Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,011 --> 00:01:03,378
{\an5}JAKARTA
2015
2
00:01:38,877 --> 00:01:42,276
Kembali terjadi bom bunuh diri di sebuah
club (tempat hiburan malam) di Jakarta.
3
00:01:42,277 --> 00:01:46,081
Sementara korban diperkirakan
hampir mencapai 150 orang.
4
00:01:46,082 --> 00:01:49,549
Situasi kembali memanas antar kedua
kubu sorban merah dan sorban hitam.
5
00:01:49,590 --> 00:01:53,911
Bentrokan kembali terjadi dan kini
memakan korban jiwa lebih banyak.
6
00:01:53,913 --> 00:01:56,888
Khususnya dari kalangan warga
sipil yang tidak terlibat.
7
00:01:56,930 --> 00:01:58,897
Ribuan mahasiswa dan
rakyat sipil turun kejalan.
8
00:01:58,898 --> 00:02:01,084
Dan mengecam kekerasan
yang terus terjadi.
9
00:02:01,086 --> 00:02:05,506
Aksi tersebut justru memperkeruh
keadaan dan menambah terjadinya kekerasan.
10
00:02:06,993 --> 00:02:10,753
Sebuah rekaman video amatir bocor
dan tersebar di dunia maya dengan cepat.
11
00:02:10,754 --> 00:02:13,896
Rekaman video tersebut berisi
dokumentasi aparat negara.
12
00:02:13,897 --> 00:02:19,212
Menembak mati ratusan anggota dari
berbagai kelompok agama garis keras.
13
00:02:19,225 --> 00:02:21,809
Segala bentuk kekerasan
harus dihancurkan.
14
00:02:21,810 --> 00:02:24,290
Kalau saya nanti terpilih.
15
00:02:24,291 --> 00:02:26,957
Saya akan buat
banyak peraturan baru.
16
00:02:26,988 --> 00:02:31,022
Para peserta aksi damai memberikan bunga
kepada siapapun yang mau menerimanya.
17
00:02:31,025 --> 00:02:33,272
Mereka mengecam
penggunaan senjata api.
18
00:02:33,273 --> 00:02:37,784
Oleh para kriminal maupun dari aparat
negara yang semakin melewati batas.
19
00:02:39,883 --> 00:02:42,996
Kami sangat mengecam penggunaan
senjata pembunuh dalam bentuk apapun.
20
00:02:42,997 --> 00:02:45,236
Sebuah peraturan
baru pelarangan.
21
00:02:45,237 --> 00:02:47,239
Penggunaan peluru tajam
yang mematikan.
22
00:02:47,240 --> 00:02:49,622
Dalam aktifitas
penanganan kriminal.
23
00:02:49,623 --> 00:02:52,431
Diterapkan di setiap level
personil aparat negara.
24
00:02:52,432 --> 00:02:55,208
Aparat hanya diperkenankan
hanya menggunakan peluru karet.
25
00:02:55,209 --> 00:02:57,262
Yang hanya dapat
melumpuhkan target mereka.
26
00:02:57,263 --> 00:02:59,106
Sudah waktunya
Indonesia berubah.
27
00:02:59,197 --> 00:03:00,893
''Hidup kebebasan''
28
00:03:01,248 --> 00:03:05,211
Tahun 2026 revolusi berakhir
29
00:03:05,239 --> 00:03:07,016
Indonesia menjadi negara
liberal yang terlihat damai
30
00:03:07,017 --> 00:03:09,045
Dan anti kekerasan.
31
00:03:09,176 --> 00:03:11,870
Agama mempunyai citra buruk
Di mata negara dan masyarakat
32
00:03:11,923 --> 00:03:13,828
Karena dianggap sebagai pemicu
33
00:03:13,872 --> 00:03:20,001
Perang dan kekerasan.
34
00:03:20,117 --> 00:03:21,868
Hak asasi menjadi prioritas.
35
00:03:21,890 --> 00:03:24,874
Aparat negara tidak diperbolehkan
menggunakan peluru tajam
36
00:03:25,046 --> 00:03:29,497
Kemampuan bela diri menjadi kebutuhan yang
Sangat penting untuk para penegak hukum,
Maupun pelanggar hukum.
37
00:03:29,522 --> 00:03:37,519
Beberapa orang memiliki kemampuan
bela diri di atas rata-rata.
38
00:03:38,033 --> 00:03:44,660
{\an5}A L I F
39
00:03:44,661 --> 00:03:48,625
JAKARTA - 2036
40
00:03:48,776 --> 00:03:52,446
{\an3}DISTRIK - 2
41
00:04:05,026 --> 00:04:06,928
Apa yang anda
lakukan Kapten?
42
00:04:07,009 --> 00:04:08,332
Hei bocah...
43
00:04:08,478 --> 00:04:10,471
Ini sangat-sangat
gak masuk di akal gue.
44
00:04:10,475 --> 00:04:12,833
Siapa tahu mereka pakai senjata
beneran dan peluru tajam.
45
00:04:12,844 --> 00:04:14,620
Sementara kita
pakai peluru karet?
46
00:04:14,621 --> 00:04:16,288
Peluru tajam itu
ilegal Kapten.
47
00:04:16,289 --> 00:04:20,482
Gue itu cuma gak mau mati konyol
di dalam sana kena peluru tajam.
48
00:04:21,169 --> 00:04:22,669
Hei bocah...
49
00:04:23,156 --> 00:04:23,994
Hei...
50
00:04:23,996 --> 00:04:26,852
Silahkan tangkap dan lumpuhkan
siapapun yang berhasil keluar.
51
00:04:26,853 --> 00:04:27,881
Siap!
52
00:04:28,839 --> 00:04:31,197
Bosan hidup nih anak.
53
00:06:31,284 --> 00:06:33,124
Letnan Alif.
54
00:06:33,849 --> 00:06:36,196
Sang idealis
yang ambisius.
55
00:06:37,721 --> 00:06:40,712
Apa yang bisa saya
lakukan untuk kamu?
56
00:06:43,980 --> 00:06:46,929
Untuk saya,
anda bisa pakai itu.
57
00:06:51,015 --> 00:06:52,926
Saya ganti pertanyaannya!
58
00:06:54,194 --> 00:06:55,702
Berapa...
59
00:06:58,332 --> 00:07:02,516
Berapa yang harus saya berikan
untuk kamu untuk pasukan kamu, hah?
60
00:07:03,432 --> 00:07:05,548
Gak semuanya bisa
dibeli dengan uang!
61
00:07:05,794 --> 00:07:07,395
Semua orang bisa dibeli!
62
00:07:07,396 --> 00:07:09,029
Segala hal bisa dibeli!
63
00:07:09,030 --> 00:07:10,861
Termasuk nyawa kita.
64
00:07:11,279 --> 00:07:14,341
Nyawa orang-orang kamu
hajar yang kamu bunuh.
65
00:07:15,346 --> 00:07:16,857
Itu yang kamu beli.
66
00:07:16,858 --> 00:07:17,805
Untuk apa?
67
00:07:17,806 --> 00:07:21,345
Pangkat, jabatan atau
untuk kepuasan.
68
00:09:04,881 --> 00:09:05,983
Kamu yakin...
69
00:09:07,211 --> 00:09:09,664
Kamu tidak mau
bekerja untuk saya?
70
00:09:11,739 --> 00:09:12,782
Tenang.
71
00:09:12,815 --> 00:09:14,798
Sebelum kamu
menangkap saya.
72
00:09:14,838 --> 00:09:16,138
Dengar dulu.
73
00:09:16,850 --> 00:09:18,849
Saya punya
sebuah rahasia.
74
00:09:19,001 --> 00:09:21,470
Rahasia yang tidak
seorang pun tahu.
75
00:09:22,480 --> 00:09:24,517
Saya persis
seperti kamu!
76
00:09:24,518 --> 00:09:26,938
Kita berdua sama sekali
tidak punya persamaan.
77
00:09:26,942 --> 00:09:27,998
Dengar dulu...
78
00:09:29,058 --> 00:09:31,448
Saya dulu
seorang idealis.
79
00:09:33,126 --> 00:09:35,365
Saya tidak peduli
dengan apapun.
80
00:09:36,340 --> 00:09:38,782
Saya hanya
bekerja untuk bangsat...
81
00:09:52,351 --> 00:09:53,428
Malam, Pak.
82
00:09:53,578 --> 00:09:55,994
Bapak di tunggu
Kolonel di ruangannya.
83
00:09:57,298 --> 00:09:58,855
Terima kasih, Pak.
84
00:10:09,058 --> 00:10:13,143
Kamu punya bakat dan kemampuan
luar biasa dalam bertempur.
85
00:10:15,002 --> 00:10:17,729
Tidak ada dua
dan saya akui itu.
86
00:10:18,521 --> 00:10:21,513
Tapi kamu tidak bisa
terus-menerus seperti ini.
87
00:10:21,545 --> 00:10:24,070
Kita ini bekerja
dalam satu tim.
88
00:10:24,338 --> 00:10:27,081
Tim yang punya
susunan organisasi.
89
00:10:27,135 --> 00:10:29,154
Ada garis komando.
90
00:10:29,428 --> 00:10:31,252
Ada garis perintah.
91
00:10:31,253 --> 00:10:32,751
Atasan saya, Pak!
92
00:10:33,004 --> 00:10:35,389
Dia yang terlebih dahulu
melanggar peraturan bukan saya.
93
00:10:35,489 --> 00:10:37,013
Apa kamu punya bukti?
94
00:10:37,269 --> 00:10:39,979
Kenapa coba kamu yang melihat
dia menggunakan peluru tajam.
95
00:10:39,980 --> 00:10:42,207
Sedangkan anggota
lain tidak melihat.
96
00:10:43,861 --> 00:10:48,539
Badan pengawas akan mendakwa kamu
atas pembunuhan terhadap tuan Sunyoto.
97
00:10:49,389 --> 00:10:50,937
Bukan saya yang
bunuh dia, Pak!
98
00:10:51,014 --> 00:10:52,614
Itu saya tahu!
99
00:10:52,806 --> 00:10:56,925
Tapi kan kamu juga tidak melihat,
siapa yang membunuh dia?
100
00:10:58,046 --> 00:11:00,828
Kalau dia mati
dalam perkelahian.
101
00:11:00,901 --> 00:11:05,515
Karena benturan, patah-patah
tulang itu masih bisa ditolerir.
102
00:11:05,706 --> 00:11:08,847
Tapi kepalanya
tertembus peluru tajam.
103
00:11:08,997 --> 00:11:10,315
Ini fatal.
104
00:11:10,896 --> 00:11:13,792
Pelanggaran hak asasi berat.
105
00:11:13,852 --> 00:11:15,643
Mereka mau mendakwa
pakai apa, Pak?
106
00:11:15,802 --> 00:11:19,285
Dia tertembak dari luar,
senapannya aja tidak ada disitu?
107
00:11:19,286 --> 00:11:21,162
Senapannya
sudah ditemukan.
108
00:11:21,248 --> 00:11:24,155
Ada di ruangan yang
kamu hancurkan itu.
109
00:11:28,345 --> 00:11:31,353
Kamu sudah saya anggap
sebagai anak sendiri.
110
00:11:31,412 --> 00:11:34,014
Saya tahu kamu
luar dan dalam.
111
00:11:34,830 --> 00:11:36,908
Cobalah kompromi sedikit.
112
00:11:37,486 --> 00:11:40,995
Kali ini ancaman
hukuman buat kamu.
113
00:11:41,683 --> 00:11:44,622
Bukan saja pangkat
kamu akan di turunkan.
114
00:11:44,623 --> 00:11:46,423
Tapi kamu juga
bisa di penjarakan.
115
00:11:46,538 --> 00:11:48,809
Bapak tahu pangkat gak
penting buat saya.
116
00:11:48,810 --> 00:11:50,157
Lalu apa yang
penting buat kamu?
117
00:11:50,158 --> 00:11:52,635
Menumpas kejahatan Pak,
itu yang paling penting buat saya.
118
00:11:52,637 --> 00:11:56,996
Seberapa besar pun kejahatan yang
kamu tumpas dan seberapa banyak pun.
119
00:11:57,007 --> 00:11:59,917
Penjahat yang kamu
bunuh atau kamu tangkap.
120
00:12:00,873 --> 00:12:04,662
Itu tidak akan pernah
menghidupkan lagi orang tua kamu.
121
00:12:05,065 --> 00:12:06,587
Paham!
122
00:12:14,592 --> 00:12:16,386
Kita sudah
selesai di sini, Pak.
123
00:12:16,856 --> 00:12:18,482
Dengan terpaksa...
124
00:12:20,003 --> 00:12:22,663
Kamu saya bebas
tugaskan 2 minggu.
125
00:12:37,854 --> 00:12:38,998
Alif.
126
00:12:39,001 --> 00:12:39,916
Mim.
127
00:12:41,014 --> 00:12:43,138
Alif rumahmu kebakaran, Lif!
128
00:12:43,364 --> 00:12:45,880
- Rumahmu kebakaran!
- Permisi.
129
00:13:01,904 --> 00:13:03,631
Abiii...
130
00:13:32,035 --> 00:13:33,737
- Abiii...
- Alif, tenang!
131
00:13:33,848 --> 00:13:35,891
- Umiii...
- Alif, istighfar...
132
00:13:35,892 --> 00:13:37,930
- Istighfar...
- Abiii...
133
00:13:39,969 --> 00:13:42,828
Astagfirullahaladzim.
134
00:13:43,992 --> 00:13:44,840
Istighfar...
135
00:13:44,841 --> 00:13:46,878
- Istighfar...
- Abiii...
136
00:13:46,898 --> 00:13:47,825
Tolongin ane.
137
00:13:47,958 --> 00:13:50,317
Mami, mami...
138
00:15:19,109 --> 00:15:20,158
Lu tahu kan...
139
00:15:20,159 --> 00:15:23,347
Gue berhak tembak orang
yang masuk ke rumah tanpa ijin.
140
00:15:24,015 --> 00:15:26,764
Peluru karet aja
sok nembak-nembak lu.
141
00:15:29,914 --> 00:15:32,996
Lu ceroboh sistem keamanan lu
gampang banget di jebol.
142
00:15:32,997 --> 00:15:37,088
Mungkin lu yang kurang latihan Lam,
baru beberapa jurus udah bisa gue jatuhin.
143
00:15:37,098 --> 00:15:38,098
Lupa ya...
144
00:15:38,111 --> 00:15:42,106
Jaman sekarang kalau mau berantem
pakai internet perang lewat media.
145
00:15:42,228 --> 00:15:44,388
Yang jaringannya
kuat yang menang.
146
00:15:44,398 --> 00:15:46,951
Otot sama peluru
gak nyambung banget.
147
00:15:47,046 --> 00:15:48,546
- Inih...
- Iya.
148
00:15:55,024 --> 00:15:56,908
Berapa orang yang
lu bunuh hari ini?
149
00:15:56,909 --> 00:15:59,597
Itu tidak lucu, Lam!
Nyawa orang jangan jadiin candaan.
150
00:15:59,598 --> 00:16:02,877
Bukannya kalian yang selalu
jadiin nyawa orang becandaan.
151
00:16:02,878 --> 00:16:03,946
Kalian?
152
00:16:03,998 --> 00:16:04,956
Aparat negara!
153
00:16:04,959 --> 00:16:09,616
Yang punya kewenangan untuk membunuh,
asal jangan pakai senjata api.
154
00:16:10,100 --> 00:16:12,818
Sinis dan skeptis pada ke aparat
negara udah balik lagi jadi tren.
155
00:16:12,820 --> 00:16:14,861
Gue pikir itu tren 10,
20 tahun yang lalu.
156
00:16:14,978 --> 00:16:17,320
Setiap ada penggerebrekan,
penumpasan kejahatan.
157
00:16:17,321 --> 00:16:19,352
Selalu ada korban yang
meninggal karena peluru tajam.
158
00:16:19,362 --> 00:16:21,786
Setahu gue,
peluru tajam udah di larang.
159
00:16:21,789 --> 00:16:24,025
Katanya peluru tajam itu
punyanya para kriminal.
160
00:16:24,026 --> 00:16:25,980
Kenapa bisa nyasar
ke kepala mereka ya!
161
00:16:26,111 --> 00:16:28,785
Setahu gue, lu itu jurnalis
Lam bukan detektif.
162
00:16:28,789 --> 00:16:31,857
Tulis berita yang ada aja,
gak usah asumsi yang macem-macem.
163
00:16:31,858 --> 00:16:33,340
Ntar bikin rame
bikin kacau.
164
00:16:33,531 --> 00:16:36,042
Atau itu yang mau lu cari
buat bahan jualan kantor lu.
165
00:16:36,071 --> 00:16:39,474
Dunia kriminal tak sesederhana
di film-film & koran-koran, Lam.
166
00:16:39,953 --> 00:16:44,984
Yang selama ini kita lakukan,
yang gue lakuin itu demi keamanan bangsa.
167
00:16:44,998 --> 00:16:48,420
Siapapun yang jadi ancaman bagi
rakyat dan negara harus dihancurkan.
168
00:16:48,422 --> 00:16:50,860
- Apa pun pengorbanannya?
- Apa pun pengorbanannya!
169
00:16:50,861 --> 00:16:53,336
Walaupun ngorbanin
nurani lu sendiri?
170
00:16:57,070 --> 00:16:58,398
Ini Lam...
171
00:16:58,401 --> 00:17:01,286
Ini yang bikin gue tetep
waras sampai sekarang.
172
00:17:08,856 --> 00:17:11,389
Ini yang ngejaga gue
biar tetep punya ini.
173
00:17:17,465 --> 00:17:21,999
Ngasih duit ke istri dan korban
misil-misil, sampai kapan?
174
00:17:22,582 --> 00:17:25,756
Kapan lu harus nglakuin sesuatu
yang sebenernya lu gak suka.
175
00:17:25,757 --> 00:17:27,019
Bahkan gak setuju.
176
00:17:27,124 --> 00:17:30,592
Sampai kapan otak lu terus
berantem sama hati lu?
177
00:17:30,593 --> 00:17:33,428
Kapan sih Lam, hati dan otak
pernah berhenti berantem?
178
00:17:34,029 --> 00:17:36,637
Bukannya itu ya pertempuran
sebenarnya dalam hidup ini!
179
00:17:36,638 --> 00:17:38,545
{\an7}DISTRIK 5
180
00:17:42,497 --> 00:17:43,993
Bantu gue
sekali lagi dong.
181
00:17:45,025 --> 00:17:46,507
Gue perlu
tahu siapa dia?
182
00:17:47,250 --> 00:17:48,769
Siapa keluarganya?
183
00:17:48,771 --> 00:17:52,212
Keahlian gue nyari informasi,
keahlian lu bunuh orang gitu ya?
184
00:17:52,221 --> 00:17:53,985
Lam, ini di luar
kepentingan kantor.
185
00:17:54,027 --> 00:17:56,604
Gue gak bisa manfaatin fasilitas
kantor untuk yang ini.
186
00:17:56,616 --> 00:17:58,873
Walaupun kantor lu
yang bikin lu kayak gini?
187
00:18:03,207 --> 00:18:06,908
{\an7}DISTRIK 5
188
00:18:05,738 --> 00:18:07,508
Gue ada
pertanyaan dari dulu.
189
00:18:07,509 --> 00:18:11,094
Biasanya di depan sofa itu TV,
kenapa jendela ya?
190
00:18:11,102 --> 00:18:13,896
Katanya TV adalah jendala
untuk melihat dunia.
191
00:18:14,243 --> 00:18:16,443
Gue udah trauma
di bohongi terus sama TV.
192
00:18:16,829 --> 00:18:19,908
Ya gue lihat jendala aja
langsung, apa masalahnya!
193
00:18:20,197 --> 00:18:25,304
Sinis dan skeptis terhadap media
junalistik udah jadi tren lagi ya.
194
00:18:25,315 --> 00:18:27,963
Gue pikir itu tren 10,
20 tahun yang lalu.
195
00:18:29,005 --> 00:18:32,406
Jangan kaget ya liat datanya,
semoga berguna.
196
00:18:32,973 --> 00:18:34,571
Assalamualaikum.
197
00:18:36,508 --> 00:18:38,143
Waalaikumsalam.
198
00:19:14,923 --> 00:19:16,644
Hei, Nona cantik!
199
00:19:48,010 --> 00:19:49,198
Lepas...
200
00:19:53,775 --> 00:19:55,303
Lepas...
201
00:20:50,981 --> 00:20:51,990
Hei, kabur hei!
202
00:20:57,781 --> 00:21:01,324
Hei, mau kemana?
203
00:21:04,686 --> 00:21:07,647
Jangan kaget ya lihat datanya,
semoga berguna.
204
00:21:27,462 --> 00:21:31,529
12 tahun 4 bulan 21 hari.
205
00:21:37,852 --> 00:21:40,794
Sudah berapa lama
kamu di Jakarta?
206
00:21:42,221 --> 00:21:43,485
4 tahun.
207
00:21:44,369 --> 00:21:45,579
4 tahun!
208
00:21:47,722 --> 00:21:49,783
Kok gak pernah
hubungi aku?
209
00:21:50,576 --> 00:21:52,519
Aku...
210
00:21:54,161 --> 00:21:55,634
Aku malu, Lif.
211
00:21:55,896 --> 00:21:56,973
Malu?
212
00:21:58,982 --> 00:22:00,982
Aku gak kayak
dulu lagi.
213
00:22:02,145 --> 00:22:04,068
Aku sudah
kehilangan segalanya.
214
00:22:04,872 --> 00:22:08,751
Kau tahu, sekarang aku harus melakukan
apa saja demi bertahan hidup.
215
00:22:11,762 --> 00:22:13,131
Suami kamu?
216
00:22:14,137 --> 00:22:15,261
Apa?
217
00:22:23,818 --> 00:22:25,173
Udah mati.
218
00:22:26,376 --> 00:22:28,740
Aku senang karena
dia sudah mati.
219
00:22:30,045 --> 00:22:31,422
Apakah seburuk itu?
220
00:22:34,791 --> 00:22:38,739
Dulu, sikapnya manis
sekali tapi setelah itu...
221
00:22:39,984 --> 00:22:43,342
Tapi siapa yang tahu
ternyata dia seorang kriminal.
222
00:22:45,658 --> 00:22:48,612
Dan untung aku udah gak
sama dia sebelum...
223
00:22:51,004 --> 00:22:53,733
Sebelum dia mati
sama aparat negara.
224
00:22:59,811 --> 00:23:00,901
Baiklah, heemm...
225
00:23:01,942 --> 00:23:03,440
Sudah cukup cerita
tentang diriku.
226
00:23:03,442 --> 00:23:04,933
Sekarang kamu.
227
00:23:07,022 --> 00:23:08,812
Memangnya
kenapa denganku?
228
00:23:08,956 --> 00:23:11,279
Iya gimana kabarnya?
229
00:23:13,099 --> 00:23:15,347
Sudah jadi
aparat negara.
230
00:23:15,701 --> 00:23:17,404
Pasukan khusus kan?
231
00:23:18,799 --> 00:23:20,479
Muda.
232
00:23:21,091 --> 00:23:22,360
Ganteng.
233
00:23:23,454 --> 00:23:24,859
Gagah.
234
00:23:26,367 --> 00:23:27,957
Jago bela diri lagi.
235
00:23:29,487 --> 00:23:31,393
Pasti pacar
kamu banyak ya?
236
00:23:36,098 --> 00:23:38,116
Udah gak
ada rasanya.
237
00:23:39,997 --> 00:23:41,517
Rasa itu udah hilang.
238
00:23:42,286 --> 00:23:44,660
Di bawa pergi
12 tahun yang lalu.
239
00:23:48,389 --> 00:23:50,252
Maafkan aku, Lif.
240
00:23:51,717 --> 00:23:53,098
Kau tahu...
241
00:23:54,982 --> 00:23:57,233
Seandainya aku bisa
memutar waktu.
242
00:24:02,054 --> 00:24:04,071
Kembali di jaman...
243
00:24:05,996 --> 00:24:08,314
Di jaman semuanya
masih sederhana.
244
00:24:10,842 --> 00:24:13,275
Saat aku
masih bahagia.
245
00:24:17,615 --> 00:24:19,992
Seandainya saja waktu
itu aku tidak pergi.
246
00:24:21,026 --> 00:24:22,340
Seandainya
saja ayahku....
247
00:24:22,341 --> 00:24:24,862
Laras, gak ada gunanya
kita nyesel sekarang.
248
00:24:26,209 --> 00:24:28,754
Kita semua memang gak
bisa merubah masa lalu.
249
00:24:28,911 --> 00:24:29,836
Tapi masih ada
masa depan.
250
00:24:29,837 --> 00:24:31,877
Kita selalu bisa
merubah masa depan.
251
00:24:32,610 --> 00:24:34,431
Udah gak ada masa
depan buat aku, Lif.
252
00:24:34,432 --> 00:24:36,198
Laras, kamu
ngomong apa sih!
253
00:24:36,199 --> 00:24:38,701
Lihat saja diriku
lihat diriku, Lif.
254
00:24:39,266 --> 00:24:42,717
Aku seorang janda
melarat berumur 32 tahun.
255
00:24:42,718 --> 00:24:45,635
Yang punya
masalah demi masalah.
256
00:24:46,327 --> 00:24:47,974
Kau tahu...
257
00:24:49,028 --> 00:24:51,045
Hidupku sudah berakhir.
258
00:24:51,371 --> 00:24:53,002
Semuanya sudah terlambat, Lif.
259
00:24:53,003 --> 00:24:55,178
Gak pernah ada kata
terlambat, Laras.
260
00:24:55,315 --> 00:24:58,083
Teruslah berjuang dan
jangan pernah putus asa.
261
00:24:58,139 --> 00:25:00,592
Itu yang dulu kamu selalu
bilang ke aku kan.
262
00:25:01,112 --> 00:25:03,244
Itu yang bikin aku berjuang
sampai sekarang.
263
00:25:03,245 --> 00:25:04,994
Bergabung dengan
pasukan khusus ini.
264
00:25:05,736 --> 00:25:08,536
Sekarang aku balikin
kata-kata itu ke kamu.
265
00:25:09,559 --> 00:25:12,940
Seandainya saja hidupku
sesederhana itu.
266
00:25:14,530 --> 00:25:16,216
Kau tidak mengenalku, Lif.
267
00:25:16,698 --> 00:25:18,785
- Kau tak tahu, seperti apa kehidupanku.
- Aku mengenalmu.
268
00:25:18,786 --> 00:25:19,996
Semua permasalahanku....
269
00:25:19,999 --> 00:25:21,345
- Aku mengenalmu, Laras.
- Tidak.
270
00:25:21,346 --> 00:25:23,531
Aku benar-benar tahu,
aku benar-benar tahu.
271
00:25:24,261 --> 00:25:26,881
Kamu dulu yang
bakar api itu disini.
272
00:25:28,162 --> 00:25:30,571
Sampai sekarang gak ada
yang bisa pademin api itu.
273
00:25:33,086 --> 00:25:36,337
Apa pun masalah kamu Laras
kita akan selesein bareng.
274
00:25:36,395 --> 00:25:37,861
Hanya itu yang penting.
275
00:25:37,862 --> 00:25:39,916
Selebihnya udah
gak penting, Laras.
276
00:25:42,069 --> 00:25:43,998
Aku janji padamu, Laras.
277
00:25:44,152 --> 00:25:46,051
Segalanya akan
baik-baik saja.
278
00:25:49,045 --> 00:25:51,686
Aku tidak mau lagi
kehilangan dirimu, Laras.
279
00:25:52,624 --> 00:25:54,765
Aku tidak mau lagi
kehilangan dirimu.
280
00:26:01,356 --> 00:26:02,783
Lif...
281
00:26:04,243 --> 00:26:05,910
Kau terlalu...
282
00:26:09,342 --> 00:26:11,928
Kau terlalu
baik untukku.
283
00:27:25,065 --> 00:27:26,430
Hei, Lif.
284
00:27:26,898 --> 00:27:28,575
Bukannya lu lagi
di bebas tugaskan ya?
285
00:27:28,576 --> 00:27:29,515
Iya.
286
00:27:29,963 --> 00:27:31,650
Cuma mau ngambil
barang doang!
287
00:27:40,477 --> 00:27:44,726
Bisa ketemu di Candi Cafe besok?
- Laras -
288
00:27:51,994 --> 00:27:54,091
Senyum-senyum
sendiri aja, Lif?
289
00:27:54,804 --> 00:27:57,262
Kawan, Lihat.
290
00:27:57,595 --> 00:27:59,340
Alif senyum, Kawan.
291
00:28:02,556 --> 00:28:04,172
Apaan sih!
292
00:28:04,626 --> 00:28:09,499
Lif, siapapun yang bisa
membuat seorang Alif itu senyum.
293
00:28:09,581 --> 00:28:11,235
Pasti spesial banget, Lif.
294
00:28:11,631 --> 00:28:13,730
Dia pahlawan buat kita.
295
00:28:14,084 --> 00:28:15,438
Gue seruis, Lif.
296
00:28:15,983 --> 00:28:18,453
Lu udah nglakuin hal
yang luar biasa kemarin.
297
00:28:19,039 --> 00:28:25,668
Keberanian lu, daya tempur lu, bikin kita
semua yang ada di sini tambah semangat.
298
00:28:26,967 --> 00:28:28,566
Dan yang
paling penting.
299
00:28:28,910 --> 00:28:33,194
Kita semua yang ada di sini bisa pulang
ke keluarga masing-masing dengan selamat.
300
00:28:33,195 --> 00:28:34,980
Semua karna lu.
301
00:28:36,414 --> 00:28:38,754
- Pasukan siap?
- Siap! Siap! Siap!
302
00:28:38,817 --> 00:28:40,387
Mau kemana?
303
00:28:41,036 --> 00:28:44,083
Distrik 9, ada yang harus
ditumpas di sana.
304
00:28:44,368 --> 00:28:48,668
Biasalah, teroris-teroris berjubah
agama potong satu tumbuh sepuluh.
305
00:28:48,691 --> 00:28:50,954
Memang harus dihabisi
sampai keakar-akarnya, Lif.
306
00:28:51,221 --> 00:28:54,489
Keluarganya sekalian, kalau perlu
sampai ke anak-anaknya.
307
00:28:54,663 --> 00:28:56,985
Biar abis tuh teroris
agama di negara kita.
308
00:28:57,094 --> 00:28:59,189
Agama cuma
bikin kacau, Lif.
309
00:29:01,376 --> 00:29:02,968
Hati-hati, Bim.
310
00:29:04,069 --> 00:29:06,972
- Siap Kapten.
- Letnan satu, sama kayak lu.
311
00:29:07,096 --> 00:29:08,990
Lu masih kapten kan!
312
00:29:29,355 --> 00:29:32,740
- Ini kok padepokan di segel gini?
- Revolusi Mim!
313
00:29:32,742 --> 00:29:35,279
Padepokan inilah yang
membahayakan keamanan.
314
00:29:42,943 --> 00:29:46,651
Gunakan kemampuan kalian untuk
membela bangsa dan negara.
315
00:29:46,654 --> 00:29:49,164
Guru mau bergabung
ke penerimaan tentara sipil.
316
00:29:49,217 --> 00:29:52,570
Kalian yang masih sangat
memungkinkan untuk bergabung.
317
00:29:53,008 --> 00:29:57,676
Umur saya sudah tidak mendukung,
tapi saya akan membantu semampu saya.
318
00:29:59,121 --> 00:30:00,445
Selamat tinggal.
319
00:30:05,231 --> 00:30:09,293
Gue gak bisa disini terus, gue harus
nyari para pembunuh keluarga gue!
320
00:30:09,333 --> 00:30:11,292
Trus lu mau ikut
ke penerimaan itu?
321
00:30:11,344 --> 00:30:12,294
Iya.
322
00:30:13,049 --> 00:30:14,870
Gue bakal ngabdi
sama negara.
323
00:30:14,871 --> 00:30:16,974
Gue bakal jadi
penegak hukum.
324
00:30:18,344 --> 00:30:22,894
Gue sih masih mau terusin tulisan gue aja,
gue mau nulis tentang kebenaran.
325
00:30:23,255 --> 00:30:28,260
Biar orang bisa dan pembaca tahu
dan ngerti, apa itu arti dari kebenaran.
326
00:30:30,119 --> 00:30:34,149
Kalau aku sih sederhana aja,
aku cuma pengen mati Husnul Khotimah.
327
00:30:35,222 --> 00:30:39,950
Tinggal di sini dan aku mau ngabdi,
nyebarin kebaikan lewat agama.
328
00:30:45,312 --> 00:30:49,234
{\an3}DISTRIK - 9
329
00:31:02,898 --> 00:31:05,020
Masya Allah...
330
00:31:23,846 --> 00:31:25,146
Jangan bergerak!
331
00:31:32,546 --> 00:31:34,951
Rupanya anda sudah
tahu kami akan datang.
332
00:31:40,810 --> 00:31:42,211
Tangkap!
333
00:32:11,788 --> 00:32:15,274
Terbukti anarkis,
mental preman.
334
00:32:15,275 --> 00:32:16,548
Pulang!
335
00:32:16,555 --> 00:32:19,012
Bawa pergi
pasukan kamu.
336
00:32:19,164 --> 00:32:22,882
Sebelum luka dalam dan
patah tulang bertambah parah.
337
00:32:22,946 --> 00:32:26,275
Orang-orang fanatik macam kalian
cuma jadi penyakit bagi negara ini.
338
00:32:26,281 --> 00:32:28,430
Kalian cuma mengerti
bahasa kekerasan.
339
00:33:04,950 --> 00:33:08,652
Lu jual agama lu, warga sini bayar
berapa untuk tarif preman lu?
340
00:33:34,293 --> 00:33:37,752
Dasar munarik, salam dari
gue untuk Nabi lu.
341
00:33:45,478 --> 00:33:48,951
Pulang-pulang,
kembali ke anak istrimu.
342
00:33:59,657 --> 00:34:06,071
{\an5}L A M
343
00:34:06,374 --> 00:34:13,636
{\an3}DISTRIK - 7
344
00:34:39,286 --> 00:34:42,296
Lam, ditunggu Pak Candra
di ruangannya.
345
00:34:42,315 --> 00:34:43,293
Baiklah.
346
00:34:46,264 --> 00:34:47,742
Iya, selamat ya.
347
00:34:48,003 --> 00:34:48,999
Apa nih, Pak?
348
00:34:49,003 --> 00:34:52,055
Semalem saya dapat email
dari Libernesia London.
349
00:34:52,056 --> 00:34:53,533
Mereka ajak
saya diskusikan.
350
00:34:53,534 --> 00:34:56,921
Tentang tulisan kamu mengenai
pribumi Atambua bulan lalu.
351
00:34:56,996 --> 00:35:00,996
Katanya mereka mau masukin kamu
ke nominasi penghargaan lagi tahun ini.
352
00:35:02,454 --> 00:35:05,472
- Kenapa?
- Gak pa-pa, Pak.
353
00:35:05,478 --> 00:35:07,218
- Cuma...
- Tapi mereka itu ada permintaan!
354
00:35:07,219 --> 00:35:08,936
Nah!
itu dia, Pak.
355
00:35:08,939 --> 00:35:10,068
Mereka mau
kamu menulis.
356
00:35:10,069 --> 00:35:14,165
Tentang perkembangan peradaban modern
yang cukup berkembang drastis di negara ini.
357
00:35:14,166 --> 00:35:17,697
Spesifik, tentang pernikahan
sesama jenis yang sudah disahkan.
358
00:35:17,699 --> 00:35:20,177
Dan dalam 10 tahun ini
yang sudah marak terjadi.
359
00:35:20,247 --> 00:35:23,392
Dengan gaya tulisan kamu
tentang Atambua itu.
360
00:35:23,530 --> 00:35:26,979
Gaya penulisan dengan sudut
pandang yang dramatis.
361
00:35:27,806 --> 00:35:32,496
- Bapak gak usah bohong!
- Maksud kamu?
362
00:35:33,063 --> 00:35:38,161
Tulisan saya tentang penduduk asli
Atambua itu sudut pandang pribadi saya, Pak.
363
00:35:38,965 --> 00:35:40,722
Sesuai sama hati saya.
364
00:35:40,964 --> 00:35:43,678
Mungkin karena itu
jadinya lebih dramatis.
365
00:35:43,839 --> 00:35:44,895
Menyentuh.
366
00:35:44,896 --> 00:35:49,595
Penduduk asli sana gak ada yang peduli Pak,
sama betapa sempurnanya peradaban barat.
367
00:35:49,639 --> 00:35:50,982
- Mereka malah...
- Lam, Lam!
368
00:35:51,070 --> 00:35:53,720
Hati-hati ketika kamu
menyebut kata "Barat"!
369
00:35:54,064 --> 00:35:55,876
Kamu sudah
masuk area rasis.
370
00:35:56,097 --> 00:35:57,860
Bahkan ekstremis.
371
00:35:57,866 --> 00:36:00,958
Iya maaf, saya ralat Pak
peradaban modern.
372
00:36:01,195 --> 00:36:06,097
Intinya, saya gak bisa nulis sesuatu
yang bertabrakan sama hati saya.
373
00:36:07,055 --> 00:36:08,524
Lam...
374
00:36:08,640 --> 00:36:11,211
Kita ini bekerja
harus objektif, Lam.
375
00:36:11,273 --> 00:36:15,697
Gak bisa kamu bekerja dengan
menggunakan perasaan dan hati kamu.
376
00:36:15,698 --> 00:36:18,773
Apalagi dari sudut pandang
keagamaan kamu itu.
377
00:36:18,857 --> 00:36:20,663
Kita ini kantor berita.
378
00:36:20,664 --> 00:36:22,611
Bukan Departemen Agama.
379
00:36:22,689 --> 00:36:24,988
Sudut pandang kamu itu
harus kamu rubah, Lam.
380
00:36:25,688 --> 00:36:28,395
Maaf Pak, mungkin Yoga
atau Sekar lebih cocok.
381
00:36:28,890 --> 00:36:31,336
Saya kan sudah sering
bilang sama kamu.
382
00:36:31,706 --> 00:36:34,628
Kamu itu salah satu jurnalis
terbaik di kantor ini.
383
00:36:35,629 --> 00:36:40,514
Tapi, kalau kamu terus bekerja
dengan cara yang kolot.
384
00:36:41,056 --> 00:36:42,989
- Halo...
- Suatu saat kamu harus memilih.
385
00:36:43,062 --> 00:36:45,414
Kenapa,
kapan?
386
00:36:45,419 --> 00:36:46,927
- Lam?
- Sekarang.
387
00:36:46,927 --> 00:36:48,471
- Lam?
- Kepala sekolah.
388
00:36:48,478 --> 00:36:50,122
- Lam?
- Iya.
389
00:36:50,123 --> 00:36:50,765
Gimana, Pak?
390
00:36:50,766 --> 00:36:52,290
- Sudah, Pak?
- Sudah.
391
00:36:52,833 --> 00:36:55,003
Begini Pak, Ibu.
392
00:36:55,004 --> 00:36:58,416
Kasus Gilang ini berbeda dari
kasus murid-murid yang lain.
393
00:36:58,417 --> 00:37:02,782
Musuh Gilang bukan
murid lain tapi guru-guru.
394
00:37:03,552 --> 00:37:09,137
Hari ini saja ada 5 guru yang sukses
ditertawakan para murid-murid satu sekolahan.
395
00:37:09,235 --> 00:37:11,570
Memangnya sudah terbukti
kalau Gilang yang salah?
396
00:37:11,571 --> 00:37:13,502
Kami rasa tidak perlu
dibuktikan, Pak.
397
00:37:13,627 --> 00:37:17,965
Gilang sendiri tidak menyangkal ketika
kami tanyakan dia melakukan atau tidak?
398
00:37:18,039 --> 00:37:20,338
Pertanyaannya kan sudah
terbukti atau belum, Pak!
399
00:37:20,339 --> 00:37:22,669
Bukan saya
ngaku atau gak.
400
00:37:22,670 --> 00:37:23,952
Gilang...
401
00:37:23,953 --> 00:37:25,929
Sebentar ya.
402
00:37:27,318 --> 00:37:31,001
Bapak dan ibu pasti sering mendapatkan
pujian karena kepandaian Gilang.
403
00:37:31,002 --> 00:37:32,428
Itu betul.
404
00:37:32,601 --> 00:37:33,827
Saya akui itu.
405
00:37:34,073 --> 00:37:39,361
Jangan-jangan, Gilang sudah nemu jawaban
dari soal-soal ujiannya dari server sekolah.
406
00:37:39,362 --> 00:37:42,520
Atau jangan-jangan, dia sendiri
yang merubah nilainya jadi bagus.
407
00:37:42,521 --> 00:37:44,037
Makanya nilainya
bagus terus.
408
00:37:44,038 --> 00:37:46,201
Saya paham arah
pembicaraannya, Pak.
409
00:37:46,391 --> 00:37:48,343
Gini aja deh,
heemm...
410
00:37:48,465 --> 00:37:50,781
Saya minta maaf atas
kelancangan anak saya.
411
00:37:50,782 --> 00:37:52,896
Biar saya yang bicara
sama anak saya.
412
00:37:56,743 --> 00:37:58,012
Bisa dimatiin gak, Pak?
413
00:37:58,013 --> 00:38:01,217
Gak bisa dimatiin Bu,
itu dari server sekolah.
414
00:38:02,683 --> 00:38:04,348
- Mana?
- Apa.
415
00:38:04,349 --> 00:38:05,178
PC nya?
416
00:38:05,230 --> 00:38:08,227
Gak pakai PC,
orang cuma pakai HP.
417
00:38:09,057 --> 00:38:11,030
Ya udah
sini HP nya?
418
00:38:11,393 --> 00:38:14,157
Kamu itu dikasih ilmu,
kalau buat kebaikan itu amanah.
419
00:38:14,515 --> 00:38:18,002
Tapi kalau seperti ini
jadinya sombong ilegal.
420
00:38:18,076 --> 00:38:21,806
Mereka sudah keseringan banget
sindir-sindir ayah di depan kelas!
421
00:38:21,808 --> 00:38:22,612
Ayah?
422
00:38:22,613 --> 00:38:23,722
Kok jadi ayah?
423
00:38:23,830 --> 00:38:27,978
Mereka jadi sering begitu sejak Pak Toni mergokin
kamu sholat di ruangan bawah gedung sekolah.
424
00:38:29,584 --> 00:38:30,698
Gilang...
425
00:38:33,055 --> 00:38:35,057
Kamu malu
kalau kita sholat?
426
00:38:35,222 --> 00:38:39,009
- Gak pa-pa, kalau malu...
- Gak ayah, Gilang gak malu.
427
00:38:39,042 --> 00:38:42,746
- Besok Gilang bilang di depan kelas deh.
- Hei, gak gitu juga kali.
428
00:38:42,747 --> 00:38:44,987
- Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.
429
00:38:45,204 --> 00:38:47,031
Pakai HP?
430
00:38:47,434 --> 00:38:50,092
Aku seumur dia baru bisa browsing
(menjelajah di internet) pakai ini.
431
00:38:50,093 --> 00:38:53,936
Inih kamu seneng atau kawatir sih,
Gilang meretas server sekolah?
432
00:38:53,946 --> 00:38:56,055
Bingung, aku gak
pernah ngajarin.
433
00:39:10,897 --> 00:39:12,036
Laras!
434
00:39:17,653 --> 00:39:18,900
Alif.
435
00:39:22,082 --> 00:39:24,426
Kamu ngapain disini?
436
00:39:24,553 --> 00:39:26,474
Kan kamu yang
minta aku ke sini.
437
00:39:27,439 --> 00:39:28,690
Aku?
438
00:39:28,775 --> 00:39:30,643
Kamu kirim
pesan kan?
439
00:39:33,294 --> 00:39:35,287
Laras, kamu baik-baik saja kan?
440
00:39:36,061 --> 00:39:38,714
Tidak, ya, tidak...
Maksudku...
441
00:39:39,073 --> 00:39:41,395
Lif, aku sedang kerja.
442
00:39:41,439 --> 00:39:43,542
Ya, kamu kerja aja
seperti biasa.
443
00:39:43,545 --> 00:39:44,778
Aku tunggu disini ya.
444
00:39:44,779 --> 00:39:48,045
Gak, waktu pergantian kerja aku lama
banget hari ini kamu pulang ya?
445
00:39:48,695 --> 00:39:50,880
Aku sudah 12 tahun
gak lihat kamu.
446
00:39:51,016 --> 00:39:53,927
Aku lihat kamu kerja seperti biasa
dari jauh aja udah seneng kok.
447
00:39:54,027 --> 00:39:56,297
- Aku tunggu disini ya?
- Laras.
448
00:39:57,690 --> 00:39:58,696
Iya.
449
00:39:58,906 --> 00:40:00,771
- Aku harus pergi.
- Tak apa, pergilah.
450
00:40:00,772 --> 00:40:02,221
Aku tunggu disini.
451
00:40:17,148 --> 00:40:18,996
Duduk disini aja kita.
452
00:40:21,178 --> 00:40:22,518
Mbak!
453
00:40:27,544 --> 00:40:29,832
- Kita mau pesen...
- Permisi, maaf nih bapak-bapak.
454
00:40:29,833 --> 00:40:31,867
Di papan itu kan
sudah ada tulisan.
455
00:40:31,966 --> 00:40:35,285
Tidak boleh ada obrolan dan
kostum berbau religi disini.
456
00:40:35,586 --> 00:40:37,955
Itu sudah ketetapan
dari manajemen.
457
00:40:39,034 --> 00:40:43,034
Mbak, kami disini cuma mau
makan-makanan yang halal.
458
00:40:43,035 --> 00:40:47,154
Kami lapar dan kami akan membayar
penuh semua makanan yang kami pesan.
459
00:40:47,255 --> 00:40:50,082
Ya maaf mas, ganti baju dulu
aja sana baru balik lagi sini.
460
00:40:50,083 --> 00:40:51,052
Hah peraturan konyol.
461
00:40:51,053 --> 00:40:52,979
- Hei...
- Pake baju aja diatur-atur.
462
00:40:52,980 --> 00:40:54,408
- Mbak kita kan...
- Mas.
463
00:40:54,409 --> 00:40:55,487
- Jangan ditarik.
- Kita mau makan, Mbak!
464
00:40:55,488 --> 00:40:57,039
Mas jangan
ditarik dong.
465
00:40:57,040 --> 00:40:59,356
Permisi,
Permisi.
466
00:41:00,258 --> 00:41:04,188
Maaf sekali ya, saya tahu
kalian tidak bermaksud jahat.
467
00:41:04,339 --> 00:41:07,393
Tetapi sebaiknya kita menaati
peraturan yang ada.
468
00:41:09,588 --> 00:41:11,993
Untuk menjaga situasi
agar tetap kondusif.
469
00:41:11,994 --> 00:41:16,209
Sebaiknya teman-teman kalian,
mencari makanan ditempat lain.
470
00:41:16,210 --> 00:41:16,823
- Maksudnya?
- Maaf.
471
00:41:16,824 --> 00:41:18,151
- Kita...
- Maaf.
472
00:41:19,549 --> 00:41:21,752
- Ayo.
- Mari.
473
00:41:27,643 --> 00:41:29,391
Kita langsung
pulang aja.
474
00:41:29,392 --> 00:41:31,892
Sekali lagi
mohon maaf ya, Mas.
475
00:41:32,036 --> 00:41:33,877
Saya gak ada
maksud apa-apa!
476
00:41:33,910 --> 00:41:37,520
Cuma mau yang terbaik untuk semua dan
saling menghormati peraturan yang ada.
477
00:41:38,378 --> 00:41:42,997
Aneh ya Mas, katanya negara
kita ini negara liberal.
478
00:41:43,064 --> 00:41:47,296
Negara yang memberikan kebebasan
dan kemerdekaan pada rakyat.
479
00:41:47,693 --> 00:41:51,612
Tapi bicara agama, bahkan berbaju
gamis kayak gini aja dilarang.
480
00:41:51,613 --> 00:41:55,215
Mungkin kebebasan itu tidak berlaku
untuk orang yang masih beragama.
481
00:41:55,216 --> 00:41:56,895
Assalamualaikum.
482
00:42:01,883 --> 00:42:03,383
Waalaikumsalam.
483
00:42:10,789 --> 00:42:11,620
Mas!
484
00:42:11,991 --> 00:42:12,954
Mas!
485
00:42:14,708 --> 00:42:16,453
Mas! Mas!
486
00:42:48,912 --> 00:42:50,144
Laras?
487
00:42:58,456 --> 00:42:59,556
Alif.
488
00:43:00,797 --> 00:43:03,598
Kamu tahu gak arti
nama aku apa?
489
00:43:06,201 --> 00:43:06,931
Gak.
490
00:43:07,524 --> 00:43:09,523
Emang artinya apa?
491
00:43:11,072 --> 00:43:13,759
Kalau kata ibu dulu.
492
00:43:15,281 --> 00:43:18,007
Laras itu artinya lurus.
493
00:43:19,644 --> 00:43:21,000
Selurus namaku dong!
494
00:43:21,001 --> 00:43:22,396
Alif.
495
00:43:24,047 --> 00:43:25,994
Alif kan lurus.
496
00:43:28,878 --> 00:43:32,985
Kok bisa sama sih,
Alif, lurus!
497
00:43:33,544 --> 00:43:35,973
Vertikal, iya ya!
498
00:43:37,463 --> 00:43:41,181
- Jangan-jangan kita jodoh!
- Kok jangan-jangan.
499
00:43:41,182 --> 00:43:45,993
- Ya udah pastilah.
- Apa sih kamu percaya diri banget.
500
00:43:46,635 --> 00:43:49,394
Minta ijin dulu sana
sama temen kamu.
501
00:43:49,396 --> 00:43:54,312
- Siapa? Herlam.
- Kok Herlam, Mimbo lah.
502
00:43:54,499 --> 00:43:56,103
Kamu kok
bisa kenal, Mim?
503
00:43:56,106 --> 00:43:58,031
Siapa yang
gak kenal dia.
504
00:43:58,554 --> 00:44:00,123
Tuh...
505
00:44:08,611 --> 00:44:09,945
Mim!
506
00:44:10,082 --> 00:44:12,295
Ngapain dia kesini?
507
00:44:26,678 --> 00:44:28,165
Laras!
508
00:44:29,584 --> 00:44:33,170
- Lif, Apa yang terjadi padaku?
- Laras, kamu kenapa Laras?
509
00:44:34,262 --> 00:44:35,691
Alif!
510
00:45:23,723 --> 00:45:30,299
Peledakan bom yang terjadi di Candi Cafe pada
pukul 15:42 kemarin, sampai dengan pukul 7 malam...
511
00:45:30,300 --> 00:45:32,082
Alif gimana kabarnya?
512
00:45:32,094 --> 00:45:36,831
Alif baik-baik aja,
Laras yang di dalem cafe.
513
00:45:37,312 --> 00:45:38,998
Laras siapa?
514
00:45:39,047 --> 00:45:43,332
Mantannya Alif,
kamu gak kenal.
515
00:45:52,269 --> 00:45:55,327
Kelompok mana lagi
yang dijadiin kambingnya?
516
00:45:56,301 --> 00:46:00,422
Udah ah, en'nek mau makan
denger berita kayak gitu.
517
00:46:01,751 --> 00:46:04,986
Kalau sepupu kamu yang
dijadiin tersangka gimana?
518
00:46:06,015 --> 00:46:09,711
Mim bukan teroris,
kamu tahu itu.
519
00:46:10,087 --> 00:46:12,137
Berita bohong ya, Yah?
520
00:46:13,631 --> 00:46:17,213
Kita gak bisa bilang sebuah berita
bohong kalau kita gak punya buktinya.
521
00:46:17,214 --> 00:46:19,074
Itu TV nya begitu.
522
00:46:19,075 --> 00:46:20,497
Gampang banget
menuduh orang.
523
00:46:20,516 --> 00:46:25,971
- Terindikasi.
- Terindikasi itu apa ya?
524
00:46:26,122 --> 00:46:32,003
Terindikasi, tuduhan yang udah disebar
kemana-mana padahal masih tuduhan doang.
525
00:46:32,004 --> 00:46:34,804
- Belum terbukti.
- Ohh...
526
00:46:35,394 --> 00:46:37,320
Harusnya beritanya
seperti apa?
527
00:46:37,321 --> 00:46:39,304
- Beritain aja biasa!
- Mulai lagi kan.
528
00:46:39,305 --> 00:46:42,604
Gak usah kayaknya,
kayak guru-guru Gilang aja.
529
00:46:42,605 --> 00:46:46,034
Ini kenapa Ibu selalu terjebak
dalam obrolan kakek-kakek ya.
530
00:46:46,038 --> 00:46:47,908
Nenek-neneknya protes.
531
00:46:48,865 --> 00:46:50,699
- Astagfirullahaladzim.
- Ibu!
532
00:46:52,839 --> 00:46:54,997
Kamu makan jangan
ketawa terus, makan!
533
00:46:54,998 --> 00:46:56,289
Makan!
534
00:47:05,416 --> 00:47:08,931
{\an8}KEJANGGALAN PELEDAKAN BOM DI CANDI CAFE
OLEH: HERLAM
535
00:47:45,791 --> 00:47:46,978
Pak!
536
00:47:47,298 --> 00:47:49,536
- Itu...
- Gimana peledakan Candi Cafe?
537
00:47:49,537 --> 00:47:52,564
Belum Pak masih proses,
kebetulan saya ke TKP.
538
00:47:49,537 --> 00:47:52,564
{\an8}TKP: Tempat Kejadian Perkara
539
00:47:52,572 --> 00:47:56,626
- Jadi saya dapat petunjuk baru.
- Tak apa, santai aja.
540
00:47:56,667 --> 00:47:59,017
- Kita udah rilis!
- Udah rilis?
541
00:47:59,018 --> 00:48:02,056
Ya, Yoga yang bikin
berita terhangatnya.
542
00:48:02,063 --> 00:48:04,159
Barusan kita
rilis online.
543
00:48:04,091 --> 00:48:06,675
{\an8}AGAMA KEMBALI MENYEBAR TEROR
544
00:48:08,822 --> 00:48:10,856
{\an8}AGAMA KEMBALI MENYEBAR TEROR
545
00:48:12,097 --> 00:48:15,477
Gak sesederhana ini kronologisnya Pak,
masih membingungkan banget.
546
00:48:15,478 --> 00:48:18,699
Sumber saya aparat Pak,
yang kebetulan saksi di lokasi kejadian.
547
00:48:18,700 --> 00:48:20,528
Itu sumbernya
dari aparat.
548
00:48:25,087 --> 00:48:28,985
Mereka sendiri yang antar kesini,
satu jam lebih mereka disini.
549
00:48:29,015 --> 00:48:31,082
Sampai kita
buat rilisnya.
550
00:48:33,629 --> 00:48:37,623
Seorang Kolonel anter
bahan berita kesini.
551
00:48:37,919 --> 00:48:39,992
Saju jam nongkrongin Yoga
bikin berita terhangat.
552
00:48:42,641 --> 00:48:48,413
Pak, saya dapet petunjuk baru
sejengkal aja saya dapat motifnya.
553
00:48:48,547 --> 00:48:52,250
Media lain belum tahu soal ini,
saya cuma kejar fakta, Pak.
554
00:48:52,344 --> 00:48:55,239
Jadi fakta kamu itu lebih
bener dari faktanya aparat?
555
00:48:55,240 --> 00:48:57,478
- Gitu?
- Gak gitu, Pak.
556
00:48:57,482 --> 00:49:00,512
Lusa kamu berangkat Bromo,
jangan membantah.
557
00:49:04,568 --> 00:49:09,387
Kenapa setiap saya usut kasus teroris,
saya dibuang ngeliput.
558
00:49:09,725 --> 00:49:12,750
Bontang, Kabanjahe,
Atambua sekarang Bromo.
559
00:49:13,794 --> 00:49:15,997
Kamu masih sholat?
560
00:49:16,570 --> 00:49:18,993
Apa urusannya tulisan
saya sama sholat.
561
00:49:19,193 --> 00:49:22,814
Kamu tahu media-media lain itu
bisa merendahkan kita kapan saja.
562
00:49:22,815 --> 00:49:26,186
Ketika entah gimana caranya mereka
bisa dapatkan foto kamu sedang sholat.
563
00:49:26,490 --> 00:49:29,939
Kamu tahu gimana nasibnya
media yang dicap fanatik.
564
00:49:30,067 --> 00:49:31,590
Fanatik, saya fanatik?
565
00:49:31,591 --> 00:49:34,824
Satu orang saja SDM
punya ideologi kolot.
566
00:49:31,591 --> 00:49:34,824
{\an8}SDM: Sumber Daya Manusia
567
00:49:34,864 --> 00:49:38,859
Bisa tarik mundur seluruh investasi
saham diperusahaan sebesar apapun.
568
00:49:38,915 --> 00:49:42,085
Libernesia ini dibangun dengan
mengusung ide kemerdekaan.
569
00:49:42,285 --> 00:49:46,327
Merdeka dari dokma dokrin radikal
merdeka dari dokrin agama.
570
00:49:46,468 --> 00:49:51,748
Akan ancur seancur-ancurnya ketika media
lain menyerang kita dengan senjata kita sendiri.
571
00:49:53,548 --> 00:49:55,475
Selama kamu
masih sholat.
572
00:49:55,476 --> 00:49:58,349
Kamu gak akan objektif
dalam mengusut kasus kriminal.
573
00:49:58,350 --> 00:50:00,536
Yang di buat
oleh sesama kalian.
574
00:50:01,061 --> 00:50:03,798
Kita disini gak bisa
menyimpan kriminal.
575
00:50:04,052 --> 00:50:08,255
Kalau segitu kriminalnya saya,
kenapa Libernesia masih tahan saya disini?
576
00:50:08,256 --> 00:50:13,958
Siapa bilang, saya sudah sering bilang sama
kamu kalau kamu masih kolot dalam kerja!
577
00:50:13,978 --> 00:50:18,993
Silahkan kamu pilih,
mengundurkan diri atau saya pecat!
578
00:51:08,245 --> 00:51:09,382
Hei...
579
00:51:56,827 --> 00:51:58,296
Laras!
580
00:52:00,120 --> 00:52:03,491
Ini apa, buat apa
lu kasih ke gue?
581
00:52:04,191 --> 00:52:05,398
Tolong, Lam.
582
00:52:05,405 --> 00:52:06,892
Bukan gini caranya
minta tolong!
583
00:52:06,894 --> 00:52:09,174
Gue kasih ini ke lu karena
gue tahu lu bisa nolong!
584
00:52:09,175 --> 00:52:11,979
- Tolong lakukan hal yang benar.
- Hei ada apa ini?
585
00:52:23,214 --> 00:52:32,793
{\an8}Percobaan kedua untuk membuka file enkripsi!
586
00:52:24,112 --> 00:52:28,183
Nomer yang anda tuju sedang tidak
aktif atau berada diluar jangkauan.
587
00:52:28,190 --> 00:52:29,486
Silahkan tekan tombol...
588
00:52:42,003 --> 00:52:43,543
Tidur!
589
00:52:46,031 --> 00:52:50,638
Kamu capek-capek bikin artikel tentang
kasus teroris apa gak ditolak lagi sama kantor?
590
00:52:51,687 --> 00:52:55,998
- Udah ditolak.
- Kok masih diotak-atik?
591
00:52:59,876 --> 00:53:05,549
Kayaknya, kasus pengeboman kemarin
ada hubungannya sama pondoknya Mim!
592
00:53:06,223 --> 00:53:07,735
Maksud kamu?
593
00:53:10,049 --> 00:53:13,991
Aku liatin forensik temukan
parfum botol Alatar di TKP.
594
00:53:10,049 --> 00:53:13,991
{\an8}TKP: Tempat Kejadian Perkara
595
00:53:20,194 --> 00:53:27,699
Dis, dari kecil kita bertiga gak pernah setuju
dengan tradisi pengeboman seperti itu.
596
00:53:27,965 --> 00:53:31,941
Dari model Hiroshima, Nagasaki
sampai peledakan Candi Cafe.
597
00:53:32,056 --> 00:53:34,531
Kiai juga gak pernah
ngajarin kita seperti itu.
598
00:53:34,550 --> 00:53:36,926
Tapi kita harus
adil sama fakta.
599
00:53:37,245 --> 00:53:42,428
Biarpun Mim sahabatku, sepupu kamu
kita gak bisa main asal bela.
600
00:53:42,431 --> 00:53:44,271
Kita harus lihat
kebenarannya.
601
00:53:44,276 --> 00:53:47,484
Kamu yakin bukan aparat
yang taruh botol itu?
602
00:53:47,527 --> 00:53:52,948
Aparat aja bingung itu botol apaan asalnya
dari mana, mungkin Alif juga gak tahu?
603
00:53:53,093 --> 00:53:57,691
Kita yang tahu itu produk komunitas
cuma ada di pondoknya, Mim.
604
00:53:57,768 --> 00:54:04,722
Gak mungkin orang sini yang ambil kesana,
harus orang pondok yang bawa kesini!
605
00:54:05,238 --> 00:54:07,520
Terlalu banyak
kejanggalan.
606
00:54:08,163 --> 00:54:11,065
Belum lagi pra rilis
aparat terlalu dini.
607
00:54:11,070 --> 00:54:16,058
Cepat atau lambat mereka pasti tahu
parfum Alatar itu asalnya dari pondok.
608
00:54:16,059 --> 00:54:20,237
Mereka pasti kesana, Alif dan Mim
gak boleh diposisi berlawanan.
609
00:54:20,240 --> 00:54:24,274
Mereka gak pernah kompromi dengan
kebenaran yang mereka pegang.
610
00:54:24,752 --> 00:54:28,644
Kamu bener-bener gak pernah nyerah ya,
jaga hubungan Alif sama Mim?
611
00:54:29,349 --> 00:54:34,857
Kalau di suruh pilih aku atau Gilang,
kamu pilih siapa?
612
00:54:35,030 --> 00:54:36,791
Maksud kamu?
613
00:54:43,133 --> 00:54:48,667
Pak Candra ngasih kita tiket ke Bromo,
aku di suruh ngliput ke sana.
614
00:54:48,782 --> 00:54:53,983
Tapi kalau kita ke Bromo,
aku berhenti usut kasus ini!
615
00:54:54,241 --> 00:54:58,127
Seperti biasa di buang
ke daerah untuk bungkam.
616
00:54:58,153 --> 00:55:03,678
Dari kejanggalan, Libernesia gak mau
pernyataannya beda sama aparat.
617
00:55:04,730 --> 00:55:08,465
Yang mereka mau,
terorisnya Ulama.
618
00:55:09,471 --> 00:55:13,641
Dan mereka gak mau kecipratan
fakta yang aku kejar.
619
00:55:14,575 --> 00:55:17,734
Trus apa hubungannya
kamu dan Gilang?
620
00:55:17,942 --> 00:55:25,219
Kali ini mereka nyuruh milih,
Bromo atau mengundurkan diri.
621
00:55:28,046 --> 00:55:30,772
Aku gak siap kalah
dalam ujian ini.
622
00:55:33,138 --> 00:55:36,883
- Gilang!
- Nak, udah malem kok belum tidur?
623
00:55:36,972 --> 00:55:39,415
Iya Yah,
Gilang haus.
624
00:56:01,001 --> 00:56:08,310
Lam, kamu inget gak dulu kamu bilang apa
sama Papa waktu kamu nglamar aku?
625
00:56:11,408 --> 00:56:13,365
Aku gak pernah lupa tuh.
626
00:56:14,096 --> 00:56:20,780
Dulu kamu minta ijin ke Papa, buat ajak aku
nemenin kamu berjuang bareng di sisa umur kita.
627
00:56:23,549 --> 00:56:28,952
Bukan buat jamin aku hidup bahagia loh ya,
tapi buat berjuang bareng.
628
00:56:30,085 --> 00:56:33,889
Dan ternyata itu justru
membuat Papa memilih kamu.
629
00:56:35,913 --> 00:56:38,789
Semalem aku kaget sih denger
ada kata mengundurkan diri.
630
00:56:40,068 --> 00:56:45,999
Tapi ya, mana bisa kamu menentukan
sikap sambil takut kehilangan pekerjaan.
631
00:56:48,621 --> 00:56:52,813
Kalau kamu takut gak ada uang
karena mikirin aku dan Gilang.
632
00:56:53,462 --> 00:56:58,452
Itu sama aja kamu gak ngasih kesempatan
ke aku dan Gilang buat nemenin kamu berjuang.
633
00:57:00,181 --> 00:57:04,264
Justru ini kesempatan kamu
buat jadi suri tauladan ke Gilang.
634
00:57:04,595 --> 00:57:09,301
Supaya dia bisa melihat sendiri,
bagaimana ayahnya menentukan sikap.
635
00:57:09,727 --> 00:57:12,773
Bahwa dia punya ayah yang
tajam mata hatinya.
636
00:57:13,563 --> 00:57:17,599
Yang selalu berusaha adil menilai mana yang
benar dan mana yang kelihatannya benar.
637
00:57:22,802 --> 00:57:26,012
Aku takut jadi istri yang
membuat suaminya tuli.
638
00:57:26,847 --> 00:57:28,987
Gak bisa denger
kata hatinya sendiri.
639
00:57:34,328 --> 00:57:38,893
Cuma kamu yang bisa ajarin aku
supaya gak bergantung sama uang.
640
00:57:39,676 --> 00:57:41,333
Gak takut sama dunia.
641
00:58:02,076 --> 00:58:05,925
{\an8}SPAM: Tulisan bohong/sampah yang
dikirim secara berulang-ulang.
642
00:58:02,076 --> 00:58:04,425
1 PESAN MASUK
SPAM TERDETEKSI.
643
00:58:08,537 --> 00:58:11,129
{\an8}SPAM: Tulisan bohong/sampah yang
dikirim secara berulang-ulang.
644
00:58:08,537 --> 00:58:11,129
1 PESAN MASUK
SPAM TERDETEKSI.
645
00:58:24,461 --> 00:58:26,581
Pain sih loh, Lam.
646
00:58:28,429 --> 00:58:35,411
{\an8}AKSES KAMU TELAH KADALUWARSA
UNTUK MENGGUNAKAN APLIKASI ONLINE INI.
647
00:58:29,797 --> 00:58:35,411
APLIKASI ONLINE HANYA BISA
DIGUNAKAN OLEH KARYAWAN & TAMU LIBERNESIA
SILAHKAN GUNAKAN SERVER UMUM.
648
00:58:36,395 --> 00:58:40,378
Hebat Herlam, minta
mengundurkan diri langsung dikasih.
649
00:58:40,511 --> 00:58:43,594
Karyawan lain satu dua bulan
dilihat baru bisa keluar.
650
00:58:45,863 --> 00:58:50,994
Pras, pinjem akses lu dong
akses gue diblok.
651
00:58:51,028 --> 00:58:55,661
Udahlah Lam, Jaman sekarang jauh
lebih baik dari revolusi dulu.
652
00:58:55,732 --> 00:58:58,136
Udah gak jaman lu
spam tulisan idealis.
653
00:58:58,136 --> 00:58:59,374
Spam apaan?
654
00:59:01,852 --> 00:59:04,081
Dulu sebelum revolusi
kita dibilangnya apa!
655
00:59:04,082 --> 00:59:07,900
Provokatif, begitu dibutuhkan
berubah jadi revolusioner.
656
00:59:07,901 --> 00:59:11,410
Kalau lu masih terus-terusan idealis
kayak gini lama-lama lu jadi ekstremis.
657
00:59:11,419 --> 00:59:15,235
Udah bukan masanya kita lagi
nikmatin aja yang lu punya.
658
00:59:15,293 --> 00:59:17,190
Gue gak ngerti
lu ngomong apa?
659
00:59:17,723 --> 00:59:20,341
Orang-orang mau lu
berhenti usut pemboman ini.
660
00:59:20,342 --> 00:59:23,029
Karena gak mau lu
berhadapan dengan aparat.
661
00:59:23,030 --> 00:59:24,401
Lu gak berasa aneh?
662
00:59:24,402 --> 00:59:26,566
Minta mengundurkan diri
langsung boleh keluar.
663
00:59:26,573 --> 00:59:27,851
Gak usah orang-orang deh.
664
00:59:27,852 --> 00:59:31,989
Gue yang mau lu berhenti usut pemboman
ini karena gue masih peduli sama nasib lu.
665
00:59:31,991 --> 00:59:34,721
- Lu malah nyebar spam di hari terakhir lu!
- Spam apaan sih?
666
00:59:34,722 --> 00:59:36,478
Gue lacak, Lam.
667
00:59:36,840 --> 00:59:41,263
Lu makin gak mau ngaku kayak gini, gue makin
bertepuk sebelah tangan peduli sama lu.
668
00:59:41,507 --> 00:59:44,769
Gue butuh akses server kantor
untuk mendekripsikan file.
669
00:59:51,386 --> 00:59:57,467
Asal tahu aja ya, beberapa temen media
itu terima spam lu langsung dihapus.
670
00:59:57,845 --> 01:00:00,514
Gak di lihat sama
pemimpin redaksi mereka.
671
01:00:00,673 --> 01:00:04,402
Yang peduli sama lu kayak mereka,
cuma tinggal beberapa, Lam.
672
01:00:06,928 --> 01:00:09,413
Jadi tolong, ini demi
kebaikanmu sendiri.
673
01:00:09,415 --> 01:00:10,664
Hentikan!
674
01:00:17,698 --> 01:00:22,998
{\an5}M I M
675
01:00:21,125 --> 01:00:23,873
Kita harus merawat
mereka baik-baik.
676
01:00:24,873 --> 01:00:30,734
Semoga sakit yang mereka alami bisa
jadi penyejuk dari dosa-dosa mereka.
677
01:00:30,736 --> 01:00:31,982
Baik Kiai.
678
01:00:32,428 --> 01:00:37,383
Tapi Kiai keadaan yang paling parah
ada pada pimpinan pasukan itu, Kiai.
679
01:00:37,972 --> 01:00:39,840
Astagfirullah...
680
01:00:45,827 --> 01:00:48,569
- Assalamualaikum, Ustadz.
- Waalaikumsalam.
681
01:00:48,578 --> 01:00:51,915
Kami semua bingung Ustadz,
mempertanyakan aja?
682
01:00:51,916 --> 01:00:54,601
Orang-orang di sana yang
tergeletak di ruang medis.
683
01:00:54,602 --> 01:00:56,618
Mereka semua
membunuh kita, Ustadz!
684
01:00:56,619 --> 01:00:58,453
Mereka tembaki Ustadz.
685
01:00:58,454 --> 01:01:00,975
Tapi kenapa kita malah
merawatnya, Tadz.
686
01:01:00,976 --> 01:01:03,989
Bukan menghukum mereka atas
apa yang mereka lakukan.
687
01:01:04,106 --> 01:01:06,971
Apa hak kita untuk
menghukum mereka?
688
01:01:07,061 --> 01:01:08,883
Ini wilayah kita, Tadz.
689
01:01:08,899 --> 01:01:12,977
Kita berhak menegakan hukum
syariat islam di wilayah kita sendiri.
690
01:01:12,980 --> 01:01:16,540
Ini wilayah Negara Kesatuan
Republik Indonesia.
691
01:01:16,541 --> 01:01:19,412
{\an8}Negara Thoghut: Negara yang tidak mengatur
negaranya dengan hukum Allah.
692
01:01:16,541 --> 01:01:19,412
Ini negara Thoghut, negara Syaiton
yang tidak bertuhan!
693
01:01:19,466 --> 01:01:22,896
Istighfar, Wan! Istighfar.
694
01:01:23,049 --> 01:01:24,946
Jangan jadikan nafsu.
695
01:01:24,947 --> 01:01:28,559
Sebagai dasar kamu untuk
melakukan sesuatu hal yang benar.
696
01:01:29,182 --> 01:01:32,588
Kerena itu nantinya hanya akan
menjadi sebuah pembenaran.
697
01:01:35,011 --> 01:01:37,225
Ustadz jangan lupa!
698
01:01:37,856 --> 01:01:45,259
Ayah saya, Kakak saya, mati dieksekusi
oleh pasukan pembunuh yang mereka kirim.
699
01:01:46,128 --> 01:01:54,790
Tanpa pembelaan, tanpa pengadilan, dan
tanpa ada satu pun yang bertanggung jawab!
700
01:01:55,026 --> 01:02:02,288
Sabar, Taat, Ikhlas.
701
01:02:10,883 --> 01:02:12,461
Dimana Dokter Ali?
702
01:02:12,518 --> 01:02:15,820
Sedang ke toko farmasi Kiai,
membeli obat-obatan dan peralatan.
703
01:02:15,983 --> 01:02:18,888
Kita harus segera mengambil
tindakan dengan yang satu ini.
704
01:02:20,048 --> 01:02:21,529
Operasi Kiai?
705
01:02:21,849 --> 01:02:26,587
Ada masalah serius dengan luka
dalamnya kita harus segera perbaiki.
706
01:02:27,936 --> 01:02:30,618
Ambilkan ramuan yang sudah saya
siapkan di ruangan saya.
707
01:02:30,619 --> 01:02:32,360
Siap Kiai.
708
01:02:43,525 --> 01:02:45,044
Maafkan saya!
709
01:02:58,809 --> 01:03:00,910
Kiai, Kiai, Kiai.
710
01:03:00,963 --> 01:03:04,364
Ada banyak pasukan Kiai,
di depan gerbang.
711
01:03:06,209 --> 01:03:08,765
Perhatian!
712
01:03:08,821 --> 01:03:13,796
Tempat ini sudah terkepung,
silahkan menyerah.
713
01:03:14,025 --> 01:03:17,659
Serahkan pemimpin
kalian sekarang juga.
714
01:03:19,327 --> 01:03:23,556
Tahan dulu mereka, jangan biarkan
masuk dan melihat semua ini.
715
01:03:24,160 --> 01:03:30,567
Maaf Kiai, tapi bukankah mereka lebih baik
melihat dan tahu apa yang kita lakukan.
716
01:03:30,584 --> 01:03:32,712
Mereka belum siap, Mim.
717
01:03:33,122 --> 01:03:37,476
Para pasukan yang kita rawat ini
statusnya sudah terkompromi.
718
01:03:37,595 --> 01:03:43,644
Kalau mereka kembali, mereka akan
di interogasi dan mungkin juga akan disiksa.
719
01:03:43,834 --> 01:03:46,510
Mereka sudah tidak
dapat kepercayaan lagi.
720
01:03:47,235 --> 01:03:49,288
Mengerti, Kiai.
721
01:03:49,289 --> 01:03:51,466
Cepat!!
722
01:03:53,839 --> 01:03:58,651
Mereka sedang membangun pasukan,
teman kamu itu adalah Panglima perangnya.
723
01:03:59,072 --> 01:04:03,766
Sementara tokoh muslim Kiai Haji Muklis
adalah imam besarnya.
724
01:04:08,004 --> 01:04:13,926
Bom itu, sama yang digunakan oleh
mereka untuk mengebom Candi Cafe.
725
01:04:14,840 --> 01:04:17,287
- Masih ada bukti lain...
- Kapan foto ini di ambil?
726
01:04:18,099 --> 01:04:19,662
Minggu lalu.
727
01:04:20,008 --> 01:04:21,897
Kenapa gak ditumpas
langsung, Pak?
728
01:04:22,040 --> 01:04:24,633
Kenapa nunggu harus
ada korban dulu disini.
729
01:04:24,985 --> 01:04:28,469
Letnan Bima beserta pasukannya
sudah melakukan misi penumpasan.
730
01:04:28,723 --> 01:04:32,717
Tapi misi mereka gagal total,
ternyata mereka lebih siap.
731
01:04:33,046 --> 01:04:35,262
Pasukan kita yang
berhasil kabur.
732
01:04:35,288 --> 01:04:39,652
Terluka parah, ada yang
gagar otak, patah tulang.
733
01:04:39,653 --> 01:04:42,532
Sedangkan Letnan Bima
sampai saat ini belum kembali.
734
01:04:42,598 --> 01:04:44,698
Ada kemungkinan
dia tidak selamat.
735
01:04:44,699 --> 01:04:48,362
- Kenapa saya tidak di ikut sertakan Pak?
- Kamu sedang dibebas tugaskan.
736
01:04:49,148 --> 01:04:51,146
Dan hubungan pertemanan
kamu dengan orang ini.
737
01:04:51,149 --> 01:04:55,191
Dikawatirkan akan menimbulkan
konflik dalam diri kamu.
738
01:04:55,967 --> 01:04:58,545
- Bukti-buktinya akurat?
- Sangat akurat.
739
01:05:00,890 --> 01:05:07,007
Parfum yang digunakan oleh komunitas
mereka dan tas yang sengaja ditinggal disana.
740
01:05:10,508 --> 01:05:11,671
Pak.
741
01:05:11,672 --> 01:05:18,161
Siapapun orangnya kalau dia kriminal,
teroris ancaman bagi rakyat dan negara.
742
01:05:18,162 --> 01:05:22,198
Akan saya hancurkan Pak,
siapapun orangnya.
743
01:05:22,261 --> 01:05:23,556
Satu jam yang lalu.
744
01:05:23,557 --> 01:05:28,384
Kapten Rama beserta pasukannya
sudah mengepung pondok pesantren.
745
01:05:30,375 --> 01:05:32,762
Tapi mereka
tidak bisa masuk.
746
01:05:32,947 --> 01:05:36,773
Satu-satunya pintu masuk
dijaga oleh orang itu.
747
01:05:42,557 --> 01:05:45,754
Kemampuan bela
dirinya luar biasa.
748
01:05:47,471 --> 01:05:50,817
Tidak ada anggota pasukan kita
yang bisa mengalahkannya.
749
01:05:50,818 --> 01:05:54,050
Dan ternyata dia
kebal peluru karet.
750
01:05:54,051 --> 01:05:55,811
Tembak!!!
751
01:06:07,803 --> 01:06:13,385
Ini keadaan gawat, nama baik
pasukan kita yang menjadi taruhan.
752
01:06:13,386 --> 01:06:14,868
Kalian lihat sendiri.
753
01:06:14,869 --> 01:06:20,342
Ini akibatnya kalau kita tidak
di ijinkan menggunakan peluru tajam.
754
01:06:20,557 --> 01:06:22,603
Kalian lihat!!
755
01:06:23,536 --> 01:06:26,598
Bisa saja mereka kita tembaki
dengan peluru tajam.
756
01:06:26,599 --> 01:06:31,073
Kita roket, tapi di sana sudah
ada media banyak wartawan.
757
01:06:31,074 --> 01:06:33,338
Mereka semua menunggu
kita membuat kesalahan lagi.
758
01:06:33,339 --> 01:06:34,472
Tuh lihat, sekarang!
759
01:06:34,473 --> 01:06:37,744
Melakukan pelanggaran
HAM yang selanjutnya.
760
01:06:34,473 --> 01:06:37,744
{\an8}HAM: Hak Asasi Manusia
761
01:06:38,025 --> 01:06:40,363
Akan saya
selesaikan Pak misi ini!
762
01:06:40,364 --> 01:06:45,141
Kalau kamu berhasil
menangkap Kiai Haji Muklis.
763
01:06:45,142 --> 01:06:49,826
Dakwaan terhadap kamu atas
pembunuhan tuan Sunyoto.
764
01:06:49,827 --> 01:06:52,318
Akan dihentikan oleh
Dewan Pengawas.
765
01:07:01,547 --> 01:07:03,702
Woi bocah!!!
766
01:07:17,014 --> 01:07:24,159
Ada 37 orang meninggal, 15 orang luka-luka
itu yang kalian maksud dengan Jihad?
767
01:07:27,376 --> 01:07:32,931
Lu tahu Laras di dalam Cafe itu,
atau lu emang sengaja bunuh dia?
768
01:07:37,752 --> 01:07:40,979
Jadi begini cara
aparat negara bekerja?
769
01:07:41,715 --> 01:07:44,281
Serang dulu
baru bertanya!
770
01:07:44,904 --> 01:07:48,532
Mungkin kamu bisa melakukan hal ini
ditempat lain Lif, tapi tidak disini.
771
01:07:49,780 --> 01:07:51,703
Gue kasih lu
dua pilihan Mim.
772
01:07:52,437 --> 01:07:57,512
Kalian menyerahkan pimpinan kalian
atau kalian semuanya mau mati di sini?
773
01:07:59,321 --> 01:08:01,230
Ini rumah saya, Lif.
774
01:08:01,977 --> 01:08:06,153
Saya akan mempertahankannya walau
harus mengorbankan nyawa saya.
775
01:08:07,094 --> 01:08:10,431
Jadi ini yang lu maksud dengan
mati Husnul Khotimah.
776
01:08:10,515 --> 01:08:15,386
Berkorban demi menjaga rumah sendiri
seakan kami penjahat yang jajah kalian!
777
01:08:16,058 --> 01:08:20,488
- Lakukan apa yang sudah kamu...
- Oh pastii Mim, pasti.
778
01:08:20,599 --> 01:08:25,820
Demi Laras, demi Bima, demi semua
orang yang udah lu bunuh!
779
01:08:26,062 --> 01:08:29,397
Dan gue pastiin lu mati lebih
tragis dari pada mereka.
780
01:08:29,931 --> 01:08:33,285
Hidup dan matiku hanya
milik Allah semata.
781
01:10:29,519 --> 01:10:34,818
- Berhenti!!!
- Kamu tidak tahu apa-apa, Lif.
782
01:10:34,847 --> 01:10:36,128
Jangan mau
dipermainkan mereka.
783
01:10:36,129 --> 01:10:38,772
- Mereka?
- Ini Kiai, Lif!
784
01:10:38,779 --> 01:10:40,273
Dia yang menolong kamu
waktu rumahmu terbakar.
785
01:10:40,274 --> 01:10:41,518
Alif!
786
01:10:44,039 --> 01:10:49,543
- Apa kabarmu, Nak?
- Baik, Kiai.
787
01:10:50,776 --> 01:10:53,417
Apa yang kalian
lakukan disini.
788
01:10:53,833 --> 01:10:57,692
Harkatnya kalian berdua
ini kan bersaudara.
789
01:10:58,872 --> 01:11:00,840
Kita sudah
berhenti bersaudara.
790
01:11:00,841 --> 01:11:03,029
Sejak kalian melakukan
pengeboman dimana-mana!
791
01:11:03,030 --> 01:11:04,704
- Lif!
- Mim.
792
01:11:07,476 --> 01:11:10,177
Ada surat
perintah penangkapan?
793
01:11:31,644 --> 01:11:34,775
Silahkan, kamu boleh
menangkap saya!
794
01:11:34,789 --> 01:11:35,672
Kiai?
795
01:11:35,850 --> 01:11:41,670
Mim, ini surat perintah resmi
dari negara kita harus mematuhi.
796
01:11:43,489 --> 01:11:46,457
Rapatkan shaf kalian, Mim.
797
01:11:43,489 --> 01:11:46,457
{\an8}Shaf: Barisan kaum muslimin dalam sholat berjamaah.
798
01:11:47,836 --> 01:11:49,679
Assalamualaikum.
799
01:12:31,937 --> 01:12:37,283
Gak sampek 20 tahun, 232 tempat
ibadah di rubah jadi gudang.
800
01:12:37,350 --> 01:12:40,429
Pembela minoritas
jual slogan kebebasan.
801
01:12:40,430 --> 01:12:43,476
Begitu jadi mayoritas malah
makin nginjek yang minoritas.
802
01:12:43,719 --> 01:12:47,324
Siapapun yang ganggu kebebasan
di stempel jadi penjahat.
803
01:12:47,413 --> 01:12:49,748
Bukan berarti yang
jahat hanya pemerintah.
804
01:12:55,751 --> 01:12:57,174
Trus siapa penjahatnya?
805
01:12:57,187 --> 01:12:58,512
Kiai.
806
01:12:58,674 --> 01:13:01,275
Lam, gue juga gak
pengen Kiai di penjara!
807
01:13:01,276 --> 01:13:02,450
Kiai itu pasang badan.
808
01:13:02,451 --> 01:13:06,559
Kalau dia gak gitu mungkin salah satu
dari gue atau Mim sudah mati sekarang.
809
01:13:07,076 --> 01:13:11,885
Berapa banyak yang lu ciduk, satu pondok
gak sekalian lu bubarin itu pondok?
810
01:13:11,886 --> 01:13:14,523
Lumayan mesjidnya
bisa jadi gudang.
811
01:13:14,524 --> 01:13:16,396
Lu ngapain segitu
hinanya nilai aparat.
812
01:13:16,397 --> 01:13:19,255
Lu tahu info apa yang paling kuat buat
menyetujui penyergapan ke sana, hah?
813
01:13:19,256 --> 01:13:20,990
- Apa?
- Nih!!
814
01:13:21,363 --> 01:13:23,286
Parfum Alatar.
815
01:13:26,039 --> 01:13:29,012
- Tulisan gue.
- Iya itu tulisan lu.
816
01:13:29,013 --> 01:13:30,847
Yang lu spam kemana-mana.
817
01:13:30,866 --> 01:13:32,518
Gue gak pernah nyangka, Lam!
818
01:13:32,519 --> 01:13:36,325
Lu bakal provokasi sampah
sama pondok depan semua media.
819
01:13:36,518 --> 01:13:38,303
Lu terus-terusan
belain Mim depan gue.
820
01:13:38,304 --> 01:13:40,471
Sambil ngarahin moncong
senjata gue ke kepala dia.
821
01:13:40,472 --> 01:13:42,143
Yang kena siapa, Lam?
822
01:13:42,144 --> 01:13:43,645
Kiai.
823
01:13:45,026 --> 01:13:48,834
Udah 2 orang yang
nuduh gue ngespam.
824
01:13:50,004 --> 01:13:55,718
Tulisan gue masih konsep belum selesai,
gak mungkin gue lepas lu dapet dari mana?
825
01:13:55,719 --> 01:13:57,050
Dari kantor, Lam.
826
01:13:57,287 --> 01:13:59,559
Udahlah, udah gak
penting sekarang.
827
01:14:00,861 --> 01:14:03,965
Gue udah gak tahu mana
yang benar mana yang salah!
828
01:14:04,832 --> 01:14:06,896
Gue udah buta sekarang.
829
01:14:12,939 --> 01:14:15,771
Fakta gak sesederhana
dunia kriminal!
830
01:14:17,650 --> 01:14:20,192
Tampilan dunia ini
bergerak 3 dimensi.
831
01:14:20,193 --> 01:14:23,936
Lu harus lihat satu titik dari
berbagai sudut pandang.
832
01:14:24,025 --> 01:14:26,865
Udah waktunya lu lepas
kacamata kuda lu.
833
01:14:27,977 --> 01:14:30,591
Gue ketemu Laras kemaren.
834
01:14:31,301 --> 01:14:34,925
- Omongan lu makin ngaco ya, Lam.
- Gue nelpon lu untuk ngasih tahu ini.
835
01:14:36,447 --> 01:14:39,867
Masih hidup,
masih hidup banget.
836
01:14:40,096 --> 01:14:43,711
Dia ngasih ini ke gue,
gue gak tahu isinya apaan?
837
01:14:43,721 --> 01:14:45,610
Gue cuma bisa
buka dari kantor.
838
01:14:50,413 --> 01:14:52,584
Data Sunyoto
yang lu minta.
839
01:14:57,072 --> 01:14:58,795
Satu saran buat lu.
840
01:14:59,842 --> 01:15:04,190
Jauhi Laras, lu gue gak ada
yang tahu siapa dia!
841
01:15:13,916 --> 01:15:18,092
Kopral Bambang Budiono terbunuh di sebuah
penggerebekan 30 tahun yang lalu.
842
01:15:18,093 --> 01:15:22,715
Namun tuan Sunyoto baru muncul 10 tahun
berikutnya sebagai pemasok senjata api.
843
01:15:22,716 --> 01:15:27,564
Agen PSK kelas Menteri, pemasok
budak belia dan bandar narkoba.
844
01:15:22,716 --> 01:15:27,564
{\an8}PSK: Pekerja Seks Komersial
845
01:15:32,507 --> 01:15:33,982
Sama.
846
01:15:37,217 --> 01:15:42,159
Gila rapi banget,
ini mah kerjaan Hacker.
847
01:15:51,571 --> 01:15:53,126
Enkripsi!
848
01:16:00,978 --> 01:16:02,967
12 menit lalu.
849
01:16:44,568 --> 01:16:46,908
- Ya.
- Lif, video Lif!
850
01:16:46,909 --> 01:16:50,878
- Lam, gue lagi nyetir nih.
- Video Lif, lu harus lihat ini.
851
01:16:52,271 --> 01:16:55,641
- File yang di kasih Laras ternyata...
- Kata lu filenya yang enkripsi?
852
01:16:55,650 --> 01:16:57,178
Tadinya yang enkripsi.
853
01:16:57,179 --> 01:16:59,872
Udah ada yang mendekripsikan
12 menit sebelum aku buka file ini.
854
01:16:59,873 --> 01:17:00,489
Apa?
855
01:17:00,620 --> 01:17:03,432
Nih Hacker gak sopan banget
keluar masuk server gue.
856
01:17:03,433 --> 01:17:06,366
Nih pasti orang yang sama
ngespam tulisan gue.
857
01:17:09,323 --> 01:17:14,405
Riwayat penggunaan bilang gue orang
pertama yang buka file ini, tapi di enkripsi.
858
01:17:14,406 --> 01:17:16,295
Lam, gue gak ngerti
maksud lu apa?
859
01:17:16,433 --> 01:17:20,894
File yang dikasih Laras isinya,
CCTV Candi Cafe pada saat peledakan.
860
01:17:20,895 --> 01:17:26,890
- CCTV, bukannya server cafe ikut meledak?
- Gue pikir juga begitu, lu lihat ini.
861
01:17:31,289 --> 01:17:37,353
Yang ini luarnya, 1 menit sebelum
peledakan di belakang Candi Cafe!
862
01:17:40,486 --> 01:17:41,894
Laras.
863
01:17:49,294 --> 01:17:53,747
Ngapain dia mengungkapkan dirinya
sendiri, ngasih file ini ke gue!
864
01:17:54,212 --> 01:17:56,052
Lam, lu dimana ini
sekarang Lam?
865
01:17:56,053 --> 01:17:59,336
Di kantor, gue terhubung sama
server pribadi gue dirumah.
866
01:17:59,366 --> 01:18:01,100
Lam, lu harus balik
dari kantor sekarang.
867
01:18:01,101 --> 01:18:05,194
Lu gak usah terhubung kemanapun pulang
ke rumah perasaan gue makin gak ini.
868
01:18:05,205 --> 01:18:08,823
Sebentar gue hampir ngekunci
posisi si Hacker, gue harus nemuin dia...
869
01:18:09,397 --> 01:18:10,453
Lam!!!
870
01:19:16,034 --> 01:19:19,005
Allahu Akbar, Gilang!
871
01:19:38,998 --> 01:19:41,048
Dis, Gendis?
872
01:20:35,965 --> 01:20:40,483
Cuma kamu yang bisa ajarin aku
supaya gak takut sama dunia.
873
01:20:57,883 --> 01:21:02,096
Aku minta maaf,
Aku minta maaf.
874
01:21:19,071 --> 01:21:23,290
Ayah minta maaf,
Ayah cuma mau kamu pinter, Nak.
875
01:21:24,005 --> 01:21:27,552
Ayah gak ingin begini jadinya,
cuma mau kamu pinter.
876
01:21:27,553 --> 01:21:28,858
Ayah minta maaf,
Ayah salah.
877
01:21:28,859 --> 01:21:31,131
Ayah salah,
Ayah minta maaf.
878
01:21:32,855 --> 01:21:37,269
Ayah minta maaf.
879
01:21:38,033 --> 01:21:39,932
Ya Allah,
aku mau ikut.
880
01:21:41,768 --> 01:21:46,024
Aku mau ikut,
tolong...
881
01:21:48,842 --> 01:21:52,288
Ambil nyawaku!
Aku mau ikut.
882
01:21:56,073 --> 01:21:57,283
Lam!
883
01:22:08,008 --> 01:22:09,327
Ayah.
884
01:22:16,074 --> 01:22:17,558
Alif, tolong Lif.
885
01:22:17,559 --> 01:22:19,660
Tolong ke mobil sekarang.
886
01:22:30,135 --> 01:22:31,747
Lam mau
kemana kita, Lam?
887
01:22:31,748 --> 01:22:34,161
- Pondok.
- Gak ke UGD aja 24 jam.
888
01:22:31,748 --> 01:22:34,161
{\an8}UGD: Unit Gawat Darurat
889
01:22:34,162 --> 01:22:35,266
Pondok!!
890
01:22:45,582 --> 01:22:47,861
Masya Allah,
kenapa Lam?
891
01:22:48,802 --> 01:22:50,320
Ke ruang perawatan, Lam.
892
01:22:57,889 --> 01:23:01,378
- Dok.
- Ada apa ini?
893
01:23:01,379 --> 01:23:03,855
- Siapa ini?
- Saya ayahnya.
894
01:23:03,856 --> 01:23:06,467
Sabar Lam.
895
01:23:20,306 --> 01:23:22,784
- Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.
896
01:23:22,785 --> 01:23:25,322
Ini minumnya,
ini sedotannya.
897
01:23:26,859 --> 01:23:31,680
Assalamualaikum,
ini minumnya, ini sedotannya.
898
01:23:31,705 --> 01:23:32,813
Makasih.
899
01:23:32,982 --> 01:23:38,065
Assalamualaikum om,
ini minumnya, ini sedotannya.
900
01:24:19,583 --> 01:24:20,813
Bim.
901
01:24:26,028 --> 01:24:27,597
Lu gak pa-pa?
902
01:24:33,942 --> 01:24:36,188
Harusnya gue dah mati, Lif.
903
01:24:52,335 --> 01:24:54,957
Gue gak tahu lagi
mana yang salah.
904
01:24:56,487 --> 01:24:58,888
Mana yang bener, Lif.
905
01:25:10,451 --> 01:25:15,361
{\an5}ALIF LAM MIM
906
01:25:18,954 --> 01:25:23,633
Insya Allah, adik sepupu saya
meninggal sebagai Syahida.
907
01:25:18,954 --> 01:25:23,633
{\an8}Syahida: Wanita yang mati Syahid
908
01:25:23,785 --> 01:25:25,260
Gimana Gilang?
909
01:25:25,661 --> 01:25:28,405
Alhamdulillah, pelurunya
sudah dikeluarkan.
910
01:25:28,406 --> 01:25:31,159
Dokter Ali sudah memberikan
ramuan buatan, Kiai.
911
01:25:31,196 --> 01:25:33,312
Insya Allah,
besok pulih.
912
01:25:38,518 --> 01:25:39,696
Ini...
913
01:25:41,236 --> 01:25:45,030
Ini semua yang diinginkan
Gendis selagi kecil.
914
01:25:46,968 --> 01:25:54,841
Harmoni, aliran dan mazhab yang
berbeda berada dalam satu rumah.
915
01:25:47,068 --> 01:25:54,841
{\an8}Mazhab: Mengikuti sesuatu yang dipercayai.
916
01:25:54,842 --> 01:25:59,918
Tapi tidak ada yang bertengkar,
tidak ada yang merasa paling benar sendiri.
917
01:26:00,019 --> 01:26:06,891
Mereka berkumpul disini karena gak
ada ruang lagi diluar, gak punya pilihan.
918
01:26:08,229 --> 01:26:11,066
Satu persatu tempat
ibadah dihancurkan.
919
01:26:13,132 --> 01:26:17,389
Pesantren ini selanjutnya,
dari daftar panjang yang sudah ada.
920
01:26:17,397 --> 01:26:19,157
Iya kan, Lif?
921
01:26:19,910 --> 01:26:23,055
Apakah semua ini tidak cukup
untuk membuat kita bersyukur?
922
01:26:23,318 --> 01:26:26,482
Yang bertanggung jawab
ngebangun semua ini siapa?
923
01:26:26,532 --> 01:26:27,862
Kiai.
924
01:26:28,097 --> 01:26:30,885
Sekarang dia di penjara
karena tuduhan ngaco.
925
01:26:31,063 --> 01:26:32,995
Kita harus diam
dan bersyukur?
926
01:26:33,357 --> 01:26:37,045
Yang nglakuin ini,
masih diluar sana!
927
01:26:37,054 --> 01:26:41,514
Dan mungkin akan melakukan
hal ini juga terhadap orang lain.
928
01:26:41,515 --> 01:26:43,538
Kita harus diam
dan bersyukur?
929
01:26:43,954 --> 01:26:45,421
Rama!
930
01:26:45,963 --> 01:26:48,135
Kapten Rama yang
nglakuin semua ini!
931
01:26:48,995 --> 01:26:50,991
Ini selongsong peluru
tajam punya dia.
932
01:26:55,021 --> 01:27:00,754
Ke Gilang mungkin, Gendis organ
tubuhnya hancur kena pukulan raga inti.
933
01:27:01,008 --> 01:27:03,051
Lu yakin Rama
bisa nglakuin hal itu?
934
01:27:03,073 --> 01:27:04,867
Ya harus kita coba, Lam.
935
01:27:06,641 --> 01:27:10,860
- Tahu dimana dia tinggal?
- Trus kalian mau apa?
936
01:27:11,210 --> 01:27:13,895
- Mau main hakim sendiri?
- Iya!
937
01:27:14,296 --> 01:27:16,720
- Mau diem aja disini!
- Lam.
938
01:27:16,801 --> 01:27:19,807
- Dendam hanya akan menghancurkan...
- Ini bukan soal dendam.
939
01:27:19,908 --> 01:27:22,953
Insya Allah, gue ikhlas kalau ini
akhir dari perjuangan Gendis.
940
01:27:22,954 --> 01:27:26,669
- Tapi bukan akhir dari perjuangan gue.
- Tangkap dan serahkan pada yang berwajib.
941
01:27:26,670 --> 01:27:29,803
Mim, Kapten Rama itu yang berwajib,
gue disini juga yang berwajib.
942
01:27:29,804 --> 01:27:31,991
Setelah semua ini masih
percaya sama yang berwajib.
943
01:27:31,992 --> 01:27:34,615
Islam bukan agama makar.
944
01:27:35,048 --> 01:27:37,442
Islam tidak pernah mengajarkan
kita untuk jadi pemberontak.
945
01:27:37,443 --> 01:27:44,144
Dulu, seorang Dokter dan Botanis dipenjarakan
sama mereka, lu masih mau diem Mim?
946
01:27:37,443 --> 01:27:44,144
{\an8}Botanis: Seorang ahli ilmu tumbuh-tumbuhan.
947
01:27:44,369 --> 01:27:47,590
Kita sudah menyiapkan pengacara yang
terbaik biar pengadilan yang memutuskan.
948
01:27:47,591 --> 01:27:49,684
Dia gak mungkin
sampai pengadilan, Mim!
949
01:27:49,685 --> 01:27:56,279
Dibunuh pasti, polanya sama antara
di penjara atau dalam perjalanan ke penjara.
950
01:27:56,879 --> 01:27:58,869
Seperti Ulama-Ulama lainnya.
951
01:28:02,787 --> 01:28:04,743
Kolonel Mason.
952
01:28:05,335 --> 01:28:07,087
Dia mau ketemu
sama gue besok.
953
01:28:21,349 --> 01:28:25,993
Kalian keluar,
tinggalkan kami berdua.
954
01:28:39,097 --> 01:28:40,660
Kapten Nayla.
955
01:28:42,514 --> 01:28:45,654
Sepenting itu ya jabatan
Kapten di mata Papa.
956
01:28:47,749 --> 01:28:49,462
Bisa panggil
Nay aja gak!
957
01:28:49,898 --> 01:28:52,644
Biar kayak ayah sama
anak normal lainnya.
958
01:28:53,688 --> 01:29:00,008
Kita ini memang tidak normal,
kita ini orang-orang istimewa.
959
01:29:00,874 --> 01:29:04,704
Ayah masih percaya
hal itu, kau yakin?
960
01:29:05,362 --> 01:29:06,976
Kapten.
961
01:29:07,451 --> 01:29:09,584
Apa yang sudah
kamu lakukan?
962
01:29:11,221 --> 01:29:13,373
Apa kamu tidak tahu.
963
01:29:14,771 --> 01:29:18,584
Kamu sudah
membunuh satu keluarga.
964
01:29:37,987 --> 01:29:39,578
Kenapa...
965
01:29:39,679 --> 01:29:42,219
Kenapa kamu lakukan?
966
01:29:44,117 --> 01:29:46,658
Aku ingin keluar, Yah.
967
01:29:46,789 --> 01:29:49,876
Aku ingin keluar.
968
01:29:54,421 --> 01:29:59,260
Tidak bisa, tidak ada
yang bisa keluar.
969
01:30:01,409 --> 01:30:05,334
Ini semua
karena Alif kan?
970
01:30:07,608 --> 01:30:13,948
Sebegitu parah rupanya virus
yang merusak otak kamu?
971
01:30:15,427 --> 01:30:22,395
Cinta, cinta itu virus
yang mematikan.
972
01:30:37,747 --> 01:30:41,561
- Kameranya masuk?
- Masuk.
973
01:30:41,562 --> 01:30:45,091
- Audio?
- Aman langsung disimpen di server.
974
01:30:52,932 --> 01:30:55,316
Kamu dapat alat-alat
seperti ini dari mana?
975
01:30:55,317 --> 01:30:56,734
Mainan jaman dulu.
976
01:30:56,735 --> 01:31:00,190
Waktu wartawan masih punya kebebasan
untuk memberitakan yang bener.
977
01:31:00,191 --> 01:31:04,092
Sekarang hukumannya lebih
berat dari pada pembunuhan.
978
01:31:09,010 --> 01:31:11,306
- Assalamualaikum, Ustadz.
- Waalaikumsallam.
979
01:31:14,092 --> 01:31:15,994
Hei, hei...
980
01:31:16,564 --> 01:31:19,363
Lu ya yang ngebom Candi Cafe
waktu itu kan, ngaku lu sekarang?
981
01:31:19,419 --> 01:31:20,682
- Astagfirullahaladzim.
- Alif.
982
01:31:20,683 --> 01:31:22,671
Sumpah demi
Allah bukan saya.
983
01:31:22,672 --> 01:31:23,469
Lepaskan.
984
01:31:23,470 --> 01:31:25,653
Mim, mereka yang ada
ditempat kejadian waktu itu.
985
01:31:25,734 --> 01:31:27,156
Tas mereka sengaja
ditinggal disana...
986
01:31:27,157 --> 01:31:30,486
Bukan begitu ceritanya, kasih mereka
kesempatan untuk menjelaskan.
987
01:31:32,294 --> 01:31:36,323
Seperti yang sudah saya ceritakan
sama Ustadz Mim waktu itu.
988
01:31:36,336 --> 01:31:40,384
Calon pembeli hasil perkebunan yang
meminta kita untuk datang ke Cafe itu.
989
01:31:40,385 --> 01:31:44,566
Kita sendiri gak mau ke tempat
itu tapi dia yang minta.
990
01:31:44,631 --> 01:31:45,949
Astagfirullahaladzim.
991
01:31:45,950 --> 01:31:51,325
Tadinya sekalian saya mau tawarin
parfum Altar buatan pak Uta.
992
01:31:51,378 --> 01:31:56,520
Tapi karena bapak ini meminta dengan
baik kita pergi, ya sudah kita pergi.
993
01:31:56,521 --> 01:31:58,141
- Betulkan Pak?
- Betul Ustadz.
994
01:31:58,142 --> 01:32:02,405
Tas saya sampai ketinggalan disana,
isinya cuma kertas-kertas data hasil berkebun.
995
01:32:02,406 --> 01:32:04,826
Dan contoh
parfum buatan kite.
996
01:32:04,902 --> 01:32:06,925
Kamu sudah denger
sendiri kan, Lif.
997
01:32:07,165 --> 01:32:10,084
Trus apa yang di maksudnya,
cuma kebetukan mereka disana?
998
01:32:10,119 --> 01:32:12,835
Gue sih gak pernah percaya sama
yang namanya kebetulan.
999
01:32:12,836 --> 01:32:17,844
Harusnya aparat negara juga gitu,
mereka dijebak untuk kesana termasuk lu.
1000
01:32:26,659 --> 01:32:30,008
Lu pergi kesana sekarang,
kita buktiin bareng-bareng.
1001
01:32:31,505 --> 01:32:33,592
Saya harus
ke konferensi pers hari ini.
1002
01:32:33,615 --> 01:32:35,275
Kiai harus ada
yang mengawal.
1003
01:32:35,276 --> 01:32:38,990
Seperti yang kalian bilang, Kiai harus
tetap hidup sampai pengadilan.
1004
01:32:40,018 --> 01:32:42,427
- Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.
1005
01:32:42,470 --> 01:32:51,823
Surga menanti kita semua, ayahmu,
kakakmu, Insya Allah sudah menanti disana.
1006
01:33:10,029 --> 01:33:11,345
Mau kemana kita?
1007
01:33:11,716 --> 01:33:14,067
Kolonel menyuruh saya untuk
menjemput dan mengantarkan anda.
1008
01:33:14,068 --> 01:33:16,702
Ke tempat favorit
beliau makan siang.
1009
01:33:17,045 --> 01:33:18,884
Tidak jauh dari kantor.
1010
01:33:19,582 --> 01:33:20,986
Kenapa gak di kantor?
1011
01:33:20,998 --> 01:33:23,826
Kantor sedang di pakai untuk
konferensi pers katanya.
1012
01:33:24,731 --> 01:33:27,031
Jadi Kolonel gak
ikut konferensi pers?
1013
01:33:27,049 --> 01:33:30,825
Tidak Pak, yang pangkatnya Jenderal
saja yang disuruh mendampingi.
1014
01:33:30,934 --> 01:33:34,453
Yang Kolonel katanya
boleh istirahat, Pak.
1015
01:33:44,003 --> 01:33:45,376
Marwan?
1016
01:33:45,792 --> 01:33:48,968
- Ustadz, Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.
1017
01:33:49,254 --> 01:33:50,967
Kamu ngapain kesini?
1018
01:33:51,671 --> 01:33:53,991
Saya disuruh kesini
sama Ustadz Samir, Ustadz.
1019
01:33:54,092 --> 01:33:59,797
Di suruh memantau keadaan disini dan
sekalian nemenin Ustadz Mimbo katanya.
1020
01:34:00,042 --> 01:34:02,595
Ustadz Samir tidak bicara
apa-apa sama saya.
1021
01:34:03,041 --> 01:34:04,590
Tadi bilangnya dadakan, Tadz.
1022
01:34:04,591 --> 01:34:06,197
Beliau cemas.
1023
01:34:07,491 --> 01:34:10,318
Permisi Ustadz,
saya ke toilet dulu.
1024
01:34:36,984 --> 01:34:37,991
Mim.
1025
01:34:39,957 --> 01:34:41,708
Mundur!
Mundur!
1026
01:35:04,337 --> 01:35:05,361
Lif.
1027
01:35:05,362 --> 01:35:06,983
Duduk.
1028
01:35:21,033 --> 01:35:23,338
Ayo, kita minum.
1029
01:35:23,548 --> 01:35:29,627
Ini teh putih sangat langka sangat
banyak kasiatnya, ayo minum.
1030
01:35:52,025 --> 01:35:54,845
Kamu pasti sudah
kenal dengan, Laras!
1031
01:35:54,846 --> 01:36:01,543
Dia adalah satu agen terbaik
yang dimiliki bangsa ini.
1032
01:36:16,391 --> 01:36:21,473
- Nitip bentar.
- Tapi di apain mas? mas, mas.
1033
01:36:21,525 --> 01:36:24,550
Saya beri waktu
30 menit untuk bertanya.
1034
01:36:24,551 --> 01:36:30,990
Pak Kiai, apa motif anda melakukan
pemboman di Candi Cafe, Pak?
1035
01:36:31,520 --> 01:36:36,967
Saya tidak punya motif apa-apa,
karena bukan saya yang melakukannya.
1036
01:36:37,107 --> 01:36:41,861
Atau menyuruh siapapun untuk
melakukan pemboman itu.
1037
01:36:42,258 --> 01:36:45,668
Saya ini masih tersangka loh,
belum terdakwa!
1038
01:36:45,730 --> 01:36:48,382
Kamu seperti
sudah dicuci otak.
1039
01:36:48,653 --> 01:36:53,341
Sepertinya kamu sudah tidak bisa membedakan
lagi mana yang benar mana yang salah.
1040
01:36:53,342 --> 01:36:55,297
Anda yang ngebom
Candi Cafe?
1041
01:36:56,309 --> 01:37:00,067
Ini baru Alif yang saya kenal,
ke intinya langsung.
1042
01:37:00,090 --> 01:37:05,654
Bukan Lif, bukan saya yang
melakukannya itu dilakukan oleh profesional.
1043
01:37:05,655 --> 01:37:10,561
Tapi memang saya yang
memerintahkan pengeboman itu.
1044
01:37:11,386 --> 01:37:12,745
Kenapa?
1045
01:37:13,024 --> 01:37:14,196
Kenapa tidak.
1046
01:37:15,316 --> 01:37:18,900
Jadi itu alasan anda membunuh
puluhan orang gak bersalah disana.
1047
01:37:18,901 --> 01:37:20,036
Tidak bersalah?
1048
01:37:20,736 --> 01:37:26,359
Ada 12 orang tikus politik yang
sedang menyusun strategi kudeta.
1049
01:37:26,949 --> 01:37:31,317
Ada 15 orang mahasiswa
penganut paham komunis.
1050
01:37:31,385 --> 01:37:37,270
Dan ada 10 orang anak koruptor
pemilik bisnis ilegal.
1051
01:37:37,271 --> 01:37:41,174
Mestinya disana juga ada
3 orang teroris yang mati.
1052
01:37:41,233 --> 01:37:42,998
Kalau mereka
tidak kamu usir.
1053
01:37:43,184 --> 01:37:47,213
Mereka itu santri yang cuma mau jual hasil
perkebunan dan parfum buatan mereka.
1054
01:37:47,214 --> 01:37:49,428
Mereka itu
meresahkan masyarakat.
1055
01:37:50,326 --> 01:37:51,993
Mereka orang
islam kan?
1056
01:37:52,809 --> 01:38:00,036
Pakai jubah, gamis,
sorban, ya itu teroris!
1057
01:38:00,271 --> 01:38:02,085
Pak Kiai, tapi semenjak
anda ditangkap.
1058
01:38:02,086 --> 01:38:06,034
Banyak kaum agamawan yang
melakukan aksi gerak buka jubah.
1059
01:38:06,035 --> 01:38:09,198
Seperti yang anda lakukan sekarang,
tidak memakai jubah atau gamis.
1060
01:38:09,281 --> 01:38:12,982
Apakah ini instruksi dari anda
untuk membuat mereka tak ketahuan.
1061
01:38:13,089 --> 01:38:16,975
Sehingga membuat aparat lebih sulit untuk
mendeteksi gerak-gerik para santri?
1062
01:38:17,599 --> 01:38:22,900
Saya tidak pernah memberikan instruksi
apapun agar mereka memakai pakaian apapun.
1063
01:38:23,090 --> 01:38:26,343
Saya dari dulu pakaian
saya memang seperti ini.
1064
01:38:26,344 --> 01:38:30,997
Tapi Pak, kenapa banyak dari murid-murid
bapak justru memakai jubah atau gamis?
1065
01:38:30,998 --> 01:38:34,232
Itu adalah hak dan kemerdekaan
mereka untuk memilih.
1066
01:38:34,842 --> 01:38:40,747
Jadi selama ini kita penjahatnya,
dibawah pimpinan seorang Kolonel Mason?
1067
01:38:40,897 --> 01:38:42,910
Anda yang
merancang semua ini?
1068
01:38:43,012 --> 01:38:47,785
Saya cuma menjalankan perintah,
ada yang memerintah saya.
1069
01:38:47,964 --> 01:38:51,929
Siapapun yang menyuruh anda,
segitu bencinya mereka sama agama.
1070
01:38:53,101 --> 01:38:55,532
Untuk pertanyaanmu
yang satu ini.
1071
01:38:55,589 --> 01:38:59,332
Barang kali saya bisa di bantu
untuk langsung saja menjawabnya.
1072
01:38:59,654 --> 01:39:01,194
Maksudnya?
1073
01:39:02,189 --> 01:39:03,417
Alif.
1074
01:39:08,449 --> 01:39:11,494
Naif sekali anak didik
kamu yang satu ini!
1075
01:39:14,282 --> 01:39:16,092
Jadi anda
atasannya dia?
1076
01:39:16,093 --> 01:39:19,397
Atasan bawahan itu, semua tergantung
bagaimana sudut pandangmu, Lif.
1077
01:39:19,398 --> 01:39:21,343
Yang pasti kita
semua bersaudara.
1078
01:39:21,344 --> 01:39:22,787
Persaudaraan.
1079
01:39:23,494 --> 01:39:26,181
Saya suka dengan,
oh maaf.
1080
01:39:26,182 --> 01:39:30,644
Kami suka dengan kinerja kamu,
kepribadian kamu luar biasa.
1081
01:39:30,783 --> 01:39:34,536
Tapi sayang ada satu cacat kamu
yang susah untuk dihilangkan.
1082
01:39:34,678 --> 01:39:35,712
Oh ya?
1083
01:39:35,811 --> 01:39:40,821
Kamu masih percaya tuhan Lif,
itu yang meruntuhkan segalanya.
1084
01:39:48,436 --> 01:39:50,581
Kalian belum jawab
pertanyaan saya?
1085
01:39:50,582 --> 01:39:54,742
Saya tidak benci dengan agama Lif, kalau ingin
musnahkan kami bisa hancurkan sejak dulu.
1086
01:39:54,743 --> 01:39:57,863
Justru kami mendukung kebangkitan semua
agama beserta semua militannya.
1087
01:39:57,864 --> 01:40:02,242
Bikin sekte disini militan disana, kami dukung
mereka agar berkembang lebih besar.
1088
01:40:02,243 --> 01:40:06,817
Itu sejak ratusan tahun
yang lalu, ini mainan kami.
1089
01:40:06,978 --> 01:40:08,547
Kita butuh musuh, Lif.
1090
01:40:08,548 --> 01:40:13,568
Kita butuh perang, kita butuh kekacauan,
kita butuh semua fanatik ini untuk apa?
1091
01:40:13,569 --> 01:40:15,129
Keseimbangan.
1092
01:40:15,130 --> 01:40:18,832
Untuk menjaga kestabilan di dunia ini,
untuk menciptakan perdamaian.
1093
01:40:18,833 --> 01:40:21,518
Agar semua orang menjunjung
tinggi nilai kedamaian.
1094
01:40:21,519 --> 01:40:24,514
Agar mereka mensyukuri
apa yang mereka miliki.
1095
01:40:24,515 --> 01:40:28,879
Ini tugas kami yang
seharusnya juga jadi tugas kamu.
1096
01:40:28,880 --> 01:40:32,192
Seperti yang kalian tugaskan
ke Kopral Bambang, hah!
1097
01:40:32,606 --> 01:40:34,376
Atau haruskah kusebut
dengan nama tuan Sunyoto?
1098
01:40:36,794 --> 01:40:38,535
Tepat sekali.
1099
01:40:38,550 --> 01:40:44,464
Dia agen yang sudah lepas kendali,
sudah tidak bisa di kendalikan lagi.
1100
01:40:44,557 --> 01:40:46,522
Jadi harus di binasakan.
1101
01:40:47,832 --> 01:40:51,725
Pesanan Lif, kita semua
ini hanya pesanan.
1102
01:40:51,730 --> 01:40:54,510
Dan Kiai Muklis adalah
contoh pesanan itu.
1103
01:40:54,515 --> 01:40:57,305
Ajaran-ajarannya sudah keluar
dari garis yang kami buat.
1104
01:40:57,305 --> 01:40:59,560
Karna agama seharusnya
tidak menerima perbedaan.
1105
01:40:59,561 --> 01:41:02,194
Agama seharusnya
mengajarkan kebencian.
1106
01:41:02,242 --> 01:41:03,798
Dan mereka
tidak melakukan itu.
1107
01:41:03,799 --> 01:41:08,354
Mereka tak menciptakan kekacauan justru menciptakan
perdamaian, mereka tidak seharusnya melakukan hal itu.
1108
01:41:08,355 --> 01:41:11,879
Kita yang seharusnya memberikan
kedamaian bukan mereka.
1109
01:41:11,996 --> 01:41:13,782
Itu terlalu berbahaya, Lif.
1110
01:41:13,783 --> 01:41:16,357
Dia bisa merusak keseimbangan
yang sudah kita bangun selama ini.
1111
01:41:16,358 --> 01:41:19,038
Dan saya akan melakukan apapun
demi terjaganya keseimbangan.
1112
01:41:19,039 --> 01:41:21,661
Demi terciptanya pemerintahan
tertinggi di muka bumi ini.
1113
01:41:21,662 --> 01:41:25,331
Demi kesempurnaan peradaban manusia
demi kebahagiaan seluruh rakyat.
1114
01:41:25,332 --> 01:41:28,866
Demi terciptanya surga
mereka di muka bumi ini.
1115
01:41:28,979 --> 01:41:32,350
Bukan surga palsu yang ada
di awang-awang imajinasi kalian itu.
1116
01:41:32,410 --> 01:41:35,223
Itu surga palsu yang
di dongengkan ke anak kecil.
1117
01:41:48,930 --> 01:41:50,679
Pasti yang ada
di otak kamu sekarang.
1118
01:41:50,680 --> 01:41:54,835
Kami adalah komplotan iblis yang
membuat perang dan kekacauan.
1119
01:41:54,930 --> 01:41:57,000
Membunuh orang
semau kami.
1120
01:41:57,001 --> 01:41:58,545
Tapi, coba tebak...
1121
01:41:58,546 --> 01:42:01,310
Iblis adalah makhluk yang
paling dekat dengan tuhan.
1122
01:42:01,311 --> 01:42:04,957
Yang paling taat atas
fungsi dan perintah tuhan.
1123
01:42:04,958 --> 01:42:07,868
Jadi kami melakukan kejahatan
yang memang diperlukan.
1124
01:42:07,869 --> 01:42:10,554
Tempat mana lagi yang
mau kalian ledakan?
1125
01:42:10,883 --> 01:42:12,391
Hei, Lam!
1126
01:42:12,686 --> 01:42:14,958
Keluarga mana lagi yang
mau kalian bantai?
1127
01:42:15,296 --> 01:42:18,072
Assalamualaikum, Lam.
1128
01:42:18,462 --> 01:42:20,515
Apa kabar saudaraku?
1129
01:42:20,520 --> 01:42:24,099
Kami cuma ingin membuka
matamu agar melihat kebenaran.
1130
01:42:24,100 --> 01:42:25,533
Kebenaran apa?
1131
01:42:25,595 --> 01:42:28,371
Bahwa negara ini
sudah makin kacau.
1132
01:42:28,446 --> 01:42:33,053
Bahwa negara ini
harus di hancurkan, Lam.
1133
01:42:33,054 --> 01:42:38,147
Demi Allah, demi syariat islam
kita harus berjuang Lam.
1134
01:42:38,323 --> 01:42:44,221
Lu siapa, orang yang menyusup
ke aparat atau agen ganda konyol sekali.
1135
01:42:44,222 --> 01:42:46,562
Lam, hei Lam
dengar-dengar.
1136
01:42:47,558 --> 01:42:53,368
Kami tidak seperti yang kau
duga Lam, kau lihat sendiri kan.
1137
01:42:54,067 --> 01:42:58,993
Bagaimana negara ini
menghancurkan keluargamu, Lam?
1138
01:42:59,787 --> 01:43:04,132
Ayolah Lam,
ikutlah kami.
1139
01:43:05,580 --> 01:43:09,927
Bantulah kami,
bantulah agamamu Lam.
1140
01:43:11,107 --> 01:43:17,591
Satu-satunya cara gue bantu
agama gue, dengan matahin leher lu!
1141
01:43:33,874 --> 01:43:38,434
Kamu suami yang baik telah
mengajari istrimu bela diri.
1142
01:43:59,915 --> 01:44:02,372
Jadi lu yang
bunuh Gendis?
1143
01:44:05,875 --> 01:44:08,534
Kami mengendalikan segalanya.
1144
01:44:08,535 --> 01:44:10,813
Tidak, kalian kira kalian
mengendalikan segalanya.
1145
01:44:10,814 --> 01:44:12,995
Tapi, kalian tidak bisa
mengendalikanku!
1146
01:44:13,853 --> 01:44:15,397
Ya aku bisa, Lif.
1147
01:44:15,398 --> 01:44:17,731
Aku mengendalikan kehidupanmu.
1148
01:44:18,050 --> 01:44:21,300
Kenapa pusing?
1149
01:44:21,336 --> 01:44:23,371
Susah nafas?
1150
01:44:24,160 --> 01:44:28,349
Racunnya ada di cangkir itu,
bukan di air tehnya.
1151
01:44:36,597 --> 01:44:39,489
Apa kau suka
kembang api?
1152
01:44:39,564 --> 01:44:43,650
Karena dalam waktu 2 menit lagi,
akan ada ledakan yang...
1153
01:44:43,669 --> 01:44:45,555
Bagaimana istilahnya, ya?
1154
01:44:46,031 --> 01:44:48,011
Luar biasa!!
1155
01:45:00,727 --> 01:45:02,924
Siapa pemimpin lu?
1156
01:45:05,019 --> 01:45:07,183
Apa rencana
kalian selanjutnya?
1157
01:45:08,417 --> 01:45:11,816
- Kluarin!
- Kamu sudah terlambat, Lam!
1158
01:45:11,890 --> 01:45:14,229
- Kluarin!
- Kamu sudah kalah.
1159
01:45:14,321 --> 01:45:15,806
Kluarin!
1160
01:45:28,047 --> 01:45:29,362
Mim!
1161
01:45:36,936 --> 01:45:39,238
Jadi bapak tidak
menutup kemungkinan.
1162
01:45:39,239 --> 01:45:42,040
Kalau pelaku bom tersebut bisa
jadi adalah murid-murid bapak.
1163
01:45:42,041 --> 01:45:45,212
- Yang melakukan...
- Allahu Akbar.
1164
01:45:51,136 --> 01:45:53,314
Siapa yang kirim
kamu ke sini?
1165
01:45:53,832 --> 01:45:55,169
Dari mana
kamu dapat...
1166
01:46:02,896 --> 01:46:03,977
Mim.
1167
01:46:04,517 --> 01:46:07,675
Hei, kawatir dengan
keadaan kamu aja dulu!
1168
01:46:07,676 --> 01:46:11,938
Tinggal 12 menit tuh,
tim pembersih sudah bersiap.
1169
01:46:18,858 --> 01:46:26,055
Kamu periksa keadaan di kantor bersihkan
sisa-sisanya termasuk 7 orang Jenderal itu.
1170
01:46:26,056 --> 01:46:27,315
Laksanakan.
1171
01:46:28,492 --> 01:46:29,910
Jenderal?
1172
01:46:31,878 --> 01:46:35,004
Sudah waktunya
saya naik pangkat!
1173
01:46:35,124 --> 01:46:39,107
Biarlah Jenderal sombong yang
tidak mau bergabung dengan kita itu.
1174
01:46:39,111 --> 01:46:46,255
Mati dengan segudang tanda jasa,
revolusi butuh pahlawan.
1175
01:46:47,832 --> 01:46:50,003
- Kejam ya.
- Tunggu!
1176
01:46:50,204 --> 01:46:53,337
Apakah saya termasuk
target didalam Candi Cafe?
1177
01:46:53,924 --> 01:46:56,829
Kamu sudah
tidak terkendali.
1178
01:46:57,031 --> 01:47:01,487
Kematian kamu bisa membersihkan
virus dari kepala agen ini.
1179
01:47:03,120 --> 01:47:06,120
Nama aslinya
adalah Nayla.
1180
01:47:06,864 --> 01:47:09,090
Dan dia adalah
anak saya.
1181
01:47:09,091 --> 01:47:13,968
Seharusnya dia yang melakukan
pengeboman di Candi Cafe itu.
1182
01:47:13,969 --> 01:47:20,943
Seharusnya, tapi cinta
membutakan segalanya.
1183
01:47:20,994 --> 01:47:23,789
Karena itulah
dia harus mati!
1184
01:47:23,989 --> 01:47:25,825
Hei, apa maksudmu?
1185
01:47:25,826 --> 01:47:27,432
Sudah tiga kali dia
melakukan kesalahan, Kolonel.
1186
01:47:27,433 --> 01:47:28,379
Kesalahan pertama.
1187
01:47:28,412 --> 01:47:31,385
Mengacuhkan misi
pengeboman di Candi Cafe.
1188
01:47:31,388 --> 01:47:32,749
Kesalahan Kedua.
1189
01:47:32,750 --> 01:47:34,982
Membocorkan
data-data rahasia.
1190
01:47:34,983 --> 01:47:35,937
Ini apa?
1191
01:47:36,012 --> 01:47:37,449
Tolong lakukan
hal yang benar.
1192
01:47:37,557 --> 01:47:39,482
Lalu, kesalahan ketiga.
1193
01:47:41,861 --> 01:47:45,419
Dia sudah mengetahui,
kalau kita akan meracuni Alif.
1194
01:47:45,420 --> 01:47:49,498
Dan dia sudah siap dengan
penawar racun ini.
1195
01:47:49,509 --> 01:47:50,617
Maafkan aku, Kolonel.
1196
01:47:50,618 --> 01:47:53,783
Aku tahu dia putrimu
tapi dia harus dihabisi.
1197
01:47:54,173 --> 01:47:56,731
Hei, apa yang
kalian lakukan?
1198
01:47:56,765 --> 01:47:57,815
Tidak, Laras.
1199
01:47:58,155 --> 01:48:00,545
Apa kau keberatan, Yah?
1200
01:48:05,882 --> 01:48:08,261
- Tidak.
- Bagus.
1201
01:48:10,070 --> 01:48:11,313
Laras.
1202
01:48:14,140 --> 01:48:15,790
Baiklah.
1203
01:48:15,877 --> 01:48:18,308
Karena akar
permasalahannya adalah cinta...
1204
01:48:18,341 --> 01:48:20,380
Maka biarkanlah cinta
yang jadi jawabannya.
1205
01:48:20,381 --> 01:48:26,316
Kalian yang menentukan siapa yang
akan hidup dan siapa yang akan mati!
1206
01:48:27,759 --> 01:48:30,178
Baiklah mari
kita pergi, Kolonel.
1207
01:48:30,811 --> 01:48:34,434
Oh ya,
Assalamualaikum.
1208
01:48:38,412 --> 01:48:40,300
Ayo pergi, Kolonel.
1209
01:48:47,447 --> 01:48:49,281
Mas Herlam kemana sih?
1210
01:48:51,420 --> 01:48:56,317
Pemisi om,
Permisi!
1211
01:49:11,812 --> 01:49:15,895
Hancurkan semua koneksi
yang berasal dari pondok itu!
1212
01:49:16,043 --> 01:49:20,514
Bunuh siapapun yang
menghalangi, paham kamu.
1213
01:49:54,946 --> 01:49:56,470
Kiai.
1214
01:49:57,192 --> 01:49:58,651
Kiai.
1215
01:50:16,002 --> 01:50:19,578
Kita harus segera pergi dari sini Kiai,
di sini sudah tidak aman.
1216
01:50:19,669 --> 01:50:21,357
Kamu ngomong apa, Mim!
1217
01:50:22,007 --> 01:50:23,896
Walaupun saya
tidak bersalah.
1218
01:50:24,323 --> 01:50:29,038
Saya tidak akan pernah mau dibebaskan
dari sini dengan cara-cara diluar hukum.
1219
01:50:29,058 --> 01:50:33,411
Karena kotoran tidak bisa
disucikan dengan kotoran.
1220
01:50:33,862 --> 01:50:36,237
Siapa yang
meledakan bom ini?
1221
01:50:37,813 --> 01:50:39,362
Marwan,
Kiai.
1222
01:50:39,590 --> 01:50:41,438
Salah satu pengungsi.
1223
01:50:41,938 --> 01:50:43,995
Masya Allah.
1224
01:50:44,137 --> 01:50:49,473
Kita lengah Mim,
shaf kurang dirapatkan.
1225
01:50:49,474 --> 01:50:51,547
Astagfirullahaladzim.
1226
01:51:08,312 --> 01:51:09,445
Hei.
1227
01:51:12,752 --> 01:51:14,228
Apa yang
kamu lakukan?
1228
01:51:18,076 --> 01:51:19,307
Guru!
1229
01:51:19,598 --> 01:51:23,312
Mim, kenapa akhirnya
kamu milih jadi teroris?
1230
01:51:23,313 --> 01:51:25,006
Saya bukan teroris.
1231
01:51:25,867 --> 01:51:27,823
Kenapa guru bunuh
mereka semua?
1232
01:51:28,062 --> 01:51:32,296
Ini tugas saya selama ini Mim,
menjaga perdamaian dunia.
1233
01:51:33,592 --> 01:51:35,760
Anda teroris sebenarnya!
1234
01:51:36,192 --> 01:51:39,869
Maafkan saya Mim,
saya tidak punya banyak waktu.
1235
01:51:47,680 --> 01:51:52,870
Kenapa dari 12 tahun yang lalu,
kenapa dengan nama Laras?
1236
01:51:53,508 --> 01:51:55,741
Kolonel minta aku
untuk jaga kamu.
1237
01:51:57,036 --> 01:51:59,521
Bagi dia, kamu aset
yang sangat berharga.
1238
01:52:01,416 --> 01:52:03,385
Terus yang
dibilang tadi benar?
1239
01:52:05,805 --> 01:52:07,569
Apa kamu
benar-benar mencintaiku?
1240
01:52:12,425 --> 01:52:14,421
Itu sebuah kesalahan, Lif.
1241
01:52:16,977 --> 01:52:19,493
Seharusnya aku tidak
sampai jatuh cinta padamu.
1242
01:52:21,823 --> 01:52:26,668
Ini seharusnya gak
pernah terjadi.
1243
01:52:26,669 --> 01:52:29,257
Atau justru ini yang
seharusnya terjadi.
1244
01:52:32,073 --> 01:52:34,264
Lif, Alif.
1245
01:52:34,832 --> 01:52:37,941
Cepat ambil obat
penawar ini, Lif!
1246
01:52:39,186 --> 01:52:42,296
Aku gak mungkin mau lihat
kamu mati lagi, Laras.
1247
01:52:45,058 --> 01:52:46,608
Gak mungkin.
1248
01:52:50,058 --> 01:52:51,765
Berjuang.
1249
01:52:52,801 --> 01:52:55,621
Buatlah perubahan untuk
masa depan yang lebih baik.
1250
01:52:56,822 --> 01:52:58,993
Jangan pernah putus asa.
1251
01:53:52,995 --> 01:53:54,079
Mim!
1252
01:54:02,082 --> 01:54:05,531
Sekarang saya tahu kenapa
saya harus belajar bela diri.
1253
01:55:04,541 --> 01:55:08,497
Nah ini baru
peluru bener nih.
1254
01:55:08,968 --> 01:55:12,251
- Bang, bang...
- Berisik lu.
1255
01:55:14,181 --> 01:55:17,622
Wow masih
hidup nih bocah!
1256
01:55:17,623 --> 01:55:19,585
Gue matiin lu.
1257
01:55:36,068 --> 01:55:37,548
Terusin.
1258
01:56:44,045 --> 01:56:45,186
Laras.
1259
01:56:45,470 --> 01:56:47,664
Bentar gue cari
penawarnya ya!
1260
01:56:53,448 --> 01:56:54,604
Tidak!
1261
01:56:56,039 --> 01:56:58,188
Kenapa kau lakukan itu?
1262
01:56:59,791 --> 01:57:01,050
Lif.
1263
01:57:05,058 --> 01:57:07,357
- Berjuanglah.
- Tidak Laras.
1264
01:57:08,172 --> 01:57:10,333
Jangan pernah putus asa.
1265
01:57:12,231 --> 01:57:13,366
Tidak.
1266
01:57:17,234 --> 01:57:18,826
Maafkan aku.
1267
01:57:18,906 --> 01:57:21,745
Berhentilah meminta maaf, Laras.
Tolong hentikan, Laras.
1268
01:57:22,031 --> 01:57:23,787
Tolong,
tolong.
1269
01:57:24,735 --> 01:57:25,798
Lif.
1270
01:57:28,643 --> 01:57:31,325
Maukah kau memaafkanku...
1271
01:57:31,621 --> 01:57:32,815
Untuk...
1272
01:57:33,599 --> 01:57:36,557
Untuk semua yang
pernah aku lakukan?
1273
01:58:37,989 --> 01:58:39,260
Kiai!
1274
01:58:58,175 --> 01:59:05,862
Mim, cukup kita
bukan pembunuh.
1275
01:59:11,924 --> 01:59:19,451
{\an3}MERETAS TAMPILAN KOTA
1276
01:59:16,020 --> 01:59:19,451
{\an5}SASARAN TERKUNCI
1277
01:59:23,121 --> 01:59:25,675
{\an1}MERETAS WILAYAH LENGKAP...
DISTRIK - 7
1278
01:59:26,486 --> 01:59:27,463
Ya.
1279
01:59:28,602 --> 01:59:30,616
Anda yang
ngebom Candi Cafe?
1280
01:59:31,933 --> 01:59:35,524
Ini baru Alif yang saya kenal,
ke intinya langsung.
1281
01:59:35,962 --> 01:59:40,990
Bukan saya yang melakukannya,
tapi oleh profesional.
1282
01:59:41,981 --> 01:59:47,338
Tapi ya, memang saya yang
memerintahkan pengeboman itu.
1283
01:59:47,751 --> 01:59:51,972
Kita butuh perang, kita butuh kekacauan,
kita butuh semua fanatik ini untuk apa?
1284
01:59:52,098 --> 01:59:53,609
Keseimbangan.
1285
01:59:53,759 --> 01:59:55,212
Walaupun saya
tidak bersalah.
1286
01:59:55,213 --> 02:00:00,435
Saya tidak akan pernah mau dibebaskan
dari sini dengan cara-cara diluar hukum.
1287
02:00:03,031 --> 02:00:08,497
Tapi ya, memang saya yang
memerintahkan pengeboman itu.
1288
02:00:09,015 --> 02:00:12,343
Hei, apa-apaan ini?
1289
02:00:12,344 --> 02:00:15,330
Sepertinya tugasmu
sudah selesai, Kolonel.
1290
02:00:15,680 --> 02:00:17,811
Kau tahu apa yang
harus kau lakukan.
1291
02:00:21,807 --> 02:00:25,571
Sebuah kehormatan bisa mati
dengan pistol itu, kau tahu itu.
1292
02:00:25,572 --> 02:00:27,877
Jadi lakukanlah demi tujuan
yang lebih mulia.
1293
02:00:28,098 --> 02:00:30,151
Lakukanlah demi
persaudaraan.
1294
02:00:30,955 --> 02:00:32,956
Selamat tinggal.
1295
02:00:41,942 --> 02:00:43,931
Hei, tunggu!
1296
02:00:53,977 --> 02:00:55,504
Bagus, Nak.
1297
02:01:04,926 --> 02:01:06,961
Kolonel Mason
sudah mati, Pak.
1298
02:01:06,965 --> 02:01:09,898
Kedok kita di Distrik 9
sudah terbongkar.
1299
02:01:20,004 --> 02:01:21,127
Baiklah.
1300
02:01:23,032 --> 02:01:25,298
Mari bermain, Prajurit.
1301
02:01:58,312 --> 02:02:00,445
Kalau kamu adalah
kejahatan yang dibutuhkan...
1302
02:02:00,449 --> 02:02:02,987
Maka aku adalah
algojo yang dibutuhkan.
1303
02:02:13,035 --> 02:02:21,394
Islam muncul dalam keadaan asing,
dan dia akan kembali dalam keadaan asing.
1304
02:02:21,717 --> 02:02:27,188
Maka beruntunglah orang-orang
yang terasingkan itu.
1305
02:02:30,525 --> 02:02:35,459
Letnan Alif, kamu pikir
kamu sudah menang!
1306
02:02:36,539 --> 02:02:39,422
Mungkin kamu
menang kali ini.
1307
02:02:40,524 --> 02:02:42,033
Tapi...
1308
02:02:45,808 --> 02:02:48,270
Perang baru saja dimulai.
1309
02:02:49,338 --> 02:02:51,294
Akan kucari kamu.
1310
02:02:51,311 --> 02:02:53,885
Lalu, akan kubuat kau
membayar semua perbuatanmu.
1311
02:02:55,744 --> 02:02:57,562
Mari kita bermain.
1312
02:03:02,871 --> 02:03:07,858
{\an5}3
1313
00:00:29,838 --> 00:01:00,936
Terjemahan oleh:
~ Ojax Arek Nganjuk ~
142040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
