.

The he heard

the neighbors knocking.

And he ran.

Whoa,

oh, wait a minute.

I've got my hands on his face.

What did it feel like?

I can feel the mask.

Underneath that,

I feel his cheekbones,

his jaw, his nose.

I can feel what he looked like.

His whole bone structure.

I can practically see it.

Is-is-is...

Is there anything I can work with? Uh...

Do you want some clay?

You are absolutely in the right place

if you want some clay.

What exactly am I looking at here?

A man named Lawrence Drake made that.

You know what, personally,

I prefer a little more
detail in my artwork.

Oh, yeah?

Well, he did it by sense of touch.

And when we ran it through
facial recognition software,

we found someone

who had 14 matching attribute points.

That's you,

Philip Brubaker.

For 20 years,

you made a very nice
living committing murders

for various corporations.

You two gonna come around to something?

We would like you to admit that a man named

Sanjay Dayal hired you

to kill Anna and Lawrence Drake.

We would like you to
admit that you killed Anna

but fled

before you got a chance to
do the same to Lawrence.

Could be we're gonna be
here for a long time,

if you expect me to say
something like that.

You're serving two
consecutive life sentences.

What do you have to lose?

What do I have to gain?

What do you want?

You know what,

I think I got about everything I need,

so thanks and, uh...

Your accent, you're from
Coney Island, right?

Yeah.

So you got to know Murray's Bagels.

I mean, they're amazing bagels.

Everyone knows Murray's.

What are you, like, an
everything kind of guy?

Pumpernickel.

He admitted to murder in
exchange for a dozen bagels?

Uh, a dozen bagels a week,

and you'll be getting my
bill for reimbursement.

You know, Drake still broke out of prison.

That comes with a lot of time.

We were thinking about that.

If we agree to work with him,

he will give us the
whereabouts of Lonnie Hyde,

the killer he broke out of prison with.

Lawrence Drake is innocent,

and he spent a lot of time in jail.

I'm gonna talk to Judge Carpenter.

I see no reason why he can't be remanded

to a white-collar facility
pending a release

based on time served.

And before we take him,

he wants to have dinner with his daughter.

I mean, that girl has spent the past decade

thinking that Lawrence murdered her mother.

So...

Ike got Gordon Cooke.

Casey and Boyle brought
in Ray Allen Clements.

James found the location of
Susannah Travis' compound.

Rebecca and I found Perry
Granger, Troy Abate.

We're about to get Lonnie Hyde,

and we found Lawrence Drake.

Oh, you didn't
apprehend Lawrence Drake.

- He's innocent.
- What?!

We still found him.

What, are you gonna ding
us on a technicality?

All right, you can count him.

But unfortunately, the hunt is over.

I have every agent in this building

asking me if they can get in on it,

and, uh, D.C. called

to tell me that the CJC

is not authorized as a
fugitive-hunting outfit.

So, it's over.

But, Brian, you've done very, very well.

And, um,

I think we can come to
some sort of accommodation

on your, um...

headquarters.

Oh, yeah, headquarters.

Oh, hey.

Look at that.

It's the park ranger in Tanzania.

Uh, they caught our big game hunter,

and his extradition flight lands tonight.

What do you say we go bag

our last trophy?

The way I see it, the
point isn't whether or not

they put headquarters on the window,

which they didn't.

They put H.Q., no exclamation point,

which is kind of lame.

But the point is

the Bruntouchables, when called upon,

were ready, and we should stay ready,

because as soon as James
get out of de-programming,

the world might call on us again.

- Um...
- Mm-hmm?

Sorry, just a quick question.

Yeah?

It's only curiosity,

but what did Stavros do?

Stavros, you ready?

He was a tailor in the old country.

He made us all T-shirts.

Dad?

Hey.

Hey.

I wanted to call first,

but your sister suggested I just stop by.

Yeah, come on in.

Rachel said that, uh,

that you thought that
I've been avoiding you.

Oh, well, no.

I didn't say that exact...

I have.

You see, I don't know how

to have a relationship with you

if I don't know anything real
that's going on in your life.

What is this?

It's just some things
I've kept over the years.

Stuff that you've given me.

Some parents collect

their kids'

self portraits

or straight-A report cards.

This is what I've kept.

What?

That's the drawing

you made for me when you got kicked out

of McAllister in the fourth grade.

I didn't understand how you could cheat

off Sammy Parver's geography exam,

so you made this diagram

showing me where you
sat and where Sammy sat.

Right.

That's the model that
you made to explain to me

how you stole money

from the rest of the
kids in the sixth grade.

It wasn't stealing.

It was a bartering system.

Ah.

Yeah.

I guess I've always been
arts and craftsy, huh?

I don't understand.

Why-why are you giving all this to me now?

Because I don't want them anymore.

You always told me the truth.

No matter what kind of trouble you were in,

you never lied to me.

I loved you for that.

I love you, Dad,

but this time,

it is dangerous if I tell you the truth.

I don't care.

I would suffer for you.

I would die for you.

You're my son.

You're my Brian.

There is a drug.

You're right about that.

Okay.

There is a drug.

And it's called NZT.

We are dealing with an engineered virus.

That's right, a second one.

Our only chance is to find patient zero

within 24 hours.

Break!

If these readings are correct,

this virus could wipe out all of New York.

We got to find that monkey.

We traced the virus that hit New York

to a lab owned by the Triads.

But we'll need Naz's help

if we're gonna infiltrate their base.

You've never given up on
anything in your life.

Don't give up on me now!

Fight! Fight!

- Fight!
- Brian!

She's gone.

It's over.

Damn you, Spelman Boyle!

We're gonna get revenge

on the people who killed Naz

by taking down their
entire prostitution ring!

You ready?

I better get a promotion for this.

Congratulations

on your promotion to director, Mike.

Thanks, guys.

Just one more thing.

We're the Muntouchables now.

Mike, no!

Synced by emmasan
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.MY-SUBS.com