Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,302 --> 00:00:12,346
Dino Dana!
2
00:00:40,124 --> 00:00:43,043
Dino Dana!
3
00:00:50,801 --> 00:00:52,052
"Tail Power."
4
00:01:03,355 --> 00:01:05,149
Stegosaurus, Kentrosaurus
5
00:01:05,191 --> 00:01:07,151
and Euoplocephalus spotted.
6
00:01:09,653 --> 00:01:10,905
Moving into position.
7
00:01:12,865 --> 00:01:15,159
Many dinosaurs used
their tails for defense.
8
00:01:15,201 --> 00:01:19,580
The question is which one
had the strongest?
9
00:01:19,622 --> 00:01:21,999
Let's see who
wants to go first.
10
00:01:22,041 --> 00:01:24,752
Roar!
11
00:01:30,299 --> 00:01:32,551
Looks like they all do.
12
00:01:34,053 --> 00:01:35,638
Hm.
13
00:01:35,679 --> 00:01:38,182
I'm going to go
with Stegosaurs.
14
00:01:38,224 --> 00:01:40,226
Its name means
plated lizard
15
00:01:40,267 --> 00:01:43,813
because it had incredible
spikey plates down its back.
16
00:01:43,854 --> 00:01:46,023
Hey, Stego.
17
00:01:46,065 --> 00:01:47,566
You might want to
defend yourself
18
00:01:47,608 --> 00:01:49,693
against this
hungry T-Rex.
19
00:01:49,735 --> 00:01:51,737
Roar!
20
00:01:53,906 --> 00:01:56,033
Oh, he looks angry.
21
00:01:56,075 --> 00:01:58,577
This could be good.
22
00:01:58,619 --> 00:01:59,912
Roar!
23
00:02:03,165 --> 00:02:04,959
Roar!
24
00:02:06,335 --> 00:02:08,420
Woo!
25
00:02:08,462 --> 00:02:10,256
It worked!
26
00:02:10,297 --> 00:02:11,465
Woohoo!
27
00:02:13,968 --> 00:02:15,135
Woohoo.
28
00:02:18,848 --> 00:02:20,933
Oh, that was amazing.
29
00:02:20,975 --> 00:02:22,977
I almost made it
to the green marker.
30
00:02:24,728 --> 00:02:26,063
Look out!
31
00:02:32,862 --> 00:02:34,029
Who put that there?
32
00:02:34,071 --> 00:02:35,239
I did.
33
00:02:35,281 --> 00:02:37,741
Should have guessed.
34
00:02:37,783 --> 00:02:40,286
I'm doing dino
experiment 821.
35
00:02:40,327 --> 00:02:43,080
Which dinosaur had
the strongest tail?
36
00:02:43,122 --> 00:02:46,625
Stegosaurus, Kentrosaurus
or Euoplocephalus.
37
00:02:46,667 --> 00:02:48,961
How do hockey sticks
help you with that?
38
00:02:49,003 --> 00:02:51,338
I'm using them
to measure how far I go.
39
00:02:51,380 --> 00:02:52,923
Whoever sends me
the furthest down the hill
40
00:02:52,965 --> 00:02:54,425
has the strongest tail.
41
00:02:55,551 --> 00:02:56,677
Watch out!
42
00:03:05,978 --> 00:03:07,479
We playing hockey now?
43
00:03:07,521 --> 00:03:10,107
No, Dana's doing
a dino experiment
44
00:03:10,149 --> 00:03:13,152
on which dino tail
can flick her the farthest?
45
00:03:13,193 --> 00:03:15,070
We're trying to see who
can go the farthest too
46
00:03:15,112 --> 00:03:17,281
and I just won, obviously.
47
00:03:17,323 --> 00:03:19,116
Because you had
no interference.
48
00:03:19,158 --> 00:03:21,994
Saara, Olivia,
just have a rematch
49
00:03:22,036 --> 00:03:23,996
except this time
I'm in too.
50
00:03:24,038 --> 00:03:25,956
I'll do my dino experiment
and compete.
51
00:03:27,708 --> 00:03:29,168
What is she doing?
52
00:03:29,209 --> 00:03:30,711
Winner gets pulled
up the hill.
53
00:03:35,925 --> 00:03:38,427
Dana, why did you add
all that stuff to your toboggan?
54
00:03:38,469 --> 00:03:41,305
And can you two speed up?
I'm ready to win another race.
55
00:03:41,347 --> 00:03:43,390
I turned my toboggan
into a T-Rex
56
00:03:43,432 --> 00:03:45,392
to scare the Stegosaurus,
Kentrosaurus
57
00:03:45,434 --> 00:03:48,145
and Euoplocephalus
into swinging their tails at me.
58
00:03:48,187 --> 00:03:50,898
Well, your T-Rex might
help you scare them
59
00:03:50,940 --> 00:03:53,651
but it won't help you
win against us.
60
00:03:53,692 --> 00:03:56,904
I think when she says us,
she means me.
61
00:04:05,371 --> 00:04:08,040
I'm going to make it
to the pink hockey stick.
62
00:04:09,541 --> 00:04:11,377
I'm going to make it
to whatever beats you.
63
00:04:13,253 --> 00:04:15,965
And I'm going to find
my next test subject.
64
00:04:18,842 --> 00:04:21,387
The Stegosaurus got me to
the green hockey stick.
65
00:04:21,428 --> 00:04:23,013
Let's see how far
the Kentrosaurus
66
00:04:23,055 --> 00:04:25,432
or Euoplocephalus
can send me.
67
00:04:25,474 --> 00:04:27,476
Roar!
68
00:04:27,518 --> 00:04:28,936
Who wants...
69
00:04:30,854 --> 00:04:32,982
Looks like
the Kentrosaurus is up.
70
00:04:33,023 --> 00:04:35,859
Kentrosaurus' name means
sharp pointed lizard
71
00:04:35,901 --> 00:04:38,570
because it had so many
pointy spikes.
72
00:04:38,612 --> 00:04:40,114
Hey, Kentro.
73
00:04:40,155 --> 00:04:43,409
You really think you
can take on this T-Rex?
74
00:04:43,450 --> 00:04:45,077
Roar.
75
00:04:47,579 --> 00:04:49,456
Oh, she thinks she can.
76
00:04:53,585 --> 00:04:57,965
Whoa!
77
00:04:58,007 --> 00:04:59,383
Oh.
78
00:05:00,843 --> 00:05:02,386
Dizzy.
79
00:05:02,428 --> 00:05:04,930
I forgot the Kentrosaurus
80
00:05:04,972 --> 00:05:07,683
could also use her
side spikes for defense.
81
00:05:07,725 --> 00:05:09,977
I have to get
closer to her tail.
82
00:05:19,695 --> 00:05:21,613
Can't side swipe me now.
83
00:05:21,655 --> 00:05:24,324
Roar!
84
00:05:24,366 --> 00:05:25,701
Woo!
85
00:05:27,327 --> 00:05:28,912
Nice tail swing.
86
00:05:28,954 --> 00:05:30,664
Woo!
87
00:05:35,711 --> 00:05:37,337
Took you long enough.
88
00:05:37,379 --> 00:05:40,215
You try getting a Kentrosaurus
to use her spikey tail on you
89
00:05:40,257 --> 00:05:41,717
instead of her
side spikes.
90
00:05:41,759 --> 00:05:42,968
They have side spikes?
91
00:05:43,010 --> 00:05:44,845
Yeah, it's really
a sharp, pointy-
92
00:05:44,887 --> 00:05:46,180
Yeah, whatever.
93
00:05:46,221 --> 00:05:47,723
You didn't even make it
to the green hockey stick
94
00:05:47,765 --> 00:05:50,726
which means first,
second, third.
95
00:05:50,768 --> 00:05:52,311
Which also means...
96
00:05:52,352 --> 00:05:55,314
The side spikes one
didn't send her as far
97
00:05:55,355 --> 00:05:57,149
as the other one.
98
00:05:57,191 --> 00:05:59,610
Stegosaurus.
And you're right.
99
00:05:59,651 --> 00:06:01,195
No.
100
00:06:01,236 --> 00:06:03,405
Which also means it's my turn
to get pulled up the hill.
101
00:06:09,453 --> 00:06:11,622
You guys take your time.
102
00:06:11,663 --> 00:06:13,999
I'm just
enjoying the ride.
103
00:06:14,041 --> 00:06:16,001
So, who's left
in your tail test?
104
00:06:16,043 --> 00:06:17,669
Euoplocephalus.
105
00:06:17,711 --> 00:06:18,837
His name means
well armoured head
106
00:06:18,879 --> 00:06:21,215
because he had thick
armor all over its body.
107
00:06:21,256 --> 00:06:22,674
It must be huge.
108
00:06:22,716 --> 00:06:26,095
He's big but not as big
as the Stegosaurus.
109
00:06:26,136 --> 00:06:27,721
Maybe that's it?
110
00:06:27,763 --> 00:06:29,056
What's it?
111
00:06:29,098 --> 00:06:31,683
The Stegosaurus,
the biggest of the three
112
00:06:31,725 --> 00:06:33,727
sent me the furthest
down the hill
113
00:06:33,769 --> 00:06:35,896
and the Kentrosaurus
the smallest of the three
114
00:06:35,938 --> 00:06:37,731
sent me the least far.
115
00:06:37,773 --> 00:06:41,318
So my prediction is that
the Euoplocephalus...
116
00:06:41,360 --> 00:06:43,112
Who's smaller than
the Stegosaurus.
117
00:06:43,153 --> 00:06:45,030
Will send me
between the two.
118
00:06:45,072 --> 00:06:47,866
Which means I can
win another race
119
00:06:47,908 --> 00:06:49,743
and be the overall
winner.
120
00:06:49,785 --> 00:06:51,703
You two should get
used to pulling me up.
121
00:06:58,460 --> 00:06:59,753
My turn to go first.
122
00:07:04,091 --> 00:07:06,218
Uh. False start.
123
00:07:07,344 --> 00:07:08,929
See you at the bottom.
124
00:07:11,014 --> 00:07:12,391
Woohoo!
125
00:07:13,559 --> 00:07:15,602
Alright,
Euoplocephalus.
126
00:07:15,644 --> 00:07:17,938
Time to prove me right.
127
00:07:19,356 --> 00:07:21,191
Roar!
128
00:07:24,528 --> 00:07:25,821
Nothing.
129
00:07:25,863 --> 00:07:27,823
Maybe I just
need to get closer.
130
00:07:30,826 --> 00:07:32,119
Roar!
131
00:07:37,207 --> 00:07:38,792
Still nothing.
132
00:07:38,834 --> 00:07:41,545
The Euoplocephalus has so
much armor over all its body
133
00:07:41,587 --> 00:07:43,881
I guess it's not
afraid of me.
134
00:07:43,922 --> 00:07:46,592
I'm going to have to
get super close.
135
00:07:54,349 --> 00:07:56,185
Roar!
136
00:08:02,107 --> 00:08:05,110
Roar!
137
00:08:13,118 --> 00:08:15,078
That got your attention.
138
00:08:15,120 --> 00:08:16,413
Roar!
139
00:08:16,455 --> 00:08:17,664
Woo.
140
00:08:20,042 --> 00:08:21,793
Oh, this feels faster.
141
00:08:21,835 --> 00:08:24,004
Woo!
142
00:08:32,846 --> 00:08:35,682
Euoplocephalus
has the strongest tail.
143
00:08:38,310 --> 00:08:40,479
I don't believe it. She won.
144
00:08:40,520 --> 00:08:42,022
I can't believe it either.
145
00:08:42,064 --> 00:08:43,982
My prediction was wrong.
146
00:08:44,024 --> 00:08:45,567
What happened?
147
00:08:45,609 --> 00:08:46,985
It doesn't make sense.
148
00:08:47,027 --> 00:08:49,696
The Euoplocephalus
isn't as big as the Stego.
149
00:08:49,738 --> 00:08:51,657
How did its tail club
send me further
150
00:08:51,698 --> 00:08:53,825
than the Stego's
tail spikes?
151
00:08:53,867 --> 00:08:55,244
Hm.
152
00:08:55,285 --> 00:08:56,370
I guess we'll never know.
153
00:08:56,411 --> 00:08:58,121
Uh, hold on.
154
00:08:58,163 --> 00:09:00,624
I think you're
forgetting something.
155
00:09:06,755 --> 00:09:10,175
This might be my first
incomplete dino experiment.
156
00:09:10,217 --> 00:09:13,011
I can't call them complete
until I can explain
157
00:09:13,053 --> 00:09:15,389
how and why
something happens.
158
00:09:15,430 --> 00:09:17,349
That's terrible.
159
00:09:17,391 --> 00:09:18,934
You know what's
not terrible?
160
00:09:18,976 --> 00:09:20,394
That she's not
very heavy.
161
00:09:20,435 --> 00:09:21,895
I'd hate to have to be
one of those dinos
162
00:09:21,937 --> 00:09:24,189
having to carry around
one of those heavy tails.
163
00:09:24,231 --> 00:09:26,483
Like when we had
to pull you up?
164
00:09:26,525 --> 00:09:27,985
Or you.
165
00:09:28,026 --> 00:09:30,445
Dana would definitely be
the lightest tail of us.
166
00:09:30,487 --> 00:09:31,780
That's it!
167
00:09:31,822 --> 00:09:32,864
What's it?
168
00:09:32,906 --> 00:09:34,616
My prediction
was almost right.
169
00:09:34,658 --> 00:09:36,368
Bigger does send you
further down the hill
170
00:09:36,410 --> 00:09:38,328
except it's
the bigger tail,
171
00:09:38,370 --> 00:09:40,330
not the biggest dinosaur.
172
00:09:40,372 --> 00:09:44,418
The Euoplocephalus tail weighs
more than the Stegosaurus tail
173
00:09:44,459 --> 00:09:46,211
which is why it sent me
the furthest down the hill.
174
00:09:52,175 --> 00:09:53,927
Dino Experiment 821 complete.
175
00:10:00,892 --> 00:10:02,436
But our competition isn't.
176
00:10:02,477 --> 00:10:03,770
Winner takes all.
177
00:10:05,105 --> 00:10:06,523
Woohoo.
178
00:10:09,067 --> 00:10:10,610
Roar!
179
00:10:22,372 --> 00:10:24,958
Next up, more Dino Dana
180
00:10:30,881 --> 00:10:32,966
Dino Dana!
181
00:11:00,702 --> 00:11:03,622
Dino Dana!
182
00:11:11,505 --> 00:11:13,215
Brontotherium And The Beast
183
00:11:25,602 --> 00:11:26,770
What was that?
184
00:11:34,486 --> 00:11:37,948
I don't believe it!
185
00:11:50,877 --> 00:11:51,628
What was that?
186
00:11:57,592 --> 00:11:58,844
Uncle Ravi.
187
00:11:58,885 --> 00:12:00,512
Don't look at me.
188
00:12:00,554 --> 00:12:02,722
What are you doing
on the couch?
189
00:12:02,764 --> 00:12:04,182
You don't look so good.
190
00:12:05,559 --> 00:12:07,102
That's because my
heart's exploded.
191
00:12:07,144 --> 00:12:08,353
What?
192
00:12:08,395 --> 00:12:10,105
Uncle Ravi and Anjali
got into a fight.
193
00:12:10,147 --> 00:12:12,315
What did you do?
194
00:12:12,357 --> 00:12:13,733
Why do you think
I did something?
195
00:12:16,069 --> 00:12:17,946
Oh, I probably
did something.
196
00:12:17,988 --> 00:12:20,115
Let's give
Uncle Ravi some space.
197
00:12:20,157 --> 00:12:23,785
Actually, I could
use a distraction.
198
00:12:23,827 --> 00:12:25,328
You want a distraction?
199
00:12:25,370 --> 00:12:27,539
I'll give you
a distraction.
200
00:12:27,581 --> 00:12:28,832
Check this out.
201
00:12:28,874 --> 00:12:30,917
On second thought.
202
00:12:30,959 --> 00:12:32,419
Guess what it is?
203
00:12:32,461 --> 00:12:35,255
-A...
-Guess.
204
00:12:35,297 --> 00:12:36,506
A rhinoceros?
205
00:12:36,548 --> 00:12:38,717
I knew you'd say that.
206
00:12:38,758 --> 00:12:41,052
It may look like a rhino
but it's actually
207
00:12:41,094 --> 00:12:43,638
a prehistoric relative
of the horse.
208
00:12:43,680 --> 00:12:45,682
It's called
a Brontotherium
209
00:12:45,724 --> 00:12:48,143
which means thunder beast.
210
00:12:48,185 --> 00:12:49,895
Thunder beast, huh?
211
00:12:49,936 --> 00:12:51,354
Ha.
212
00:12:51,396 --> 00:12:53,440
Kind of reminds
me of me.
213
00:12:53,482 --> 00:12:56,985
Powerful. Majestic.
214
00:12:57,027 --> 00:12:58,945
Alone.
215
00:13:00,780 --> 00:13:02,115
Speaking of alone,
216
00:13:02,157 --> 00:13:05,118
there's a Brontotherium
outside right now.
217
00:13:05,160 --> 00:13:07,037
Why don't you go investigate
and tell us what you discover.
218
00:13:07,078 --> 00:13:08,705
On it.
219
00:13:08,747 --> 00:13:11,708
We're going to learn
so much today!
220
00:13:24,638 --> 00:13:26,348
Whoa, friend.
221
00:13:26,389 --> 00:13:28,016
Don't worry.
222
00:13:28,058 --> 00:13:29,768
I'm just observing you.
223
00:13:31,603 --> 00:13:33,438
Do you know my favourite
part about you is?
224
00:13:33,480 --> 00:13:36,274
Your awesome
Y shaped horn.
225
00:13:36,316 --> 00:13:38,276
Why you ask?
Because...
226
00:13:41,821 --> 00:13:43,156
Ew!
227
00:13:46,785 --> 00:13:48,161
What was that for?
228
00:13:54,543 --> 00:13:56,419
Another Brontotherium.
229
00:13:56,461 --> 00:14:00,549
Girl Brontotherium have
shorter horns than the boys
230
00:14:00,590 --> 00:14:03,218
so you must be a girl.
231
00:14:04,970 --> 00:14:07,847
Ah, you're not making
that noise at me.
232
00:14:07,889 --> 00:14:11,434
You're making it at that
girl Bronto, aren't you?
233
00:14:17,440 --> 00:14:19,609
I think she likes it.
234
00:14:19,651 --> 00:14:21,278
Dana! Breakfast!
235
00:14:21,319 --> 00:14:23,029
Coming!
236
00:14:24,197 --> 00:14:26,199
Don't go anywhere,
you two.
237
00:14:26,241 --> 00:14:27,367
I'll be right back.
238
00:14:33,873 --> 00:14:36,001
I should call Anjali.
That's what I should do.
239
00:14:36,042 --> 00:14:38,587
I'd let her
cool off a bit first.
240
00:14:38,628 --> 00:14:40,630
My heart is calling
out for her.
241
00:14:40,672 --> 00:14:42,215
Does it sound like this?
242
00:14:44,050 --> 00:14:45,969
Dana, what happened
to your face?
243
00:14:46,011 --> 00:14:48,263
A Brontotherium
accidently spit on me
244
00:14:48,305 --> 00:14:51,391
when it was making this
weird noise at a girl Bronto.
245
00:14:53,435 --> 00:14:54,603
Alright, Nugget.
246
00:14:54,644 --> 00:14:56,021
I think that's enough
of the Bronto talk.
247
00:14:56,062 --> 00:14:58,023
Sounds like
the noise a horse makes.
248
00:14:58,064 --> 00:14:59,816
Well actually,
the Brontotherium
249
00:14:59,858 --> 00:15:02,485
is a prehistoric
relative of the horse.
250
00:15:02,527 --> 00:15:04,571
She told me that.
251
00:15:04,613 --> 00:15:08,074
Why do horses make
that noise, Mom?
252
00:15:08,116 --> 00:15:09,451
Hm, good question.
253
00:15:15,874 --> 00:15:17,667
I guess male horses
make that noise
254
00:15:17,709 --> 00:15:19,252
to get female
horses to come over.
255
00:15:19,294 --> 00:15:20,962
Huh.
256
00:15:21,004 --> 00:15:23,590
Which is what I should do
to get Anjali back.
257
00:15:23,632 --> 00:15:24,966
Can I have my phone?
258
00:15:25,008 --> 00:15:26,343
I don't think
that's the best.
259
00:15:28,178 --> 00:15:29,262
I'll get it.
260
00:15:31,931 --> 00:15:32,849
Aman.
261
00:15:34,059 --> 00:15:35,185
Anjali.
262
00:15:35,226 --> 00:15:36,686
Hi Dana, is your mom home?
263
00:15:40,690 --> 00:15:42,275
That's the last person
I want to talk to right now.
264
00:15:42,317 --> 00:15:43,526
Actually...
265
00:15:43,568 --> 00:15:46,321
Anjali? You came over.
266
00:15:46,363 --> 00:15:48,073
What? No.
267
00:15:48,114 --> 00:15:49,324
I, I didn't know
you were here.
268
00:15:49,366 --> 00:15:50,784
I came to talk to Eva.
269
00:15:50,825 --> 00:15:52,494
Oh.
270
00:15:54,454 --> 00:15:55,622
Now that you're here I
want to tell you
271
00:15:55,664 --> 00:15:57,499
that I'm really sorry.
272
00:15:57,540 --> 00:16:00,251
I'm more sorry
than I've ever been.
273
00:16:00,293 --> 00:16:03,421
Oh, tell me then exactly
why are you sorry?
274
00:16:03,463 --> 00:16:05,465
For what I did.
275
00:16:08,551 --> 00:16:10,637
Or didn't do?
276
00:16:10,679 --> 00:16:13,890
Anjali, why don't we have
some coffee in the kitchen.
277
00:16:13,932 --> 00:16:15,600
Give Ravi some
time to think.
278
00:16:21,022 --> 00:16:22,357
Don't worry.
279
00:16:22,399 --> 00:16:24,317
I'll get some more
Brontotherium tips for you.
280
00:16:29,698 --> 00:16:33,576
Ah, the boy Brontotherium
is still making his noise.
281
00:16:33,618 --> 00:16:37,205
But the girl Bronto
doesn't seem as into it.
282
00:16:39,833 --> 00:16:42,127
Uh oh.
I think she's leaving!
283
00:16:46,131 --> 00:16:48,591
Careful there, big guy.
284
00:16:48,633 --> 00:16:49,884
Huh.
285
00:16:49,926 --> 00:16:52,178
What are you doing now?
286
00:16:52,220 --> 00:16:54,931
Why are stomping
your feet?
287
00:17:00,770 --> 00:17:03,189
Oh, I see why.
288
00:17:03,231 --> 00:17:05,734
You've got the girl
Bronto's attention again.
289
00:17:10,280 --> 00:17:12,365
I think it's working.
290
00:17:13,950 --> 00:17:14,909
Now what?
291
00:17:16,703 --> 00:17:18,788
Are you smiling?
292
00:17:20,540 --> 00:17:23,084
Well, she seems
to like it.
293
00:17:23,126 --> 00:17:26,838
I wonder if any of these
moves can help Uncle Ravi?
294
00:17:29,299 --> 00:17:31,676
Sometimes I don't think they
know how they come across?
295
00:17:40,852 --> 00:17:42,604
What are you doing?
296
00:17:42,645 --> 00:17:44,606
You love my kissy face.
297
00:17:44,647 --> 00:17:46,524
Dana, what?
298
00:17:46,566 --> 00:17:50,236
I saw the boy Brontotherium
stomp and show off
299
00:17:50,278 --> 00:17:52,572
and smile to
impress the girl Bronto
300
00:17:52,614 --> 00:17:54,365
and I thought maybe
something like that
301
00:17:54,407 --> 00:17:56,159
would work
for Uncle Ravi.
302
00:17:56,201 --> 00:17:58,244
I miss you so much I was
willing to try anything.
303
00:17:58,286 --> 00:17:59,496
Oh.
304
00:17:59,537 --> 00:18:00,830
So you know how you
hurt my feelings now?
305
00:18:00,872 --> 00:18:01,998
Yes.
306
00:18:02,040 --> 00:18:03,500
And?
307
00:18:03,541 --> 00:18:05,001
No.
308
00:18:08,129 --> 00:18:09,339
This is hopeless.
309
00:18:09,380 --> 00:18:10,840
Don't worry,
Uncle Ravi.
310
00:18:10,882 --> 00:18:13,009
Science always
has an answer,
311
00:18:13,051 --> 00:18:14,552
or at least a theory.
312
00:18:26,064 --> 00:18:28,399
Maybe showing off
didn't work.
313
00:18:28,441 --> 00:18:31,778
The girl Brontotherium
is leaving now.
314
00:18:34,239 --> 00:18:36,574
You better try
something else.
315
00:18:43,331 --> 00:18:45,083
They're talking.
316
00:18:47,293 --> 00:18:49,838
And they're really
listening to each other.
317
00:18:54,342 --> 00:18:56,094
That's it!
318
00:19:03,518 --> 00:19:04,853
I've got it.
319
00:19:04,894 --> 00:19:06,604
I'll do anything.
320
00:19:06,646 --> 00:19:08,898
All you have to do
is talk and listen.
321
00:19:10,108 --> 00:19:11,693
So there's no
other theory?
322
00:19:11,734 --> 00:19:13,444
Okay, fine.
323
00:19:22,620 --> 00:19:24,289
Anjali, can I talk
to you for a second?
324
00:19:25,623 --> 00:19:26,708
Yeah.
325
00:19:35,258 --> 00:19:36,759
I know I did something
to upset you
326
00:19:36,801 --> 00:19:39,178
and I want to
make it up to you
327
00:19:39,220 --> 00:19:41,890
but I really need you
to tell me what I did.
328
00:19:41,931 --> 00:19:43,933
You really
don't remember?
329
00:19:43,975 --> 00:19:46,728
I really don't but
I'm ready to listen.
330
00:19:48,229 --> 00:19:49,731
During the game,
what did I say to you
331
00:19:49,772 --> 00:19:51,399
what did I say to you after you
shared your blanket with me?
332
00:19:51,441 --> 00:19:53,484
Get your feet off me?
333
00:19:53,526 --> 00:19:54,777
Before that.
334
00:19:56,863 --> 00:19:58,573
I said I love you.
335
00:19:58,615 --> 00:20:00,199
You did?
336
00:20:00,241 --> 00:20:02,035
Yeah.
337
00:20:02,076 --> 00:20:03,620
You do?
338
00:20:05,455 --> 00:20:06,706
I'm so sorry
I missed that.
339
00:20:06,748 --> 00:20:08,791
And?
340
00:20:08,833 --> 00:20:10,209
I love you too.
341
00:20:13,379 --> 00:20:14,339
I love you.
342
00:20:14,380 --> 00:20:15,673
I love you more.
343
00:20:18,927 --> 00:20:20,053
I love you so much.
344
00:20:20,094 --> 00:20:21,304
I love you the most.
345
00:20:26,726 --> 00:20:28,102
What happened?
Is everything okay?
346
00:20:28,144 --> 00:20:29,771
They're kissing.
347
00:20:37,862 --> 00:20:40,782
They're not the only ones.
22864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof