All language subtitles for Im.Nobody.S01E28.SP.x264.1080p

[What's the power
that drives Zhang Chulan to grow?]

He used to be all alone.

Later, he was forced to venture
into the Outsiders' world.

It's about fate.

He met a group of sincere and good friends.

[Does Wang Ye feel torn too?]

He's eager for peace,

and yet he couldn't find it.

[Does Baobao's origin
hold such great importance for her?]

I believe she'd search for it.

Just like Baobao's searching

for her own roots.

[What does it mean
when Zhang Lingyu gets sidetracked?]

From rejecting himself to opening up to himself,

he accepts

and embraces his true self.

There's only one path ahead!

How to enter this world?

How do we find our own path?

We have to explore our inner selves.

They'll decide their own direction,

and that choice is to grow up.

[Outsiders]

[Humans]

[Outsiders are humans too]

[I'm Nobody: Coming-Of-Age Special]

["Outsiders" are ordinary people, too]

Three, two, one.

Start.

Hello, everyone. I'm Peng Yuchang.

[Peng Yuchang as Zhang Chulan]
I played Zhang Chulan in "I'm Nobody."

[Photoshooting of the main cast's costume fitting]

When I read the first season,

it was around when I made my debut.

This comic

is highly regarded by everyone.

It's the best among all comics.

[Neo Hou as Wang Ye]
When I first came across this comic,

I was reading it

as a fan myself.

Honestly, I also dream of being a hero.

I really want to play a powerful role

who possesses some superpower.

This comic blends various elements

of Chinese traditional culture.

What I find most fun is

that every character has a unique charm.

[Comic creator: Mi'er]
The work I presented

involves many characters.

There are two sides to look into the Outsiders.

I only wrote about the side
that's different from yours.

However, the meaning behind it is

that they are also human beings.

They share similarities with you, too.

[Director: Xu Hongyu]
I've always wanted

to do some unique youth themes.

When I was about to wrap my last movie

"Coffee or Tea?",

I talked with Peng.

They mentioned

that this comic was awesome.

I told them I'd read that before.

I realized that
it's a feasible drama adaptation project.

Besides, it's also

a novel story

that resonates with youth

and gives a thrilling sensation.

I'd like to know

what it was about this character

that attracted you the most.

He's a wise guy in disguise.
He's resilient and tenacious.

The winner is Zhang Chulan.

Shameless!

Zhang Chulan

has a rich inner life.

He's whimsical.

The second before, he's being shameless

and infuriating.

Ms. Bao.

From now on, I, Zhang Chulan,

am your slave.

Please order me as you please.

But the next second,

he's in tears.

[Zhang Chulan stands
in front of his grandpa's tomb]

Stop hurting yourself. It's painful.

Regardless of

his superficial appearance as mischievous

and barefaced

or

his empathy for everything

underneath,

that's something everyone can't see through.

I was told

that you put yourself forward

for this character, right?

That's right.

Well, Peng.

Initially,

when I first read the comic,

like all the comic fans,

I thought

Zhang Chulan is a tall and slim guy.

But when I delved deeper

into the character

of Zhang Chulan,

I realized that his appearance

is the same as the one presented in the comic.

But Peng Yuchang also possesses

the inner side of the character.

Goal.

I'll clean it.

When he came to the set,

I could feel that he had already

entered the state of Zhang Chulan,

which his behavior

was inclined to that shameless attitude.

He really put in a lot of effort.

In only half a year,

he lost a lot of weight.

[Feng Baobao cuts Zhang Chulan's shirt into shreds]
Come on.

Look at Peng Yuchang's abs.

What are you doing?

Can we

only do these scenes

in summer?

Director, when she cuts my shirt...

Look, Peng Yuchang's true color

is exposed.

We'll satisfy his request.

Give him a few more takes.

Okay, once more.

[Wang Ye sleeps in the temple]

Wake up.

Rascal.

If Grandmaster were to see this,

you'd likely get expelled, you know?

Well, well.

What is it about this character that attracts you?

He's

carefree and nonchalant.

Despite being powerful,

he never pegs it

as something he's proud of.

When I joined the shooting,

I discussed this with the director

how my acting

could incline to this character.

Director said

that the charm of Wang Ye is

that he lives his life effortlessly.

Actually,

during my rest time,

I'd try to get closer to this character.

The director told me

that my gaze was intense.

I lack the slouchy vibes that Wang Ye has.

So, I trained myself

to behave in a slouchy

and carefree manner.

He's definitely the Wang Ye to me.

First of all, he's from Beijing,

and he carries himself

in that relaxed demeanor
that a Beijing's young master has.

Because...

Because I think Hou

can probably understand

the gist of this character.

Oddly enough, throughout the shooting,

whenever he was in the get-up,

he could get into the zone very quickly

in every scene.

O mighty deity, bless me!

Stop running!

Don't run!

Stop right there.

[Feng Baobao ambushes Wang Ye]

Okay, cut.

What's wrong?

What's your favorite character?

Of course, it's Feng Baobao.

Most of the time,

I'm witty.

Is this Feng Baobao's common hairstyle

that

we saw in the comic?

[Wang Yinglu as Feng Baobao]
Or you have already tidied up a bit?

No, this is the common hairstyle.

Actually, Ms. Bao

also presents herself as clean

in the comic, well...

Well...

I'd say refined, not clean.

Exactly.

When she searches for Zhang Chulan
in the All-Encompassing Guild.

And also

when San and Si try to doll her up.

Look how lively she is.

Don't you think

she looks like a knowledgeable beauty

living in the city?

What about a glamorous outlook?

That's hilarious.

Calm down, Baobao.

She's one of us.

Wang Yinglu carries that vibe of Baobao.

The reason

why she's chosen to play Feng Baobao

is that during

an audition,

we had a close-up shot of her eyes.

It's been some time since I've encountered

a pair of eyes

that was pure

and without desire.

This is why Wang Yinglu

matches this character.

When did you get this feeling

throughout all the auditions?

During the sixth audition, I think.

The sixth.

Because everyone

was searching for the character,

especially for Feng Baobao,

they had their own opinions.

We'd met with many actresses.

They were all trying very hard
during the audition.

They even tried repeatedly.

And during the entire process,

Wang Yinglu had improved

and given us a different understanding.

From the first to the sixth

audition,

what changes did you make

or adjust?

I'd say I made subtractions in my performance.

At first, I was trying

to act like Feng Baobao.

But afterward, I thought

I should get rid of all thoughts

in my mind

and act instinctively.

The personality of Baobao is

that she's unconcerned

and indifferent to everything.

What have you done

to remain in this state?

I meditate

and watch mountains.

Before the shooting,

Wang Yinglu and I would do meditation.

It taught her

what the real serenity is.

I don't think it's an acting skill

or technique.

It's a pure power

that no one

can pretend to have.

[Feng Baobao learns to sing]

Cut.

Okay, very good.

What is "like"?

Like...

Like...

Forget it, Wu.

Like...

It's all right.

Like...

Forget it.

Like...

Wu.

Wu.

Like...

Okay. Cut.

Not bad.

The scene of Xiang's village was shot

during the initial phase of our shooting.

After finishing the scene,

everyone acknowledged

her performance

was aligned with Feng Baobao's state.

We have great confidence

in Wang Yinglu

that she could play Ms. Bao very well.

Because she possesses

the purest power within,

which is also the most challenging part.

Cut. Well done.

Okay. Get ready.

Action.

[Zhang Lingyu halts the Sinister Pleasure's attack]
Intruding on Mount Longhu?

I'm afraid you might not leave this place

alive.

What are the three words

you would use to describe Zhang Lingyu?

[Bi Wenjun as Zhang Lingyu]

Obedient, collected,

and self-doubt.

I think he's a person

who really cares about people's judgment.

He's living off the judgments
of his fellow disciples,

his own master,

and the people around him.

He listens to everything

his master tells him.

He doesn't feel angry,

even though he was being drugged.

I'm sorry for disappointing you
after years of your guidance.

[Zhang Lingyu begs for Master's forgiveness]
In fact, I drugged your breakfast this morning.

That's not the right reaction.

You should

feel betrayed

and question me in anguish.

"Why did you do that to me?"

Zhang Lingyu

listens to everything his master tells him.

He's too obedient.

I'd really adore Zhang Lingyu

[Wang Xueqin as Chief Celestial Taoist]
in real life.

Speaking of him,

he's reticent.

Besides,

he's the only disciple
of the Chief Celestial Taoist.

He's very loyal to his master.

Do you have a sniper gun?

I need one.

Okay.

Many people believe his personality

is the opposite

of Zhang Chulan's.

Exactly, they are completely different.

[The first encounter]
Both of us

[of Zhang Chulan and Zhang Lingyu]
can do this.

Let's not get into the fight, dude.

Scratch that.

Zhang Chulan chooses to survive
despite those humiliations.

He'll curry favor with anyone if necessary.

He comes off as an annoying person

to hide his true self.

On the contrary,

Zhang Lingyu carries himself with aloofness

to give the impression

that he's distant.

He's somewhat

self-restrained.

This is my second collaboration

with Bi Wenjun.

So I know him quite well.

Because he's an actor

and singer.

He has to meet

expectations everyone has of him.

Especially

he had undergone singing and dancing training

which requires years of rigorous training,

I think this is similar to Zhang Lingyu.

I think

he matches well with Zhang Lingyu

in terms of his appearance.

Also, his coming-of-age experiences

help him find the character relatable.

Cut.

What difficulties did you encounter

when casting for "I'm Nobody"?

We met a lot of trouble.

A lot.

Because we have a large cast.

We have so many actors

in this series,

both the young cohort...

And the old generation.

Despite this, our team

determined to find actors

that were convincing

for the story.

Even after

they were cast,

I took almost one month

to discuss

with them.

As for every actor

in this series,

I can ensure you

that they came

because they like "I'm Nobody."

They delved into their own role deeply

when they joined the cast.

How do you describe the atmosphere in the team?

Harmonious.

Joyful.

Frisky.

Happy.

Martial Uncle.

Come on.

We're tight with each other.

I've known Hou

for a long time.

We met when we were guests in "Day Day Up."

Everyone is calling you "Dirty" Lingyu now.

As for Bi,

we met during the shooting

of "Lipstick Prince."

I've met Peng before this.

We would go to the gym together sometimes.

Initially, when I went to the gym,

I saw Peng there.

Then, Hou was there, too.

We'd agree

to meet up

around the same time.

But

the two of them...

There was once we decided to go to the gym.

Wang Ye said

he needed to dye his hair

and we'd meet at 5 PM.

Then, Zhang Lingyu said he had a shooting

and would end at around 5 PM.

I thought it was good.
I'd wait for them there at 5 PM.

But when I went to the gym,

no one was there but me.

They went to the gym

behind your back.

Exactly.

It's so competitive, you know?

[Wanya Luorong as Zhuge Qing]
They went to the gym early in the morning.

My goodness.

100 push-ups.

We're going to start.

If I had known about this scene,

I would've done more push-ups.

Your effort paid off well.

They're terrible.

In fact, we're tight,

and we joke with each other.

The funniest thing is

when I saw Zhang Chulan and Feng Baobao
teasing each other.

They're so fun.

Zhang Chula always teases me.

We would imitate her.

I always imitate her.

Later, when Feng Baobao comes in, she'll say,

"Are you all right, Zhang Chulan?"

Really?

Get ready.

Action.

What's he doing?

Are you imitating me?

Try to imitate him.

Ms. Bao.

Ms. Bao.

I wouldn't put my finger in my mouth.

Are you aware

that you're the favorite in the cast?

Yes.

Oh, you're aware of that.

I am.

I can feel that.

All of them are kind to me.

It's a harmonious team.

If you have to describe
the atmosphere of the entire team,

what three words would you choose and why?

Pain, joy, and dreamlike.

I think

these three elements are

always interlinked.

During the shooting, it was painful

because we were under great pressure.

Immense pressure.

We've been under immense pressure

even until now.

There's no doubt we have pressure.

Because there are many things in live-action

which are different from the animation.

One, two, three.

[Zhang Lingyu's CG scene]
For example, we had to employ our imagination

when we were shooting
under green and blue screens.

One, two, three. Run.

It wasn't

intense enough.

I almost swung my arms out.

It wasn't good enough.

So, I need to come up

with a reasonable solution

to handle this scene.

I think this is one of those that stressed me out.

What's your biggest challenge

in playing this role?

Because I had no experience

in action scenes before.

I was nervous.

We trained for almost two months

before the shooting started.

[Martial arts training]

Don't relax your knees.

It's my first time doing a wirework fight.

Three.

Open your arms.

Help.

Three.

Help!

One, two, three. Go.

Lift your butt.

Help!

One, two, three.

That's too far, Baobao.

Continue.

Three.

Straight, straight, swing, and hook.

I'm fried.

Wang Yinglu is very hardworking.

She didn't have much experience

in doing action scenes.

So, she kept having

training.

Her entrance, it's a famous scene.

It's a high-flying scene.

Everyone doubted

that Ms. Bao

could handle this.

But she did it herself

on set.

One, two, three.

So, she trained very hard

to improve herself

to the par

as a professional actress.

I think Feng Baobao

wouldn't think much

or be back and forth about her actions.

Feng Baobao's words and actions are aligned.

Same goes with Wang Yinglu.

Yeah.

Cool.

Okay. A round of applause.

Okay, I'll keep that.

Thank you.

Okay. Get ready.

One, two, three.

[Wang Ye fights three siblings of Zhuge]

Cut.

What's the scene

that has left you the deepest impression?

Actually, the first scene I had

was the one-on-three duel.

When I first joined

the shooting,

I noticed that I was scheduled

for a week of night shooting.

8th take.

One, two, three, run.

Pretty good.

Your move was late.

You paused.

Did I?

Yes.

One, two, three.

Too stiff.

Relax.

During the shooting process,

everyone

was strict and serious.

Better now.

25th take.

You can do this.

One, two, three.

We shot

many times

and the director would adjust

the actors' performance every time.

Cut. Once more.

Just for one scene,

I remembered

it took fifty takes.

This is the way

I could learn more

about Tai Chi.

Whether it was an action scene,

a dialogue scene, or a monologue,

he was never satisfied with his performance.

He always thought it wasn't good enough.

Let's do it once more.

Okay.

He seeks perfection.

We took seven nights to accomplish this scene.

Because it set the tone

of this series,

including the style of their moves

and the actors' performance.

One, two, three.

Through each and every process,

from the production team to the actors,

everyone has been

searching for a rendition

during the shooting.

We explored

to better our creation.

It was a process of trial and error.

I don't really find it to be exhausting

or difficult.

It's just

a common process of creating the work.

Cut.

Get ready.

[Zhang Chulan gets beaten up]
Peng, place your face in the puddle.

No problem.

Dig it deeper.

Is this all right?

Is everything ready on set?

Okay. Come on. No problem.

Camera rolls.

Get ready.

Action.

To you,

he was a caring grandfather.

But he was a thug
who killed over ten people in one night.

Then, Zhang Lingyu lifts him up.

I can't open my eyes.

There's a pebble inside.

Eye drops. Here, Peng.

It'll be all right, don't be afraid.

It's cold.

Maybe you should

take Mr. Peng to the rest area.

Don't move him for now.

It's fine. Let's do one more take.

No.

I'll go to the hospital after this.

Let's do another take.

Let's not miss this moment.

My body is already stained.

Let's do another better shot.

And fulfill your last wish, right?

Yes, fulfill my last wish.

You'll be pressed against the floor.

Here.

Support yourselves with your hand.

Push against me.

Get ready.

Action.

Press him.

Up.

Okay, get ready.

Zhang Lingyu lifts him up.

Cut. Okay.

Come on.

I can feel

there are pebbles inside.

It's fine. I'll go to the hospital now.

(Okay.)

(Well, is that scene)

(okay?)

(No problem?)

[Peng confirms the final result with the director]

(I'm closing my left eye, anyway.)

(I'll use my right eye to watch it.)

No.

It's good.

Both shots are well done.

Go and visit the doctor.

Don't worry. You can rest your eyes first.

(Really?)

(Did you check on the shots?)

(Nothing is wrong, right?)

Zhang Chulan possesses

a powerful resilient strength.

That was why I told you

Peng could handle this role.

He shares a similar personality.

He still endured it

even though his eyes were in great pain.

His strength is immeasurable.

I can do this.

Okay, done.

[Peng continues the shooting the next day]
Get ready.

One, two, three.

He loves "Under One Person."

In fact, he was the one

who recommended that I read "Under One Person."

Several young actors

recommended that to me.

But Peng was the first person

who had many discussions with me.

So, I believe

he has a profound understanding

of Zhang Chulan.

I was moved

by his professionality

and his understanding of this character.

One more time.

One, two, three.

I think everyone is trying their best

to do a good job at this every day.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

Each of us is trying our best

to show the audience

the original Outsiders' world.

Turning

the 2D content

into 3D

is the largest pressure we have.

It's a comic after all.

It's such a great story.

It's truly one of the best. I'm serious.

For "Under One Person,"

it talks about superpowers,

which is the latent qi in our bodies.

The entire concept

and thought process

is something that China came up with.

From this perspective,

we can't just be like

the Western superheroes.

You don't get your superpowers

from getting bitten by a spider

or entering a lab.

Those aren't related to China.

Those are foreign concepts.

I think this is

a philosophical concept

that is formed by our culture.

Qi Apotheosis. The finality of all things is qi.

[Production team reading script together
on Chinese New Year's Eve.]

And, it's not like

we're imitating foreign concepts.

It's a visual system

that is invented by ourselves.

That's why we could only
proceed with trial and error.

Get ready.

Three, two, one.

Raise the camera!

Faster!

One, two, three.

One, two, three.

That's why everything was tough.

But we know that we're trying something

that no one has tried before.

No one has done this before.

Get ready.

Action.

[We gather because of passion. With effort,
patience, and determination, we create brilliance]

["Superpowers" come from being our true selves]

[Set of the Outsider Martial Arts Contest]

Outsiders,

please make your appearance.

Since everyone has participated in

the Outsider Martial Arts Contest,

I'm sure everyone wants to prove themselves
by coming out on top.

So, what do you think
the Outsider Martial Arts Contest

mean to the Outsiders?

I think the Outsider Martial Arts Contest

is basically an opportunity

for the Outsiders to break out of the box.

[Feng Baobao VS Tianjin Peach Garden Trio]
Ms. Bao, what are you doing here?

Am I dreaming?

I'm here to slap you guys.

To Feng Baobao,

her wheel of destiny

only started spinning

during the Outsider Martial Arts Contest.

Before that, it was like

she was in a stagnant state.

Zhang Chulan is so strong.

I'm no match for him.

For the Outsider Martial Arts Contest,

there's an important scene.

It's the bonfire party.

[Bonfire Party]
I'll broaden your horizons later.

Here you go!

Here you go!

Let's do another take later. I'm sorry.

Baobao, the table broke.

That table.

Get a new table for San.

Did my wig piece fall off?

We're out of jumping moves.

Xu Xiang should've popped out of the ground.

Our father should've joined us.

To me,

the point

is the fun that the youngsters have

while sharing everything with each other.

Feng Baobao

could feel

that there were no differences between them

to a certain degree.

Anyway, it's like everyone was together.

I think it has awakened

something inside of her

to a certain degree.

What do you think her role

in the Outsider Martial Arts Contest is?

Hired thug.

Cleaner.

And bouncer.

Don't worry.

I promise that you won't see him tomorrow.

[Feng Baobao's pursuit of Wang Ye]

Did you dig that pit

for me?

You're something else.

I'm not that amazing.

I'm just used to doing this.

That scene was pretty interesting.

Wang Ye is definitely not a coward.

But when he encountered Feng Baobao,

he was somewhat scared.

And he didn't know

what to do.

My shoe fell off.

Cut.

My shoe fell off.

Give it back.

Look at where we are.

What do you think
the Outsider Martial Arts Contest

mean to Wang Ye?

To Wang Ye,

it's something he does during his free time.

It's his first step into a giant mess.

[Wang Ye VS Zhuge Qing]
You're a sorcerer too,

right?

Zhuge Qing,

have you lost a match before?

It's because he showed his Qimen Manipulation.

Zhuge Qing realized

that my Qimen Manipulation

might be more powerful than his Wuhou Qimen.

More importantly, he wants to find out

the reason behind everything.

Stop!

Zhuge Qing!

Just stop!

I told you to stop!

I told you to stop!

Did you hear me?

It's not that I cannot accept failures.

However, I have to know the reason I lost

even at the expense of my life.

This includes Zhang Chulan as well.

At first,

Wang Ye didn't think

that he would encounter someone like him

in the world.

[Zhang Chulan VS Wang Ye]
The choice I'm providing you with

is the choice to give up on seeking the truth.

That way, you will get what you desire.

Mr. Wang, you should stop joking around.

What's so bad about seeking the truth?

That's what I desire the most.

But after he got into contact with him,

he discovered some qualities

that he didn't possess

on Zhang Chulan.

我现在要做的

也不是我自己一个人的事

对不起 辜负你一番好意

王道长

When he was facing that,

Wang Ye's state of mind changed gradually.

What do you think
the Outsider Martial Arts Contest

mean to Zhang Chulan?

It's an opportunity for him
to get one step closer to the truth.

He joined it to seek the truth.

Zhang Lingyu VS Zhang Chulan!

[The Outsider Martial Arts Contest's Finals]

The Outsider Martial Arts Contest

might be

the official beginning of

Zhang Chulan's involvement with the circle.

Show me your Lightning Techniques.

Before this,

he was brought into the circle.

But he tried to get involved with this circle

starting from the Outsider Martial Arts Contest.

What does the finals mean

to Zhang Chulan and Zhang Lingyu

respectively?

Actually,

their inner core

is actually their rival.

Both parties think that their rival is perfect.

They're envious of each other.

And they wish they were each other.

However,

they detest each other's personality.

So, the match

between them

is more than just a duel.

It's also an interaction

between their souls.

That's right.

[Zhang Lingyu uses the true
Five Elements Yin Lightning for the first time]

To Zhang Lingyu,

this is actually

an important event for him.

He finally broke out of the box

with the help of the audience,

Chief Celestial Taoist,

and Zhang Chulan.

To him, it's very meaningful.

He has never unleashed
the full power of Yin Lightning

in public before.

He didn't expect it to backfire on him

when he did it for the first time.

I think this is his turning point.

I'm mocking myself for deceiving myself.

My primordial energy has already dissipated,

and I'm unable to master
the Five Elements Yang Lightning.

However, I'm not willing to face the truth.

I even directed my wrath at you.

I once hated you.

And I was once jealous of you.

Zhang Chulan,

I'm sorry.

Master,

I'm sorry.

Zhang Lingyu

treasures his sect
and master-disciple relationship

too much.

He thinks highly of his relationships,

including his relationship
with his girlfriend, Xia He.

So, Zhang Lingyu pondered for some time
before he decided

[Zhang Lingyu leaves the sect]
to leave the mountain.

That means the girl

is very important to him.

I think

Chief Celestial Taoist was supportive
yet unwilling to part with him

[Zhang Lingyu makes a plea on Xia He's behalf]
when Zhang Lingyu left the mountain.

After all,

he watched over him as he grew up.

However, he thought

that this was something Zhang Lingyu must do.

That's right.

He needs to grow.

If not,

he'd hit a plateau.

All these years,

I always wanted to see you

commit a mistake.

[Zhang Lingyu bares his heart]

It's because you need courage to admit

that you're imperfect.

From now on,

you're no longer a disciple of Mount Longhu.

And I'm no longer your master.

Remember this.

All the detours you took in life

were paths that you must take.

Xia He is waiting for you.

Chief Celestial Taoist

is actually affectionate and loyal.

And

he's magnanimous too.

He kept his unwillingness to part with him

all to himself.

The person
he's most unwilling to part with is him.

"You're no longer my disciple."

When he said that,

he was encouraging himself

to make the right decision.

I think he already realized

how his master felt toward him.

From not willing

to admit his imperfectness

to accepting

his true self,

it's a sign of

Zhang Lingyu's true growth.

When it comes to Zhang Chulan and Wang Ye,

what are you most envious of?

I think it's their attitude

toward life.

That's right.

They lead carefree lives

compared to the others.

Wang Ye

is actually

a little indecisive.

Yes.

He's the one who desires peace

the most

without getting it.

Wang Ye is also concerned about

plenty of things.

To sum it up, first, it's his family.

[Wang Ye teaching his father Tai Chi]
Second, it's the well-being of his surroundings.

He used Qimen Manipulation

and caused his family to be implicated.

He always felt responsible for that.

He even felt guilty.

So, at that moment,

besides being indecisive,

he also didn't know what to do.

He didn't know how to resolve all those issues

that he had never faced before.

It's clean and spotless.

I figured immediately.

Someone utilized their qi

to return the items to their original position
after flipping through them.

This time,

I'm sure they're targeting me.

He realized

that he made many friends

who were willing to support him

and help him out throughout.

[Wang Ye conversing with Zhuge Qing]

Action.

Come, give me your hand.

Give me your hand.

Taoist, let me read your palm for you.

Oh, Taoist.

I see dark air surrounding your forehead.

This is surely a bad sign.

Taoist, let me show you the way.

My forehead?

I thought you were reading my palm.

Actually,

I loved that scene.

He was truly in trouble.

I rushed to him

without even telling him.

I felt like

we were brothers.

Maybe it's because

both of us are sorcerers.

And we don't really bare our hearts

to someone else.

However, we ended up

baring our hearts to each other.

I think such brotherhood

is pretty rare.

Alright, get ready.

Get ready.

It's fine. Just stay there.

If not, I'll...

I'll keep staring at you.

All of this wouldn't have happened

if you just let me beat you up

with my Tai Chi back then.

Wait, are you pushing the blame on me now?

I won't be your scapegoat.

Not bad at all.

That was pretty smooth of you.

Yeah, right? I thought it was smooth too.

That line was pretty smooth.

I thought it was pretty smooth too.

But it was too cold.

What about this? Let me show you the way.

I think

we should let a professional

handle this.

NDT.

Zhang Chulan,

Wang Ye,

Zhuge Qing.

From now on,

Ms. Bao will lead our squad.

We will follow Ms. Bao's orders

like how a slave follows their master's order.

Like Zhang Chulan, Feng Baobao, and Zhuge Qing.

He was alone. But he made many friends

along the way.

Is this okay?

Zhuge Qing's pose.

Goodness. What's with the pose?

They resolved the issues they faced together.

They made him understand

that there was warmth in the world.

A bond was formed between him

and his friends.

He gradually opened up to the world.

He said that people who escape from the world

have no right to talk about
being a part of the world.

From escaping the world

to

accepting the world

on his own terms bravely.

[Wang Ye reconciling with his father]

My son.

You've grown up.

You choose

the path you wish to take.

Actually,

I understand why you did so
better than the others.

Because of you,

I have more freedom to decide for myself

and become my true self.

Dad,

thank you.

[Wang Ye conversing with Zhuge Qing on the rooftop]
I've been pondering the past few days.

I think Chief Celestial Taoist
made me leave Wudang Sect

for another purpose.

I've left the sect.

I'll be a practitioner

and see how capable I am.

See you.

Wang Ye and Zhuge Qing

are just like brothers.

Sometimes, they're envious of each other,

jealous of each other, and hate each other.

But they're still brothers.

They'll definitely help each other out
when they're in trouble.

Such feelings

and emotional bonds

are actually an important part

of the show.

Including the relationship

between Zhang Lingyu and Chief Celestial Taoist.

Chief Celestial Taoist is just like his father.

He raised him up.

Chief Celestial Taoist was the one
who provided him with everything.

After Zhang Lingyu found his true self,

it was really tough

and heartbreaking for him to part ways

with his master.

However, it was what he truly wanted.

Same goes with the relationship
between Feng Baobao and Zhang Chulan.

Actually, it's a strong

guardianship.

I think the relationship

between Zhang Chulan and Feng Baobao in the show

was taken to the extreme.

So, what does Zhang Chulan

mean to Bao?

It's hard to say. It's not something

that can be described with a word.

He's...

He's like a kin and a friend.

Anyway, he's someone

who will protect her for the rest of his life.

I think

it's pretty close

to the kinship

that Baobao longs for.

From today onward,

you'll be my slave.

Continue your training after the meal.

The deepest impression I had was of

the scene in the All-Encompassing Guild.

[Feng Baobao caught by Jia Zhengyu's sneak attack]

Ms. Bao,

I won't run away again.

I'll listen to you.

I'll be your slave without any complaints.

Cut.

Zhang Chulan has

always been smart.

He'll hide his identity

to avoid danger.

Zhang Chulan lacks

unconditional support and trust.

He hopes that he can encounter

someone who can care about him unconditionally

without paying any attention

to external circumstances.

You should see who the master is
before picking a fight with a slave.

If you keep this up,

I'll fight you.

Baobao lacks

kinship,

which she has been searching for all along.

To Baobao, Zhang Chulan

is different from Xiang,

San, and Si

because he'll allow her

to make a choice.

He gives Baobao extra space

to express herself.

It's like both of them

are growing together.

They lack and desire

such companionship

between them.

[Zhang Chulan consoling Feng Baobao]

Ms. Bao,

you're not the only one
who has nowhere to return to.

I have nowhere to return to either.

However, I promise

that I'll be your loyal follower

like Mr. Xu

and Xiang.

No.

I will be your slave willingly.

Who said you have nowhere to return to?

All of you have one.

It's inside here.

Ms. Bao,

I will help you find the place

where you belong.

Most of the time, you desire the thing

you lack the most.

To Feng Baobao,

she lacks a root.

Humans just wish to live in harmony.

If there's only one thing

that I cannot resolve in my life,

my life will be complete after resolving it.

[Feng Baobao at the Valley Of 24 Terms]

Zhang Chulan,

we've been through so much together

and known so many people.

Everyone has their own past

and their families.

I saw that man on the train just now.

I saw him

shedding tears for me.

However, I don't know who he is.

I want to know him.

I want to know

how my father used to dote on me.

Stop!

[Feng Baobao in danger]

[Zhang Chulan tries to save Feng Baobao alone]

What do you think Zhang Chulan's attempt of

saving Feng Baobao in the Valley of 24 Terms

mean to Zhang Chulan?

It meant...

It was the first time that he took on
an active responsibility

to protect his friends

of his own accord.

Zhang Chulan grew

due to the bonds he formed.

A few years ago,

Zhang Chulan kept trying to hide himself.

But during the ending,

in order to protect Baobao,

he went against all odds

and tried to save her
even though he knew that it would be difficult.

In the Valley of 24 Terms,

Zhang Chulan tried his best

to protect Baobao.

What does that mean

to Baobao?

Just like the kinship

that Baobao has been searching for,

at that moment,

it appeared.

It appeared that Zhang Chulan
was the person she was searching for.

One, two, three.

I don't believe it!

The relationship
between Feng Baobao and Zhang Chulan

isn't just a cheap and lowly relationship.

I can only put it this way.

When a thing is scarce, it is precious.

The relationship between them is pretty rare.

It's pure.

It's something that can only be established

after one confirms

their convictions.

I'm just a nobody.

I can't protect the entire world.

I just wish to protect

the person I wish to protect.

Actually, it's like this.

The radiance

doesn't belong to you alone.

[The Valley Of 24 Terms]
In the end, the true Qi Apotheosis

is the culmination of

everyone's radiance,

turning it into a pillar of light.

This is the qi barrier.

The ending of the drama

is an extra scene we created

according to the comic, plot,

and the fates

of all the characters.

In the comic, there's

an important skill

called Qi Apotheosis.

Everyone was curious as to

the kind of power it possesses.

It's a powerful skill.

But I only thought of one thing.

Qi Apotheosis is

the connection between everyone.

The connection that connects everyone

produces the most power.

[Everyone working together to save Feng Baobao]

Stop pretending that you've suffered
and are trying to be enlightened!

The only enlightenment is the path ahead of you!

To move forward,

you can only bear the suffering by yourself.

You look left and right on the path ahead

all because you're afraid of death.

Can you see the people waiting for you

on the path ahead?

In the end, we felt a strong burst of power

from Zhang Chulan

because he wanted to protect Feng Baobao.

He wanted to save Feng Baobao,

who had watched over him for many years.

His companions

might relate in the same way too.

Wang Ye relates to him,

and maybe Zhuge Qing as well.

Zhang Lingyu might relate to him too.

From there, Xia He and Chief Celestial Taoist
will relate to him.

In Zhang Chulan's consciousness,

everyone was standing behind him.

The encouragement you receive

when you turn around

and see everyone

standing beside you,

by then, you'll know

that you can definitely do it.

Ms. Bao,

you've protected me for 20 years.

Now, it's my turn to protect you!

Actually,

in this world, our relationships

and our energy

influence each other.

I'm sure everyone

will feel down

at certain points in their lives.

When a person is there to support you,

they will be your source of energy.

[We gather because of sincerity. Accepting
one's flaws and oneself, and the sun will rise.]

It's a wrap!

Okay.

Good job, Zhang Chulan.

Gold Brilliance Spell.

Life is easy with NDT.

Time to wrap it up!

What's your interpretation of

Chief Celestial Taoist's quote:

"All the detours you took in life

were the paths

you must take"?

I'm getting chills from hearing that.

So,

after deciphering the story,

I think that everyone is trying

to find the path to their inner hearts.

I will rule

the blue sky!

You'll never know when you'll run into a wall

while taking the detour.

Everyone has a brash

and immature spirit inside their hearts.

It might be a type of determination

that causes you to run into walls.

It might cause you to do risky things

even though you know it's risky.

Every path you've taken in life
is meant to be taken.

So, you must give it a try.

No matter if it's the right path or not,

you have to take it.

Life is never perfect.

You must accept the imperfect occurrences.

You must accept your regrets.

Face the reality

that you have to face.

Growing up is the acceptance of events
regardless of their nature.

Cut.

A round of applause.

A round of applause.

A round of applause.

Alright.

The drama may be talking about Outsiders,

but on the other hand,
it's talking about us humans.

Only by going through difficulties

and facing challenges will we grow.

After facing setbacks,

they will decide which path

they should follow.

That's growth.

[If we can't become dazzling fireworks,
we can be thunderous firecrackers]

Zhang Chulan, keep up the good work.

You'll definitely succeed in the future.

All of your efforts will be rewarded.

I want to thank Wang Ye for existing.

It made me understand myself better.

Thank you.

Cherish the people around you.

Although we lost our memories,

we met plenty of people

who treated us well.

You must face your true self.

May "I'm Nobody" receive high TV ratings.

I'm Mi Er.

[Outsiders Are Humans Too]
[I'm Nobody: Coming-Of-Age Special]

[Copyright for all works is owned by
YOUKU Information Technology (Beijing) Co., Ltd]

[All rights reserved.
Unauthorized reproduction is prohibited.]