Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,628 --> 00:00:02,546
Doctor Who.
É um dos britânicos
2
00:00:02,547 --> 00:00:04,346
maiores sucessos da televisão,
3
00:00:04,348 --> 00:00:06,549
ambos aqui no Reino Unido
e no estrangeiro.
4
00:00:08,251 --> 00:00:10,429
Agora com mais de 50 anos
e transmitir
5
00:00:10,430 --> 00:00:14,732
No mundo todo,
Eu digo que é bastante impressionante.
6
00:00:14,734 --> 00:00:17,869
Ao longo dos anos,
o show passou por muitas mudanças.
7
00:00:17,871 --> 00:00:20,838
Até agora nós viajamos
com onze médicos e...
8
00:00:20,840 --> 00:00:24,375
Um monte de companheiros.
9
00:00:26,879 --> 00:00:28,279
E as coisas são sobre
para mudar novamente.
10
00:00:28,281 --> 00:00:30,748
Companheira Clara Oswald
está prestes a começar
11
00:00:30,750 --> 00:00:32,083
toda uma nova aventura
12
00:00:32,085 --> 00:00:34,919
como o ator Peter Capaldi
passos a bordo da TARDIS
13
00:00:34,921 --> 00:00:37,922
para se tornar o décimo segundo Doutor.
14
00:00:39,525 --> 00:00:41,826
eu passei três anos
interpretando o quinto Doutor,
15
00:00:41,828 --> 00:00:43,895
mas agora eu quero saber
como é a vida
16
00:00:43,897 --> 00:00:45,196
como acompanhante do Doutor,
17
00:00:45,198 --> 00:00:47,165
então estou começando
uma jornada minha.
18
00:00:47,167 --> 00:00:50,001
eu quero saber o que é preciso
para ser o máximo
19
00:00:50,003 --> 00:00:51,369
companheiro de Doctor Who.
20
00:00:51,371 --> 00:00:52,371
Isso pode ser feito?
21
00:00:52,372 --> 00:00:53,738
Estou prestes a descobrir.
22
00:00:55,266 --> 00:00:59,266
O Companheiro Definitivo
Data de exibição original em 16 de agosto de 2013
23
00:00:59,290 --> 00:01:05,290
== sincronizar, corrigido por 00:01:17,220
Chegando em minha busca por
o último companheiro,
25
00:01:17,222 --> 00:01:20,724
Eu me encontro com o máximo
no talento Doctor Who.
26
00:01:20,726 --> 00:01:23,460
eu tenho a chance de falar
para a própria Clara Oswald,
27
00:01:23,462 --> 00:01:24,628
atriz Jenna Coleman.
28
00:01:24,630 --> 00:01:26,963
O novo Doutor
agita suas penas
29
00:01:26,965 --> 00:01:29,099
de modo que
o outro médico não.
30
00:01:29,101 --> 00:01:31,368
eu dou um passeio
na estrada da memória
31
00:01:31,370 --> 00:01:33,336
com ex companheiro
Noel Clark.
32
00:01:33,338 --> 00:01:35,772
Os companheiros fazem isso
relacionável com o cara em casa
33
00:01:35,774 --> 00:01:38,008
quem disse, "bem,
Eu não posso ser o Doutor,
34
00:01:38,010 --> 00:01:41,111
mas eu poderia ser
o companheiro".
35
00:01:41,113 --> 00:01:43,280
Entendi? Obrigada.
Sim.
36
00:01:43,282 --> 00:01:46,816
eu vou para a América
e ouvir o muito popular
37
00:01:46,818 --> 00:01:48,618
João Barrowman.
38
00:01:48,620 --> 00:01:50,020
Uma vez que você está nisso -
eu chamo isso
39
00:01:50,022 --> 00:01:51,621
a família quem,
você está lá para
40
00:01:51,623 --> 00:01:53,056
o resto da sua vida.
41
00:01:53,058 --> 00:01:55,125
eu ando pelos corredores
dos estúdios Doctor Who
42
00:01:55,127 --> 00:01:56,493
com o showrunner Steven Moffat.
43
00:01:56,495 --> 00:01:57,961
o companheiro
continua
44
00:01:57,963 --> 00:02:00,363
uma jornada diferente de
sendo apenas uma pessoa comum
45
00:02:00,365 --> 00:02:01,898
às vezes para ser
um super-herói.
46
00:02:01,900 --> 00:02:03,566
eu vou
ao cinema para ver
47
00:02:03,568 --> 00:02:05,135
o décimo Doutor,
David Tennan,
48
00:02:05,137 --> 00:02:06,936
de volta na tela grande.
49
00:02:06,938 --> 00:02:09,639
Ele parece atraído de volta para
a ideia de uma alma gêmea.
50
00:02:09,641 --> 00:02:13,009
E eu ouço exclusivamente
do novo décimo segundo Doutor,
51
00:02:13,011 --> 00:02:14,244
ator Peter Capaldi.
52
00:02:14,246 --> 00:02:16,513
Há um pouco de mim
que gosta de ouvir
53
00:02:16,515 --> 00:02:20,950
Clara grita: "Doutor, Doutor!"
Enquanto corremos pelo corredor.
54
00:02:25,756 --> 00:02:27,057
Olá.
55
00:02:27,059 --> 00:02:29,626
Eu só estou tentando obter o meu
a confiável TARDIS movendo-se novamente.
56
00:02:29,628 --> 00:02:31,227
já acabou
30 anos desde
57
00:02:31,229 --> 00:02:32,896
comecei meu tempo
como o quinto Doutor,
58
00:02:32,898 --> 00:02:36,733
e eles finalmente me deram
uma cópia do manual.
59
00:02:36,735 --> 00:02:38,535
Fascinante.
60
00:02:38,537 --> 00:02:41,938
Está tudo voltando para mim.
61
00:02:41,940 --> 00:02:44,307
Como Tom Baker
quarto Doutor regenerado,
62
00:02:44,309 --> 00:02:47,277
meu tempo a bordo da TARDIS
como o quinto Doutor começou.
63
00:02:49,046 --> 00:02:51,247
Junto com o meu
companheiros de confiança,
64
00:02:51,249 --> 00:02:52,849
Foi uma experiência e tanto.
65
00:03:00,057 --> 00:03:02,892
Meu tempo como Doutor
proporcionou muitas aventuras
66
00:03:02,894 --> 00:03:05,095
como eu viajei através
espaço e tempo,
67
00:03:05,097 --> 00:03:07,797
mas como os Senhores do Tempo
que tinha ido antes de mim,
68
00:03:07,799 --> 00:03:09,065
Eu não viajei sozinho.
69
00:03:09,067 --> 00:03:12,135
O Doutor sempre
precisava de um companheiro,
70
00:03:12,137 --> 00:03:14,804
ou dois ou três,
para ajudá-lo em
71
00:03:14,806 --> 00:03:16,973
suas aventuras viajando no tempo
72
00:03:16,975 --> 00:03:20,877
e para tirá-lo de
o arranhão ocasional, ou dois.
73
00:03:20,879 --> 00:03:23,346
Ou três.
74
00:03:23,348 --> 00:03:25,982
Você pode ver onde estou
indo com isso, não pode?
75
00:03:25,984 --> 00:03:30,453
Não? OK.
É hora de um clipe.
76
00:03:30,455 --> 00:03:32,322
Ainda hoje,
77
00:03:32,324 --> 00:03:34,491
o companheiro do Doutor,
Clara Oswald,
78
00:03:34,493 --> 00:03:37,660
pode ser invocado para
tirá-lo de problemas
79
00:03:37,662 --> 00:03:39,963
e ocasionalmente
salvar sua vida.
80
00:03:39,965 --> 00:03:42,432
Não por favor.
81
00:03:42,434 --> 00:03:43,434
Se isso funcionar,
82
00:03:43,435 --> 00:03:45,502
saia daqui
o mais rápido que puder
83
00:03:45,504 --> 00:03:47,971
e me poupe um pensamento
agora e depois.
84
00:03:47,973 --> 00:03:50,473
Não. Clara.
85
00:03:54,545 --> 00:03:55,912
Na verdade,
você sabe oquê?
86
00:03:55,914 --> 00:03:58,748
Corre.
87
00:03:58,750 --> 00:04:00,550
Corra, seu garoto inteligente.
88
00:04:00,552 --> 00:04:03,119
E lembre-se de mim.
89
00:04:05,222 --> 00:04:07,190
Não. Clara!
90
00:04:07,192 --> 00:04:11,027
Sendo acompanhante de um médico,
muitas vezes o salva-vidas do médico,
91
00:04:11,029 --> 00:04:14,497
é uma grande responsabilidade,
então o que é preciso?
92
00:04:14,499 --> 00:04:16,032
Eu quero descobrir por mim mesmo,
93
00:04:16,034 --> 00:04:17,867
que tipo de
personagens são eles?
94
00:04:17,869 --> 00:04:19,736
Existe uma fórmula
ou um projeto
95
00:04:19,738 --> 00:04:21,571
para criar um Doctor Who
companheiro,
96
00:04:21,573 --> 00:04:23,673
e se sim, o que seria
pegue para criar
97
00:04:23,675 --> 00:04:25,608
o máximo
Companheiro de Doctor Who?
98
00:04:25,610 --> 00:04:28,244
Então, com minha fiel TARDIS
agora funcionando,
99
00:04:28,246 --> 00:04:31,147
Eu acho que é hora de eu tomar
uma última viagem para descobrir.
100
00:04:44,562 --> 00:04:47,997
O Doutor é um estranho
e homem incognoscível.
101
00:04:47,999 --> 00:04:50,099
Ele é - você pode ser
fascinada por ele
102
00:04:50,101 --> 00:04:51,768
e de certa forma
seduzida por ele,
103
00:04:51,770 --> 00:04:53,703
mas você nunca
bastante conhecê-lo.
104
00:04:53,705 --> 00:04:55,004
Você nem sabe o nome dele.
105
00:04:55,006 --> 00:04:56,739
Então o personagem principal
de Doctor Who,
106
00:04:56,741 --> 00:04:58,608
na maioria dos casos,
a pessoa cuja jornada
107
00:04:58,610 --> 00:05:00,944
você está assistindo é realmente
a viagem do companheiro.
108
00:05:00,946 --> 00:05:02,812
Eles não são apenas
companheiro do Doutor.
109
00:05:02,814 --> 00:05:04,714
De certa forma, o Doutor
seu companheiro.
110
00:05:04,716 --> 00:05:08,017
É sobre Rose Tyler
ou Amy Pond ou Clara Oswald.
111
00:05:08,019 --> 00:05:10,320
É a história deles,
sua jornada,
112
00:05:10,322 --> 00:05:12,722
como isso começa
e como isso termina.
113
00:05:12,724 --> 00:05:15,892
Não é que o companheiro
é importante para Doctor Who.
114
00:05:15,894 --> 00:05:18,895
Você quase poderia argumentar
o acompanhante é Doctor Who.
115
00:05:18,897 --> 00:05:21,164
ela é a pessoa
ou ele é a pessoa
116
00:05:21,166 --> 00:05:24,100
quem está fazendo essa pergunta
incorporado no título.
117
00:06:11,973 --> 00:06:13,974
Desde então
o primeiro Doutor,
118
00:06:13,976 --> 00:06:16,910
houve companheiros,
e quando se tratava do meu médico,
119
00:06:16,912 --> 00:06:18,178
Eu era mimado pela escolha.
120
00:06:18,180 --> 00:06:20,580
Eu tinha cinco no total,
e eles eram todos
121
00:06:20,582 --> 00:06:23,183
muito diferentes entre si.
122
00:06:23,185 --> 00:06:26,219
Para me ajudar a ganhar
uma ideia melhor
123
00:06:26,221 --> 00:06:28,021
de como era
viajar com
124
00:06:28,023 --> 00:06:30,691
o Doutor naquela época,
eu convidei
125
00:06:30,693 --> 00:06:32,959
Janet Fielding,
que interpretou Tegan,
126
00:06:32,961 --> 00:06:35,095
e Sara Sutton,
quem interpretou a nyssa
127
00:06:35,097 --> 00:06:37,364
para obter um insider
ponto de vista.
128
00:06:38,986 --> 00:06:40,557
A principal razão
Eu te perguntei aqui
129
00:06:40,558 --> 00:06:42,025
é que estou em uma missão.
130
00:06:42,027 --> 00:06:44,694
Estou em uma missão para descobrir
Se for possível
131
00:06:44,696 --> 00:06:46,829
projetar
o último companheiro.
132
00:06:46,831 --> 00:06:50,433
E como em minha mente, vocês dois
foram os melhores companheiros...
133
00:06:50,435 --> 00:06:52,735
Bem dito.
Boa resposta.
134
00:06:52,737 --> 00:06:54,103
Até aqui.
135
00:06:54,696 --> 00:06:56,722
Eu só queria saber se você tem
alguma ideia sobre, você sabe,
136
00:06:56,723 --> 00:06:58,789
o que faz o
um companheiro definitivo,
137
00:06:58,791 --> 00:07:01,025
que qualidades
eles tem que ter?
138
00:07:01,027 --> 00:07:03,194
Bem, para mim, o Doutor
talvez veja
139
00:07:03,196 --> 00:07:05,863
a coisa de resolução de problemas
de uma maneira diferente.
140
00:07:05,865 --> 00:07:08,432
Porque se o assistente
ou companheiro, desculpe,
141
00:07:08,434 --> 00:07:10,201
não estava lá recebendo
em problemas,
142
00:07:10,203 --> 00:07:12,670
então o Doutor teria
acabou de sair
143
00:07:12,672 --> 00:07:15,706
e fez suas próprias coisas,
resolveu algo de uma maneira,
144
00:07:15,708 --> 00:07:18,175
e talvez o companheiro
faz o doutor
145
00:07:18,177 --> 00:07:20,778
ver as coisas através
uma perspectiva diferente.
146
00:07:20,780 --> 00:07:21,780
Você concorda?
147
00:07:21,781 --> 00:07:23,948
Sim claro,
mas não é verdade,
148
00:07:23,950 --> 00:07:26,050
ou talvez não fosse tão verdade,
então,
149
00:07:26,052 --> 00:07:29,020
que vemos a TARDIS
e as aventuras do Doutor
150
00:07:29,022 --> 00:07:31,022
pelos olhos
do companheiro?
151
00:07:31,024 --> 00:07:33,324
Eu acho que é mais verdadeiro agora,
não é?
152
00:07:33,326 --> 00:07:34,558
Sim, acho que sim.
153
00:07:34,560 --> 00:07:35,926
É muito mais verdadeiro agora.
154
00:07:35,928 --> 00:07:37,695
Acho que os companheiros agora,
155
00:07:37,697 --> 00:07:42,475
muito mais - você sabe,
você se relaciona muito mais com eles.
156
00:07:42,965 --> 00:07:45,767
Então vamos ver
como os companheiros
157
00:07:45,768 --> 00:07:47,501
relacionamento com
o Doutor mudou.
158
00:07:47,503 --> 00:07:49,069
Cue Clara.
159
00:07:53,941 --> 00:07:55,909
Rascunho.
160
00:07:59,547 --> 00:08:01,982
Gosta de uma semana
na antiga Mesopotâmia
161
00:08:01,984 --> 00:08:03,784
seguido pelo futuro Marte?
162
00:08:03,786 --> 00:08:04,818
Haverá coquetéis?
163
00:08:04,820 --> 00:08:08,021
Na Lua.
164
00:08:08,023 --> 00:08:09,556
A lua serve.
165
00:08:09,558 --> 00:08:11,224
Ha ha!
166
00:08:11,226 --> 00:08:13,460
O que eles descobriram
na nova série,
167
00:08:13,462 --> 00:08:16,196
parece para mim,
é apenas como fazer
168
00:08:16,198 --> 00:08:18,899
os companheiros
apenas mais importante.
169
00:08:39,101 --> 00:08:41,868
Os médicos foram
mais emocionalmente remoto
170
00:08:41,870 --> 00:08:44,004
nos anos 80,
não eram?
171
00:08:44,006 --> 00:08:45,171
Sim.
172
00:08:45,173 --> 00:08:47,641
Então todo o ponto
era que você não era --
173
00:08:47,643 --> 00:08:50,277
seus personagens não eram
muito emotivo.
174
00:08:50,279 --> 00:08:52,078
Vocês eram estranhos completos.
175
00:08:52,080 --> 00:08:54,781
Considerando que você percebe -
especialmente eu noto
176
00:08:54,783 --> 00:08:57,517
com Matt Smith,
observando a interação
177
00:08:57,519 --> 00:08:59,486
entre ele,
Rory e Amy,
178
00:08:59,488 --> 00:09:03,323
e ele faz isso com
um certo ar de melancolia.
179
00:09:05,359 --> 00:09:08,061
2.000 anos.
180
00:09:08,063 --> 00:09:11,931
O menino que esperou.
181
00:09:11,933 --> 00:09:14,734
Bom para você, companheiro.
182
00:09:20,041 --> 00:09:22,475
Você tem alguma contribuição
em termos de
183
00:09:22,477 --> 00:09:25,245
que características e qualidades
eu deveria colocar na minha lista
184
00:09:25,247 --> 00:09:26,746
para o meu companheiro final?
185
00:09:26,748 --> 00:09:29,449
É essa simpatia,
e você tem que ter
186
00:09:29,451 --> 00:09:31,117
uma falibilidade,
Eu acho que você faz,
187
00:09:31,119 --> 00:09:32,919
você tem que ter defeitos,
você sabe?
188
00:09:32,921 --> 00:09:34,487
Eu acho que as falhas,
na verdade,
189
00:09:34,489 --> 00:09:37,123
estou começando a perceber
as falhas são tão importantes,
190
00:09:37,125 --> 00:09:38,391
realmente, como as qualidades.
191
00:09:38,393 --> 00:09:40,827
Para criar o drama.
192
00:09:40,829 --> 00:09:43,396
Bem, obrigado a ambos
muito por ter vindo,
193
00:09:43,398 --> 00:09:45,632
e tem sido muito útil
falar com você.
194
00:09:52,007 --> 00:09:53,782
como Clara Oswald
está prestes a começar
195
00:09:53,783 --> 00:09:56,818
uma nova jornada com
um novo Doutor interpretado pelo ator
196
00:09:56,820 --> 00:09:59,086
Pedro Capaldi, eu quero saber
o que ela deveria esperar
197
00:09:59,088 --> 00:10:02,490
quando um novo Doutor começa
seu tempo na TARDIS.
198
00:10:02,492 --> 00:10:03,858
Não não!
199
00:10:05,160 --> 00:10:06,828
Por favor, não mude.
200
00:10:17,039 --> 00:10:20,374
Então eu me encontrei com
atriz Nicola Bryant,
201
00:10:20,376 --> 00:10:23,344
que interpretou meu companheiro americano
Peri Brown,
202
00:10:23,346 --> 00:10:25,112
para saber como ela conseguiu
203
00:10:25,114 --> 00:10:27,748
quando eu regenerar
do quinto doutor
204
00:10:27,750 --> 00:10:30,151
no Colin Baker's
novo sexto Doutor.
205
00:10:30,153 --> 00:10:32,353
você teve isso
particularmente difícil,
206
00:10:32,355 --> 00:10:34,856
e é um problema que
Jenna Coleman é
207
00:10:34,858 --> 00:10:36,858
prestes a enfrentar,
e é isso até agora,
208
00:10:36,860 --> 00:10:38,092
você fez dois
histórias muito legais
209
00:10:38,094 --> 00:10:40,027
comigo como o Doutor,
incluindo, na verdade,
210
00:10:40,029 --> 00:10:42,196
um dos maiores Doctor Who
histórias já feitas,
211
00:10:42,198 --> 00:10:44,532
"As Cavernas de Androzani,"
e então no final disso,
212
00:10:44,534 --> 00:10:47,168
de repente, whoosh,
Eu me transformo em Colin Baker,
213
00:10:47,170 --> 00:10:50,504
e você tem um completamente
Médico diferente para lidar.
214
00:10:50,506 --> 00:10:53,007
Agora, nós construímos
um tipo de relacionamento
215
00:10:53,009 --> 00:10:54,442
nessas duas histórias.
216
00:10:54,444 --> 00:10:56,043
Quão difícil foi então
seguir adiante?
217
00:10:56,045 --> 00:10:58,813
eu acho que em termos de
o personagem,
218
00:10:58,815 --> 00:11:02,083
em termos de Peri, você apenas,
como um ator,
219
00:11:02,085 --> 00:11:04,886
você tem que ser
incrivelmente flexível.
220
00:11:04,888 --> 00:11:06,954
acho que o motivo
ela ficou --
221
00:11:06,956 --> 00:11:09,156
porque você tem que
encontre o motivo.
222
00:11:09,158 --> 00:11:11,459
Por que estou ficando
com este novo Doutor
223
00:11:11,461 --> 00:11:14,862
que no meu caso foi particularmente
rabugento e difícil?
224
00:11:19,234 --> 00:11:20,534
Doutor?
225
00:11:20,536 --> 00:11:22,203
você estava esperando
alguém?
226
00:11:24,206 --> 00:11:25,740
eu... eu... eu...
227
00:11:25,742 --> 00:11:28,109
Esses três "eus" em uma respiração
faz você soar
228
00:11:28,111 --> 00:11:29,877
um tanto egoísta
jovem.
229
00:11:29,879 --> 00:11:31,913
E eu olho para
Doctor Who agora,
230
00:11:31,915 --> 00:11:34,148
e eu apenas me perguntei
como você viu
231
00:11:34,150 --> 00:11:36,918
o Doctor Who agora
no sentido que eu acho
232
00:11:36,920 --> 00:11:39,754
quando voltou,
de Rose em diante, realmente,
233
00:11:39,756 --> 00:11:43,090
o companheiro tornou-se tanto
mais uma parte importante.
234
00:11:43,092 --> 00:11:45,359
eu tenho que dizer isso
quando eu vi Rosa,
235
00:11:45,361 --> 00:11:48,195
foi quase como sua jornada
foi a jornada
236
00:11:48,197 --> 00:11:50,097
que eu queria
Peri para continuar.
237
00:11:50,099 --> 00:11:52,833
Eu te amo.
238
00:11:55,137 --> 00:11:57,171
Bem também.
239
00:12:01,209 --> 00:12:02,576
E eu suponho...
240
00:12:04,613 --> 00:12:06,881
É minha última chance
para dizer isso.
241
00:12:12,688 --> 00:12:14,889
Rosa Tyler --
242
00:13:06,164 --> 00:13:07,832
Ok,
243
00:13:07,834 --> 00:13:10,501
Acho que estabelecemos
acima de tudo,
244
00:13:10,503 --> 00:13:12,837
nós médicos damos aos acompanhantes
um grande problema.
245
00:13:12,839 --> 00:13:15,206
Assim que os recebermos
na TARDIS,
246
00:13:15,208 --> 00:13:17,575
fazê-los sentir-se realmente em casa,
e nós de repente
247
00:13:17,577 --> 00:13:19,677
transformar em alguém
completamente diferente.
248
00:13:19,679 --> 00:13:23,113
Eles têm que ser o máximo
na adaptabilidade
249
00:13:23,115 --> 00:13:26,050
e ainda sabe exatamente
o que eles querem.
250
00:13:28,787 --> 00:13:31,856
Clara é incomum
porque ela tem que
251
00:13:31,858 --> 00:13:34,325
passar por dois médicos,
na verdade.
252
00:13:34,327 --> 00:13:36,961
Vários mais se
você conta o 50º.
253
00:13:36,963 --> 00:13:40,498
E Clara sendo eu suponho
uma garota que gosta
254
00:13:40,500 --> 00:13:43,901
tudo em sua caixa,
bastante controlado,
255
00:13:43,903 --> 00:13:46,670
meio que perfeito
de certa forma,
256
00:13:46,672 --> 00:13:49,106
um, tem um grande momento com
o médico Matt Smith
257
00:13:49,108 --> 00:13:50,908
porque ele rola
nas costas dele
258
00:13:50,910 --> 00:13:53,110
e ela faz cócegas na barriga dele
e tudo bem.
259
00:13:53,112 --> 00:13:55,312
Ela recebe toda a adoração
ela requer
260
00:13:55,314 --> 00:13:57,481
e ela o coloca de volta
em sua caixa de polícia
261
00:13:57,483 --> 00:14:00,417
quando ela está entediada com ele
e volta a uma vida normal.
262
00:14:00,419 --> 00:14:02,920
Então vem
o Doutor Peter Capaldi,
263
00:14:02,922 --> 00:14:05,589
e as coisas mudam, antes,
mas você vai ter que
264
00:14:05,591 --> 00:14:07,525
continue assistindo
para descobrir como.
265
00:14:11,563 --> 00:14:14,064
É justo dizer
que o décimo Doutor
266
00:14:14,066 --> 00:14:16,233
recrutou uma gama diversificada
de companheiros,
267
00:14:16,235 --> 00:14:19,270
então, quem melhor para perguntar sobre
o que faz um companheiro definitivo
268
00:14:19,272 --> 00:14:21,539
do que o próprio homem,
ator David Tennant?
269
00:14:21,541 --> 00:14:24,909
Certo, ok, então, David,
Muito obrigado
270
00:14:24,911 --> 00:14:27,878
por passar algum tempo
e chegando hoje.
271
00:14:27,880 --> 00:14:30,581
Eu queria te perguntar,
Por que você acha que o Doutor
272
00:14:30,583 --> 00:14:31,782
precisa de um companheiro?
273
00:14:31,784 --> 00:14:34,218
quando ele menstrua
de viajar sozinho,
274
00:14:34,220 --> 00:14:38,188
o que meu médico certamente fez,
ele parece atraído de volta para a ideia
275
00:14:38,190 --> 00:14:42,693
de uma alma gêmea depois de não muito
muito tempo sozinho.
276
00:14:42,695 --> 00:14:47,031
Eu acho que talvez ele não
como sua própria empresa.
277
00:14:47,033 --> 00:14:49,133
você acha isso
companheiros diferentes
278
00:14:49,135 --> 00:14:51,435
complementou o Doutor
De maneiras diferentes?
279
00:14:51,437 --> 00:14:54,071
Como você achou jogar
com diferentes companheiros
280
00:14:54,073 --> 00:14:55,372
afetando a maneira como você -
281
00:14:55,374 --> 00:14:57,708
Bem, suponho que um dos
as coisas difíceis
282
00:14:57,710 --> 00:14:58,876
no personagem que
283
00:14:58,878 --> 00:15:01,045
qualquer tipo de personagem heróico
esse tipo de
284
00:15:01,047 --> 00:15:03,447
não pode mudar muito
ou a série está quebrada,
285
00:15:03,449 --> 00:15:05,416
você meio que --
você está sempre procurando
286
00:15:05,418 --> 00:15:07,918
para novas maneiras de explorar
quem é esse personagem,
287
00:15:07,920 --> 00:15:10,020
e uma das melhores maneiras
de fazer isso
288
00:15:10,022 --> 00:15:12,523
é dando-lhes
um número oposto diferente,
289
00:15:12,525 --> 00:15:14,592
e mudar o tipo de
dinâmica de
290
00:15:14,594 --> 00:15:17,061
esses números opostos,
para mostrar diferentes aspectos
291
00:15:17,063 --> 00:15:19,263
disso continuar
personalidade do personagem.
292
00:15:19,265 --> 00:15:21,465
Mas falando sobre isso
afetando a dinâmica,
293
00:15:21,467 --> 00:15:23,534
temos um clipe aqui
de você na TARDIS,
294
00:15:23,536 --> 00:15:26,203
e eu pensei, como eu disse,
Eu tinha três e isso era muito.
295
00:15:26,205 --> 00:15:27,371
Veja isso.
296
00:15:27,373 --> 00:15:28,839
Cue as cortinas!
297
00:15:28,841 --> 00:15:31,775
É como o sábado de manhã
fotos tudo de novo.
298
00:15:32,844 --> 00:15:35,512
Sarah, segure isso.
Mickey, segure isso.
299
00:15:35,514 --> 00:15:37,514
Porque você sabe porque
esta TARDIS é sempre
300
00:15:37,516 --> 00:15:39,116
tagarelando sobre o lugar?
Rosa, isso aí.
301
00:15:39,118 --> 00:15:40,417
Foi projetado
ter seis pilotos,
302
00:15:40,419 --> 00:15:41,952
e eu tenho que fazer isso
sozinho.
303
00:15:41,954 --> 00:15:43,354
Marta,
manter esse nível.
304
00:15:43,356 --> 00:15:45,723
Mas não mais. Jack,
lá vai você, firme isso.
305
00:15:45,725 --> 00:15:48,692
Agora podemos voar esta coisa --
n-não, Jackie,
306
00:15:48,694 --> 00:15:49,793
não, não, você não.
307
00:15:49,795 --> 00:15:51,462
Não toque em nada.
Apenas...
308
00:15:51,464 --> 00:15:53,364
Afaste-se.
309
00:15:53,366 --> 00:15:56,066
Tudo bem então.
Lá vamos nós.
310
00:16:01,006 --> 00:16:03,240
Então aí está você lidando
com a multidinâmica
311
00:16:03,242 --> 00:16:05,042
de um número enorme
de companheiros.
312
00:16:05,044 --> 00:16:06,044
eu nem consegui...
313
00:16:06,045 --> 00:16:07,478
quase tantos
como você teve.
314
00:16:07,480 --> 00:16:09,113
Quase tantos, sim,
315
00:16:09,115 --> 00:16:10,881
e nessa cena,
por exemplo,
316
00:16:10,883 --> 00:16:12,916
Eu pensei, sabe,
você estava tocando
317
00:16:12,918 --> 00:16:15,452
facetas multi-cômicas
desses vários companheiros
318
00:16:15,454 --> 00:16:17,388
que você pegou
pelo caminho,
319
00:16:17,390 --> 00:16:19,390
e é muito importante,
não é?
320
00:16:19,392 --> 00:16:21,592
Quero dizer, além de
transmitir informações,
321
00:16:21,594 --> 00:16:23,694
também é uma chance
para se divertir um pouco.
322
00:16:23,696 --> 00:16:26,096
Sim, suponho,
caso contrário, pode ser um pouco sisudo,
323
00:16:26,098 --> 00:16:28,766
não pode, e eu suponho
sempre haverá --
324
00:16:28,768 --> 00:16:32,403
porque o Doutor está sempre
vai ficar mais velho,
325
00:16:32,405 --> 00:16:36,874
mais sábio, alienígena e o companheiro
tende a ser mais jovem, humano,
326
00:16:36,876 --> 00:16:40,110
há uma disparidade lá
que se presta
327
00:16:40,112 --> 00:16:42,346
para a comédia, eu acho,
também.
328
00:16:42,348 --> 00:16:45,015
Absolutamente. Então o que você
acho que nosso companheiro -
329
00:16:45,017 --> 00:16:47,084
existem coisas
que você poderia realmente
330
00:16:47,086 --> 00:16:49,953
deite-se e diga um companheiro
precisa ter essas qualidades?
331
00:16:49,955 --> 00:16:52,523
Você precisa ter
uma certa coragem.
332
00:17:54,725 --> 00:18:00,695
Um desejo de viajar,
hum, e eu suponho
333
00:18:00,697 --> 00:18:02,664
um senso de si mesmos,
um sentido --
334
00:18:02,666 --> 00:18:04,532
você precisa de alguém que
pode enfrentá-lo.
335
00:18:04,534 --> 00:18:06,701
Então confiança.
336
00:18:06,703 --> 00:18:07,769
Precisa de muita confiança.
337
00:18:07,771 --> 00:18:08,937
Excelente,
tem sido muito útil.
338
00:18:08,939 --> 00:18:11,506
Bom, estou encantado
estar a serviço.
339
00:18:11,508 --> 00:18:12,540
Obrigada.
340
00:18:14,593 --> 00:18:16,827
Um dos mais
coisas óbvias que eu posso ver
341
00:18:16,829 --> 00:18:18,462
quando se trata de
sendo um companheiro
342
00:18:18,464 --> 00:18:20,131
é que eles têm que
seja corajoso
343
00:18:20,133 --> 00:18:24,001
diante do perigo,
e para os companheiros,
344
00:18:24,003 --> 00:18:28,239
quando o Doutor está por perto,
o perigo nunca está longe.
345
00:18:28,241 --> 00:18:31,942
Então, para descobrir o que é preciso
para intensificar e encarar o perigo
346
00:18:31,944 --> 00:18:35,646
bem entre os olhos,
Estou me encontrando com alguém que,
347
00:18:35,648 --> 00:18:38,716
bem, vamos apenas dizer
eles aprenderam a ser corajosos.
348
00:18:38,718 --> 00:18:41,018
Ah.
349
00:18:41,020 --> 00:18:42,353
Acho que ele está aqui.
350
00:18:42,355 --> 00:18:43,554
Olá senhor.
351
00:18:43,556 --> 00:18:45,723
Como você está?
Estou bem. Como você está?
352
00:18:45,725 --> 00:18:47,324
É bom te ver.
Sim você também.
353
00:18:47,326 --> 00:18:48,426
A verdade é, Noel,
354
00:18:48,428 --> 00:18:50,394
Eu sempre quis
conhecer alguém
355
00:18:50,396 --> 00:18:52,229
no meio de
Ponte Chelsea.
356
00:18:52,231 --> 00:18:53,330
Bem, estamos nos encontrando.
357
00:18:53,332 --> 00:18:55,633
Não, o problema é que
Eu fui definido esta missão
358
00:18:55,635 --> 00:18:58,169
para descobrir um design para
o último companheiro,
359
00:18:58,171 --> 00:18:59,904
e nós perguntamos
várias pessoas
360
00:18:59,906 --> 00:19:02,440
para sugestões sobre
o que é preciso para fazer
361
00:19:02,442 --> 00:19:03,607
um companheiro definitivo.
362
00:19:03,609 --> 00:19:05,476
o que é interessante
sobre o seu caso
363
00:19:05,478 --> 00:19:07,445
é que você não
comece como um,
364
00:19:07,447 --> 00:19:09,947
parecia-me, de qualquer maneira,
Corrija-me se eu estiver errado.
365
00:19:09,949 --> 00:19:12,783
Você parecia começar como
um pouco de ervas daninhas,
366
00:19:12,785 --> 00:19:14,185
namorado quase largado.
367
00:19:14,187 --> 00:19:16,220
Sim, muito,
muito mesmo.
368
00:19:16,222 --> 00:19:18,289
eu acho que foi
tipo de ideia.
369
00:19:28,433 --> 00:19:29,700
Originalmente o personagem
370
00:19:29,702 --> 00:19:31,902
só deveria estar em
por três episódios,
371
00:19:31,904 --> 00:19:33,804
você sabe, porque era
tal erva daninha,
372
00:19:33,806 --> 00:19:35,372
você sabe,
personagem de gato assustado.
373
00:19:35,374 --> 00:19:37,641
Eles sabiam que o Doutor
realmente não gostaria dele
374
00:19:37,643 --> 00:19:39,944
e eles conheciam os fãs
realmente não iria gostar dele,
375
00:19:39,946 --> 00:19:42,613
e então ele deveria ser
esse tipo de certeza --
376
00:19:42,615 --> 00:19:44,882
levar sua namorada para concedido
tipo de namorado.
377
00:19:44,884 --> 00:19:47,084
Você foi muito bom.
378
00:19:49,021 --> 00:19:52,189
Consciência de aninhamento?
379
00:19:52,191 --> 00:19:53,824
Fácil. Certo então.
380
00:19:53,826 --> 00:19:55,926
Eu vou embora.
381
00:19:55,928 --> 00:19:58,028
A menos que, eu não sei.
382
00:19:58,030 --> 00:20:00,030
Você poderia vir comigo.
383
00:20:00,032 --> 00:20:01,065
Não.
384
00:20:01,067 --> 00:20:03,434
Ele é um alienígena,
ele é uma coisa!
385
00:20:03,436 --> 00:20:05,102
Ele não está convidado.
386
00:20:05,104 --> 00:20:08,038
Você então se tornou
gradualmente mais heróico
387
00:20:08,040 --> 00:20:09,607
como a série continuou.
388
00:20:09,609 --> 00:20:11,675
Como a vida real,
obviamente.
389
00:20:36,677 --> 00:20:38,677
Há uma discussão,
é claro,
390
00:20:38,679 --> 00:20:41,447
que o companheiro,
desde que a série voltou,
391
00:20:41,449 --> 00:20:43,682
que os companheiros
são tão importantes
392
00:20:43,684 --> 00:20:46,519
se não às vezes mais
importante que o Doutor.
393
00:20:46,521 --> 00:20:47,887
Acho que eles aterraram.
394
00:20:47,889 --> 00:20:49,788
Eu acho que eles
fundamentar o show.
395
00:20:49,790 --> 00:20:51,590
Eles trazem
o elemento da vida real.
396
00:20:51,592 --> 00:20:53,592
Você sabe, Rose com
Mickey e Jackie
397
00:20:53,594 --> 00:20:56,762
e então, você sabe, Martha
e sua família e Donna e,
398
00:20:56,764 --> 00:20:58,297
os companheiros trazem isso,
399
00:20:58,299 --> 00:21:00,399
e eu acho isso
torna relacionável
400
00:21:00,401 --> 00:21:02,134
para o cara em casa que é como,
401
00:21:02,136 --> 00:21:04,336
"bem, eu não consigo
ser o Doutor,
402
00:21:04,338 --> 00:21:06,772
mas eu poderia ser o companheiro",
você sabe?
403
00:21:06,774 --> 00:21:08,841
Então é uma combinação,
o que você precisa,
404
00:21:08,843 --> 00:21:11,510
e eu acho que você tem,
é uma combinação
405
00:21:11,512 --> 00:21:13,646
de singularidade
e ainda todo mundo.
406
00:21:13,648 --> 00:21:15,748
O homem comum, sim.
O que é uma qualidade fantástica de se ter.
407
00:21:15,750 --> 00:21:17,816
Bem, muito obrigado.
408
00:21:17,818 --> 00:21:19,418
Muito obrigado
por me ter.
409
00:21:21,621 --> 00:21:24,123
Estou começando
para ter uma boa ideia
410
00:21:24,125 --> 00:21:26,725
dos elementos que
ajudar a fazer um companheiro.
411
00:21:26,727 --> 00:21:29,228
Até agora, eu percebi
que os companheiros
412
00:21:29,230 --> 00:21:31,964
tem que gostar de aventura,
413
00:21:31,966 --> 00:21:34,500
devem ser adaptáveis,
heróico, mesmo.
414
00:21:34,502 --> 00:21:37,469
Mas e os atores
quem joga o companheiro?
415
00:21:37,471 --> 00:21:40,239
Eles têm que pegar essa parte
e torná-lo seu,
416
00:21:40,241 --> 00:21:43,142
enfrentar todos os desafios
jogado neles pelo Doutor,
417
00:21:43,144 --> 00:21:45,244
e ainda fazer o seu
companheiro único.
418
00:21:45,246 --> 00:21:47,379
Assim como ator
Jenna Coleman tem.
419
00:21:47,381 --> 00:21:50,783
Olá.
420
00:21:50,785 --> 00:21:51,884
Clara Oswald.
421
00:21:51,886 --> 00:21:54,053
Sim?
Clara Oswin Oswald?
422
00:21:54,055 --> 00:21:55,988
Apenas Clara Oswald.
O que era aquele do meio?
423
00:21:55,990 --> 00:21:58,057
Você se lembra de mim?
424
00:21:58,059 --> 00:21:59,858
Não.
425
00:21:59,860 --> 00:22:01,327
Eu devo?
Quem é Você?
426
00:22:01,329 --> 00:22:02,561
O médico.
427
00:22:02,563 --> 00:22:03,729
Não?
428
00:22:03,731 --> 00:22:04,897
O médico?
429
00:22:04,899 --> 00:22:06,699
Doutor quem?
430
00:22:06,701 --> 00:22:08,767
Não, apenas o Doutor.
431
00:22:09,736 --> 00:22:12,071
Na verdade, desculpe, você poderia
apenas me pergunte isso de novo?
432
00:22:12,073 --> 00:22:14,306
Eu poderia o quê?
Basta me fazer essa pergunta de novo?
433
00:22:14,308 --> 00:22:15,941
Doutor quem.
434
00:22:15,943 --> 00:22:17,009
Ok, só mais uma vez.
435
00:22:17,011 --> 00:22:18,043
Doutor quem?
436
00:22:18,045 --> 00:22:19,045
Oh sim.
437
00:22:19,046 --> 00:22:21,180
Ooh.
438
00:22:21,182 --> 00:22:22,182
Você sabe,
439
00:22:22,183 --> 00:22:24,350
eu nunca percebi
o quanto eu gosto
440
00:22:24,352 --> 00:22:26,785
ouvindo isso dito em voz alta.
Obrigada.
441
00:22:26,787 --> 00:22:29,255
OK.
Ei não! Clara!
442
00:22:32,025 --> 00:22:36,362
O principal sobre as audições
é que quando eles trabalham,
443
00:22:36,364 --> 00:22:39,598
você começa
explicando o personagem
444
00:22:39,600 --> 00:22:42,568
ao ator ou atriz,
e então,
445
00:22:42,570 --> 00:22:44,703
no decorrer das
uma audição bem-sucedida,
446
00:22:44,705 --> 00:22:46,972
eles começam a explicar
o personagem para você
447
00:22:46,974 --> 00:22:49,675
e a forma como agem,
e isso acontece às vezes,
448
00:22:49,677 --> 00:22:50,709
simplesmente pega fogo.
449
00:22:50,711 --> 00:22:52,511
é a coisa mais fácil
no mundo
450
00:22:52,513 --> 00:22:54,713
para identificar uma audição bem-sucedida,
para localizar uma estrela.
451
00:22:54,715 --> 00:22:55,981
É realmente.
452
00:22:55,983 --> 00:22:58,384
O estrelato não é
difícil de ver.
453
00:22:58,386 --> 00:23:00,586
Com Jenna como Clara,
454
00:23:00,588 --> 00:23:02,888
Lembro-me muito vividamente,
houve apenas um momento
455
00:23:02,890 --> 00:23:05,424
quando ela e Matt estavam reagindo
para algo juntos,
456
00:23:05,426 --> 00:23:07,092
e eu pensei,
"ó meu Deus,
457
00:23:07,094 --> 00:23:08,360
ela absolutamente entende.
458
00:23:08,362 --> 00:23:10,729
Ela consegue que tipo de
contar histórias é isso."
459
00:23:10,731 --> 00:23:12,931
E ela tem um rosto maravilhoso
e olhos maravilhosos,
460
00:23:12,933 --> 00:23:13,933
ela era tão engraçada,
461
00:23:13,934 --> 00:23:15,034
ela era rápida.
462
00:23:15,036 --> 00:23:16,602
Ela era simplesmente perfeita.
463
00:23:16,604 --> 00:23:19,371
Mas você sabe,
não havia perícia
464
00:23:19,373 --> 00:23:21,607
na minha parte
envolvido nisso.
465
00:23:21,609 --> 00:23:23,709
Talvez alguma experiência
por parte de Andy Pryor,
466
00:23:23,711 --> 00:23:25,577
o diretor de elenco,
mas não da minha parte.
467
00:23:25,579 --> 00:23:27,946
Qualquer um poderia ter visto
que aquela era a garota certa,
468
00:23:27,948 --> 00:23:30,115
porque ela era brilhante,
e o brilho é muito,
469
00:23:30,117 --> 00:23:31,750
muito fácil de detectar.
470
00:23:38,039 --> 00:23:39,311
Eu estou conhecendo
Doctor Who
471
00:23:39,312 --> 00:23:41,590
Diretor de elenco,
Andy Prior.
472
00:23:42,993 --> 00:23:44,187
Então com relação a
473
00:23:44,188 --> 00:23:46,288
o companheiro,
presumivelmente eles te dão
474
00:23:46,290 --> 00:23:48,757
Uma certa quantidade de
Parâmetros para fazer o seu trabalho
475
00:23:48,759 --> 00:23:50,659
um pouco mais fácil,
então você pode ir
476
00:23:50,661 --> 00:23:53,261
e procure as características
que eles exigem.
477
00:23:53,263 --> 00:23:55,430
Bem, como em todos os castings,
verdade,
478
00:23:55,432 --> 00:23:57,099
é conduzido pela escrita.
479
00:23:57,101 --> 00:23:59,334
Você sabe, a chave
e coisa crucial
480
00:23:59,336 --> 00:24:01,436
é a escrita
e a interpretação que
481
00:24:01,438 --> 00:24:03,371
no elenco
da melhor maneira que puder.
482
00:24:03,373 --> 00:24:05,107
Com bastante frequência
com o companheiro,
483
00:24:05,109 --> 00:24:07,709
o showrunner terá
teve uma ideia sobre
484
00:24:07,711 --> 00:24:10,312
que tipo de personagem
ele quer que eles sejam.
485
00:24:10,314 --> 00:24:12,881
Mas realmente, até você conseguir
as cenas na página,
486
00:24:12,883 --> 00:24:15,150
o diálogo na página,
e você pode ouvir
487
00:24:15,152 --> 00:24:18,286
os personagens falando,
então é bem difícil
488
00:24:18,288 --> 00:24:20,122
para fazer um completo
julgamento sobre isso.
489
00:24:20,124 --> 00:24:23,391
Agora, presumivelmente lá
era algum tipo de equilíbrio
490
00:24:23,393 --> 00:24:26,528
que você procurou
quando o Doutor era Matt
491
00:24:26,530 --> 00:24:29,664
e a companheira era Jenna
e agora você tem
492
00:24:29,666 --> 00:24:31,099
um Doutor diferente.
493
00:24:31,101 --> 00:24:34,636
Eu suponho que o que estou dizendo é
que você precisa de um ator
494
00:24:34,638 --> 00:24:37,973
que pode meio que desempenhar o papel
de maneira geral,
495
00:24:37,975 --> 00:24:39,541
você sabe,
muito adaptável.
496
00:24:39,543 --> 00:24:42,010
Sim, quero dizer, um dos
as dificuldades é que,
497
00:24:42,012 --> 00:24:44,112
você sabe, você não pode
prever química
498
00:24:44,114 --> 00:24:46,081
até você colocar
dois atores juntos,
499
00:24:46,083 --> 00:24:48,683
e então quando você mudar de médico,
você não sabe bem
500
00:24:48,685 --> 00:24:50,919
o que vai acontecer,
eu acho que o companheiro
501
00:24:50,921 --> 00:24:53,955
tem o grande benefício de já
tendo sido estabelecido
502
00:24:53,957 --> 00:24:59,227
nesse caso, e Jenna tinha
estabeleceu Clara brilhantemente
503
00:24:59,229 --> 00:25:01,496
no momento em que escalamos Peter,
504
00:25:01,498 --> 00:25:04,733
e eu acho que é provavelmente
útil para outro ator,
505
00:25:04,735 --> 00:25:06,768
neste caso, Pedro,
entrando,
506
00:25:06,770 --> 00:25:09,938
ter alguém lá
que meio que conhece as cordas,
507
00:25:09,940 --> 00:25:13,842
então acaba ficando bastante
uma espécie de coisa de apoio mútuo
508
00:25:13,844 --> 00:25:15,043
entre os dois atores.
509
00:25:15,045 --> 00:25:16,745
Então, conhecendo Andy
tem sido muito útil.
510
00:25:16,747 --> 00:25:19,514
Está claro que
nosso melhor companheiro
511
00:25:19,516 --> 00:25:23,485
tem que ser um bom ator, mas também
ter uma personalidade forte.
512
00:25:23,487 --> 00:25:26,922
Você vê, o companheiro
é como vemos a TARDIS.
513
00:25:26,924 --> 00:25:30,859
É com quem compartilhamos todos os nossos
experiências de viagem no tempo com.
514
00:25:30,861 --> 00:25:33,228
Nós realmente fazemos
tem que gostar deles.
515
00:25:33,230 --> 00:25:36,631
realmente tem que ser
a pessoa certa para o trabalho.
516
00:25:43,806 --> 00:25:46,308
Desde o retorno
do show em 2004,
517
00:25:46,310 --> 00:25:49,244
cada companheiro teve
sua própria música tema,
518
00:25:49,246 --> 00:25:51,846
de Rosa a Marta,
de Donna para Amy,
519
00:25:51,848 --> 00:25:53,548
e agora, claro, Clara.
520
00:25:53,550 --> 00:25:57,152
Cada um tem um pedaço
de música dedicado a eles.
521
00:25:57,154 --> 00:26:00,255
Eu quero descobrir o porquê.
522
00:26:01,701 --> 00:26:03,534
Então eu vim para
um estúdio de gravação
523
00:26:03,535 --> 00:26:06,722
em Londres para falar com o homem
que escreveu todos esses temas,
524
00:26:06,723 --> 00:26:09,623
O compositor de Doctor Who,
Murray Ouro.
525
00:26:10,609 --> 00:26:13,944
Então, Murray, muito obrigado
por nos ajudar com isso.
526
00:26:13,946 --> 00:26:15,913
Conte-nos sobre
Tema Clara.
527
00:26:15,915 --> 00:26:18,215
Bem, isso é bom
caso em questão,
528
00:26:18,217 --> 00:26:21,819
porque a Clara entrou numa altura
quando as histórias se tornaram
529
00:26:21,821 --> 00:26:24,288
muito melodramático,
e você poderia ver
530
00:26:24,290 --> 00:26:28,559
que ela era uma espécie de
fora do punho e volúvel
531
00:26:28,561 --> 00:26:33,497
e inteligente e não tinha
muita bagagem, sabe.
532
00:26:33,499 --> 00:26:35,899
Ela tinha um frescor
sobre ela.
533
00:26:35,901 --> 00:26:38,802
E então eu queria levar
isso através da música.
534
00:26:43,608 --> 00:26:44,808
Olá?
535
00:26:44,810 --> 00:26:46,410
Olá!
536
00:27:53,712 --> 00:27:57,847
Então, Murray, com meu projeto para
o último companheiro do Doutor,
537
00:27:57,849 --> 00:28:00,583
o que você --
quais temas você gostaria
538
00:28:00,585 --> 00:28:04,688
estar refletindo na música
para o companheiro final?
539
00:28:04,690 --> 00:28:06,156
Companheiro definitivo?
540
00:28:06,158 --> 00:28:09,426
Ela só está curiosa
e diz ao Doutor a verdade
541
00:28:09,428 --> 00:28:13,163
e também esconde a verdade,
e há um monte de opostos
542
00:28:13,165 --> 00:28:15,031
tudo contido em uma pessoa,
543
00:28:15,033 --> 00:28:18,768
e eu não sei,
é uma tarefa difícil,
544
00:28:18,770 --> 00:28:20,470
isso, final --
545
00:28:20,472 --> 00:28:24,274
Ok, eu vou deixar você saber.
OK. Por favor faça.
546
00:28:25,354 --> 00:28:27,456
Uma das principais responsabilidades
sobre jogar
547
00:28:27,457 --> 00:28:29,991
o companheiro do doutor
é o que isso significa para os fãs.
548
00:28:29,993 --> 00:28:32,794
Como você será recebido,
como isso vai mudar sua vida?
549
00:28:32,796 --> 00:28:35,029
Bem, para descobrir,
Estou indo para Houston, Texas,
550
00:28:35,031 --> 00:28:37,632
e o bom e velho EUA de "A"
falar com John Barrowman,
551
00:28:37,634 --> 00:28:39,200
quem jogou
Capitão Jack Harkness,
552
00:28:39,202 --> 00:28:40,368
veja o que ele pensa.
553
00:28:40,370 --> 00:28:43,771
Único problema é,
o que eu fiz com a TARDIS?
554
00:28:43,773 --> 00:28:46,240
Ah!
555
00:28:48,178 --> 00:28:53,214
Ah. Parece que ainda tenho
o jeito de voar esta coisa.
556
00:28:53,216 --> 00:28:55,249
Sim, isso com certeza
parece o Texas.
557
00:28:55,251 --> 00:28:57,318
Agora tudo que eu tenho que fazer
é rastrear John
558
00:28:57,320 --> 00:29:00,755
entre todos esses fãs.
559
00:29:00,757 --> 00:29:02,557
Há muitos deles.
560
00:29:14,562 --> 00:29:17,787
Capitão Jack Harkness,
interpretado pelo ator John Barrowman,
561
00:29:17,788 --> 00:29:19,822
provou ser
um dos Doctor Who
562
00:29:19,824 --> 00:29:22,157
personagens mais populares,
e para João,
563
00:29:22,159 --> 00:29:24,960
fazendo o papel de
o companheiro do doutor
564
00:29:24,962 --> 00:29:26,795
literalmente mudou sua vida.
565
00:29:26,797 --> 00:29:28,130
Eu acho que ele
veio conosco.
566
00:29:28,132 --> 00:29:29,531
O que você quer dizer,
da Terra?
567
00:29:29,533 --> 00:29:32,267
Deve ter se agarrado a
fora da TARDIS.
568
00:29:32,269 --> 00:29:33,836
Todo o caminho
através do vórtice?
569
00:29:33,838 --> 00:29:35,004
Uau, isso é muito ele.
570
00:29:35,006 --> 00:29:36,105
O que, você o conhece?
571
00:29:36,107 --> 00:29:37,940
Um amigo meu.
572
00:29:37,942 --> 00:29:39,942
Costumava viajar comigo
nos velhos tempos.
573
00:29:39,944 --> 00:29:42,344
Mas ele é...
574
00:29:42,346 --> 00:29:43,846
Eu sinto Muito,
não há batimentos cardíacos.
575
00:29:43,848 --> 00:29:45,214
Não há nada.
576
00:29:45,216 --> 00:29:46,448
Ele está morto.
577
00:29:46,450 --> 00:29:48,517
Aaah!
578
00:29:48,519 --> 00:29:50,185
Oh, tanto para mim!
579
00:29:50,187 --> 00:29:52,254
Está tudo bem, respire fundo,
Eu entendi você.
580
00:29:52,256 --> 00:29:55,024
Capitão Jack Harkness.
581
00:29:55,026 --> 00:29:56,692
E quem é você?
582
00:29:56,694 --> 00:29:57,694
Marta Jones.
583
00:29:57,695 --> 00:29:59,395
Prazer em conhecê-la,
Marta Jones.
584
00:29:59,397 --> 00:30:01,330
Ah, não comece!
585
00:30:01,332 --> 00:30:02,564
eu era apenas
dizer olá.
586
00:30:02,566 --> 00:30:03,566
Eu não me importo.
587
00:30:05,969 --> 00:30:07,202
Entendi?
Sim.
588
00:30:07,204 --> 00:30:09,972
Obrigado, incrível.
Muito obrigado.
589
00:30:09,974 --> 00:30:13,008
João está aparecendo
em uma convenção de ficção científica
590
00:30:13,010 --> 00:30:15,344
onde estão os fãs
reunindo para conhecer
591
00:30:15,346 --> 00:30:17,179
seus super-heróis favoritos
e companheiros.
592
00:30:17,181 --> 00:30:18,714
Agora eu o encontrei,
593
00:30:18,716 --> 00:30:21,383
eu só preciso
chame a atenção dele.
594
00:30:21,385 --> 00:30:24,053
John! Qualquer chance
você poderia fazer isso --
595
00:30:24,055 --> 00:30:26,288
apenas espere um minuto,
Certo?
596
00:30:26,290 --> 00:30:28,057
Apenas cerca de cinco minutos.
597
00:30:28,059 --> 00:30:29,491
Cinco minutos? OK.
598
00:30:31,695 --> 00:30:34,797
Ai está,
tudo bem?
599
00:30:34,799 --> 00:30:37,533
John, já se passaram 20 minutos.
600
00:30:37,535 --> 00:30:40,369
É provável
vai ser uma hora,
601
00:30:40,371 --> 00:30:41,970
então apenas aguente firme.
602
00:30:41,972 --> 00:30:45,507
Para o inferno com isso.
603
00:30:45,509 --> 00:30:47,209
Eu estou dizendo a você,
604
00:30:47,211 --> 00:30:48,644
eles aprendem a
pilotar uma TARDIS,
605
00:30:48,646 --> 00:30:50,612
eles acham que podem
governar o mundo!
606
00:30:52,783 --> 00:30:55,217
Então, John, obviamente
há um número enorme
607
00:30:55,219 --> 00:30:57,853
de fãs aqui hoje,
e um número enorme deles
608
00:30:57,855 --> 00:30:59,054
estão esperando para ver você
609
00:30:59,056 --> 00:31:00,456
como Capitão Jack.
610
00:31:00,458 --> 00:31:05,027
Agora, se estivéssemos procurando,
digamos, para o melhor companheiro,
611
00:31:05,029 --> 00:31:08,097
quão importante é encontrar
alguém que está preparado
612
00:31:08,099 --> 00:31:11,633
ser companheiro de
o resto de suas vidas?
613
00:31:11,635 --> 00:31:15,137
É muito importante,
porque a identidade que
614
00:31:15,139 --> 00:31:17,573
os fãs têm
através do companheiro
615
00:31:17,575 --> 00:31:19,174
é a conexão deles
para o médico,
616
00:31:19,176 --> 00:31:21,276
e os fãs, eu acho,
então se relaciona com algo
617
00:31:21,278 --> 00:31:25,314
que está dentro
os próprios acompanhantes,
618
00:31:25,316 --> 00:31:29,485
então se o companheiro,
se é alguém
619
00:31:29,487 --> 00:31:31,353
como Sarah Jane
ou é um capitão Jack
620
00:31:31,355 --> 00:31:34,056
ou uma Rosa Tyler
ou uma Martha Jones,
621
00:31:34,058 --> 00:31:36,558
todos aqueles --
622
00:31:36,560 --> 00:31:38,861
todos esses personagens
então conecte-se com
623
00:31:38,863 --> 00:31:41,563
alguém na platéia,
mas você tem que perceber
624
00:31:41,565 --> 00:31:43,866
uma vez que você está nisso -
eu chamo isso
625
00:31:43,868 --> 00:31:44,967
a família Quem,
626
00:31:44,969 --> 00:31:46,568
você está lá para
o resto da sua vida.
627
00:31:46,570 --> 00:31:47,769
É o trabalho mais longo.
628
00:31:47,771 --> 00:31:49,938
É o trabalho mais longo
no show business.
629
00:31:49,940 --> 00:31:52,908
Você nunca vai embora.
Mas é o mais gratificante,
630
00:31:53,171 --> 00:31:56,640
porque uma vez que você está lá
e o tipo de adulação
631
00:31:56,642 --> 00:31:59,709
que você recebe dos fãs,
porque você sabe,
632
00:31:59,711 --> 00:32:01,912
Eu vejo jovem -
Eu tenho um pouco,
633
00:32:01,914 --> 00:32:05,215
tipo, menino de sete anos
vestido como Capitão Jack
634
00:32:05,217 --> 00:32:08,151
e seu melhor amigo
vestido como, você sabe,
635
00:32:08,153 --> 00:32:11,855
David como o Doutor,
e para mim, é como,
636
00:32:11,857 --> 00:32:13,456
eles estão apenas vendo
pela primeira vez,
637
00:32:13,458 --> 00:32:15,025
então são gerações,
gerações que são
638
00:32:15,027 --> 00:32:17,260
vou continuar assistindo,
então se você é um companheiro,
639
00:32:17,262 --> 00:32:18,828
você deve levar isso a bordo
que você é
640
00:32:18,830 --> 00:32:20,630
vai estar lá
para o resto da sua vida.
641
00:32:20,632 --> 00:32:24,034
A forma como foi jogado
e a forma como foi escrito
642
00:32:24,036 --> 00:32:27,570
no roteiro,
Eu acho que a maneira como você jogou,
643
00:32:27,572 --> 00:32:31,207
estava completamente aberto,
você sabe, coração na manga,
644
00:32:31,209 --> 00:32:33,543
e isso é realmente
a única qualidade essencial
645
00:32:33,545 --> 00:32:36,012
Eu acho que um companheiro tem que ter
se o público
646
00:32:36,014 --> 00:32:37,180
é se relacionar com eles.
647
00:32:37,182 --> 00:32:39,149
Bem, sim,
porque eles têm que --
648
00:32:39,151 --> 00:32:41,985
como eu disse, eles são
a conexão com o Doutor,
649
00:32:41,987 --> 00:32:43,753
mas como companheiro,
650
00:32:43,755 --> 00:32:45,555
se você vai ser
uma boa,
651
00:32:45,557 --> 00:32:48,425
você tem que permitir que o Doutor
brilhar e ser o Doutor,
652
00:32:48,427 --> 00:32:50,293
mas você também
tem que deixar sua marca.
653
00:32:50,295 --> 00:32:52,329
Então, se você tivesse que destilar
apenas um de
654
00:32:52,331 --> 00:32:54,030
as qualidades de
uma companhia
655
00:32:54,032 --> 00:32:56,733
que você mais gosta de jogar,
o que seria?
656
00:32:56,735 --> 00:32:59,402
Isso vai --
pode ser uma resposta estranha.
657
00:32:59,404 --> 00:33:01,871
Sim, era ser o herói.
Estava sendo...
658
00:33:01,873 --> 00:33:05,809
O - você sabe,
o paquerador, divertido,
659
00:33:05,811 --> 00:33:07,811
mas também estava sendo
660
00:33:07,813 --> 00:33:10,380
o companheiro.
661
00:33:10,382 --> 00:33:14,250
E isso pode não ser
uma descrição do que você --
662
00:33:14,252 --> 00:33:17,620
como você pode jogá-lo,
mas parte da alegria
663
00:33:17,622 --> 00:33:19,789
estava fazendo parte de sua equipe,
664
00:33:19,791 --> 00:33:21,958
e isso para mim -
665
00:33:21,960 --> 00:33:24,160
então se isso responde
a questão,
666
00:33:24,162 --> 00:33:25,462
isso é o que era.
667
00:33:25,464 --> 00:33:28,631
Excelente. Finalmente,
Acho que não é possível,
668
00:33:28,633 --> 00:33:30,767
é isso,
para você assinar isso?
669
00:33:30,769 --> 00:33:33,136
Bem, eu fiz você
espere uma hora.
670
00:33:33,138 --> 00:33:36,673
Eu fiz, e --
Eu não tenho uma caneta comigo.
671
00:33:36,675 --> 00:33:39,676
Alguém tem uma caneta?
672
00:33:39,678 --> 00:33:41,578
Eu tenho um fã aqui.
673
00:33:41,580 --> 00:33:44,948
Não se preocupe, eu vou...
Eu volto amanhã.
674
00:33:44,950 --> 00:33:47,150
Tudo bem.
Obrigado, Pedro.
675
00:33:47,152 --> 00:33:48,418
Deus te ama.
676
00:33:51,822 --> 00:33:55,091
É sempre interessante quando
os médicos como o capitão Jack.
677
00:33:55,093 --> 00:33:58,728
Então, está de volta em
a TARDIS e de volta ao Reino Unido,
678
00:33:58,730 --> 00:34:01,498
onde eu tenho um
última parada da minha jornada.
679
00:34:02,345 --> 00:34:03,345
Vamos ver se consigo
680
00:34:03,346 --> 00:34:04,842
encontre o homem por trás
a série atual
681
00:34:04,843 --> 00:34:06,609
de Doctor Who,
Steven Moffat,
682
00:34:06,611 --> 00:34:09,379
para ver o que ele pensa
faz o melhor companheiro.
683
00:34:11,463 --> 00:34:12,748
Agora, quando você era jovem
684
00:34:12,749 --> 00:34:14,582
e você costumava
assistir o programa,
685
00:34:14,584 --> 00:34:16,461
você queria ser o doutor
686
00:34:16,462 --> 00:34:18,295
ou você
quer ser um companheiro?
687
00:34:18,297 --> 00:34:21,165
Eu só posso me lembrar de mim mesmo
querendo ser companheiro.
688
00:34:21,167 --> 00:34:23,167
Ah, você sempre
quer ser companheiro,
689
00:34:23,169 --> 00:34:24,935
porque o doutor
é incognoscível,
690
00:34:24,937 --> 00:34:26,970
e você quer aquela TARDIS
materializar
691
00:34:26,972 --> 00:34:29,406
no final da sua estrada
e você para ser convidado
692
00:34:29,408 --> 00:34:31,875
e ir em uma aventura
e deixe o Doutor assumir
693
00:34:31,877 --> 00:34:34,478
o trabalho pesado e explicar as coisas
enquanto você começa a ser
694
00:34:34,480 --> 00:34:36,180
meio animado
e interessado.
695
00:34:36,182 --> 00:34:38,415
Isso nunca aconteceu.
696
00:34:38,417 --> 00:34:40,517
Mas eu acho que o show é
o mais próximo que tenho.
697
00:34:40,519 --> 00:34:42,124
Mas você teria aceitado
esse convite?
698
00:34:42,125 --> 00:34:44,025
Isso é por que --
Eu não acho que eu nunca seria
699
00:34:44,027 --> 00:34:45,192
corajoso o suficiente para aceitá-lo.
700
00:34:45,194 --> 00:34:47,461
Perguntamos às pessoas,
e foi isso que descobrimos
701
00:34:47,463 --> 00:34:49,797
em relação a uma lista de
as qualidades, os atributos,
702
00:34:49,799 --> 00:34:51,699
que talvez o máximo
necessidades do companheiro.
703
00:34:51,701 --> 00:34:53,968
Um senso de aventura,
obviamente, eu acho,
704
00:34:53,970 --> 00:34:56,003
adaptável,
de repente você está na Terra,
705
00:34:56,005 --> 00:34:58,339
no minuto seguinte você está dentro
algum outro universo.
706
00:34:58,341 --> 00:34:59,974
Tenho que apelar para os fãs.
707
00:34:59,976 --> 00:35:01,809
Certo, sim, sim.
708
00:35:01,811 --> 00:35:04,245
E seja único.
709
00:35:04,247 --> 00:35:07,014
Único, mas idêntico
em todos os outros aspectos.
710
00:35:07,016 --> 00:35:09,350
Você vê, a coisa
que eu pensei que era,
711
00:35:09,352 --> 00:35:12,319
o companheiro, ao mesmo tempo
como talvez sendo único,
712
00:35:12,321 --> 00:35:14,388
eles são todos
e toda mulher.
713
00:35:14,390 --> 00:35:16,857
Quer dizer, eles perguntam
o doutor as perguntas
714
00:35:16,859 --> 00:35:19,627
que estamos sentados em casa
assistindo o programa --
715
00:35:19,629 --> 00:35:21,262
gostaria de perguntar,
sim.
716
00:35:21,264 --> 00:35:23,898
Eles são. Quero dizer,
Eu acho que às vezes é redutor
717
00:35:23,900 --> 00:35:27,101
para dizer que eles estão lá
para dar o ponto de vista dos espectadores.
718
00:35:27,103 --> 00:35:29,703
Eles também estão de certa forma
tipo do personagem principal.
719
00:35:29,705 --> 00:35:32,811
Eles - desculpe.
é a jornada deles
720
00:35:32,812 --> 00:35:37,047
que você está seguindo,
você sabe, como eles mudaram
721
00:35:37,048 --> 00:35:38,217
pela experiência
do Doutor.
722
00:35:38,218 --> 00:35:41,720
O Doutor, você sabe,
por todas as mudanças que ele enfrentou,
723
00:35:41,722 --> 00:35:43,365
ele é mais ou menos o mesmo
como ele sempre foi,
724
00:35:43,366 --> 00:35:44,966
mas o companheiro
segue uma jornada diferente
725
00:35:44,968 --> 00:35:46,801
de ser apenas
uma pessoa ordinária
726
00:35:46,803 --> 00:35:49,637
às vezes para ser um super-herói,
então muitas vezes é a história deles.
727
00:35:49,639 --> 00:35:53,007
Então agora temos, é claro,
um novo Doutor chegando,
728
00:35:53,009 --> 00:35:54,909
e um companheiro que foi
729
00:35:54,911 --> 00:35:57,712
passou de Matt Smith
a Pedro Capaldi.
730
00:35:57,714 --> 00:36:00,648
Como isso vai
afetar seu caráter?
731
00:36:00,650 --> 00:36:02,617
Eu acho que é bastante emocionante,
na verdade.
732
00:36:02,619 --> 00:36:04,052
Ele é muito,
muito diferente.
733
00:36:04,054 --> 00:36:06,621
Acabamos de chegar ao ponto
com Matt's Doctor e Jenna
734
00:36:06,623 --> 00:36:09,190
que eles se sentem realmente
confortável, é uma unidade adequada,
735
00:36:09,192 --> 00:36:11,826
e você meio que sente que ela é
completamente no controle dela,
736
00:36:11,828 --> 00:36:13,161
que é o que Clara gosta.
737
00:36:13,163 --> 00:36:15,830
Ela gosta de ser completamente
no controle de seu cachorro Doutor
738
00:36:15,832 --> 00:36:17,599
e ela pode sair
toda quarta-feira,
739
00:36:17,601 --> 00:36:20,301
ter uma aventura com ele,
colocá-lo de volta na caixa azul,
740
00:36:20,303 --> 00:36:21,636
volte ao trabalho.
741
00:36:21,638 --> 00:36:23,839
Ela gosta disso, é legal,
e ela diz a ele o que fazer.
742
00:36:23,840 --> 00:36:26,608
Aí vem o Doutor Capaldi,
e de repente ele é meio que
743
00:36:26,610 --> 00:36:28,910
reiniciado para um muito
difícil de controlar,
744
00:36:28,912 --> 00:36:30,378
homem um pouco irracional,
745
00:36:30,380 --> 00:36:33,681
e ela começa a ter que ser
a interface humana
746
00:36:33,683 --> 00:36:35,817
entre o velho monstro escocês
747
00:36:35,819 --> 00:36:38,086
e a humanidade
ele está tentando salvar.
748
00:36:38,088 --> 00:36:39,721
Então, um bom desafio para ela.
749
00:36:39,723 --> 00:36:41,389
Tem sido brilhante, sim.
Ela é tão engraçada nisso.
750
00:36:41,391 --> 00:36:43,124
Estou ansioso para isso.
751
00:36:43,126 --> 00:36:44,659
Você gostaria de
conhecê-la?
752
00:36:44,661 --> 00:36:46,361
Eu não me importaria.
753
00:36:46,363 --> 00:36:49,430
Eu terei uma palavra.
754
00:36:52,372 --> 00:36:54,474
Tão,
com o incentivo de Steven,
755
00:36:54,475 --> 00:36:56,809
estou prestes a descobrir
de Jenna Coleman
756
00:36:56,811 --> 00:36:59,345
o que está reservado para Clara
na próxima série
757
00:36:59,347 --> 00:37:01,347
como um novo médico
entra em nossas vidas.
758
00:37:01,349 --> 00:37:05,184
Eu fui enviado nesta missão
para tentar descobrir
759
00:37:05,186 --> 00:37:06,752
o que é preciso para ser
760
00:37:06,754 --> 00:37:10,856
um companheiro definitivo,
e assim antes de irmos para
761
00:37:10,858 --> 00:37:13,325
na verdade, como você fez Clara
uma companheira muito especial,
762
00:37:13,327 --> 00:37:14,860
O que você acha
o essencial
763
00:37:14,862 --> 00:37:17,296
qualidades são para
um companheiro de Doctor Who?
764
00:37:17,298 --> 00:37:20,733
Eu acho que, em última análise,
e meio que voltando
765
00:37:20,735 --> 00:37:23,802
a todos os companheiros
que eu vi,
766
00:37:23,804 --> 00:37:27,439
é que eu acho que uma palavra que
eu usaria é "espírito",
767
00:37:27,441 --> 00:37:30,209
e, sim,
uma veia aventureira,
768
00:37:30,211 --> 00:37:32,311
sempre ter esse tipo de
769
00:37:32,313 --> 00:37:35,180
espírito humano ousado por toda parte
todas as aventuras,
770
00:37:35,182 --> 00:37:37,416
e eu acho que é
a coisa em comum.
771
00:37:37,418 --> 00:37:39,218
E você diria
isso é o que
772
00:37:39,220 --> 00:37:40,552
você mais se apegou?
773
00:37:40,554 --> 00:37:43,222
Porque você parece ter
uma enorme quantidade de diversão.
774
00:37:43,224 --> 00:37:45,724
Obviamente estou falando agora
sobre a última temporada,
775
00:37:45,726 --> 00:37:48,227
mas você parece ter
uma enorme quantidade de diversão
776
00:37:48,229 --> 00:37:50,429
em seu tipo de réplica
com o Doutor.
777
00:37:50,431 --> 00:37:52,064
Sim, é, não é?
778
00:37:52,066 --> 00:37:56,101
Quero dizer, até eu como Jenna
apenas vindo para o trabalho todos os dias
779
00:37:56,103 --> 00:37:58,904
e indo embora
para todos aqueles lugares
780
00:37:58,906 --> 00:38:02,675
e viajar assim
e meio que apenas aventura,
781
00:38:02,677 --> 00:38:05,844
só para ter aventura
e apenas viver uma vida
782
00:38:05,846 --> 00:38:09,214
viajando com Doctor Who
como seu melhor amigo.
783
00:38:09,216 --> 00:38:12,217
Você realmente sabia o que
você estava se metendo
784
00:38:12,219 --> 00:38:13,752
quando você se tornou um companheiro?
785
00:38:13,754 --> 00:38:15,754
você assistiu
a série antes?
786
00:38:15,756 --> 00:38:17,156
Não, eu não tinha.
Sério?
787
00:38:17,158 --> 00:38:19,358
Estava desligado - eu estava -
Acho que eu tinha 18 anos,
788
00:38:19,360 --> 00:38:21,293
19 quando a série
voltou,
789
00:38:21,295 --> 00:38:23,529
então nunca foi em
toda a minha infância,
790
00:38:23,531 --> 00:38:26,865
mas é sempre alguma coisa
isso está na sua psique,
791
00:38:26,867 --> 00:38:29,368
você está sempre ciente disso,
você vê --
792
00:38:29,370 --> 00:38:32,237
está tudo acabado, é --
Eu acho que é uma parte tão
793
00:38:32,239 --> 00:38:33,472
da cultura britânica.
794
00:38:33,474 --> 00:38:35,498
Houve algum tipo de
manual da BBC
795
00:38:35,499 --> 00:38:37,298
por companheiros que te deram
que você poderia ir,
796
00:38:37,300 --> 00:38:38,733
"Entendo, é assim
Eu estou destinado a ser"?
797
00:38:38,735 --> 00:38:40,969
Não. Eu me lembro
realmente indo para --
798
00:38:40,971 --> 00:38:42,904
eu me lembro de entrar
a BBC para
799
00:38:42,906 --> 00:38:45,540
minha primeira audição com Matt,
e eu só lembro
800
00:38:45,542 --> 00:38:48,143
estar sentado em uma cantina
e eu estava comendo uma salada
801
00:38:48,145 --> 00:38:50,745
e eu apenas olhei para cima
e há literalmente como
802
00:38:50,747 --> 00:38:52,414
um recorte de papelão de Matt
803
00:38:52,416 --> 00:38:54,949
assim como ficou
como bem ao meu lado,
804
00:38:54,951 --> 00:38:57,585
então você sabe,
você meio que tem uma consciência
805
00:38:57,587 --> 00:39:01,810
de, ok, este show
é bastante único.
806
00:39:01,811 --> 00:39:03,277
Sim, não, absolutamente.
807
00:39:03,279 --> 00:39:05,913
E uma das coisas
isso surgiu
808
00:39:05,915 --> 00:39:08,750
quando estivemos conversando
para pessoas sobre
809
00:39:08,752 --> 00:39:11,552
o melhor companheiro
é adaptabilidade.
810
00:39:11,554 --> 00:39:14,622
Agora, eles te deram
possivelmente o trabalho mais difícil
811
00:39:14,624 --> 00:39:17,625
que eles deram
qualquer companheiro, eu acho,
812
00:39:17,627 --> 00:39:20,077
porque lá estava você,
indo muito, muito bem,
813
00:39:20,078 --> 00:39:23,146
com o décimo primeiro Doutor,
e então eles trocaram
814
00:39:23,148 --> 00:39:24,396
médicos em você,
E não só isso,
815
00:39:24,397 --> 00:39:27,416
eles trocaram de
o doutor mais novo
816
00:39:27,417 --> 00:39:32,553
já houve para eu acredito
digamos o doutor mais maduro.
817
00:39:32,555 --> 00:39:38,116
Como isso afetou
a maneira que você joga Clara?
818
00:39:38,117 --> 00:39:40,384
Eu acho que o que tem tipo de
aconteceu é
819
00:39:40,386 --> 00:39:43,321
tudo parece
é meio que invertido,
820
00:39:43,323 --> 00:39:47,774
e eu acho que com o que é -
com a passagem de Matt's Doctor,
821
00:39:47,775 --> 00:39:52,720
a este jovem,
cara vibrante que tem uma espécie de
822
00:39:52,721 --> 00:39:55,640
tem esse velho espírito,
parece meio invertido agora,
823
00:39:55,641 --> 00:39:57,755
então temos o médico de Peter,
mas ele tem isso
824
00:39:57,756 --> 00:40:01,023
uma espécie de espírito jovem e juvenil,
e de certa forma
825
00:40:01,025 --> 00:40:04,927
o relacionamento tem totalmente -
foi totalmente invertido,
826
00:40:04,929 --> 00:40:07,230
a dinâmica tem
mudou tanto.
827
00:40:07,232 --> 00:40:09,232
Isso deve ser interessante
como atriz
828
00:40:09,234 --> 00:40:10,900
para jogar isso também,
não é?
829
00:40:10,902 --> 00:40:13,069
Sim, e para ir junto
com esse tipo de --
830
00:40:13,071 --> 00:40:15,571
do que isso faz com ela,
e eu penso de certa forma,
831
00:40:15,573 --> 00:40:18,107
isso meio que -- isso a irrita --
o novo doutor
832
00:40:18,109 --> 00:40:21,244
agita suas penas de uma maneira
que o outro médico não,
833
00:40:21,246 --> 00:40:24,347
e eu acho que ela o encontra
muito mais difícil de controlar, quase,
834
00:40:24,349 --> 00:40:27,350
e meio que manter na coleira
porque ele é apenas isso -
835
00:40:27,352 --> 00:40:30,219
Você é o sócio sênior agora,
claro, não é você,
836
00:40:30,221 --> 00:40:32,655
então talvez você tenha que
tipo de mostrar a ele como -
837
00:40:32,657 --> 00:40:34,991
ajudá-lo a encontrar seus pés
na TARDIS.
838
00:40:34,993 --> 00:40:37,994
Acho que sim, mas nunca é
realmente me senti assim.
839
00:40:37,996 --> 00:40:39,028
Quero dizer,
840
00:40:39,030 --> 00:40:40,863
que conselho você pode dar
para Peter Capaldi?
841
00:40:40,865 --> 00:40:42,465
Ele é apenas, você sabe,
ele é um gênio.
842
00:40:42,467 --> 00:40:44,300
eu sou particularmente
animado com isso,
843
00:40:44,302 --> 00:40:46,769
porque eu cresci, sabe,
com William Hartnell
844
00:40:46,771 --> 00:40:49,338
e Patrick Troughton,
tão médicos mais velhos,
845
00:40:49,340 --> 00:40:51,641
e embora eu tenha gostado imensamente
os médicos mais jovens,
846
00:40:51,643 --> 00:40:53,643
e de fato eu sempre disse
Eu comecei uma tendência
847
00:40:53,645 --> 00:40:55,378
para médicos mais jovens,
mas vamos lá,
848
00:40:55,380 --> 00:40:57,280
eu sou bastante --
Estou muito animado que agora
849
00:40:57,282 --> 00:41:00,516
estamos tendo - quase uma espécie de
voltando ao básico.
850
00:41:00,518 --> 00:41:02,718
Ele é o Doutor,
ele -- ele tem --
851
00:41:02,720 --> 00:41:05,755
até mesmo sua fisicalidade --
você verá tantas coisas,
852
00:41:05,757 --> 00:41:08,691
como uma coisa estranha que
Eu notei imediatamente
853
00:41:08,693 --> 00:41:11,160
eram as mãos dele, tipo,
ele só tem isso
854
00:41:11,162 --> 00:41:14,030
qualidade doutoral para
a maneira como ele anda e corre,
855
00:41:14,032 --> 00:41:15,064
e...
856
00:41:15,066 --> 00:41:17,467
Ele é o Doutor.
Ele é, ele é, sim.
857
00:41:17,469 --> 00:41:20,036
Muito obrigado.
Obrigada.
858
00:41:20,038 --> 00:41:23,239
Só resta uma pessoa
para perguntar sobre companheiros,
859
00:41:23,241 --> 00:41:26,108
o próprio décimo segundo Doutor,
Pedro Capaldi.
860
00:41:26,110 --> 00:41:28,811
Agora, eu fui definido
nesta missão para ver se
861
00:41:28,813 --> 00:41:31,547
eu posso inventar
um design para o máximo
862
00:41:31,549 --> 00:41:34,450
companheiro de Doctor Who,
e eu só queria saber se -
863
00:41:34,452 --> 00:41:37,286
como você sentiu que seu
relacionamento com clara
864
00:41:37,288 --> 00:41:40,490
mudou de Matt Smith
relacionamento com Clara,
865
00:41:40,492 --> 00:41:42,758
tem - é
essencialmente diferentes?
866
00:41:42,760 --> 00:41:45,628
Eu acho que mudou, sim,
muito significativamente,
867
00:41:45,630 --> 00:41:48,931
porque claramente, você sabe,
embora o doutor
868
00:41:48,933 --> 00:41:51,801
tem a mesma idade,
ele parece muito mais velho.
869
00:41:51,803 --> 00:41:55,605
Então isso apenas mudou a dinâmica
de uma forma muito interessante.
870
00:41:55,607 --> 00:41:59,075
eu acho que ele é
louco por ela,
871
00:41:59,077 --> 00:42:03,346
mas de uma forma totalmente
maneira inocente.
872
00:42:03,348 --> 00:42:05,748
O que está acontecendo em
minhas conversas com
873
00:42:05,750 --> 00:42:08,184
várias pessoas,
eles disseram, você sabe,
874
00:42:08,186 --> 00:42:11,120
acompanhantes, além de
sendo certamente corajoso,
875
00:42:11,122 --> 00:42:13,689
sendo obstinado,
mas também têm que
876
00:42:13,691 --> 00:42:15,892
adapta-se muito bem,
e soa como
877
00:42:15,894 --> 00:42:18,628
você está ultrapassando os limites
disso, adaptando,
878
00:42:18,630 --> 00:42:19,762
para um companheiro.
879
00:42:19,764 --> 00:42:22,398
Sim, eu acho que o show é
mudou bastante,
880
00:42:22,400 --> 00:42:25,034
e eu acho que as histórias
são amplamente contados agora
881
00:42:25,036 --> 00:42:27,203
pelos olhos
do companheiro,
882
00:42:27,205 --> 00:42:29,472
que nem sempre foi
o caso anterior,
883
00:42:29,474 --> 00:42:32,074
mas também servem
a função em fazê-lo.
884
00:42:32,076 --> 00:42:33,910
Uma coisa chave de Doctor Who
que eu sempre
885
00:42:33,912 --> 00:42:35,244
amado sobre
Doctor Who foi
886
00:42:35,246 --> 00:42:39,282
a capacidade de equilibrar
o tipo de banal e doméstico
887
00:42:39,284 --> 00:42:48,457
com o épico e o exótico
e monstro espacial espetacular
888
00:42:48,459 --> 00:42:50,660
tipo de orientado
tipos de mundos
889
00:42:50,662 --> 00:42:54,263
com a zona pedonal
com a lixeira transbordando,
890
00:42:54,265 --> 00:42:57,900
assim com Clara,
ela tem um muito --
891
00:42:57,902 --> 00:43:02,405
vemos muito de sua vida,
que, você sabe,
892
00:43:02,407 --> 00:43:05,708
ela tem -- ela é uma professora,
Eu ligo para ela na escola.
893
00:43:06,677 --> 00:43:09,111
E é bastante -- você sabe,
é um trabalho bastante difícil.
894
00:43:09,113 --> 00:43:11,113
É um bom trabalho
e ela faz isso muito bem,
895
00:43:11,115 --> 00:43:13,983
mas vimos seus colegas,
vemos seus alunos.
896
00:43:13,985 --> 00:43:15,384
Você tem fugido.
897
00:43:15,386 --> 00:43:16,686
Você está bem?
898
00:43:16,688 --> 00:43:20,156
Houve uma chamada para você
no escritório.
899
00:43:20,158 --> 00:43:21,924
Do seu médico.
900
00:43:21,926 --> 00:43:24,460
eu acho que é um dos
as grandes conquistas
901
00:43:24,462 --> 00:43:26,562
da série
desde que voltou
902
00:43:26,564 --> 00:43:30,399
é o companheiro é
uma parte muito mais emocionante
903
00:43:30,401 --> 00:43:33,369
para alguém jogar,
eu acho, e você complementa
904
00:43:33,371 --> 00:43:36,372
e faz isso, você sabe,
para um ótimo relacionamento.
905
00:43:36,374 --> 00:43:38,107
Eu acho que é muito importante.
906
00:43:38,109 --> 00:43:41,177
Eu acho que é -- o Doutor
sem companheiro é --
907
00:43:41,179 --> 00:43:43,913
você sabe, você talvez
fugir com um episódio
908
00:43:43,915 --> 00:43:46,415
ou algo assim
apenas como uma novidade,
909
00:43:46,417 --> 00:43:49,485
mas ele precisa de alguém
para aterrar ele
910
00:43:49,487 --> 00:43:52,622
para o público
para ver as maravilhas,
911
00:43:52,624 --> 00:43:55,591
você sabe, através
os olhos do companheiro.
912
00:43:55,593 --> 00:43:58,394
E há um pouco
um pouco de mim que gosta
913
00:43:58,396 --> 00:44:00,963
ouvindo Clara gritar,
"Doutor, Doutor!"
914
00:44:00,965 --> 00:44:03,232
Enquanto corremos por um corredor.
915
00:44:03,234 --> 00:44:06,202
Mas eu amo isso nisso.
916
00:44:06,204 --> 00:44:07,803
Bem, muito obrigado mesmo
para sua ajuda.
917
00:44:07,805 --> 00:44:09,372
vou adicionar tudo
essas coisas para a minha lista.
918
00:44:09,374 --> 00:44:11,140
Obrigado novamente.
Foi um grande prazer.
919
00:44:11,142 --> 00:44:13,275
Foi um grande prazer
para conhecê-lo, doutor.
920
00:44:13,277 --> 00:44:15,177
Obrigado, doutor.
Prazer em conhecê-lo, finalmente.
921
00:44:16,399 --> 00:44:18,433
Bem, aqui estou eu
o fim da minha jornada,
922
00:44:18,435 --> 00:44:20,568
e eu acho que é seguro dizer
que eu agora sei
923
00:44:20,570 --> 00:44:22,871
mais sobre a vida de um companheiro
do que antes.
924
00:44:22,873 --> 00:44:24,572
Essencialmente,
eles são aventureiros,
925
00:44:24,574 --> 00:44:26,775
indivíduos heróicos
que se adaptam aos seus médicos
926
00:44:26,777 --> 00:44:28,476
e conseguir
mantenha-os sob controle.
927
00:44:28,478 --> 00:44:31,346
Mais importante,
eles são o nosso caminho para a TARDIS,
928
00:44:31,348 --> 00:44:33,615
nosso jeito de viajar
com o Doutor.
929
00:44:33,617 --> 00:44:35,951
Suas viagens são
mudando constantemente,
930
00:44:35,953 --> 00:44:38,620
e como o décimo segundo Doutor
entra na vida de Clara,
931
00:44:38,622 --> 00:44:40,889
sua jornada é sobre
mudar de novo,
932
00:44:40,891 --> 00:44:43,124
e nossa jornada
com os dois
933
00:44:43,126 --> 00:44:44,492
está prestes a começar.
934
00:44:44,494 --> 00:44:46,594
Existe um companheiro definitivo?
935
00:44:46,596 --> 00:44:49,898
Bem, eu não sei,
mas uma coisa é certa -
936
00:44:49,900 --> 00:44:52,901
sendo um companheiro
é a posição final
937
00:44:52,903 --> 00:44:53,622
a bordo da TARDIS.
74725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof