Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,469 --> 00:00:12,513
Dino Dana!
2
00:00:40,291 --> 00:00:43,169
Dino Dana!
3
00:00:51,135 --> 00:00:52,845
"The Sound Of Dinosaurs"
4
00:00:58,851 --> 00:01:00,603
Roar!
5
00:01:04,148 --> 00:01:05,733
Roar!
6
00:01:14,450 --> 00:01:16,118
Roar!
7
00:01:18,162 --> 00:01:20,039
Watch out, Mom.
8
00:01:20,080 --> 00:01:21,499
Roar!
9
00:01:32,051 --> 00:01:34,804
Dino Experiment
in progress, Dad.
10
00:01:34,845 --> 00:01:36,597
Roar!
11
00:01:54,490 --> 00:01:56,075
Roar!
12
00:01:56,116 --> 00:01:57,493
Do you mind, Dana?
13
00:01:57,535 --> 00:01:59,620
I'm trying to study.
14
00:01:59,662 --> 00:02:01,956
And I'm trying to solve
maybe my most important
15
00:02:01,997 --> 00:02:03,999
dino experiment yet.
16
00:02:04,041 --> 00:02:05,668
Dino Experiment 82...
17
00:02:05,709 --> 00:02:07,753
Let me stop you there.
18
00:02:07,795 --> 00:02:09,421
I don't have time
for dino experiments.
19
00:02:09,463 --> 00:02:12,550
I have my own dino
problem to deal with.
20
00:02:16,470 --> 00:02:17,847
Roar!
21
00:02:17,888 --> 00:02:19,431
Dana.
22
00:02:19,473 --> 00:02:22,726
Mom, I'm trying to study
but Dana keeps roaring.
23
00:02:22,768 --> 00:02:24,520
-Dana?
-Yes, mother?
24
00:02:24,562 --> 00:02:26,313
Stop roaring.
25
00:02:26,355 --> 00:02:28,190
Saara, can you move
these to your room?
26
00:02:28,232 --> 00:02:29,441
I need to start lunch
27
00:02:29,483 --> 00:02:30,359
after I get the rest
of the groceries in.
28
00:02:32,987 --> 00:02:35,197
But you didn't even
ask why I was roaring.
29
00:02:35,239 --> 00:02:36,949
Why were you roaring?
30
00:02:36,991 --> 00:02:39,076
I'm trying to solve
dino experiment 825.
31
00:02:39,118 --> 00:02:41,328
What do dinosaurs
sound like?
32
00:02:41,370 --> 00:02:44,456
Easy. Roar!
Everybody knows that.
33
00:02:44,498 --> 00:02:47,042
Just because most people
believe something
34
00:02:47,084 --> 00:02:49,128
doesn't mean it's true.
35
00:02:49,169 --> 00:02:52,882
A lot of paleontologists
aren't so sure dinosaurs roared.
36
00:02:52,923 --> 00:02:54,216
I just need to prove it.
37
00:02:54,258 --> 00:02:55,843
Well, good luck
with that, Nugget.
38
00:02:55,885 --> 00:02:58,053
Doesn't anyone want to know
why they're not sure?
39
00:03:04,310 --> 00:03:05,603
What about you, Saara?
40
00:03:05,644 --> 00:03:07,521
Nope, I'm fine, thanks.
41
00:03:07,563 --> 00:03:09,773
Here.
You can have your toys back.
42
00:03:09,815 --> 00:03:11,275
It didn't really help.
43
00:03:11,317 --> 00:03:13,402
They're scientific models
44
00:03:13,444 --> 00:03:15,279
and why did you
need them anyway?
45
00:03:15,321 --> 00:03:17,907
Because I have
a science test on dinosaurs.
46
00:03:20,284 --> 00:03:22,202
Why didn't you tell me?
47
00:03:22,244 --> 00:03:23,704
I can help you study.
48
00:03:23,746 --> 00:03:25,080
What's the test on?
49
00:03:25,122 --> 00:03:26,707
Carnivorous behaviours?
50
00:03:26,749 --> 00:03:28,542
Extinction theories?
51
00:03:28,584 --> 00:03:31,545
Rise of the mammals?
52
00:03:31,587 --> 00:03:33,547
Their names.
53
00:03:33,589 --> 00:03:36,759
That's it? Easy.
54
00:03:36,800 --> 00:03:38,594
Let's start with
the A dinosaurs.
55
00:03:38,636 --> 00:03:40,763
Dana, it might be easy
for you to remember their names
56
00:03:40,804 --> 00:03:43,390
but I get
really confused.
57
00:03:43,432 --> 00:03:44,892
That's understandable.
58
00:03:44,934 --> 00:03:47,227
There are over 700
different species.
59
00:03:47,269 --> 00:03:49,605
I give up.
60
00:03:57,529 --> 00:03:59,615
We're lucky paleontologists
don't give up.
61
00:04:01,033 --> 00:04:03,827
At first, the paleontologists
who weren't sure
62
00:04:03,869 --> 00:04:05,913
dinosaurs roared
only had a theory.
63
00:04:05,955 --> 00:04:09,083
No evidence
but they didn't give up
64
00:04:09,124 --> 00:04:12,628
and just recently they found
a 66-million-year-old
65
00:04:12,670 --> 00:04:13,837
ancestor of the goose
66
00:04:13,879 --> 00:04:16,173
which had the earliest
known voice box.
67
00:04:16,215 --> 00:04:18,384
That's what let's
us speak and...
68
00:04:20,636 --> 00:04:21,762
Sing.
69
00:04:21,804 --> 00:04:23,138
What?
70
00:04:23,180 --> 00:04:25,432
Singing.
You like to sing.
71
00:04:25,474 --> 00:04:26,684
So?
72
00:04:26,725 --> 00:04:29,561
So, you know
like every song.
73
00:04:29,603 --> 00:04:32,481
Maybe memorizing the dino
names isn't the best way
74
00:04:32,523 --> 00:04:34,191
for your to remember them.
75
00:04:34,233 --> 00:04:36,986
Maybe we should make up
a song about them.
76
00:04:37,027 --> 00:04:38,320
I don't know.
77
00:04:38,362 --> 00:04:39,571
Come on.
78
00:04:39,613 --> 00:04:41,156
We'll imagine
the dinosaurs are with us.
79
00:04:45,119 --> 00:04:47,663
Let's start it with
the age of reptiles.
80
00:06:17,086 --> 00:06:18,629
Good!
81
00:08:16,038 --> 00:08:18,373
Oh, thanks Seester.
82
00:08:18,415 --> 00:08:19,958
Let's hope that works.
83
00:08:24,129 --> 00:08:26,340
Oh, back to your
dino experiment?
84
00:08:26,381 --> 00:08:29,259
Yeah, but I still can't get
the microraptor to talk to me
85
00:08:29,301 --> 00:08:31,511
so I can see
what he sounds like.
86
00:08:31,553 --> 00:08:34,723
Wait, what did you call
the three time periods?
87
00:08:34,765 --> 00:08:36,141
The Age of Reptiles.
88
00:08:36,183 --> 00:08:38,936
Also known as
the Age of Dinosaurs.
89
00:08:38,977 --> 00:08:41,021
Well, reptiles
don't roar.
90
00:08:41,063 --> 00:08:43,398
They hiss.
91
00:08:43,440 --> 00:08:46,568
So, maybe you
should try hissing.
92
00:08:46,610 --> 00:08:48,195
See if it talks
to you then.
93
00:08:49,446 --> 00:08:50,530
Now who's helpful?
94
00:08:50,572 --> 00:08:52,741
Thanks, Seester.
95
00:09:07,506 --> 00:09:09,258
Oh.
96
00:09:09,299 --> 00:09:10,467
That doesn't sound right.
97
00:09:16,890 --> 00:09:18,809
Hiss!
98
00:09:18,850 --> 00:09:21,019
Hiss!
99
00:09:22,562 --> 00:09:24,147
Looks like he's
running again.
100
00:09:25,440 --> 00:09:27,234
What was that dino again?
101
00:09:29,027 --> 00:09:30,529
Saara?
102
00:09:39,913 --> 00:09:42,040
I'm going to fail.
103
00:09:42,082 --> 00:09:44,751
Now I'm getting
the dino time periods
104
00:09:44,793 --> 00:09:47,087
and their names mixed up.
105
00:09:47,129 --> 00:09:49,756
There's no such thing
as a Triassicsaurus is there?
106
00:09:49,798 --> 00:09:51,591
No.
107
00:09:51,633 --> 00:09:54,428
You're not going to fail.
108
00:09:54,469 --> 00:09:57,723
Even if you do,
science is all about failing.
109
00:09:59,141 --> 00:10:00,517
You don't understand.
110
00:10:00,559 --> 00:10:02,436
In science you never fail.
111
00:10:02,477 --> 00:10:04,730
You just discover new ways
of doing things wrong
112
00:10:04,771 --> 00:10:05,772
until you get them right.
113
00:10:05,814 --> 00:10:07,607
No, Dana.
114
00:10:07,649 --> 00:10:11,403
If I don't pass this test
I fail the whole class.
115
00:10:11,445 --> 00:10:13,739
Lunch time!
116
00:10:13,780 --> 00:10:15,365
And fail what?
117
00:10:30,922 --> 00:10:33,050
Dino Dana!
118
00:11:00,827 --> 00:11:03,747
Dino Dana!
119
00:11:10,796 --> 00:11:13,006
The Sound
of Dinosaurs Part II.
120
00:11:15,258 --> 00:11:16,843
Who's failing?
121
00:11:16,885 --> 00:11:18,720
We are.
122
00:11:18,762 --> 00:11:21,973
At coming up with a song
123
00:11:22,015 --> 00:11:24,393
to help Saara
remember dino names.
124
00:11:24,434 --> 00:11:25,936
I don't get it.
125
00:11:25,977 --> 00:11:28,730
Dana was trying to help me
study for my dino naming test
126
00:11:28,772 --> 00:11:30,732
by making up a song
with all the different
127
00:11:30,774 --> 00:11:32,150
dino names it in.
128
00:11:32,192 --> 00:11:33,693
And?
129
00:11:33,735 --> 00:11:36,530
I may have got her confused
by trying to group the dinos
130
00:11:36,571 --> 00:11:39,199
in their three
different time periods.
131
00:11:39,241 --> 00:11:40,700
Hm.
132
00:11:40,742 --> 00:11:43,578
I like the song idea but
what helps me remember things
133
00:11:43,620 --> 00:11:45,705
is to think of
one unique thing
134
00:11:45,747 --> 00:11:47,833
about whatever
I'm trying to remember.
135
00:11:47,874 --> 00:11:49,209
Like this one.
136
00:11:49,251 --> 00:11:50,919
Check out those claws.
137
00:11:50,961 --> 00:11:52,170
What's her name?
138
00:11:52,212 --> 00:11:54,214
Oh, Gigantoraptor.
139
00:11:54,256 --> 00:11:55,757
Therizinosaurus.
140
00:11:56,925 --> 00:11:58,385
And Mom's right.
141
00:11:58,427 --> 00:12:01,763
She actually has the largest
claws of any dinosaur.
142
00:12:01,805 --> 00:12:03,723
Now we just need a song
that goes with it.
143
00:12:03,765 --> 00:12:06,601
She did need those big claws
to help her survive.
144
00:12:06,643 --> 00:12:09,604
Survive, huh?
145
00:12:09,646 --> 00:12:10,897
Perfect.
146
00:13:46,826 --> 00:13:49,079
Just as long as
they were really big,
147
00:13:49,120 --> 00:13:50,914
they know they'll
stay alive
148
00:13:50,956 --> 00:13:52,916
Huge tail swipes
they have to give
149
00:13:52,958 --> 00:13:54,918
Or long claws
so they can live
150
00:13:54,960 --> 00:13:56,711
And they'll survive.
151
00:13:56,753 --> 00:13:59,005
They will survive!
152
00:13:59,047 --> 00:14:01,800
They will
survive!
153
00:14:05,929 --> 00:14:08,056
Not a big enough finish?
154
00:14:08,098 --> 00:14:09,432
Did that help, Saara.
155
00:14:09,474 --> 00:14:11,017
Only one way to find out.
156
00:14:11,059 --> 00:14:12,102
Practice test.
157
00:14:12,143 --> 00:14:13,645
Good luck, Saara.
158
00:14:13,687 --> 00:14:15,063
Uh, where do you
think you're going?
159
00:14:15,105 --> 00:14:16,731
Lunch is ready?
160
00:14:16,773 --> 00:14:19,317
I can't eat when there's a dino
experiment that needs finishing.
161
00:14:19,359 --> 00:14:22,279
So far, I've tried roaring
and hissing at the microraptor
162
00:14:22,320 --> 00:14:24,364
but he still
won't talk back to me
163
00:14:24,406 --> 00:14:26,950
so I still can't figure out
what dinosaurs sounded like.
164
00:14:26,992 --> 00:14:28,493
Wait.
165
00:14:28,535 --> 00:14:29,995
Didn't some of those dinos
we were just singing about
166
00:14:30,036 --> 00:14:30,996
have feathers?
167
00:14:31,037 --> 00:14:32,163
Yes!
168
00:14:32,205 --> 00:14:33,373
Well, what else
has feathers?
169
00:14:33,415 --> 00:14:34,833
Birds.
170
00:14:34,874 --> 00:14:36,710
Are you saying I should
talk to the microraptor
171
00:14:36,751 --> 00:14:37,919
like a bird?
172
00:14:37,961 --> 00:14:39,379
It's worth a try.
173
00:14:39,421 --> 00:14:41,631
Wait, can you get me
some water first?
174
00:14:41,673 --> 00:14:43,008
Sure.
175
00:14:45,093 --> 00:14:47,095
Those high notes really
get to my throat.
176
00:14:59,816 --> 00:15:01,860
Oh, the microraptors back.
177
00:15:01,901 --> 00:15:03,737
Now's my chance.
178
00:15:18,168 --> 00:15:21,713
Squawk. Squawk.
179
00:15:21,755 --> 00:15:23,798
Squawk.
180
00:15:25,508 --> 00:15:27,135
Wait, microraptor!
181
00:15:28,428 --> 00:15:31,014
Squawk! Squawk!
182
00:15:33,808 --> 00:15:35,310
Wrong again.
183
00:15:35,352 --> 00:15:36,936
You and me both.
184
00:15:36,978 --> 00:15:39,648
I failed
the practice test.
185
00:15:39,689 --> 00:15:40,732
You did what?
186
00:15:40,774 --> 00:15:43,109
How?
187
00:15:43,151 --> 00:15:45,070
I got their unique
things mixed up
188
00:15:45,111 --> 00:15:48,031
like which one has a tail club
or tail spikes.
189
00:15:48,073 --> 00:15:50,075
Maybe instead of just
their unique things
190
00:15:50,116 --> 00:15:51,993
you need a song
about how they use them
191
00:15:52,035 --> 00:15:53,370
like how they fought.
192
00:15:53,411 --> 00:15:55,121
Do you just want
to sing a song?
193
00:15:55,163 --> 00:15:56,498
Yes.
194
00:15:56,539 --> 00:15:59,167
And help you.
195
00:15:59,209 --> 00:16:01,002
Get in here.
Come on.
196
00:16:02,337 --> 00:16:03,713
This is hopeless.
197
00:16:03,755 --> 00:16:05,507
I've already failed
two practice tests.
198
00:16:05,548 --> 00:16:07,634
How am I every going to
pass the real thing?
199
00:16:07,676 --> 00:16:10,512
Remember how I said in
science you never fail
200
00:16:10,553 --> 00:16:12,639
you just discover new ways
of doing things wrong
201
00:16:12,681 --> 00:16:13,973
until you get them right?
202
00:16:14,015 --> 00:16:15,517
Yes.
203
00:16:15,558 --> 00:16:18,269
Well, we just have to keep
failing until we discover
204
00:16:18,311 --> 00:16:20,063
the right way to
help you remember.
205
00:16:20,105 --> 00:16:22,065
Come on, seester.
206
00:18:07,170 --> 00:18:10,131
Maiasaura charge
at you in groups.
207
00:18:10,173 --> 00:18:11,549
Oh no.
208
00:18:36,449 --> 00:18:39,536
I am amazing.
209
00:18:39,577 --> 00:18:42,038
I mean we are amazing.
210
00:18:43,540 --> 00:18:44,749
What do you think?
211
00:18:44,791 --> 00:18:45,875
Try again?
212
00:18:48,545 --> 00:18:50,171
What's wrong, nugget?
213
00:18:50,213 --> 00:18:51,923
You want Dad to come up
for a song for you too?
214
00:18:51,965 --> 00:18:53,591
No.
215
00:18:53,633 --> 00:18:56,010
I'm just a bit stuck
solving my dino experiment.
216
00:18:57,470 --> 00:18:59,597
Didn't one of the dinos
in Dad's song go quiet
217
00:18:59,639 --> 00:19:01,391
so it could sneak up
on its prey?
218
00:19:01,432 --> 00:19:02,642
Do you want me to
sing that part back?
219
00:19:02,684 --> 00:19:04,686
No!
220
00:19:04,727 --> 00:19:07,480
Saara, you think
the Microraptor's
221
00:19:07,522 --> 00:19:10,233
not talking to me because
I'm dressed like a T-Rex?
222
00:19:10,275 --> 00:19:11,693
That's my theory.
223
00:19:11,734 --> 00:19:12,944
And it's a good one.
224
00:19:12,986 --> 00:19:15,154
-Thanks, Seester.
-You're welcome, Seester.
225
00:19:15,196 --> 00:19:17,949
It's microraptor time.
226
00:19:38,970 --> 00:19:41,598
Squawk! Squawk!
227
00:19:44,392 --> 00:19:47,312
It worked.
The Microraptor squawked back.
228
00:19:49,230 --> 00:19:51,190
And hissed?
229
00:19:53,568 --> 00:19:56,362
Age of Reptiles.
230
00:19:56,404 --> 00:19:58,781
Birds and crocodiles
are both reptiles
231
00:19:58,823 --> 00:20:00,575
so I guess it makes sense
that dinosaurs
232
00:20:00,617 --> 00:20:01,868
sounded like both of them.
233
00:20:06,289 --> 00:20:07,624
Dana!
234
00:20:07,665 --> 00:20:08,791
I passed!
235
00:20:08,833 --> 00:20:11,002
You did? Amazing.
236
00:20:11,044 --> 00:20:12,503
I just pictured
the dinos fighting
237
00:20:12,545 --> 00:20:14,631
and then I instantly
remembered their names.
238
00:20:17,884 --> 00:20:19,636
And it was my song
that did it.
239
00:20:19,677 --> 00:20:23,389
Come on in,
it's lunch time!
240
00:20:23,431 --> 00:20:25,516
Alright, Dexy.
It's lunch time.
15797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof