All language subtitles for Billions.S05E10.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV.es

Ha sido difícil ver
al mundo celebrar a este hombre

y saber la verdad de
lo que le hizo a mi hijo.

Que es robarle
y destruirle.

[Prince] Necesito una lista
de todas las empresas.

que no merecen
ser daños colaterales

a mis errores.

-¿Así que puedes?
-Liberarlos.

Está vendiendo solo por vender,
lo que significa que podemos comprarlo todo.

[Menea] Prince ha terminado.
Está desangrado.

No está muerto hasta que
yo diga que está muerto.

Dentro de un mes,
estos hospitales

van a ser invadidos
por ese maldito insecto chino.

[Hacha] ¿Cómo está nuestro
pintor?

[Wendy] Tiene coleccionistas

y comisiones en su cabeza.

Podría quitarme algo de presión.

Axe usó su magia negra
para aplastar mi comisión.

¿Sabías que Axe
iba a hacer esto?

En caso de que todavía no estés seguro
de cuándo ha terminado algo...

esta puta es.

[wood clatters]

Every company
you sold off today

will likely fold.

You didn't know?

[Prince]
Bobby Axelrod has to be

wiped off the
face of the Earth.

[Chuck] Axe has
a new toy, a bank.

And the bank requires
a trustee.

I could yank
his puppet strings.

Now you get to live
and be my man on the inside.

Well it may not work out
the way you think.

[Chuck] Wait a minute.
You're the donor?

Senior's not
our man anymore.

I'm the bait,

and the bank is the trap.

[knocking]

How are we taking down
Bobby Axelrod?

[theme music playing]

[woman] Welcome back.

You too.

He's really fucking
hangin' that thing?

They hung it.
He told me where, I pointed.

Freshen up the look in honor
of being back in person.

It's not a real painting.

Is if Axe says it is.

That's a great thing
about abstract art;

who knows what
Tanner intended?

I do.

And what he intended
was to smash it all--

If it upsets you,

take it up with
He Most Exalted.

[phone vibrates]

[phone chimes]

Hey, Wags said you were upset.

Why'd you do it?

Well, I own the paintings
and the wall so--

Come on, Bobby,
you know what I'm asking.

Why'd you fuck him up
like that?

Ruin him.

He's not ruined.

This whole thing is gonna
make the critics love him.

You got him out of
my life pretty quick

is all I'm saying,
and not by accident.

No part of that is true.

Not even close to it.

Remember this,
he was in my life first.

It was your job to keep
him there productively.

You fucked that up, not me.

That painting,

it's all I have to show for it.

If one of us should be asking
hard questions of the other,

it's me.

Hey, stay by your phone.

I... I need you.

For after that thing,
you know?

To talk 'em down.

I don't ever wanna die

I wanna hear
the angels sing

I wanna give
every dime I own

And I want all
the gold for me

I want everything

I want everything...

[chuckles]

[stock market bell ringing]

The market's been like
the Spanish Boot.

You know, like during
the Inquisition,

when they cased your legs
in iron spikes

until they crushed your shins?

Yeah, except it's not
just the legs.

Iron Maiden.

"Number of the Beast."

Absolutely what this
whole thing feels like,

whole pandemic.
Devil's work.

No. The torture implement.

Like the boot,
but full body.

With all this volatility,
drawing and quartering

would be most appropriate.

And at least
they hung you first.

They hung you second.
They dragged you first.

Behind a horse.

Then they hung you.

Then they quartered you.

Jeez.

[chuckles]

Attention please!

Don't try to
slink away just yet.

We have an announcement.

So first of all,
if you have been vaccinated,

take off your mask.

I just got back
some lab results,

and the rapid test
you all take downstairs,

it's not the one
most folks get,

and it's 99.6% effective.

So if you're at Axe Cap,

you are not transmitting
any viral load.

Where are you?

I'm in quarantine.

Day before I was due
to get my shot,

I tested positive for COVID.
My fuckin' pilot gave it to me.

So those of you
with your masks off,

we've vaxxed ya'.

As many as we could
find loopholes for.

If we didn't vax ya' yet,

well, let me just say
this to all of you:

It's been inspiring as hell

watching you all
battle on during

the worst of the pandemic.

Inspiring commitment.

Just the same,

you're all fired.

Every last one of you.

Axe Cap is closed.

Now, most of you

will be hired back again
by the end of tonight,

by the new Axe Holding Company

under either the Axe Bank

or the Axe Asset
Management Division.

Our new structure will be in
place by the end of the weekend

so we're open
for business Monday.

You said "most"
will be rehired?

Good listening.

That's right, Ben Kim,
like you.

But not like....

Now Wendy is gonna be
in her office

getting ready to discuss

all of this with you

at the exit interviews.

The world has changed.

We have to change.

-This way.
-We have already changed.

Lauren, you're gonna
have to choose between

Axe Bank and Mase Carbon.

You got until the end
of the night to decide.

[phone vibrating]

First priority,

form an emergency
capital introduction

and raise team
for the bank.

We need some fuckin' deposits.

And more than just
stimulus checks.

Before there's none left,

and our bank
dies in the crib.

Seemed so easy before.

Yeah, well,
the fucking Goliaths

have gobbled it all up.

So find me mine.

Psychiatrists will tell you
reassurance does no good,

because once reassured,
you are not becalmed for long.

Instead, you become trained
to need more reassurance.

Yeah. But I still
look in the mirror

to make sure my butt is...

[Winston]
You could just ask...

...somebody.

-I'd--
-[Taylor] Fine.

I'll take this moment to
set your minds at ease.

No matter what
the mothership does,

we at Taylor Mason Carbon
will remain autonomous.

You will not be
working for a bank.

All will be resolved.

What about her?

You-- I mean Lauren.

I didn't mean to
just reference you.

You're right there
[chuckles] so--

We all need to stay
focused and united.

Loyalty is doubly important now.

So Lauren isn't
going to the bank.

She'll stay in IR at the
new asset management arm

and stay in place for us.

Hard Bob?

'Lo, Axe.

When last we spoke,
you'd tendered me a position.

Well, now that I find
myself at loose ends,

I was of a mind to claim it.

They bounced you
out of the government

because of your
connection to Krakow?

They did indeed.

But during quarantine,

I became aware of
your new endeavor.

So I've boned up

on all the latest changes
to the banking laws

on the off chance you
need someone to be

your banking
compliance honcho.

Well, get over
to our office

and get started with my CEO.

You got it, Axe.

You two seem banky.

You feelin' banky?

This is...
is this trolling?

Are you trolling us?

He's seeing what
we're made of.

That I am. And you are made
of the stuff of Fort Knox.

Stand by. Assignment's coming
directly from the high chief.

You wanted a reminder;

you have a date with
a Chelsea tonight. 8:00 p.m.

Oh, shit!

I forgot.

No way I can leave
the office now.

This one is important.

I thought the last one was,
but this is crucial.

Take dictation.

Oh, you mean me?

I thought you were
gonna enable Siri.

Just a type a text
to Chelz for me.

The sequel to   The Hustler.

Color of Money.

Yes. One of my roommates
from Williams

kept watching it
over and over again.

And I asked him why.

And he said it was
because of the way

the power dynamics
kept switching.

And he never knew
who was zooming who.

Hmm. My college roommates
were mostly just trying

to make one of
those beer harnesses

-you put around your head--
-Yeah, jocks, yes.

But it's the
"Who's zooming whom" part.

That means something
different now.

But you want me
to be eyes up.

I need you to be.

Especially in that
company at that dinner.

And not just at the dinner.

Then that's where they'll be.

Up.

[sizzling]

[Chuck] No, no, no,
don't do that

with your fingers, like that.

No, you forget germs?

I've earned this carrot.

Believe me, you're gonna
give me all the carrots.

Ah-ha, you have news.

Signed NDAs.

We got the offer.

And it's a sweet one.

Suh-weet.

Wendy didn't undersell
the value of her shares

to Taylor Mason Carbon.

Very fair, more than fair.

And she's ready to
strike a payment plan

and write out a check ASAP

to finalize the
divorce settlement.

That's no Cinnabon.

That's a sour cream sandwich
and I'm not biting.

Don't tell me you're
balking at the idea

of her paying you alimony?

I thought we were
well past you realizing

your worth isn't just
measured in dollars.

No, no, no gallantry.

I am past that quaint idea.

What I want is leverage.

To do my own valuation
of Mase Carbon.

Use the offer
to get me that.

You wanna look at
their books.

I want to crawl into them
with my prospector's light.

And, uh, [chuckling]
yeah, well,

I don't wanna call
it a full audit.

Let's just see
how they're cookin' 'em.

It ain't good for you, brother.

You keep at this,
you're gonna pull an embolism

or send your blood pressure
into Alice Kramden territory,

to the moon. Don't do this.

I say as your lawyer
and best friend.

I hear you and I understand.

And at a rational
level, I agree.

And thank you with
an open heart and mind.

But also my open mind
knows this:

you've already
got that demand

for financial
disclosure drawn up

to get me the access
I just asked for.

Don't you?

I know my man. Yeah.

Doesn't mean
I think it's right.

Send the damn disclosure.

And then I'll grab you
a big plate of those carrots.

[sighs]

I signed for this.

I didn't realize
what it was when I did.

Son of a bitch.

You got unplowed fields for me?

The wheat's
a bit thin, but yes.

We look to whence
the bank comes from.

Go back to check cashing
and payday loans

that the original company
was built on.

Not recommended.

Seems a little low-rent.

[Rian]   So are the margins.

But then there's frontier
Rapid Growth Markets--

Vietnam, Nigeria, Indonesia.

Lots of money in places like
that looking for a safe home.

I like RGMs.

But what am I supposed to do?

Put our people on planes
and on video conferences

and start negotiations
with economic ministers?

That's a six months
to a year horizon.

There is cannabis money.

Hmm.

Yes.

It's a multi-billion
dollar space

according to our estimates, as
companies in medical marijuana

are ready to expand
into recreational

as it gets legalized
state by state.

Traditional banks
have been reluctant

to take on and
process this cash.

Sure, sure.
I think I love this.

It's got potential.
Unfortunately,

it's a yellow light.

A great opportunity,
but not safe yet

until such time as federal
legislation changes.

It wasn't even supposed
to be mentioned in this meeting.

Yeah, but you did.

Send me everything
you have on it.

[door closes]

Mr. Prince,

I am pleased
that my invitation--

This is an
impressive group.

I hope the intention
is as serious

as I was led to believe,
Mr. Rhoades.

Serious and elevating,
I trust.

And, uh,
call me Chuck, please.

And you call me Mike.

All of you.

Well, welcome
to my home, Mike.

And to this chapter

of a great tradition,

the Jeffersonian dinner.

A further evolution of
it anyway, aided by WebEx.

Though separated
by circumstance,

there's no reason our exchange
of ideas has to be-- Ah!

And we will dine

as the founders did,

with heritage birds.

Has the same unaltered genetic
makeup as the turkeys

that roam the Shenandoah Valley
in Long Tom's day,

as my remote emissaries
have set up for you.

Yes, thank you very much.

I'm surprised you're not
in a powdered wig and tricorn.

Don't think he
didn't consider it.

[all chuckle]

We will honor this custom
going back to the days

of the founders
when leading citizens,

both public and private,

reviewed and sometimes
set the agenda of the day.

This will be a
"one mind" conversation

with everyone taking turns,

no real interlocution
or crosstalk except by me.

I will be our guide.

And tonight's topic is...

Liberty.

-Liberty, law.
-[phone vibrates]

Big words to unpack.

Either could be
a night's work. A week's.

It's like trying to understand
the difference in tone

between   Match Game   and
Match Game, PM.

-[chuckles]
-Well, the key there was

which ascot Charles
Nelson Reilly wore,

but this is not the
time to look into that

or the question.

Again, no cross talk.

Um, and we will keep
to Chatham House rule.

So, uh, you can use
any info you glean here,

but not for attribution.

Can I get a nod
of assent to same?

-[Vandeveer]   Of course.
-[phone vibrates]

[Chuck] Uh, premise.

-Two ways...
-I tried him, but

you're the one who
sent me this garbage.

[Chuck] ...uh, banking laws
are a threat to liberty or

banks without regulation are
the true threat to liberty.

First, are we
a people at liberty?

Then, are we free to bank

-how we want?
-[Sweeney]   Right, yeah.

I have some thoughts on this.

Um, freedom...

Chuck, you need to take this.

Let's start with the,
uh, premise that--

It's a reflex. She calls,
I have to answer. It's Wendy.

[sighs]

We need to talk.

-Can't it wait?
-You didn't.

Uh, folks, I'll need
a moment before

we continue our colloquy.

I'm in the midst
of a Jeffersonian dinner.

You hit me with
a goddamn subpoena.

A demand for disclosure

as is within my rights.

I care not a whit,
as you might put it.

What I   do   care about
is what are you trying

to get out of this
look under the hood?

Fair play.

Getting what I am owed.
Simple as that.

We had an independent valuator
come up with that number.

Our very own Jonathan Mardukas.

Who knows what
kind of circles

your in-house accountant
spun him in?

No. This is about control

over me one last time.

Or is it part of your
endless pursuit of Axe?

-Hmm.
-What, you want a Trojan Horse

into his books?

No plan.
Do you want to be done?

Then let's be done.
Pay me off.

Lump sum in the
next 48 hours.

[scoffs] Forty-eight hours?

For that kind of money?

Or I'll be in first thing
next week to take a gander.

Or a perusal.

Or maybe I'll just take
a piece of the company. Hmm?

There's no way that's happening.

These are reasonable options.

It's either the
Burt Reynolds Spreader

or a go-away pay off.

The divorce judge
will see that as fair.

Because it is.

Hi.

Chelz, welcome.

I'm so glad you're here.
Come with me.

[chuckles]

I'm sorry I couldn't
get away, but...

I didn't wanna cancel.

More like you're
worried people my age

have a short attention span

and I would forget
about you,

if you canceled.

But don't stress.
You've got my attention.

At least for now.

Is this weird?

I hope it's not weird.

It's a little weird.

Cheers.

Cheers.

I need you to
go after gold,

gold deposits that is.

We get credits for
FDIC-insured deposits.

But there's a limit of
250K per account.

So I need you to call
everybody on the master list

who's got more than that

and make 'em break down their
accounts into multiple accounts

of under 250.

Put 'em in their
wives' names, kids' names,

businesses, LLCs, corps.

That sounds...

well, I'll just say it.

Over the line.

In our world, you're either
driven by greed or fear.

If you picked fear,

I don't know why
you're even in

that fucking building.

[computer beeps]

I gotta take a call.
So go get creative.

Did you get my text?

-So who's there?
-Chuck's at the head.

-Of course.
-Ira was next to him

and Prince on the other side.

-Son of a bitch.
-That's what I said.

Senator Vanderveer
and Governor Sweeney

and the rest of them
were up on the board.

They were sitting
down to dinner,

but it looked like a major
fuckin' initiative to me.

There was an empty seat, too.
I'm not sure for who.

I-- I couldn't see the placard.

So tell me exactly what it was
you overheard Chuck saying.

"Premise, two ways.

Banking laws
are a threat to liberty,

or banks without
regulation are

the true threat to liberty."

First, are we
a people at liberty?

Then, are we free
to bank how we want?

Yeah, premise.

It's a fucking attack on me.

I'm gonna Sherlock
Holmes this thing

until I figure it out.

Yeah?

[Axe]   I'm calling you
as my banking trustee.

Seems like your son
is having a soiree tonight.

And your invite must have

gotten caught up
in the spam filter.

Feels like it's
a meeting of my enemies

arrayed against me.

So I need you to crash
and send me dispatches.

Copy that.

Doc, am I game ready?

Like Julius Erving in 76, baby.

[chuckles]

In.

Good.

I know I said,
I'd take you to

Tom Colicchoi's new restaurant.

-Yeah.
-But don't be disappointed.

I brought Tom Colicchio to you.

-Hey, Wags. How you doin'?
-[Wags] Chef.

Good evening.

So this is a dish
that I created back

when I was at Gramercy Tavern,

and I thought I'd revive
it for this evening.

It's a pea purée with
a fondue of crab.

There's some bacon,

a little bit of sumac,

and pink peppercorns. Enjoy.

Chef, you're a genius.

Thank you.

[sniffs] Hmm. Smell that broth.

Uh-mm.

Wagner.

I'm here to get you ship-shape
on banking regulation.

Hard Bob.

I thought the usual whiff
of bullshit had dissipated.

My mind is a repository
of FDIC rules and regs.

I don't need any help.

But I will certainly
ask you if I do.

How will fee structure
and annual percentage rate

calculations be
disclosed to consumers

to ensure compliance with
the truth in lending statutes?

Let's not bore the lady
with these tedious questions.

Come with me.

I will parry these
softballs and more.

Let me handle this tinhorn.

Why don't you make
a TikTok or something?

How would you ensure that
error resolution policies

remain within
the guidelines of--

Look, you've made your point.

I'm lost in the fuckin' weeds.

I need you to coach me.

But privately, not in
front of my lady friend.

I will have the
documents brought to you,

and we can start tomorrow.

All right.

[Ben] Hey, Wags,
can you come down?

Look, in business, I've always
been a fan of proper regulation.

A level playing field.

I feed on fair competition.

And I feel the same way about
my latest venture, Hypercube,

which is the digital equivalent

of a brick-and-mortar bank
for today and beyond.

So for the purposes
of our conversation,

I'll call myself a banker.

And as such, I have to say,

there must be a limit
to the strangling

regulation certain
factions propose--

[Senior] Whoa...

Sorry to interrupt.

I thought we had
plans tonight, son.

Must have gotten
my dates crossed.

-[chuckling]
-No, we didn't, Dad.

We have none.

Marcia, you look radiant.

And you look the picture
of health, Charles.

Oh, that's thanks to me.

He's my medical man.

Yeah, I keep his
meds straight,

his rod straighter
and his nose clean.

Well, that part's up to him.

Well, uh, [chuckles]

now that you're here, you
might as well post up there.

Really? No, I-- I don't want
to put you to any trouble.

Dad, I'm sorry,
it's a private affair,

but you can get a plate
and fall back.

And our event has
a strict subset of rules.

So I'm going to have
to insist on your silence.

-I'm Helen fucking Keller.
-Mmm.

Well, Dad, it's great
to have you with us.

-[chuckles]
-I can't believe

you fuckin' showed
up here uninvited.

The only reason
I'm not kicking you out

is 'cause I can't do that
in front of my vaunted guests.

Then I guess when
it comes to whist,

I'm still the one takin'
the most tricks.

[scoffs]

So...

what are we choppin' up?

-[typing]
-[phone vibrates]

[sniffs]

Talk to me.

Yeah, Axe, it's
the fucking doctor.

I got a message for
you from the patient.

The Prince is takin'
it to the bank.

Is anybody listening
to you there?

-No.
-Then don't speak in code.

I'm saying the Prince
is taking it to the--

You mean he has a bank?
Prince does?

Okay, you know what?
We're gonna do

a quick little
hearing test when we meet.

No, we're not.

[Chuck] I have just
received reassurance

that Judge DeGiulio
is still coming.

So are we expected to go on

like we're in colonial
times until he does,

or can we have a
regular conversation?

No one forced you to come.

I-- I have to admit
I took pause at having

a stark raving capitalist
here in the first place.

But then I listened to

some of our esteemed
guests and relented.

An Attorney General
who actually listens.

A novel concept for our age.

We have to deal
with this [sighs]...

directly.

You said, "Yellow light" to Axe.

But the research I gave you said
clearly that cannabis money

is a red light for banks
at this moment.

We agreed we wouldn't
even pitch it.

And that was after I said

I didn't want to pitch
anything bank-related

but you said we had to,

-so I-- I don't understand.
-And now you wanna know what?

Why throw the scroogie when
you called for the heater?

I-- I pitched softball
for one season in college.

My out pitch was
a sinker dropped off

the table like a brick.

And yeah, if my catcher and
I got crossed up like that,

I'd expect her
to come to the mound.

As I am.

Why give wrong info
to the Axe Man?

We didn't tell him to buy.

Are you working against him?
For yourself?

I can't help
if I don't know.

Are you going to
make sure Mase Carbon

stays independent
no matter what?

This is the "trust me" piece.

As a person? Or as a boss?

Like in one of those
good sushi places

where they won't
make substitutions

or California rolls.

You're in safe hands when
I serve you the quail egg.

Uh... I'm not working
for a bank.

Banks are bad. Not good bad
or fun bad, just bad.

And boring.

I give you my word.

We'll see what that's worth.

Thanks for the intel on Chuck's.

I think I'm starting to
know what's going on.

I owe you.

So... I admit it. Yes.

The Tanner thing was about you.

I just thought, this guy's
full of shit. Marketable.

But a dime-store Pollock with
a full head of greasy hair.

And I wanted you to
see it sooner than later

before you got badly hurt.

So I--I exposed him.

You'd have seen it within
weeks if I did nothing.

If that's true,
I could see my way

to appreciating...

it... the intent,

but... [scoffs]

-There are other ways.
-Yeah, now look,

I am not saying
I was thinking clearly

or that I even knew,
exactly, what I was doing.

But since you mentioned
it this morning,

you know, I've been
chewing on it.

So I had to tell you.

[knocking]

Sorry to interrupt.
But I need you.

You looking for me, Orrin?

Not you. Her.

Okay. Well, Wend,

you and I will finish
this convo later.

That we will.

You don't have
the liquid assets

to pay out Chuck,
lump sum right now.

I can fight off his demand
for a week or so, but...

he's going to get in.

I see the trading of blows
has begun already.

Don't tell me I
caught you off guard?

I just want to make sure you are
ready to parry my attack.

Like Louden Swain himself.

And I want to make sure
you are able

to deliver
the Solicitor General.

He's pretty darn key here.

To our own vision quest, yes.

DeGiulio will be here.

But as to where he'll land,
I am less confident.

He's formidable.
A veritable Shute.

I'll get his shoulders down
for the three count.

Best of luck
to you on that.

I haven't seen you
leave your office.

Is that your way of asking
if I've had dinner?

You're usually more direct.

To go see Axe.

To tell him that you're
choosing Mase Carb.

I'm considering his offer

to work for Axe Bank.

I see.

When you factor in your bonus,

you'd make less there
than you do here.

What tempts you
about his offer that

I won't be able to match?

Stability.

Working here, we're always
fighting for our lives.

Don't get me wrong,
I love a challenge,

the thrill of a big win
when we land new money.

Oof, it's like hitting
your number in roulette

and letting it ride.
But you keep that up and--

You'd rather be the house.

You don't ask me a lot
about my life before we met,

and I like that.

I figure your own past is
full of difficult memories

you'd rather not retread,

and you're extending me
the same courtesy.

You're right.
I don't like to pry.

But I want you to
feel comfortable sharing

anything with me.

When I was 12 years old,
my dad found Jesus.

He left a lucrative career
in advertising for the pulpit.

He said he couldn't stand
another day of writing jingles

that people could whistle
on their way to hell.

He wanted to climb
Jacob's Ladder instead.

He threw our whole family
into debt. We lost our house.

I worked my way through college,
and I still have loans.

I appreciate your sharing
that with me.

But it leaves me wondering
what we've been doing

this whole time together, then,

if you never felt secure
or provided for.

So maybe I have some
trust issues too,

but that's not all of it.

I don't want to be
dependent on you.

I can't count on you
providing for me forever.

That's not fair
to either one of us.

I need to be able
to provide for myself.

God never made any sense to me.
Neither did heaven or hell.

But the markets do.

You are punished or
rewarded as you deserve.

It's not up to anyone's whim.

That's the kind of stability
I can devote my life to.

Let's get into the far reaches
of liberty and the law.

Marijuana, specifically.

Legalization as
a form of liberty

and a source of tax revenue?

Or is it a furtherance
of moral decay

that needs to be curtailed
in order to preserve

liberty of thought?

Let me kick this off,
'cause I have something to say.

-Legalization, I'm for it, and--
-[Swerdlow] I don't know, man.

Say what you will
about moral decay...

-Excuse me--
-But you don't know true freedom

until you've gotten behind
some government-derived,

pharmaceutical-grade
jump juice.

Amphetamines, baby,
you know what I mean?

Of course you don't.
Wink wink.

I'm not talking about
some sweaty meth cookers

wearing rebreathers
and hitting up every CVS

inside the county line
for Sudafed and Drano.

No, no, no, no,
no, no, no, no.

I am talking primo caca,

turned out by
chemist-vintners.

And I, for one, cannot wait
to see the ground that these

high-end grasshoppers
break out once it's legal.

[Vandeveer clears throat]

Moving on.

[phone vibrating]

[Senior]
We used to call it Mary Jane,

sometimes tea.

But whatever you put
in your pipe and smoke,

that's what they are arguing
about right now.

Cannabis?

That's what the marketers want
you to call it, yeah.

And the-- the conversation
has turned to it

as business source or revenue.

Who's pro and who's against?

Prince is for it.

And they keep mentioning
DeGiulio is showing up.

The federal government's
going fully legal?

Nah. Is that the thing?

[knocking]

Try one of the
upstairs commodes!

And have a little respect
for a man with one

recently-installed
fucking kidney!

I gotta get back.

[Axe]   Bill, I need you
to check on the status

of all current
marijuana legislation,

as well as any public statements
made on the subject by Graham,

Vandeveer, or Sweeney.

And find out what's moving
through the federal system

right now or might be soon.

Call in anybody
you'd like to help.

Wags!

I need your help on something.

[growls]

Where can I get
$25 million, quick?

We gonna plan a heist?

Should I get Danny and
Rusty and the crew?

No, really.
I need 25. Now.

Chuck is going to use
the divorce settlement

to get a look at our books,
and leg over into Axe's,

if I don't lump sum him.

Can't let that happen
because it won't stop,

-even there.
-It will not.

You don't have the ability
to lay hands on that amount?

It's illiquid or tied up in the
divorce settlement with Chuck.

Could you lend it to me,

and use my piece of
the company as collateral?

I can't be seen as
pulling money right now.

What about the special trustee,
your former father-in-law?

-He's a man of means.
-No. No way.

Makes it worse.

Well, you need
someone like that:

deep pockets and willing
to go into them for you.

Axe. He'd--

I am not comfortable with that.

We need to keep
Mase Carb separate,

because if Axe gets angry,
he could trash it for spite.

Well, we need to solve this.

Otherwise, Chuck will be
here Monday morning,

in his white Gil Grissom coat,

ready to do an autopsy
on our business.

[computer beeps]

Apologies and salutations.

Mmm.

If it isn't
the man of the hour.

If that hour were
several hours ago.

I figured this was
better than nothing.

I missed the festivities,
I see.

Which were spirited
at times.

Since you're here,
Mr. Solicitor General,

perhaps you can be of
answer to our final question,

the path to legality
of cannabis.

Well, as you know,
I can't take a side.

United States
is my only client.

But there is a case looming,

and its issues echo many other
cases from many other states.

But it's a conservative court.

So don't we know
how it would rule?

It is. But as
the states' rulings

for legalization pile up,

the likelihood of
the high court

changing with the times, grows.

It's a living body, adhering to
the Constitution, of course,

but not deaf to our age.

SCOTUS isn't the Vatican.

Exactly the theme
of our discussion.

What are the chances the
case goes before the court?

Well, I'm not a betting man,
but hell,

if I were, even Ladbroke's
doesn't take action on this,

but I wouldn't bet against it.

Let's eat!

Oh, I already finished.

He served the main course,

and I didn't want mine
to get cold.

Sorry. But I mean,
cold chicken?

Bleh.

Of course. You're right.
Blech.

Well, I hope you don't
mind watching me eat.

Can I get you some more wine?

[Tuk] I just have
a quick question.

This form asks for
my department head.

Would that be you?

And actually,
what's my department?

Wait, what's my new title?

Can I pick it myself?

Does my office look
any different, Tuk?

The tablecloth, the candlelight?

Maybe the beautiful, young
inamorata sitting right here?

Do   any   of these
signs tell you

that now is not
a good time?

Let's review some basics.

I am the goddamn
CEO of Axe Bank.

I am neither your
department head

nor the person you come to
with your imbecilic questions.

I have much, much bigger fish
on my metaphorical plate,

and a fucking cold   coq au vin
on my actual plate.

And nobody likes cold   coq,
you know what I'm sayin'?

He needs to be made
a fucking example of.

Don't you run from me,

you loathsome
little prick squirt!

Fucking cunt!

Mike Prince and my son
are squarely at odds

over this ganja business.

[Prince] I've heard it
from you...

...John Birch Society
types before...

-What? You've got to be kidding!
-...on cannabis.

It needs to be legalized
and federally.

-Yeah. Right on, hophead.
-[Prince] Oh, well,

-that's great.
-[Senior]   It got heated as hell.

Barbs and brickbats
tossed around.

The long and the short it is:

Prince kind of
kicked Chuck's ass.

Meanwhile, all that product

can be taxed.

[clapping]

[Senior]   Prince kind of

handed Chuck his ass
in his own dining room.

DeGiulio said it'll
come before the court.

Both of them seemed to think

that was a victory
for their side.

But I wouldn't invest
in cannabis right now.

Too much uncertainty.

Hold on.

That was no fight.

That's what they
wanted us to think.

They're in this together.
My two enemies have linked up.

They're trying to make
marijuana money safe to bank,

for Prince.

He gains these deposits
for his bank

and crushes mine in
the fucking process.

[Axe]   Bill, it is federal.

Get Bach to find out what
existing marijuana cases

can be appealed to
the Supreme Court.

Some laws are gonna change,
and we gotta be ready.

Is Victor there?

Yep.

-Yo.
-Taylor and Rian,

tell them the yellow light
is going green.

That Axe Holding is going
all the way green.

Set up the leading
marijuana companies

for pitches, with incentives,
to be handled by Axe Bank.

Got it.

Find out which cannabis
companies Mike Prince

is pursuing or in.

Medical, recreational,
CBD, THC, paraphernalia,

payment processors.

Someone's about to get smoked.

You got that right.

Whatever he's going after,

I'm gonna take it.

You're leaving.

Yeah, to let you
do your thing.

This night turned into a mess.
I'm sorry.

I was hoping I could show you
that I could be both a bank CEO

and a substantial suitor,

the kind you'd think
long-term about.

The kind you'd be proud
to introduce to your folks.

Instead, I showed
a side of myself that was--

That was totally baller.

I loved watching you
ream that beta.

I was beginning to worry
that you were past it.

But you're no lap dog.

You're a Rottweiler.

[elevator bell dings]

Finish up here and
have the front desk

let me up to your place.

I'll be waiting for you.

Huh.

[incoming call ringing]

Hi.

Wend, look, I only half
said it before

we got interrupted, about uh,

why I hated you and Tanner--

Let me do this first.

Because until it's done, uh,
I can't hear anything else.

Until what's done?

Chuck.

I need his hand
out of my pocket

and his nose out of--
our business.

I can give you
the long buildup

or cut to the punch line,
which is:

I need you to buy out
my shares of Mase Carbon

today in cash.

And promise to let me
buy 'em back at par

whenever I can.

How much?

It's $25 million.

[chuckles]

Done.

I sold to Axe.

You agreed not to do
that mere hours ago.

Did our discussion mean
that little to you?

I know. But then I realized:

We can trust him.

You can.

You must know
that sounds ridiculous.

How can I suddenly
trust him?

Because he wouldn't do
anything to hurt me.

And I know I'm the only person
in the world that's true of.

He's hurt you before
when he's needed to.

He did.

But I understand why.

And things are different
between us now.

I see.

In that case, I'll affirm it.

Good.

I'm glad to hear you say that.

Have you made
your decision yet?

Still torn.

I have been thinking
about what you said.

But I believe I can do both,

handle the bank and Mase Carb.

I'd like to pitch it to Axe.

Well, then, technically,
you still work for me.

So I have the power
to do this:

You're fired.

I'll go to Axe, then.

I'll get him to back me up
and you know he will.

IR girls are growing on trees
out there these days.

How can you be so spiteful?

Where is this coming from?

You told me about
your trust issues.

Now I'll tell you about mine.

Every time I trust someone
close to me to make a decision,

they choose to fuck me over.

I thought you were different.
I was wrong.

It's that simple to you?

Yes, it is. You made it so.

I'm not torn anymore.

Not at all.

If that's how you feel about me

after everything
we've built together,

then it's all clear.

[sighs]

Maybe for the first time.

Well, I'm glad I
could elucidate for you.

You talk a big game about
worshipping logic,

clean, emotionless simplicity.

But every move you make
comes from a personal pain

so deep you can't
even recognize it.

Stay out of the apartment
until I clear my shit out.

We did it.

All these people are going
to push our agenda forward.

They texted me.

I know it is so because
I can almost feel

that bit of melancholy
that comes on the precipice

of momentous success.

Comes on the precipice
of failure, too.

True.

That argument was a nice touch.

Convincing.
Almost felt personal.

To sell it.

Ah. Ah-ah.

Oh, morning, sweetheart.

You're up early.

Hi, Dad. Couldn't sleep.

Oh. Hey, uh,
this is Mr. Prince.

Call me Mike.

Hello.

What's that smell?

Remnants of your
grandfather's cigar.

-You hungry?
-Mm-hm.

Good.

[laughing]

That's yours.

[groans]

["I Want Everything"
by Luke Dick plays]

[sighs]

[Wendy]   Hey.

Hey.

You were right earlier.

It's, um, it's true.

I was trying to ruin
Tanner in your eyes.

But not as a favor to you,

or to try to show you
something about him,

but because of you.

Because I couldn't stand
you being with him.

Or anyone.

I can't stand it.

You don't want me
to be all alone though.

You can't want that.

No.

I do not.

That's what I'm
experiencing right now,

and it's making me realize it.

I know.

I look at it... honestly,

but I've never allowed
myself to really think,

I feel the same things
when I look at you.

I want everything...

I've waited so long
to hear those words.

[chuckles]

I wanna speak
in holy tongues

I wanna cuss
and run the streets

I wanna doubt
what I can't hold

Then tell God
that I believe