All language subtitles for Iron Man Armored Adventures - 02x24 - Dragonseed.C_P.English.C.updated.Addic7ed.com

2x24 - The Dragonseed

♪ He is a man on a mission ♪

♪ in armor of high tech ammunition ♪

♪ trapped on the edge
of an endless game ♪

♪ his teenage life
will never be the same ♪

♪ in a dangerous world,
he does all he can ♪

♪ he's Iron Man ♪

♪ Iron Man ♪

sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~

Temugin.

Temugin.

- Do you not hear me when I call?
- Look, mother, I made these.

What is this?

Where did you get these ideas from?
Where have you seen this before?

In my dreams, mother, and
sometimes when I'm awake, too.

These circles you draw, Temugin...

they are rings, like this one.

This is a very special ring.
It has been in our family a long time,

and one day, when you are
ready, it will belong to you.

Wow.

There is no one like you in the world.

You will be the one to bring
all the rings together again,

and when you do,
you will accomplish great things,

for this is your destiny.

My destiny.

Nine rings.
You were right, mother.

I will succeed where
my ancestors have failed.

When the 10th ring is
finally in my possession,

I will have control over everything!

Come on, satellite.
I know you're working.

Where is Gene and his
stupid Makluan rings?

Where are we?

Just calm down, Pepper.
We're almost there.

Calm down?

Rhodey, how do you expect
me to behave when you've got

me walking around blind
for, like, forever plus one?

We're very, very, very close.

What's with this whole
surprise thing anyway?

I mean, my birthday
isn't for three months.

Well, I guess Tony just
couldn't wait that long.

Tony? What?

- Yep.
- It's really?

Uh-huh.

Pepper Potts,
you are now the proud owner

of the new Stark solutions
X-51 stealth infiltrator armor.

Tony!
Oh... my... gosh!

Oh, my gosh, oh, my gosh,
oh, my gosh!

This is only the best present

in the entire history
of the known universe!

So does that mean
you like it or...

Love it.
Are you kidding me?

Oh, I completely love it!

Well, you know,

I figured, since you put
in enough practice time

with the old stealth armor...

- Yeah, uh, sorry about that.
- Nah, forget about it.

Let's focus on what you're
going to call yourself.

Ooh, what about Iron Girl?
No-no-no, Ironette.

No, wait.
Iron Woman!

No, it's all so derivative.
It's got to be something unique,

timeless, something that screams hero!

See what you created?

Okay, Pepper.
Look, before you put the armor on,

you've got to read up on some
important safety protocols,

Basic operations, hot interface.

I'm going to take it for a quick drive,

just once around the block.
You know?

Oh, yes!
Be back in a few hours.

Pepper, no. Wait!

You better hope she
doesn't take out New Jersey.

Let's just hope it's the shore
and nothing else. I'm armoring up.

Right here.

Eat my silver and purple dust,
S.H.I.E.L.D. jetpacks.

Zoom.
Zoom, zoom. Zoom.

W-w-w-whoa!

Pepper. Pepper.

What?
I'm just breaking her in.

Oops, sorry.

Pepper, seriously, there's a whole bunch

of stuff you need to
know about your suit,

you know, before you
accidentally blow up a skyscraper?

Well, I know I got the repulsors
and unibeams, like you guys.

What else?

Well, you have energy bombs, for one.

You mean laser grenades?

Would you please stop?

What's this one do?

Stealth mode!

Look, I'm like the Invisible Woman.

The stealth function puts
a big drain on the battery, so you...

Here I am. Ooh, there I go.

Pepper. No Pepper.

Pepper!

Maybe we should call
you "stealth machine."

More like "annoying machine".

Oh, come on.
I'm just having a little fun.

Makluan energy signature detected.

That's it!
Finally.

- What's finally?
- It's Gene.

His rings are emitting large
amounts of Makluan energy.

He's teleporting all over the place.

That means he's going
after the 10th ring.

So where is he now?
Mainland China.

China?
You mean, like, China,

the other-side-of-the-world
China?

This won't be a short trip.

I'll have to come up with
an excuse for why I'm gone.

We all will.

You need us,
so don't even try to argue.

Okay, so we need a cover story.
Any ideas?

Hey, mom, is it cool if I
stay the weekend at Tony's?

We want to do something
special for his birthday.

A party?
No, Dad.

It's just me, Rhodey, and Tony.

That's the whole science olympiad team.

Come on, Dad.
Please say yes.

Please, please, please,
please, please,

or I'll keep saying please...
and get really annoying.

Of course Pepper's
folks are okay with it.

You're welcome to give them a call.

- Dad?
- Sure, Tony, I'll let you go,

just as soon as I find out
what it is you're not telling me.

You're about as good at keeping
secrets as your mother was.

You going to fess up or what?

I'm three days from turning 18.

You don't have to know
everything about everything, Dad.

Oh, really?

When you're living under
my roof, you bet I do.

Why does it matter

when all your time
is spent working on...

this is...
are you working on a weapon?

- Anthony...
- Then what's this?

You're working on weapons again,

after everything,
after you swore to me?

Will you calm down?
It's not what you think it is.

- You lied to me, Dad.
- Tony...

Mother, I wish you
could be here for this.

I alone will bring order
to this chaotic world.

I will become the hero
I was born to be...

That I was destined to be.

It makes perfect sense that this
should end where it all began.

I see that now.
Thank you, mother.

Thank you, great ancestors.

Tony, is that you?

No, sir, I found something
I can't quite explain.

I'm putting it on screen.
It's unmarked, but definitely ours.

The trouble is we have no record of
it ever being launched into orbit.

What do you suppose it is, Mr. Stark?

Tony? You haven't
said a word this whole trip.

- Don't you want to talk about it?
- No.

Hey, I'm sure your Dad
has a perfectly good explanation

for designing a new...

...weapon.
Don't go down there all mad like this.

We need a game plan, Tony.

Warning, missile lock detected.

- Whoa!
- Warning, multiple missile locks detected.

Multiple? How many is...
Oh, that many.

Not good.

Remember how I said
something about having a plan?

I let my emotions get
the best of me, Rhodey.

Sorry, it happens to the best of us.

Uh, not to interrupt
all the warm and fuzzy,

but we're still being shot at.

Rhodey!

Ta-da, Armorina to the rescue.

Armorina?

Too awesome.
Oh, it's too awesome, isn't it?

Oh, my gosh.

Hi, guy who's trying to
blast us into panda food.

- Wanna try something fun?
- What did you have in mind?

Wait. I've got an idea.

- How did you manage that trick?
- I hacked in with Extremis.

Right now they're
following three fake dots.

Nice. You should lead
with that next time.

I know. I know.

Now to find Gene.
Let's see.

I can map the satellite data
against my GPS.

Um, Tony?

I don't think we'll
need to bother with all that.

Yeah.

No.

Two days...

two days I've been
walking these corridors,

flying, teleporting,
and now I'm back where I started.

This was all much easier when I
had Howard Stark at my service.

I can do this.
It's my destiny,

no matter how long it takes.

What? That sounds like...
Tony.

This place is seriously huge.

Did you see the torn-up
bamboo trees out there?

It must've been raised
from deep inside the Earth.

That's how powerful Gene's
become with nine rings.

Let's hope he hasn't
gotten to the 10th one yet.

Roger that.

- Ooh, treasure.
- No, just common chinese currency.

Gene must be using them
to keep from getting los...

Three of you now?

Are you starting your
own little Iron brigade?

Big mistake, Mandarin.

Hello, new recruit. Ready to
fall before the Mandarin's might?

Give it a rest, Gene.
I'm so over you.

Pepper?
That's you?

I don't want to fight you, Pepper,

but I won't let anyone stand
between me and my destiny.

You've lost your mind, Gene.

To think I was into you.

This is how it has to be.
I'm sorry.

Not as sorry as you're about to be.

The maze.
It was a ruse.

This is it. This is...

- He's going for the ring!
- You're too late, Tony.

My destiny is...

The temple guardian. It has to be.

The protector of the 10th ring.

Wha...
It's... in my head?

You, Gene Khan,
you have the Dragonseed in you.

What?

The Dragonseed...
it makes you not entirely human.

Okay, this is getting weird.

If I'm not human,
then what am I?

You are part Makluan,
as were your ancestors.

That is why you are
able to wield the rings,

whereas your stepfather Chang was not.

Makluan?
So Gene is part... uh, ring?

The rings were made by my
people, the Makluan, eons ago.

Forged in the heart of the first star,
they were created for our overlord,

who used the power of the rings
to enslave world after world,

crushing whole civilizations.

This was our way for thousands of years,

either conquering worlds
or extinguishing them

until I found I could
bear witness no longer.

As the overlord stuffed
himself with food and drink,

I was able to retrieve
the rings from his chamber.

I made my escape,
though not undetected.

The overlord hunted me
for what seemed like ages

until I lost him in a remote galaxy

where I happened upon a small,
habitual planet... Earth.

Its people were primitive,
but I saw in them great promise,

unlike that of any other
race I'd encountered.

One man in particular
was a boon to his people,

selfless, kind, and strong.
I knew this noble Khan

was wise and worthy enough
to use the rings,

and so I bestowed upon him
the Dragonseed.

It altered his DNA, allowing him
access to the power of the 10 rings.

This man, your ancestor,
became the very first Mandarin,

and now the honor has been bestowed
upon you, Gene Khan.

It... it all makes sense.

The dreams, the drawings I
made as a child, of... of you.

So Gene isn't part ring.
He's part... alien?

Always knew there was something
reptilian about that dude.

Hang on. If all this was true,
why were all the rings hidden?

In his old age, the first Mandarin
grew weary of his children,

who wished to use the
rings most unwisely.

He decided the scatter the
rings across the planet,

returning the 10th ring to me.

I placed myself in deep stasis,

waiting for the one who would
discover the other nine rings

and use their power to find me here.

Tell me, Gene Khan,
are you worthy of this power?

I am worthy, and I'll do
whatever I have to, to prove it.

I do not think so.

I see much darkness in you.

Tony, what are we gonna do?

Hope that space lizard
kicks Gene's armored butt.

Gene, let it go.

You can't defeat this guardian.
He is "the guardian".

This is my destiny, Stark.
Of course I can.

Your ancestor was far
more adept with the rings.

He was nothing.

I don't believe it.

You will fall.

So much petulance, so much anger.

You are not worthy of the 10 rings.

You dare challenge my birthright?

Pepper, hold onto me.

That Makluan ring will be mine.

You will not stop me, alien.

You can be harmed.

Tony, we can't let Gene win.
If he gets all 10 rings...

No, you're right, Pepper.

- Rhodey?
- Yeah, let's do this.

Even you said this
power is my birthright.

You cannot deny me
what is rightfully mine.

Don't you understand?

I'm going to bring order
to the chaos of this world.

- You have to believe me...
- Oh, I think he believes you, Gene.

You... assisted me.

Yeah, well, enemy of
my enemy and all that.

He's inside my head!

Mine, too.

You would be far more worthy
than Gene Khan to wield the rings.

Uh, thanks, sir, but, uh...

I'm just fine without any alien DNA.

- No offense.
- None taken,

as I was not referring to you,

but to the female human.

Hah! See?

Not everything's about the
oh, so wonderful Tony Sta...

Wait. What?
Me?

You are all fools if you think you
can keep me from my legacy. Fools.

Pepper, stealth mode, now!

Fine, you're the one I want anyway.

You think you can rescue your friends,
but you're wrong.

You're not strong enough to defeat me.

Oh, I think I'm doing
a pretty good job so far.

- How?
- How did I find you?

The rings are more
powerful than you realize.

That and you never stop talking!

Pepper!

Now, where were we, Makluan?

You are a disgrace to your lineage,
Gene Khan.

You are a monster.

Silence!
I'll show you.

Who is the disgrace now?

No!

The 10th ring is mine!

The power.
I can feel the power.

I can see...
I can see everything,

every molecule, every electron,

it's so beautiful,
so amazing.

I'm not even mortal anymore.

I am raw power.

I can do anything.
I can...

I can destroy Iron Man.

- Gene, don't do this.
- You sicken me.

I can't believe you
pretended to be my friend.

Listen to yourself.

Can't you see what all
that power is doing to you?

I'm tired of your lies.
Good-bye, Tony Stark.

Who?
Not Pepper.

No.
Howard Stark?

- Are you okay?
- I don't understand.

- Anthony, are you all right?
- I... what?

Anthony?
No, sir, I'm...

Tony, you can cut the charade, son.

How...
how long have you...

Since I first saw
Iron Man in the newspaper,

after I was abducted.

I knew only you could've
built that armor.

What have you done to me?

This little number is a quantum
dot energy field suppressor.

I designed it specifically
to short circuit the Makluan rings.

You...

Something's funny, Gene?

You...
you're too late, Stark.

You should've built your weapon
before I got the 10th ring.

Nothing can stop me now.

I can even reshape reality itself!

Limitless power.

And now, Howard Stark,
for your insolence...

No!

It's okay, son.

A pointless last act of bravery, Stark?

Letting you prove me right, Gene.
Go ahead. Strike me down.

You're no great hero,
no destined King.

You're a power hungry child

who would gladly squash
whoever stands in his way.

Lies. That's not true.

Then please, Gene, prove
him wrong. Don't do it.

I will prove you all wrong.

I will prove it to you
and the entire world!

Dad, are you okay?

Knowing my little bluff
paid off, I'm great.

Bluff?
You mean you... you...

I figured you were
a War Machine, Rhodey,

but this... this is new.

Please. Please, please,
please, don't tell my Dad.

And what are you calling yourself?

I'm thinking... "Rescue."

Rescue?
What kind of name is that?

The super awesome kind of name.

I mean, I've come to your guys' rescue
a bunch of times already, and...

You did what? When?

- "Rescue." I like it.
- Me, too.

Um, Mr. Stark,

are you gonna tell my Mom about this?

I can't say I exactly approve
of what all of you are doing,

but I suppose, if I were your age,

with a high-tech suit of armor, well...

Oh, Mr. Stark, you totally missed it.

The alien guy said I was most
worthy to wield the 10 rings.

Hardly sounds like an honor to me.
Look at what it's done to Gene.

Yeah, but I'm a person
of great moral character.

I know things look bad, son,
but at least we survived.

Did we? Gene has all 10 rings.

- He won.
- What do you think this means?

It means Gene Khan

may be the most powerful
being in the Universe.

It means the entire world...

is in deep, deep trouble.

sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~