Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,666 --> 00:00:50,916
When Kashatriyas forgot Lord Krishna's Dharma,
2
00:00:50,916 --> 00:01:00,250
took the path of Ahimsa and dropped their weapons,
the decline of India began - Sri Aurobindo
3
00:01:00,750 --> 00:01:04,166
Namaste to the respected Home Minister and DGP.
4
00:01:04,666 --> 00:01:08,333
My husband, Dushyant Rao,
has been missing for the past five years.
5
00:01:08,333 --> 00:01:13,375
He was last seen chasing a criminal,
Raghu, into the forest.
6
00:01:13,375 --> 00:01:20,083
I have filed many complaints,
but the police haven’t done anything.
7
00:01:20,458 --> 00:01:23,333
There is no response from anyone.
8
00:01:23,875 --> 00:01:28,375
I’m hoping that you will understand my pain and
take the necessary action.
9
00:01:31,583 --> 00:01:32,541
SP : Hmm Hmm
10
00:01:32,833 --> 00:01:37,583
Wasn’t it you that suddenly filed for a medical leave
and shut down the police station?
11
00:01:38,708 --> 00:01:39,416
Hmm Hmm
12
00:01:39,666 --> 00:01:41,750
How dare you blackmail an SP?
13
00:01:41,833 --> 00:01:44,666
We are ashamed by the appointment of a special officer, sir.
14
00:01:44,791 --> 00:01:47,958
Ashamed? What happened was a huge crime!
15
00:01:47,958 --> 00:01:51,833
How many bodies were found?
How many are we yet to find?
16
00:01:53,458 --> 00:01:58,208
You haven’t been able to solve this case for five years.
Aren’t you ashamed by that?
17
00:01:58,208 --> 00:02:01,208
We would have caught him long ago, sir.
But, it’s all jumbled and jambled.
18
00:02:01,208 --> 00:02:02,458
How will we catch him when it’s like that, sir?
19
00:02:02,458 --> 00:02:03,583
What do you mean jumbled and jambled?
20
00:02:03,583 --> 00:02:06,541
Jumbled and jambled sir!
You don’t know that. Ups and downs.
21
00:02:06,541 --> 00:02:07,291
SP : What?
22
00:02:07,625 --> 00:02:08,166
Sorry sir...
23
00:02:08,166 --> 00:02:10,708
A frightening criminal officer is coming.
24
00:02:11,666 --> 00:02:13,833
Once he takes it up, consider any case solved.
25
00:02:14,833 --> 00:02:17,916
If it can’t be clean, he’ll solve it through an encounter.
26
00:02:19,750 --> 00:02:24,416
Because the DIG and the minister got involved in a case…
27
00:02:41,208 --> 00:02:42,500
He shot them both in the head
28
00:02:42,833 --> 00:02:44,083
Aaah…(fear)
29
00:02:44,083 --> 00:02:50,625
Some out of respect,
and most out of fear say he’s right.
30
00:02:50,625 --> 00:02:51,458
SP : Go!
31
00:02:52,000 --> 00:02:52,750
Get Lost..
32
00:02:52,750 --> 00:02:54,125
Yes sir… Okay sir… Thank you sir…
33
00:02:54,125 --> 00:02:55,916
Guys, let’s stop at a flower garland stall on the way
34
00:02:58,791 --> 00:03:01,875
Careful with the garland. Apparently the guy is absolutely mental,
we don’t want to become the ones wearing it.
35
00:03:02,750 --> 00:03:05,416
We locked it before we left, how is it open now?
36
00:03:05,416 --> 00:03:06,250
Maybe it’s thieves.
37
00:03:06,250 --> 00:03:08,541
Thieves?
NAGIREDDI: One…zero…zero
38
00:03:08,541 --> 00:03:09,583
Aye, who are you calling?
39
00:03:09,583 --> 00:03:10,250
The control room
40
00:03:10,250 --> 00:03:11,083
Whom will they tell?
41
00:03:11,083 --> 00:03:12,750
The police, brother!
Ha ha ha..(laugh)
42
00:03:13,500 --> 00:03:14,750
Then who are we, idiot!
43
00:03:15,458 --> 00:03:16,458
Come carefully.
44
00:03:20,583 --> 00:03:21,541
Oof..
45
00:03:22,125 --> 00:03:22,916
Sir…
46
00:03:24,083 --> 00:03:26,291
The key is right her, sir.
47
00:03:27,000 --> 00:03:28,083
The lock is here.
48
00:03:28,541 --> 00:03:31,375
We thought the sir would come at the matinee showtime
but he got here at the morning showtime itself.
49
00:03:31,375 --> 00:03:32,875
I came for the benefit showtime
50
00:03:32,875 --> 00:03:33,875
Welcome Sir…
51
00:03:33,875 --> 00:03:35,625
Mmm…bring me that file!
Okay sir..
52
00:03:35,625 --> 00:03:36,500
Put the garland on, put it on!
53
00:03:37,375 --> 00:03:38,250
Mmm…(stopping him)
54
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Sir, what is this sir.
55
00:03:43,000 --> 00:03:44,291
Mmm, mmm…(as acknowledgment)
56
00:03:46,875 --> 00:03:49,125
Sir, file sir.
Put it here.
57
00:03:50,125 --> 00:03:51,583
Put these in your ears.
58
00:03:51,583 --> 00:03:54,500
Put them in our ears?
59
00:03:55,458 --> 00:03:57,625
Aaa…aaa…oh my a gun…(fear)
60
00:03:57,625 --> 00:04:00,458
We made a mistake sir.
We were too miserly and got a used garland.
61
00:04:01,833 --> 00:04:03,041
From the temple
NAGIREDDI : Yes sir…
62
00:04:03,333 --> 00:04:04,708
Will we be encountered for this, sir…
63
00:04:04,708 --> 00:04:07,541
You weren’t able to solve this case for five years,
64
00:04:07,541 --> 00:04:10,208
It’ll have lord Hanuman’s blessings, put them on.
65
00:04:10,208 --> 00:04:12,666
Rey! Bring sir a hot tea!
66
00:04:12,666 --> 00:04:15,833
Because, your body probably got jumble-jambled
during the journey sir. That’s why…
67
00:04:15,833 --> 00:04:20,500
Mmm..
I came to a station not a hotel to get me a tea as I come!
68
00:04:20,500 --> 00:04:23,000
All of you, go!
Go, all of you go.
69
00:04:25,375 --> 00:04:31,833
Sir…Many people searched heavily for Dushyanth Rao
but left in vain. All of this is a waste of time, sir.
70
00:04:32,791 --> 00:04:35,291
Apparently everyone went for Dushyant Rao?
Yes sir.
71
00:04:35,291 --> 00:04:37,833
Then who did Dushyant Rao go for?
72
00:04:39,291 --> 00:04:39,958
For Raghu.. Sir...
73
00:04:39,958 --> 00:04:42,875
Ha…(laugh)if we nab him,
we’ll find Dushyant Rao automatically.
74
00:04:59,791 --> 00:05:02,291
Aa..Rey, increase the fan’s speed for sir!
75
00:05:02,291 --> 00:05:05,291
It’s already spinning on number five.
76
00:05:19,041 --> 00:05:21,666
Aaa, sir…in case your throat dries up there’s water
77
00:05:21,666 --> 00:05:23,916
In case your mind blocks up, black diamond tea sir.
78
00:05:23,916 --> 00:05:26,958
Put those there and go get a pack of cigarettes!
SUKUMAR : Aaa…(agreeing)
79
00:05:34,416 --> 00:05:36,500
Drive to that Raghu fellows house!
Okay sir…
80
00:05:57,666 --> 00:05:58,625
Sir, please sit, sir.
81
00:06:01,458 --> 00:06:03,500
Mmm…(asking him to give)
Sir…
82
00:06:03,500 --> 00:06:05,416
Sir, black diamond tea sir.
83
00:06:06,791 --> 00:06:10,333
I don’t even want a drop of water till I catch him.
84
00:06:23,500 --> 00:06:24,583
Atha,
Aaa…
85
00:06:24,583 --> 00:06:25,750
I’ll be back! KALPALATHA : Okay Ra…
RAGHU : See you Mama!
86
00:06:25,750 --> 00:06:27,375
Okay Ra…
Bujji tata…
87
00:06:59,791 --> 00:07:04,625
Come, come! Any saree is just three hundred,
88
00:07:04,625 --> 00:07:09,125
Kajal wore this in Nene Raju Nene Mantri…
89
00:07:09,125 --> 00:07:11,833
Nayanthara wore this in Babu Bangaram…
90
00:07:59,750 --> 00:08:00,375
What did you do, Ra?
91
00:08:00,875 --> 00:08:02,625
I came from the village on the other side..
92
00:08:02,625 --> 00:08:03,833
Because the view is so nice here…
93
00:08:04,750 --> 00:08:06,833
You’re done for… Bava,
94
00:08:07,375 --> 00:08:08,125
Bava,
95
00:08:08,916 --> 00:08:09,500
Bava…
96
00:08:10,375 --> 00:08:11,041
What happened…?
97
00:08:11,458 --> 00:08:13,208
I came here to buy a saree…and this guy…
98
00:08:13,750 --> 00:08:14,416
Is it true?
99
00:08:14,791 --> 00:08:16,541
Yes, so what…?
100
00:08:16,541 --> 00:08:18,666
Aren’t you…Prameela aunty’s son.
101
00:08:21,666 --> 00:08:22,916
Isn’t your sister’s name Susheela…
102
00:08:23,291 --> 00:08:23,958
Mmm…(agreeing)
103
00:08:23,958 --> 00:08:26,958
Rey, how would you feel if your family
was treated the same way?
104
00:08:28,416 --> 00:08:30,083
I made a mistake, sorry
105
00:08:31,916 --> 00:08:32,916
Are you going to let him go without hitting him?
106
00:08:32,916 --> 00:08:35,041
What will we get out of hitting him, let it go
107
00:08:36,791 --> 00:08:39,083
Oye, only hitting him will teach him a lesson
108
00:08:39,708 --> 00:08:41,791
He understood already, let it go
109
00:08:43,125 --> 00:08:44,458
What did he understand?
110
00:08:44,458 --> 00:08:47,458
Violence is not the solution to everything,
Words can make a change, too.
111
00:08:47,458 --> 00:08:49,791
You go, Ra!
You want a saree right, let’s go…!!
112
00:08:50,250 --> 00:08:51,166
Hu…(annoyed)
113
00:09:11,958 --> 00:09:13,875
Pick cotton from the cotton fields
114
00:09:13,875 --> 00:09:16,333
Put all the cotton in a basket
115
00:09:16,333 --> 00:09:18,500
Spin on the spinning wheel
116
00:09:18,500 --> 00:09:20,875
Take out the white threads
117
00:09:20,875 --> 00:09:23,333
Give the threads to the weavers
118
00:09:23,333 --> 00:09:25,500
The weaver will make a saree
119
00:09:25,500 --> 00:09:27,750
Take the colors out of a million flowers
120
00:09:27,750 --> 00:09:30,958
And decorate the saree with them
121
00:09:30,958 --> 00:09:33,166
If you wear that saree
122
00:09:33,166 --> 00:09:35,458
And the fabric grazes me
123
00:09:35,458 --> 00:09:40,333
It’s sweet, oh girl it’s so sweet…
124
00:09:40,333 --> 00:09:45,041
It’s sweet, the love is so sweet
125
00:10:03,166 --> 00:10:05,666
When water used in the kitchen
126
00:10:05,666 --> 00:10:07,625
Wets the backyard
127
00:10:07,625 --> 00:10:09,791
And the earthworms grow on the wet ground
128
00:10:09,791 --> 00:10:12,291
The earthworms are dried and put on fishing-hook
129
00:10:12,291 --> 00:10:14,666
Then we catch big fish
130
00:10:14,666 --> 00:10:16,916
And cook them in a wooden pot
131
00:10:16,916 --> 00:10:19,208
Then mix it with rice
132
00:10:19,208 --> 00:10:22,041
And feed me with your hands
133
00:10:22,041 --> 00:10:24,583
When my nails touch you
134
00:10:24,583 --> 00:10:26,750
And you bite my fingers
135
00:10:26,750 --> 00:10:31,666
It’s sweet, Bava it’s so sweet
136
00:10:31,666 --> 00:10:36,333
It’s sweet, it’s so very sweet
137
00:10:50,125 --> 00:10:52,500
We go to sea on a homemade boat
138
00:10:52,500 --> 00:10:54,666
We search the depths of the ocean
139
00:10:54,666 --> 00:10:56,916
We find pearls in the deep
140
00:10:56,916 --> 00:10:59,250
We fill our hands with them
141
00:10:59,250 --> 00:11:01,500
And give them to a goldsmith
142
00:11:01,625 --> 00:11:03,791
And give them to a goldsmithAnd give them to a goldsmith
143
00:11:03,791 --> 00:11:06,166
Then weaves them into a necklace
144
00:11:06,166 --> 00:11:09,125
When my heartstrings are ending
145
00:11:09,125 --> 00:11:11,416
When you put that necklace on
146
00:11:11,416 --> 00:11:13,916
When my heart touches you
147
00:11:13,916 --> 00:11:18,666
It’s sweet, girl it’s sweet
148
00:11:18,666 --> 00:11:23,291
It’s sweet, my heart beats softly
149
00:11:36,916 --> 00:11:39,166
Pour water in the black mud
150
00:11:39,166 --> 00:11:41,458
Slowly slowly mix it smooth
151
00:11:41,458 --> 00:11:43,750
Make a Bojja Ganpathi idol with it
152
00:11:43,750 --> 00:11:46,041
Offer Him a small sweet
153
00:11:46,041 --> 00:11:48,291
Worship him till we’re satisfied
154
00:11:48,291 --> 00:11:50,708
Make him parade on a mouse
155
00:11:50,708 --> 00:11:55,083
Like we take the idol made from mud
156
00:11:56,291 --> 00:11:58,541
And mix it back into where it came from
157
00:11:58,541 --> 00:12:00,750
And stay together till we hit the mud
158
00:12:00,750 --> 00:12:03,083
Let’s start in the mud
159
00:12:03,083 --> 00:12:05,500
And stay together till we hit the mud
160
00:12:05,500 --> 00:12:09,958
It’ll be sweet, Bava it’ll be sweet
161
00:12:09,958 --> 00:12:14,000
It’ll be sweet, there will be faith for life
162
00:12:14,583 --> 00:12:15,708
Bava, come on… Come on..
163
00:12:15,708 --> 00:12:20,791
Aye…(with happiness)
Pour fast Bava…
164
00:12:21,625 --> 00:12:23,291
Go Bava, go…
165
00:12:23,291 --> 00:12:26,333
What are you looking at me for?
They’re crossing us. Go, go… Fast…
166
00:12:40,208 --> 00:12:42,916
Aaa, fast Bava… Go Bava, Go…go…
167
00:12:42,916 --> 00:12:44,083
Aye, aye…
168
00:12:46,166 --> 00:12:48,708
We won.
Ha, ha, ha (laugh)
169
00:12:48,708 --> 00:12:50,458
Hey brother-in-law won
170
00:12:50,458 --> 00:12:54,291
Yes…we won.
Ahalya, if you get down we have to measure the grain weight
171
00:12:54,291 --> 00:12:57,208
Yes, measure it. Measure it along with me.
I came with it didn’t I?
172
00:12:57,208 --> 00:12:59,041
According to the rules of the competition,
you were only supposed to drag the rice grain
173
00:12:59,041 --> 00:13:01,291
Why do you care if I bring rice grain?
Or if I bring cattle?
174
00:13:01,291 --> 00:13:04,458
Who dragged the heaviest weight is what matters! Right, Bava…
175
00:13:05,541 --> 00:13:06,000
Bava?
176
00:13:07,125 --> 00:13:07,708
Sir… Sir…
177
00:13:08,958 --> 00:13:10,416
Sir… Sir…
178
00:13:15,916 --> 00:13:16,458
Sir…
179
00:13:39,625 --> 00:13:41,791
You know what’s going to happen if Raghu hears of this?
180
00:13:41,791 --> 00:13:43,583
He won’t let us do the sacrifice.
181
00:13:44,208 --> 00:13:44,958
All of you stay right here.
182
00:13:48,333 --> 00:13:48,916
Bava…
183
00:13:52,583 --> 00:13:56,125
I know why you came far away
from the hustle and bustle of people
184
00:13:56,333 --> 00:13:56,958
Why?
185
00:13:56,958 --> 00:13:59,875
To give me an English
English? What’s an English?
186
00:14:00,916 --> 00:14:03,500
These are your lips
These are my lips
187
00:14:03,500 --> 00:14:04,375
Aaa
188
00:14:08,083 --> 00:14:09,708
Aye…no, please.
189
00:14:10,750 --> 00:14:11,750
Fine, give me a Telugu.
190
00:14:11,750 --> 00:14:12,958
What’s a Telugu?
191
00:14:20,750 --> 00:14:21,708
This is a Telugu.
192
00:14:21,708 --> 00:14:22,750
Ehe..
193
00:14:22,750 --> 00:14:26,708
English is international Bava
If you give it, it’ll spread across the world
194
00:14:26,708 --> 00:14:30,333
Telugu is just regional
It’s restricted to just that area
195
00:14:30,333 --> 00:14:33,208
There’s no English or Telugu. Go!
196
00:14:33,208 --> 00:14:35,375
Fine, should I give it instead?
Oye…
197
00:14:35,375 --> 00:14:38,708
I’m done with this discussion, what’s your decision! Will you give it or not?
198
00:14:38,708 --> 00:14:39,958
I won’t
You wont?
199
00:14:39,958 --> 00:14:41,666
I won’t
You won’t?
200
00:14:41,666 --> 00:14:42,333
I won’t
201
00:14:43,166 --> 00:14:45,208
Then, kill it!
hold hold
202
00:14:45,208 --> 00:14:48,458
Every year you get in the way...
Let's see how you will stop this time..
203
00:14:50,500 --> 00:14:52,500
Grab it
Crowd : come come quickly
204
00:14:55,458 --> 00:14:56,208
Uncle...
205
00:14:56,208 --> 00:14:57,958
Villagers : Hey, catch him, he's running away..
206
00:14:57,958 --> 00:14:59,375
No...Uncle...
leave it
207
00:14:59,375 --> 00:15:00,208
Throw the knife away
208
00:15:01,791 --> 00:15:03,208
Don’t kill… Listen to me.
209
00:15:03,208 --> 00:15:05,500
Crowd : come come quickly
210
00:15:05,500 --> 00:15:09,166
Ranga…No, don’t do it,
listen to me.
211
00:15:09,166 --> 00:15:10,625
Take it…
212
00:15:10,625 --> 00:15:13,750
Come come
213
00:15:13,750 --> 00:15:16,833
Aye Seenu stop. No Seenu, listen to me.
Seenu, don’t do it.
214
00:15:16,833 --> 00:15:18,083
Take it…
215
00:15:22,791 --> 00:15:25,541
Ahalya...
Crowd : kill it..... Raghu is coming...
216
00:15:31,541 --> 00:15:33,166
No...
217
00:15:44,375 --> 00:15:46,375
Mmm...(asking him to eat)
I’m not hungry
218
00:15:46,375 --> 00:15:48,791
Are you sulking at the food, or at Ahalya, Bava?
219
00:15:50,208 --> 00:15:52,541
If you’re sulking at the food,
then you should listen to Ahalya.
220
00:15:52,541 --> 00:15:54,333
If you’re suling at Ahalya,
then you should eat your food.
221
00:15:54,333 --> 00:15:55,750
I am not hungry.
222
00:15:55,750 --> 00:15:58,875
It’s wrong to not eat and go hungry, Bava.
223
00:15:58,875 --> 00:16:03,375
Ahaa…dragging a life down, killing,
and eating it is a bigger mistake.
224
00:16:03,375 --> 00:16:05,375
No, it’s not. That’s our tradition.
225
00:16:05,375 --> 00:16:09,375
If we make a sacrifice to the God Mother,
we’ll all be prosperous - that’s our village’s belief.
226
00:16:09,375 --> 00:16:11,416
So you’ll create excuses to justify your mistakes?
227
00:16:11,416 --> 00:16:17,666
A lion hunts deers To satisfy its hunger.
That’s not violence, it’s Dharma!
228
00:16:17,666 --> 00:16:25,291
When a snake goes on its way and
people kill it without reason. That’s wrong,
229
00:16:25,291 --> 00:16:26,791
that’s Adharma.
230
00:16:27,666 --> 00:16:28,541
Correct.
231
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
What about it is correct, Uncle...
232
00:16:29,958 --> 00:16:31,916
Oh…then it’s wrong
233
00:16:31,916 --> 00:16:36,333
No matter what you say,
killing is violence, it’s wrong.
234
00:16:36,333 --> 00:16:39,250
ee, just like you even Arjuna
when recoiled saying those are
235
00:16:39,250 --> 00:16:44,916
my grandfathers, teachers, brothers, and relatives,
do you what Krishna said?
236
00:16:44,916 --> 00:16:46,208
What did he say?
237
00:16:46,208 --> 00:16:49,375
For your wife, for your family,
238
00:16:49,375 --> 00:16:53,041
for those who trust you,
killing is not wrong at all.
239
00:16:53,041 --> 00:16:57,666
That is your Dharma.
You kill…I will take care of the rest.
240
00:16:57,666 --> 00:17:00,458
So that means killing for Dharma is not wrong!
241
00:17:00,458 --> 00:17:04,791
Yeah, after listening to Krishna’s words,
when the whole country was knee-deep in wars and killing each other…
242
00:17:04,791 --> 00:17:06,083
When they were killing each other…
243
00:17:06,083 --> 00:17:13,583
Buddha came and said “Ahimso Paramo Dharmaha”.
That’s it, the country turned peaceful.
244
00:17:13,583 --> 00:17:19,291
Yeah it did. That’s why foreigners came and took over.
245
00:17:19,291 --> 00:17:20,666
Aaa..this is correct!
246
00:17:20,666 --> 00:17:21,833
What about it is correct?
247
00:17:21,833 --> 00:17:24,833
It’s because of Ahimsa that people of any country
compete to befriend us.
248
00:17:24,833 --> 00:17:28,416
That’s not what I’m saying, Bava.
Krishnatatva is correct for our country.
249
00:17:28,416 --> 00:17:29,500
What’s your Krishnatatva?
250
00:17:29,500 --> 00:17:32,375
Shut it pick it do it
251
00:17:32,375 --> 00:17:35,500
Aaa…
I don’t think Bava understood, Sister
252
00:17:35,500 --> 00:17:37,125
Simple Bava…
253
00:17:37,125 --> 00:17:39,125
Shut it - shut your mouth,
254
00:17:39,125 --> 00:17:41,458
Take it - take the weapon,
255
00:17:41,458 --> 00:17:43,666
Do it - kill the enemy!
256
00:17:43,666 --> 00:17:45,833
Do what you're supposed to do. Just do it!
257
00:17:45,833 --> 00:17:49,208
I’ll take care of the rest…
this is Krishnatatva
258
00:17:49,208 --> 00:17:50,708
That’s enough, go girl…
259
00:17:52,958 --> 00:17:54,500
Aaa, you go yourself!
260
00:17:55,083 --> 00:17:55,750
You serve me the curry…
261
00:17:59,083 --> 00:18:01,416
Why are you talking this way with the man
you’re going to marry?
262
00:18:02,000 --> 00:18:03,541
I will only talk this way.
263
00:18:03,541 --> 00:18:05,541
Does that mean, you don’t like Bava?
264
00:18:05,541 --> 00:18:08,208
No
You also don’t have love for Bava?
265
00:18:08,208 --> 00:18:08,958
Not at all
266
00:18:09,958 --> 00:18:11,875
What, why are you talking like that?
267
00:18:11,875 --> 00:18:15,916
Baava is my life
268
00:18:19,833 --> 00:18:21,333
Why are you leaving without eating?
269
00:18:23,083 --> 00:18:27,750
Have I ever eaten without Bava eating, Amma?
270
00:18:29,333 --> 00:18:31,541
What grandpa, did you eat?
Rey, come here.
271
00:18:32,875 --> 00:18:33,750
Have you seen this guy?
272
00:18:34,875 --> 00:18:35,666
Yes sir, I have.
273
00:18:35,666 --> 00:18:36,875
You’ve seen him?
Haa
274
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Sir, he should be right here, sir.
275
00:18:43,583 --> 00:18:44,791
Do you even know who he is?
276
00:18:45,291 --> 00:18:47,291
His name is Bichuva…Lomdi gang.
277
00:18:48,000 --> 00:18:50,750
He killed two people from our department and ran away.
278
00:18:50,750 --> 00:18:52,458
I honestly did not know he was like that sir!
279
00:18:52,458 --> 00:18:54,083
He was fallen down, so I saved him, that’s all sir!
280
00:18:54,083 --> 00:18:55,750
Didn’t you see he had a gun with him?
281
00:18:55,750 --> 00:18:57,291
I only saw his wounds sir.
282
00:18:57,291 --> 00:18:59,625
I applied medicine, gave him water. That’s all sir.
283
00:19:00,500 --> 00:19:01,583
Put him in the jeep!
Sir…
284
00:19:01,583 --> 00:19:03,416
What, ‘sir’, get in…
What you are doing is very wrong, sir.
285
00:19:03,416 --> 00:19:06,375
What, you don’t know anything about this guy.
286
00:19:06,375 --> 00:19:08,625
If not us, who else will know about our guy?
287
00:19:08,625 --> 00:19:09,958
Do you know about the Lomdi Gang?
288
00:19:09,958 --> 00:19:13,333
In thick forests, and in trenches nobody can reach,
they have marijuana plantations.
289
00:19:13,333 --> 00:19:15,333
If somebody loses their way and ends up there by mistake,
290
00:19:15,333 --> 00:19:17,208
they slaughter them like goats,
291
00:19:17,208 --> 00:19:21,041
hang them upside down
till they are all bled out and kill them like demons.
292
00:19:21,416 --> 00:19:24,041
They came to our state from Utthara Pradesh,
Bihar very recently.
293
00:19:24,041 --> 00:19:26,125
So far, they’ve killed 40, 50 people.
294
00:19:26,500 --> 00:19:29,916
They killed all six excise officers that tried to catch them.
295
00:19:30,583 --> 00:19:32,708
Your guy helped those criminals.
296
00:19:32,708 --> 00:19:37,458
Ahaa..because you can’t catch those criminals,
you will make our guy one?
297
00:19:37,458 --> 00:19:39,083
We’ll see how you’ll take him.
298
00:19:39,083 --> 00:19:41,291
Step away. Otherwise we’ll have to fire.
299
00:19:41,291 --> 00:19:43,500
Do it… We’ll see how many people you will kill.
300
00:19:43,500 --> 00:19:46,250
Do it… Ask him to do it!
301
00:19:46,250 --> 00:19:49,875
CROWD : Do it… We’ll see how many of us you can kill.
302
00:19:49,875 --> 00:19:52,625
We’re not letting him go because we are afraid of you,
303
00:19:53,375 --> 00:19:55,041
but because of the trust you have on him.
304
00:19:58,125 --> 00:20:00,583
What Ra, you don’t want to eat?
305
00:20:00,583 --> 00:20:02,583
Don’t worry Babai, I will. You go ahead.
306
00:20:02,583 --> 00:20:05,166
Uncle, we eat when we’re hungry
307
00:20:05,166 --> 00:20:07,291
He eats only when Ahalya comes
308
00:20:07,666 --> 00:20:08,958
Bava…
309
00:20:10,416 --> 00:20:12,000
Come fast, the hunger is killing me
310
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
This is a new skirt, Bava…
311
00:20:14,000 --> 00:20:15,708
it’l l get ruined if it gets wet
312
00:20:18,500 --> 00:20:20,500
Tell me if it does.
313
00:20:20,500 --> 00:20:21,583
Aaa…(agreeing)
314
00:20:25,500 --> 00:20:26,625
Did it get wet?
315
00:20:27,000 --> 00:20:27,750
No.
316
00:20:31,333 --> 00:20:32,375
Did it get wet?
317
00:20:32,708 --> 00:20:33,458
No.
318
00:20:44,833 --> 00:20:46,041
Now?
319
00:20:46,666 --> 00:20:47,375
Ooohu
320
00:20:53,875 --> 00:20:55,166
Did it get wet?
321
00:20:59,208 --> 00:21:00,000
Abba,
322
00:21:00,791 --> 00:21:01,833
Babai..
Aaa..
323
00:21:01,833 --> 00:21:03,250
The Sambhar is amazing.
324
00:21:10,125 --> 00:21:11,250
Did it get wet?
325
00:21:11,250 --> 00:21:14,166
Aye, enough with lifting. Stop girl! I’m coming myself.
326
00:21:17,333 --> 00:21:20,375
Mmm..come, come, come…
327
00:21:38,916 --> 00:21:41,291
Give me one English Bava…just do it!
328
00:21:41,291 --> 00:21:45,500
Nobody can hear the english claps made by four lips. Come…give it!
329
00:21:45,500 --> 00:21:46,291
I won’t give it.
330
00:21:46,291 --> 00:21:47,833
Fine, give me a telugu.
I won’t.
331
00:21:47,833 --> 00:21:49,833
Then I’ll give it myself
332
00:21:50,333 --> 00:21:51,041
Ahalya…
333
00:21:51,458 --> 00:21:52,458
Aaa..(shout)
334
00:21:56,250 --> 00:21:58,250
Ahalya…Ahalya…
335
00:22:02,375 --> 00:22:04,041
Ahalya…Ahalya…
336
00:22:08,000 --> 00:22:08,875
Ahalya…
337
00:22:24,625 --> 00:22:26,375
Ahalya…Ahalya…
338
00:22:34,000 --> 00:22:34,666
Ahalya…
339
00:22:41,208 --> 00:22:42,500
Uncle..
Haaa..
340
00:22:42,500 --> 00:22:43,666
Oye, What Uncle?
341
00:22:43,666 --> 00:22:47,791
If I don’t open my eyes after pressing my stomach
and getting the water out,
342
00:22:47,791 --> 00:22:49,833
you have to put your mouth in mine and blow air in.
343
00:22:49,833 --> 00:22:51,250
When will you learn?
344
00:22:51,916 --> 00:22:54,375
He’s calling Uncle…will he come do it?
Ugh…
345
00:22:55,875 --> 00:22:58,541
I wanted to get an English with that excuse…mmm!
346
00:22:59,541 --> 00:23:00,708
SANDHYA RANI : Mava..
347
00:23:01,333 --> 00:23:03,416
See if my skirt is getting wet.
348
00:23:05,791 --> 00:23:07,041
Did it get wet?
349
00:23:07,041 --> 00:23:10,208
Ew, my life… I want to die.
350
00:23:10,208 --> 00:23:12,625
You brought so many different things today, how come?
351
00:23:12,625 --> 00:23:16,916
There’s so many options at the wedding,
shouldn’t there be at least half at the engagement?
352
00:23:16,916 --> 00:23:19,208
Aaa…what engagement?
353
00:23:19,208 --> 00:23:21,625
Apparently today is an auspicious day for our names.
354
00:23:22,166 --> 00:23:24,333
Since our wedding was pre-decided anyway,
355
00:23:24,333 --> 00:23:26,750
I finished the engagement without too many decisions.
356
00:23:27,375 --> 00:23:29,000
How did you do the engagement without me?
357
00:23:29,000 --> 00:23:32,125
My dad was there for me,
my mom for you,
358
00:23:32,125 --> 00:23:34,666
sat down and finished the ceremony.
359
00:23:35,125 --> 00:23:38,791
Which means, we can…mmm,mmm…
360
00:23:38,791 --> 00:23:41,500
No…I won’t give it, I won’t let you give it at all.
361
00:23:41,500 --> 00:23:43,083
Is that all you think about?
362
00:23:43,083 --> 00:23:46,000
Don’t you have any good thoughts? You’re getting spoiled, Bava!
363
00:23:46,000 --> 00:23:47,875
No I meant..
Shut your mouth,
364
00:23:49,416 --> 00:23:50,291
Take the holy rice,
365
00:23:52,125 --> 00:23:52,875
Put it on my head…
366
00:23:58,083 --> 00:23:58,583
Okay now do it…
367
00:23:58,583 --> 00:23:59,333
What?
368
00:23:59,750 --> 00:24:01,958
Don’t you think about anything else?
I meant the bindhi!
369
00:24:04,541 --> 00:24:05,500
Put it here too
370
00:24:05,500 --> 00:24:06,833
I’ll put it there, only after marriage
371
00:24:07,583 --> 00:24:11,000
If the engagement is done,
it means half the wedding is done! Put it now.
372
00:24:11,000 --> 00:24:12,208
I won’t
373
00:24:13,375 --> 00:24:15,833
I’ll make you do it before marriage, watch.
374
00:24:15,833 --> 00:24:16,916
Let’s see, go
375
00:24:17,250 --> 00:24:19,875
Okay, give me an english! Mmm…
376
00:24:21,208 --> 00:24:21,958
I won’T
377
00:24:22,583 --> 00:24:23,750
Okay, give me a telugu.
378
00:24:23,750 --> 00:24:24,541
Oohu
379
00:24:25,791 --> 00:24:28,000
When will you understand Krishnatatva, Bava!
380
00:24:28,583 --> 00:24:30,333
Oof…what Krishnatatva for everything?
381
00:24:30,333 --> 00:24:31,833
What do you do for work?
382
00:24:31,833 --> 00:24:32,791
Farming
383
00:24:32,791 --> 00:24:34,541
What does that mean?
384
00:24:34,541 --> 00:24:36,333
You shut the seed in soil…
385
00:24:36,333 --> 00:24:38,791
You pour the water and take it out as a plant…
386
00:24:38,791 --> 00:24:41,083
You take the produce out and put it at home..!
387
00:24:41,083 --> 00:24:42,958
Shut it, take it, Do it!!
388
00:24:42,958 --> 00:24:45,125
That is Krishnatatva
Mmm…(agreeing)
389
00:24:59,791 --> 00:25:01,500
Why is the speed going up?
390
00:25:01,500 --> 00:25:03,083
Slow down.
391
00:25:03,541 --> 00:25:05,291
We’ll get there soon
392
00:25:05,708 --> 00:25:09,875
We have to wait till then? Please, stop the car.
393
00:25:26,208 --> 00:25:28,083
I came because we’re friends,
and this is how you behave?
394
00:25:28,083 --> 00:25:28,791
Get out… Out…
395
00:25:34,666 --> 00:25:35,375
BRAHMASRI : Pinky…
396
00:25:36,208 --> 00:25:37,375
Aye Pinky…
397
00:25:37,375 --> 00:25:38,666
It’s urgent, come…
398
00:25:38,666 --> 00:25:39,708
What happened?
399
00:25:39,708 --> 00:25:41,250
Come, I’ll tell you
400
00:25:41,250 --> 00:25:43,500
SAHAR : What happened to this girl?
Okay tell me now, what happened?
401
00:25:43,500 --> 00:25:46,333
I told you not to go around with losers, Get in fast...
402
00:25:46,333 --> 00:25:48,666
SAHAR : Yhaa... coming..
BRAHAMASRI : Get on quickly
403
00:25:48,666 --> 00:25:49,916
SAHAR : Coming..
404
00:26:00,791 --> 00:26:01,791
You got too excited.
405
00:26:01,791 --> 00:26:03,708
She would’ve given in easily after going home.
406
00:26:03,708 --> 00:26:05,708
City girls are too arrogant…
407
00:26:05,708 --> 00:26:07,583
They need to be handled smoothly
408
00:26:13,166 --> 00:26:14,333
Then, what if it’s a village girl?
409
00:26:18,000 --> 00:26:19,041
Hello…
Mmm…
410
00:26:19,041 --> 00:26:19,875
Aaa…(scream)
411
00:26:49,416 --> 00:26:50,041
There…
412
00:26:53,500 --> 00:26:54,625
Ra... Raghu…
413
00:27:03,041 --> 00:27:04,583
Ahalya…
414
00:27:06,916 --> 00:27:08,500
Ahalya…
415
00:27:19,250 --> 00:27:19,833
There
416
00:27:27,875 --> 00:27:29,083
(Crying)
417
00:28:02,083 --> 00:28:03,250
Bus is coming..
418
00:28:03,250 --> 00:28:04,958
Stop, stop the bus
419
00:28:48,291 --> 00:28:50,291
She got engaged just this morning, sir.
SUKUMAR : Wait, please wait.
420
00:28:50,291 --> 00:28:52,291
Poor thing, then this happened.
421
00:28:52,291 --> 00:28:54,125
Sir tell us who you think it is.
422
00:28:54,125 --> 00:28:56,125
Sir.. Sir.. He won’t be from our village
423
00:28:56,125 --> 00:28:58,666
No matter who it is, we have to find him.
We’ll cut that guy into pieces!
424
00:28:58,666 --> 00:29:02,916
If you can’t catch him, tell us sir.
No matter who he is, the whole village will hunt him down.
425
00:29:02,916 --> 00:29:04,708
We’ll catch him and then do what?
426
00:29:04,708 --> 00:29:07,125
Is justice served in courts and police stations?
427
00:29:08,208 --> 00:29:11,458
Poor girl, what happened to her is injustice.
428
00:29:38,375 --> 00:29:39,541
If these guys are here!
429
00:29:39,541 --> 00:29:40,625
Who are these people?
Are they from human rights?
430
00:29:40,625 --> 00:29:42,000
Where’s the girl?
She’s there.
431
00:29:46,375 --> 00:29:47,375
Doctor…
Oh it’s you
432
00:29:47,375 --> 00:29:50,583
Ohh, are they big doctors?
Tchh…(disagreeing)
433
00:29:50,583 --> 00:29:52,083
She’s in a very critical position.
434
00:29:52,083 --> 00:29:54,500
We can’t say anything until 72 hours pass.
435
00:29:54,750 --> 00:29:56,291
Doctor…the case?
436
00:29:56,916 --> 00:29:57,791
It’s confirmed sir.
437
00:29:57,791 --> 00:29:59,208
(Crying)
438
00:30:09,083 --> 00:30:11,958
Ohh..then they must be media people
439
00:30:14,666 --> 00:30:16,958
Where are the forensics people?
Yes madam…
440
00:30:18,375 --> 00:30:19,666
Did you collect all the evidence?
441
00:30:19,666 --> 00:30:20,500
We did madam.
442
00:30:24,583 --> 00:30:26,500
You didn’t see anything beyond this?
No madam…
443
00:30:27,458 --> 00:30:31,375
Generally, any girl will try her hardest to escape
from the attacker.
444
00:30:31,375 --> 00:30:32,166
You go back…
445
00:30:33,416 --> 00:30:35,125
Now, imagine I’m the girl and come at me.
446
00:30:40,375 --> 00:30:42,666
First, she’ll push him away with her hands like this.
447
00:30:43,416 --> 00:30:44,500
Aaa…(scream
448
00:30:48,166 --> 00:30:53,250
In an attempt to stop her, he will hold her hands
tightly like this and hit her painfully in the face.
449
00:30:56,291 --> 00:31:01,708
Now, the girl will build up all her strength to kick him there.
450
00:31:02,750 --> 00:31:04,000
Aaa…(scream)
451
00:31:04,000 --> 00:31:08,208
If comes towards her again, she’ll either attack
or scratch his face with her nails.
452
00:31:11,750 --> 00:31:13,625
Did you scrape her nails and take samples?
453
00:31:13,916 --> 00:31:15,625
Sorry madam.
Take them now.
454
00:31:39,833 --> 00:31:41,458
This is glass used in vehicles.
455
00:31:42,458 --> 00:31:44,041
Which means the struggle might have happened in a car.
456
00:31:46,416 --> 00:31:48,791
We’ll definitely find her blood sampled in the car.
457
00:31:48,791 --> 00:31:51,291
Excellent madam, you are a genius.
458
00:31:52,250 --> 00:31:54,625
Forensics isn’t about taking photos like photogragraphers.
459
00:31:56,083 --> 00:31:58,333
Confirmed sir…they are definitely lawyers!
460
00:31:58,333 --> 00:32:01,916
You’re a jumble-jambled guy right… You took time to figure it out.
461
00:32:31,958 --> 00:32:34,041
Rey, who are all of you?
462
00:32:34,041 --> 00:32:36,041
What do you want?
463
00:32:36,041 --> 00:32:37,208
We want your blood.
464
00:32:37,791 --> 00:32:40,375
Take as much as you want.
465
00:33:11,708 --> 00:33:12,666
Who’s the patient?
466
00:33:12,666 --> 00:33:14,041
Gunavathi Sheelavathi
467
00:33:14,041 --> 00:33:15,916
Gunavathi Sheelavathi!?
Yes
468
00:33:15,916 --> 00:33:17,000
What kinda of a name is that?
469
00:33:17,000 --> 00:33:18,541
The family name is at the front.
Aaa..(listening)
470
00:33:18,541 --> 00:33:19,708
Her name is at the back.
471
00:33:19,708 --> 00:33:21,000
Mmm…good.
472
00:33:21,416 --> 00:33:24,666
Okay, the doctor is coming. Remove that Guna Sheelavathi’s covering
473
00:33:24,666 --> 00:33:26,125
Yeah, I’ll remove it sir, I’ll remove it.
474
00:33:26,125 --> 00:33:29,875
Dear Sheela, Sheelavathi… Please get up once, dear!
475
00:33:29,875 --> 00:33:32,708
We’re calling you child…
remove that covering once…
476
00:33:32,708 --> 00:33:35,458
Aye…what is with the begging. The doctor is coming!
477
00:33:35,458 --> 00:33:37,458
Both : Sir, no sir.
478
00:33:38,208 --> 00:33:38,666
Why?
479
00:33:38,666 --> 00:33:39,375
Don’t do it sir…
480
00:33:39,375 --> 00:33:41,791
Sir she has to be the one to take the covering off,
sir. We shouldn’t do it, sir.
481
00:33:41,791 --> 00:33:43,708
How will they treat her without seeing her, man?
482
00:33:43,708 --> 00:33:45,708
Sir…
No sir…
483
00:33:45,708 --> 00:33:47,125
I’ve seen many things like this, wait.
484
00:33:47,125 --> 00:33:48,541
Both : Sir... Sir... Sir..
485
00:33:55,708 --> 00:33:58,666
Aye…Gunavathi Sheelavathi. Let go, let go.LEt go, he’s not your husband.
486
00:34:04,541 --> 00:34:05,916
Chee…what is this man,
487
00:34:05,916 --> 00:34:07,916
I wanted to see what was making her sick
and she made my mouth stink.
488
00:34:07,916 --> 00:34:10,083
That’s how she is sir… No matter who removes her covering
489
00:34:10,083 --> 00:34:12,250
She thinks her husband,
who ranaway their wedding night, came back
490
00:34:12,250 --> 00:34:14,083
And starts with this.
491
00:34:16,041 --> 00:34:17,750
So much stench behind the curtain?!
492
00:34:17,750 --> 00:34:19,750
Chee…we’ll deal with her treatment later…
493
00:34:19,750 --> 00:34:21,333
I need to go clean my teeth first.
Both : Aye aye, aye… Let go…
494
00:34:45,333 --> 00:34:46,250
They are there sir…
495
00:34:54,458 --> 00:34:55,291
How is your girl doing?
496
00:34:56,083 --> 00:34:57,166
SIR…
497
00:34:57,416 --> 00:34:59,416
Nothing is going to happen to your daughter.
498
00:35:00,583 --> 00:35:01,666
Stay brave.
499
00:35:10,166 --> 00:35:11,958
Sir, no sir…
500
00:35:12,791 --> 00:35:16,291
The expenses don’t matter She needs to recover.
501
00:35:18,458 --> 00:35:20,541
I’m ashamed by what those idiots did.
502
00:35:21,791 --> 00:35:23,166
I am here for you.
503
00:35:23,166 --> 00:35:24,708
Ask me anytime you need something.
504
00:35:24,708 --> 00:35:26,125
Sir is the father of those boys
505
00:35:28,375 --> 00:35:30,208
They are no longer my sons.
506
00:35:30,208 --> 00:35:31,000
Sorry sir.
507
00:35:32,750 --> 00:35:34,708
My name is Dhanalakshmi Dushyant Rao…
508
00:35:36,083 --> 00:35:36,958
That’s all!
509
00:35:43,458 --> 00:35:46,083
Can you send our boys out once?
Our sir wants to talk to them.
510
00:35:46,500 --> 00:35:48,583
Not possible. We filed an FIR right…
511
00:35:48,833 --> 00:35:49,958
Just two minutes
512
00:35:59,208 --> 00:36:00,333
Daddy…
513
00:36:00,333 --> 00:36:07,250
Daddy, don’t hit us, daddy.
514
00:36:07,250 --> 00:36:08,166
Arey move…
515
00:36:08,916 --> 00:36:10,000
You already locked the door?
516
00:36:10,000 --> 00:36:12,208
I locked it so they can’t escape, sir.
Open it first, looks like he’s going to kill them.
517
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Sir sir sir… stop sir.
518
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Sir, please step to the side sir.
519
00:36:17,000 --> 00:36:18,708
Sir you hit them. You won’t hit them
and you won’t even let him hit them.
520
00:36:18,708 --> 00:36:20,708
You move sir. Sir you step to the side sir.
521
00:36:20,708 --> 00:36:23,375
Let go, I’ll kill you. Bloody scoundrel…
522
00:36:23,375 --> 00:36:24,208
Sir... Please sir..
523
00:36:24,208 --> 00:36:27,333
How can you hit the children?
524
00:36:27,875 --> 00:36:30,208
Will you bring them out, or should I?
525
00:36:31,083 --> 00:36:34,458
I don’t care what you say,
there’s no way they are getting
526
00:36:34,458 --> 00:36:35,750
Then I’ll go myself and get them.
527
00:36:36,208 --> 00:36:39,833
You’re talking as though you carried them
for nine months and gave birth to them.
528
00:36:40,166 --> 00:36:41,458
That is exactly what everyone will say
529
00:36:41,458 --> 00:36:44,333
If they were her own kids
she would have done anything to bring them out
530
00:36:44,333 --> 00:36:47,333
Since they are his first wife’s kids,
she didn’t care for them.
531
00:36:48,291 --> 00:36:50,750
Sir, the girl’s fiance is here.
532
00:37:02,041 --> 00:37:04,041
Afterall, they’re commoners
533
00:37:04,541 --> 00:37:06,750
If they have so much rage,
how much should you have?
534
00:37:07,375 --> 00:37:09,375
Rey…get the sir another scotch.
535
00:37:10,541 --> 00:37:11,875
You drink.
536
00:37:26,458 --> 00:37:30,708
Namaste. I’m known as ‘Judge-broker Chatterjee’
537
00:37:31,000 --> 00:37:35,083
In order to take up your case,
each cigar costs two and a half stacks
538
00:37:35,083 --> 00:37:38,916
cigar is your boy, stack is a crore.
539
00:37:38,916 --> 00:37:42,375
Tell your people to stick with me and
take care of the additional expenses.
540
00:37:42,375 --> 00:37:44,000
Is there no concession sir?
541
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Is this a festive sale to give you a concession?
542
00:37:47,541 --> 00:37:48,666
They are looking at jail.
543
00:37:49,541 --> 00:37:50,208
Sir...
544
00:37:51,041 --> 00:37:54,583
after Nirbhaya’s case, the law has become very tight.
545
00:37:55,375 --> 00:38:00,000
you look at money here,
your boys will face the death sentence there.
546
00:38:00,833 --> 00:38:01,458
Okay
547
00:38:01,875 --> 00:38:04,916
I’ll need three stacks in advance.
548
00:38:08,291 --> 00:38:10,291
(Calling assistant)
Sir..
549
00:38:11,083 --> 00:38:12,750
Take a video…
Haaa..
550
00:38:14,041 --> 00:38:15,750
Why will good people call us?
551
00:38:16,208 --> 00:38:18,125
Only assholes do.
Hummm...
552
00:38:18,125 --> 00:38:20,583
We have to be very careful with them.
553
00:38:20,958 --> 00:38:24,375
Otherwise, we’ll become fools.
554
00:38:24,375 --> 00:38:27,791
That’s why, until the case is closed.
Keep covering every incident.
555
00:38:30,125 --> 00:38:31,958
It’s a very strong case, sir.
556
00:38:31,958 --> 00:38:33,791
Let’s make it weak then.
How sir?
557
00:38:34,250 --> 00:38:37,041
Did the law see what happened? No.
558
00:38:38,000 --> 00:38:39,458
law is blind and deaf.
559
00:38:40,791 --> 00:38:43,750
These people will speak so those ears will hear
560
00:38:44,291 --> 00:38:47,500
They don’t argue for justice,
they argue for the law.
561
00:38:47,916 --> 00:38:55,000
They find loopholes within the law and
argue it all legally and make justice happen.
562
00:38:56,958 --> 00:39:00,541
she’s a Lady, and
another Lady is arguing for her.
563
00:39:01,125 --> 00:39:03,375
Let’s appoint another Lady as our lawyer.
564
00:39:05,708 --> 00:39:11,833
Tomorrow, that lawyer Lady will tell the judge
everything that happened.
565
00:39:24,875 --> 00:39:29,875
Next, her fiance will blurt out all his pain.
566
00:39:39,166 --> 00:39:43,041
Then, that dot will call the first witness.
567
00:39:43,375 --> 00:39:45,000
Ambati Venkata Srinivasulu
568
00:39:51,375 --> 00:39:52,375
Namaste Sir...
569
00:39:53,625 --> 00:39:54,375
Namaste Madam...
570
00:39:54,541 --> 00:39:55,166
Your name?
571
00:39:55,166 --> 00:39:57,166
My name is Ambati Venkata Srinivasulu
572
00:39:57,458 --> 00:39:59,958
Weren’t you the one that first saw Ahalya
collapsed in the bushes!
573
00:39:59,958 --> 00:40:00,791
I didn’t see anything madam.
574
00:40:01,250 --> 00:40:03,833
Why are you saying you didn’t see anything?
You were the one that told me Ahalya was there!
575
00:40:04,541 --> 00:40:06,541
He is trying to force the witness, your honour!
576
00:40:13,958 --> 00:40:16,458
Then why did the police note that you
were the one that saw her in the FIR?
577
00:40:17,875 --> 00:40:20,083
I don’t know madam, I didn’t see any girl.
578
00:40:20,083 --> 00:40:21,583
Rey, why are you lying?
579
00:40:21,583 --> 00:40:23,208
You should not talk in between.
580
00:40:27,625 --> 00:40:29,083
When your bus was on the highway,
581
00:40:29,083 --> 00:40:32,583
didn’t Raghu carry an unconscious
Ahalya and bring her on to your bus?
582
00:40:32,583 --> 00:40:35,625
I drive a nonstop bus.
I didn’t stop anywhere and nobody got on.
583
00:40:35,916 --> 00:40:38,958
Didn’t you stop the bus when
he stood in the middle of the road carrying Ahalya?
584
00:40:38,958 --> 00:40:40,500
Sir…he’s also lying.
585
00:40:41,125 --> 00:40:43,041
What’s this nuisance, disturbing the case!
586
00:40:43,291 --> 00:40:44,666
Send them out.
587
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Sir…please sir…
588
00:40:47,291 --> 00:40:48,291
Let’s go…
589
00:40:48,291 --> 00:40:49,750
Why are they lying in court?
590
00:40:52,125 --> 00:40:52,666
go…
591
00:41:01,041 --> 00:41:03,041
(Humming)
592
00:41:09,125 --> 00:41:10,791
Sir.. See you sir..
593
00:41:14,041 --> 00:41:14,875
Namaste Sir...
594
00:41:18,833 --> 00:41:20,083
They are your people…
595
00:41:21,916 --> 00:41:23,125
but, they became our people.
596
00:41:24,708 --> 00:41:26,833
I’m judge-broker Chatterjee
597
00:41:28,333 --> 00:41:32,500
So far, out of the 1200 cases I’ve dealt,
I have never lost.
598
00:41:32,750 --> 00:41:34,375
I won’t lose this case either.
599
00:41:34,375 --> 00:41:36,291
When you lose this case..
600
00:41:36,291 --> 00:41:38,208
Don’t resent me for this.
601
00:41:38,208 --> 00:41:41,333
I’m only doing this for money.
602
00:41:43,500 --> 00:41:48,250
If you need anything in the future,
you can come to me with the right price.
603
00:41:51,208 --> 00:41:53,208
(Humming Song)
604
00:42:16,375 --> 00:42:17,333
LAKSHMI : What Raghu?
605
00:42:18,208 --> 00:42:22,041
Are you worried the case is tilting their way
and the people we trusted are changing?
606
00:42:23,291 --> 00:42:25,208
Even if people change, the report won’t.
607
00:42:25,625 --> 00:42:31,208
This is a printed report given by the forensics
confirming that the skin and blood samples match perfectly.
608
00:42:31,208 --> 00:42:34,250
As long as we have this, they can’t escape.
609
00:42:36,708 --> 00:42:37,250
You are?
610
00:42:37,583 --> 00:42:39,583
Sashikala, senior forensic analyst.
611
00:42:40,708 --> 00:42:41,875
Did you give that report?
612
00:42:42,375 --> 00:42:43,083
Yes madam.
613
00:42:43,583 --> 00:42:46,541
Can you explain your report
so the court understands?
614
00:42:47,333 --> 00:42:49,750
The blood collected from the wound on Varshit’s ear
615
00:42:49,750 --> 00:42:51,500
and the blood collected from Ahalya’s teeth,
616
00:42:51,500 --> 00:42:53,500
as well as the skin from under Ahalya’s nails
617
00:42:53,500 --> 00:42:55,916
matched with the wounds on Rohith’s face.
618
00:42:55,916 --> 00:42:59,375
The sperm collected from her vagina is also theirs.
619
00:42:59,375 --> 00:43:01,958
Both samples matched their DNA.
620
00:43:01,958 --> 00:43:03,958
That’s all your honour.
We need to cross.
621
00:43:04,583 --> 00:43:05,250
Please do!
622
00:43:05,583 --> 00:43:07,333
You said the samples matched, good.
623
00:43:08,458 --> 00:43:10,708
How long have you worked in this department?
624
00:43:10,708 --> 00:43:11,625
Seven years!
625
00:43:11,958 --> 00:43:14,625
Good, how did you collect the samples?
626
00:43:15,750 --> 00:43:17,000
With their permission?
627
00:43:18,333 --> 00:43:19,000
No ma'am.
628
00:43:25,583 --> 00:43:27,708
Did you take the court’s permission at least?
629
00:43:28,208 --> 00:43:29,083
No ma’am.
630
00:43:29,708 --> 00:43:30,916
Then how did it collect them?
631
00:43:31,458 --> 00:43:32,416
Forcefully?
632
00:43:32,416 --> 00:43:34,458
Objection your honour…leading the witness.
633
00:43:34,833 --> 00:43:37,000
Accepted. You shouldn’t lead the witness.
634
00:43:37,000 --> 00:43:40,208
Sorry my lord…let me rephrase my question.
635
00:43:40,958 --> 00:43:43,500
Can you please explain
how you collected them to the court?
636
00:43:43,500 --> 00:43:46,291
When they refused to give the samples,
637
00:43:46,291 --> 00:43:48,291
the police held them tightly.
638
00:43:48,291 --> 00:43:52,833
Since they continued to struggle
our people also had to restrain them.
639
00:43:53,833 --> 00:43:56,375
Only then did I collect them sir.
640
00:43:57,375 --> 00:44:04,833
Any person’s blood, saliva, or
skin samples are his personal property.
641
00:44:04,833 --> 00:44:10,000
Unless they give them willingly,
the law doesn’t permit them to be taken forcefully.
642
00:44:10,000 --> 00:44:14,166
Which is why, I plead the court to dismiss this case.
643
00:44:14,166 --> 00:44:18,833
Your honour…we have strong evidence
proving they willingly gave their blood samples.
644
00:44:18,833 --> 00:44:21,750
We request you to give us time to produce the evidence.
645
00:44:21,750 --> 00:44:23,916
Permission granted!
Thank you!
646
00:44:26,125 --> 00:44:27,458
Namaste…
647
00:44:30,833 --> 00:44:33,166
I wanted to see the strong evidence once
648
00:44:44,416 --> 00:44:47,750
They also gave me an offer to stand on their side.
649
00:44:48,500 --> 00:44:49,458
Even I have a daughter.
650
00:44:50,291 --> 00:44:52,375
Let’s go hold justice up.
651
00:44:55,458 --> 00:44:59,458
Then where were you when the forensics people
were taking Varshith’s and Rohith’s samples?
652
00:44:59,458 --> 00:45:03,916
As part of the investigation, we went to
Dushyanth Rao’s house with our department’s forensics team.
653
00:45:04,666 --> 00:45:07,250
Lawyer madam and her husband Mr.
Suman also came with us.
654
00:45:08,041 --> 00:45:11,333
When we got there, Varshit and Rohith were
still sleeping on the bed.
655
00:45:12,083 --> 00:45:14,833
When we asked, they cooperated with us
and came out of the room.
656
00:45:16,000 --> 00:45:17,541
When we were about to take the samples,
657
00:45:17,541 --> 00:45:20,291
they made a scene saying they won’t give them
without their lawyer.
658
00:45:23,833 --> 00:45:28,750
Then, me and my officers used force
and held them tightly
659
00:45:29,333 --> 00:45:32,583
and the forensic team collected the samples.
Then why did you write that they give it willingly in the FIR?
660
00:45:32,583 --> 00:45:34,166
But you were the one that asked me to say that!
661
00:45:34,166 --> 00:45:36,416
I told you that? That’s all your honor.
662
00:45:36,833 --> 00:45:40,000
According to section 92 of Indian evidence act 1872,
663
00:45:40,000 --> 00:45:42,916
any evidence collected forcefully
is inadmissible in court.
664
00:45:51,375 --> 00:45:51,958
What Madam?
665
00:45:52,458 --> 00:45:54,250
You said you had a daughter?
Haa!
666
00:45:55,000 --> 00:45:55,875
It’s all for her…
667
00:45:56,208 --> 00:45:58,208
Then why did you come meet us?
668
00:45:58,750 --> 00:46:00,666
To increase the demand. When I asked for half a crore,
they thought about it for six hours.
669
00:46:01,291 --> 00:46:03,083
I met you, so they would find out.
670
00:46:03,500 --> 00:46:05,666
In half an hour, they increased half a crore.
671
00:46:06,916 --> 00:46:08,833
Rey, go…please!!
Side Please Madam...
672
00:46:36,125 --> 00:46:36,708
Raghu....
673
00:46:44,583 --> 00:46:46,125
These are the papers to my field sir.
674
00:46:46,125 --> 00:46:49,750
My dying parents give them to me for this life.
675
00:46:50,333 --> 00:46:51,625
My fiance is my life.
676
00:46:52,083 --> 00:46:55,583
Please stand with me and win the case,
so Ahalya doesn’t lose sir.
677
00:46:55,583 --> 00:46:57,250
I beg of you sir.
678
00:47:00,916 --> 00:47:02,250
To get the work done,
679
00:47:02,250 --> 00:47:05,208
it’s not just about the rate,
you need to look at how late it is too.
680
00:47:08,958 --> 00:47:11,708
You’re here too late, sorry.
681
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
Why are you falling on that broker fellow’s feet?
682
00:47:15,500 --> 00:47:17,041
Still the case is in our hands..
683
00:47:18,625 --> 00:47:19,125
Get up,
684
00:47:21,208 --> 00:47:21,833
come!
685
00:47:24,083 --> 00:47:28,500
Rey, tomorrow I’ll make you fall on Raghu’s feet
in court tomorrow, watch.
686
00:47:35,000 --> 00:47:39,041
Your honour…we agree
that the method of sample collection was wrong.
687
00:47:40,583 --> 00:47:44,583
Now, we request you to let us collect the samples
in your presence.
688
00:47:44,833 --> 00:47:46,125
Apology accepted.
689
00:47:46,583 --> 00:47:48,583
Call the forensics team.
Thank you honour...
690
00:47:54,541 --> 00:47:59,250
I thought she was an ordinary dot, She’s stressing out Chatterjee himself.
691
00:48:38,833 --> 00:48:39,958
Objection your honour…
692
00:48:41,125 --> 00:48:41,666
Yes...
693
00:48:41,916 --> 00:48:44,666
Your honour, if our clients are majors,
694
00:48:44,666 --> 00:48:48,708
you can take the samples, like madam said,
not once, but as many times as you’d like.
695
00:48:48,708 --> 00:48:50,833
But They are Minors.. Your honour..
696
00:48:56,541 --> 00:48:57,541
Minors?...
697
00:48:58,041 --> 00:49:04,166
They animalistacally attacked a girl.
There is not a single chance they are minors, your honour.
698
00:49:04,583 --> 00:49:08,375
All these stunts are an attempt to waste the court’s time
and to get this case brushed to the side.
699
00:49:08,416 --> 00:49:10,958
We have no need to get this case brushed away your honour.
700
00:49:10,958 --> 00:49:14,875
In that case, if you have evidence proving they are minors,
submit them to the court.
701
00:49:14,875 --> 00:49:17,250
Why will we do that.
You should petition to a juvenile court.
702
00:49:17,250 --> 00:49:20,708
They will inquire whether they are majors or minors
and get you a report in two, three weeks.
703
00:49:20,708 --> 00:49:22,041
Two, three weeks…?
704
00:49:22,583 --> 00:49:24,041
in those two, three weeks
705
00:49:24,041 --> 00:49:27,208
This is an attempt to manipulate the evidence
and derail the case, your honour.
706
00:49:27,208 --> 00:49:27,750
your honour
707
00:49:27,750 --> 00:49:32,708
If they really are minors,
2 hours is enough to submit the evidence.
708
00:49:33,875 --> 00:49:43,291
Before 4pm today, you need to submit evidence
proving they are minors and you that they are majors.
709
00:49:51,166 --> 00:49:56,958
How dare you watch with such glee,
once the certficates come you’ll be dead, watch!
710
00:49:56,958 --> 00:49:59,833
Don’t know why his ugly face needs a cup.
711
00:50:01,208 --> 00:50:02,083
Sir.. They came..
712
00:50:02,416 --> 00:50:06,083
Uh oh…it says they are minors.
713
00:50:07,041 --> 00:50:11,166
Here’s a copy for you and a copy for me.
714
00:50:14,875 --> 00:50:16,208
All the best.
715
00:50:21,708 --> 00:50:23,000
Why did you come here?
716
00:50:23,000 --> 00:50:24,458
You’re supposed to give these in court!
717
00:50:25,000 --> 00:50:26,333
You give these to the lawyer.
718
00:50:26,708 --> 00:50:27,416
what about you?
719
00:50:28,583 --> 00:50:31,083
I can’t watch my Ahalya losing.
720
00:50:40,166 --> 00:50:43,041
Apparently they’re minors!
721
00:50:47,833 --> 00:50:50,625
Raghu sent me madam,
told me to give you these certificates.
722
00:50:50,958 --> 00:50:51,916
They’re minors?
723
00:50:52,875 --> 00:50:55,166
They look like animals,
there’s no way they are minors.
724
00:50:55,875 --> 00:50:58,583
We only have half an hour to submit. What should we do now?
725
00:51:12,916 --> 00:51:13,875
What happened?
726
00:51:14,375 --> 00:51:17,708
We lost to their game, aunty!
727
00:51:32,500 --> 00:51:35,458
Your honor, these are certificates proving
both our clients are minors.
728
00:51:35,458 --> 00:51:37,125
We’re submitting them thirty minutes before time.
729
00:51:42,208 --> 00:51:43,166
We’re running out of time
730
00:51:43,166 --> 00:51:44,666
We still have ten minutes.
731
00:51:44,666 --> 00:51:47,291
How can he do what he hasn’t done yet in ten minutes?
732
00:51:48,541 --> 00:51:50,541
We can’t, but he can.
733
00:51:50,541 --> 00:51:52,875
The love he has for Ahalya will show him the way.
734
00:52:00,625 --> 00:52:01,875
Did your evidence come
735
00:52:02,958 --> 00:52:04,500
They’re coming sir.
736
00:52:26,375 --> 00:52:27,791
Lawyer Madam...
Raghu..
737
00:52:28,625 --> 00:52:29,583
Very Good
738
00:52:30,583 --> 00:52:33,708
According to those certificates,
he is 16 years old And he is 17 years old.
739
00:52:33,708 --> 00:52:35,500
Therefore, they’re both minors your honour.
740
00:52:35,500 --> 00:52:37,458
Your honor…I need to cross.
741
00:52:49,250 --> 00:52:51,166
Do you play cricket a lot?
742
00:52:51,166 --> 00:52:52,083
Objection…
743
00:52:52,083 --> 00:52:54,083
How are playing cricket and their related?
744
00:52:54,083 --> 00:52:55,541
They are related.
745
00:52:55,541 --> 00:52:58,458
You play with marbles when you’re little,
746
00:53:01,291 --> 00:53:03,625
when you get a little older you play cricket,
747
00:53:03,625 --> 00:53:06,875
when you get to this age, if you weren’t raised right,
748
00:53:06,875 --> 00:53:09,458
you play dirty games with other people’s lives.
749
00:53:09,458 --> 00:53:13,833
Which is why, their age and the game are related, your honour.
750
00:53:13,833 --> 00:53:15,708
Overruled.
Thank you, your honour.
751
00:53:16,708 --> 00:53:20,000
Did you ever play a match with St. Mary’s college?
752
00:53:20,000 --> 00:53:20,875
Yes, we played.
753
00:53:21,500 --> 00:53:21,958
When?
754
00:53:21,958 --> 00:53:23,458
In 2015
755
00:53:24,625 --> 00:53:27,291
What were you studying then?
Senior inter
756
00:53:27,291 --> 00:53:29,500
What were the players from your opposing team studying?
757
00:53:29,500 --> 00:53:31,625
They’ll be studying the same thing, right!
758
00:53:31,625 --> 00:53:34,916
Why…can’t you be in tenth grade
and play with inter players?
759
00:53:34,916 --> 00:53:38,291
According to the rules, senior inter players only play with each other.
760
00:53:38,958 --> 00:53:40,750
You can manipulate them and play can’t you?
761
00:53:40,750 --> 00:53:41,958
That doesn’t work at all.
762
00:53:41,958 --> 00:53:46,583
We must submit our student proof
and age proof certificates to the opposite team.
763
00:53:46,583 --> 00:53:49,416
Did you do that?
Of course…
764
00:53:50,375 --> 00:53:56,333
Your honour, these are the certificates
they submitted to the opposite to play the match that day.
765
00:53:58,333 --> 00:54:02,791
The defense submitted the certificates their college provided today.
766
00:54:03,875 --> 00:54:06,333
Please notice the date difference in both the certificates.
767
00:54:06,333 --> 00:54:13,208
According to them, we can understand
that they reduced his age by 2 years to cheat the court.
768
00:54:13,208 --> 00:54:19,041
In reality he is 18 years sold a
nd since he is 2 years older, he is 20 years old.
769
00:54:19,041 --> 00:54:23,208
Looking at these,
please decide whether they are majors or minors, your honour!
770
00:54:27,375 --> 00:54:30,458
(Singing a classical Song)
771
00:54:39,750 --> 00:54:44,000
Sir, we are done for. They are collecting their blood samples.
772
00:55:11,666 --> 00:55:14,291
Ahalya... Those two, who did this to you
Lost in the court.
773
00:55:14,291 --> 00:55:16,291
You have to see them sentenced..
774
00:55:17,416 --> 00:55:19,041
open your eyes, please.
775
00:55:20,375 --> 00:55:22,916
You tell everyone I’m your life, right.
776
00:55:22,916 --> 00:55:24,916
Now, I, your life, am telling you, wake up!
777
00:55:28,333 --> 00:55:28,875
Thum…
778
00:55:30,875 --> 00:55:32,125
Thana Thum…
779
00:55:34,166 --> 00:55:35,125
Thum…
780
00:55:36,958 --> 00:55:38,125
Thana Thum…
781
00:55:40,000 --> 00:55:42,750
Thum Thum Thum Thana Thum Thana Thum
782
00:55:42,750 --> 00:55:45,541
Thananana Thum Thana Thum Thana Thum
783
00:55:45,541 --> 00:55:48,125
Thum Thum Thum Thana Thum Thana Thum
784
00:55:48,625 --> 00:55:50,125
Thananana Thum
785
00:55:58,416 --> 00:56:04,041
Ghana ghana the thunder rumbles and
immediately the raindrops pitter patter
786
00:56:04,041 --> 00:56:10,333
Behind the dark night comes daylight
787
00:56:10,333 --> 00:56:16,333
There’s a butterfly in a caterpillar
788
00:56:16,333 --> 00:56:19,375
It’s there... It’s there
789
00:56:19,375 --> 00:56:22,250
There’s a diamond in the dirt
790
00:56:22,250 --> 00:56:25,375
Springtime comes after barrenness
791
00:56:25,375 --> 00:56:30,541
A golden time that removes all sadness is There, it’s there
792
00:56:30,541 --> 00:56:36,458
It’s there, a beautiful, coherent time
793
00:56:36,458 --> 00:56:43,333
It’s there, a time where we reach the unreachable moon
794
00:56:43,333 --> 00:56:48,916
Ghana ghana the thunder rumbles and immediately the raindrops pitter patter
795
00:56:49,375 --> 00:56:55,333
Behind the dark night comes daylight
796
00:57:16,416 --> 00:57:19,333
There’s a diamond hidden in coal
797
00:57:19,333 --> 00:57:22,458
There’s a lotus that floats on muddy water
798
00:57:22,458 --> 00:57:25,458
Despite agony, there’s always celebration
799
00:57:25,458 --> 00:57:28,333
Even as sins overflow and dangers consume us,
800
00:57:28,333 --> 00:57:34,416
There’s a purity in the ganges that never Melts away.
801
00:57:34,416 --> 00:57:37,333
It’s there... It’s there
802
00:57:37,333 --> 00:57:40,291
If there’s a bane, there’s a boon
803
00:57:40,291 --> 00:57:43,333
There’s sweetness following bitterness
804
00:57:43,333 --> 00:57:49,041
There’s a moment when our hearts will rejoice
805
00:57:49,041 --> 00:57:55,166
Ghana ghana the thunder rumbles and immediately the raindrops pitter patter
806
00:57:55,166 --> 00:58:01,583
Behind the dark night comes daylight
807
00:58:28,375 --> 00:58:31,333
There’s pearls in the salty water
808
00:58:31,333 --> 00:58:34,250
There’s life in leftover water
809
00:58:34,250 --> 00:58:37,333
There’s beauty as we carve it out
810
00:58:37,333 --> 00:58:40,208
There’s newness in tangless
811
00:58:40,208 --> 00:58:43,291
Crop only grows when we tear
open the soil’s Heart
812
00:58:43,291 --> 00:58:46,250
There’s jasmine flowers only in the burning Heat
813
00:58:46,250 --> 00:58:49,250
It’s there.... It’s there
814
00:58:49,250 --> 00:58:52,208
There’s love for me from you
815
00:58:52,208 --> 00:58:54,833
There’s love for you from me
816
00:58:54,833 --> 00:59:00,333
There’s a time where our love will Spill joy
817
00:59:00,333 --> 00:59:06,208
It’s there, a beautiful, coherent time
818
00:59:06,208 --> 00:59:13,166
It’s there, a time where we reach the unreachable moon
819
00:59:23,166 --> 00:59:23,916
Rey...
820
00:59:25,750 --> 00:59:26,375
Sir...
821
00:59:46,416 --> 00:59:47,125
Please Stop...
822
00:59:49,208 --> 00:59:50,125
What are you doing?
823
00:59:52,500 --> 00:59:53,416
Please listen my words...
824
00:59:57,166 --> 00:59:59,083
Have you lost your mind?
825
00:59:59,833 --> 01:00:01,041
Why are you doing these?
826
01:00:01,791 --> 01:00:03,000
I’ll kill all of you!
827
01:00:03,541 --> 01:00:05,791
You said you paid everyone whatever they demanded.
828
01:00:06,833 --> 01:00:09,833
You said you’re using all the influence needed.
829
01:00:10,875 --> 01:00:13,250
But you weren’t able to get them out.
830
01:00:13,875 --> 01:00:15,250
You can’t do it…
831
01:00:15,875 --> 01:00:17,208
I won't leave them..
832
01:00:17,625 --> 01:00:18,916
I'M gonna shoot them all
833
01:00:19,375 --> 01:00:20,333
Give me the GUN...
834
01:00:22,791 --> 01:00:24,250
Okay.. Okay...
835
01:00:24,250 --> 01:00:25,208
Cool... Cool...
836
01:00:25,583 --> 01:00:29,208
Sir...Give me a last chance
837
01:00:31,583 --> 01:00:32,875
Please sir..
838
01:00:40,333 --> 01:00:41,083
Why these people are here?
839
01:00:47,166 --> 01:00:49,166
Hello sir.. what are you doing..
840
01:00:49,166 --> 01:00:51,375
Get out of the car
841
01:00:52,250 --> 01:00:53,458
I came for talking
842
01:00:56,541 --> 01:00:59,625
Every creature works for it’s purpose in nature.
843
01:01:00,250 --> 01:01:01,375
What’s your purpose?
844
01:01:02,333 --> 01:01:03,041
Justice!
845
01:01:03,541 --> 01:01:07,333
There’s not injustice in the world.
846
01:01:07,333 --> 01:01:08,708
There’s only justice.
847
01:01:09,250 --> 01:01:10,833
The strong ones have one justice,
848
01:01:11,291 --> 01:01:12,458
the skinny one has one justice.
849
01:01:13,125 --> 01:01:14,500
Those who can speak have one justice,
850
01:01:14,500 --> 01:01:16,583
those who can’t have another justice.
851
01:01:16,583 --> 01:01:18,291
Wealthy people have one law,
852
01:01:18,291 --> 01:01:19,666
poor people have another law.
853
01:01:19,666 --> 01:01:23,000
When a person from this level
seeks the justice of someone from another level,
854
01:01:23,916 --> 01:01:25,708
then we have all these problems.
855
01:01:26,208 --> 01:01:29,666
I came to change your level from this to that!
856
01:01:29,666 --> 01:01:30,916
SUMAN : Please, get out of the car.
857
01:01:38,166 --> 01:01:40,208
Am I not speaking sir!
858
01:01:40,208 --> 01:01:44,000
For people who can’t be bought with money,
murder is the only way.
859
01:02:15,750 --> 01:02:17,500
I will get your kids out.
860
01:02:17,500 --> 01:02:19,625
Please, don’t complicate the situation
861
01:02:19,625 --> 01:02:20,625
Sir, please…
862
01:02:20,625 --> 01:02:22,833
If you don’t stop I also can’t do anything later.
863
01:02:22,833 --> 01:02:26,333
Why can’t you? Why can’t you…?
864
01:02:26,333 --> 01:02:28,375
Didn’t you take five crores from me!
865
01:02:28,375 --> 01:02:32,208
I’m going to kill her now, you deal with that too.
866
01:02:55,833 --> 01:02:57,958
Lakshmi..
867
01:03:10,333 --> 01:03:11,166
Rey…there… Look there…
868
01:03:13,958 --> 01:03:14,958
No it’s not her
869
01:04:24,375 --> 01:04:27,583
Don't cry.. He won't come again..
870
01:04:27,958 --> 01:04:29,250
Let's go home
871
01:04:44,625 --> 01:04:48,541
My name is Dhanalakshmi Dushyanth Rao
872
01:04:48,541 --> 01:04:50,375
And This is my law.
873
01:05:04,541 --> 01:05:06,333
Madam...
874
01:05:09,666 --> 01:05:11,291
Madam... Rey..
875
01:05:14,250 --> 01:05:16,250
Video…take a video…
Raghu : Hello ambulance
876
01:05:16,791 --> 01:05:17,875
let’s call an ambulance
877
01:05:20,083 --> 01:05:21,333
Do it..take a video.
878
01:05:23,750 --> 01:05:28,250
When I was in the car with my family…
879
01:05:34,208 --> 01:05:40,416
They stabbed me and my husband with a knife.
880
01:05:40,416 --> 01:05:44,541
They are completely responsible for our deaths!
881
01:05:44,541 --> 01:05:46,083
nothing will happen to you
882
01:05:46,333 --> 01:05:47,250
Raghu...
883
01:05:47,958 --> 01:05:52,000
Now justice for Ahalya Is in Ahalya’s hands.
884
01:05:52,958 --> 01:05:54,125
Take care of her
885
01:05:56,416 --> 01:05:57,708
Madam...
886
01:06:07,083 --> 01:06:08,250
Namste Sir..
887
01:06:08,625 --> 01:06:11,750
Sir, as she died, lawyer Lakshmi gave a statement.
We have that video sir.
888
01:06:11,750 --> 01:06:13,583
Is it? Show me.
889
01:06:19,375 --> 01:06:20,583
Where is the video?
890
01:06:20,583 --> 01:06:21,750
Look properly, it’ll be there.
891
01:06:23,708 --> 01:06:26,208
You have to go, go. You unnecessarily wasted the judge’s time.
892
01:06:26,208 --> 01:06:28,208
Sir sir…please sir..
893
01:06:28,208 --> 01:06:29,333
Go, go.
894
01:06:32,000 --> 01:06:34,333
What’s his friend’s name?
Aaa…Swami sir.
895
01:06:38,291 --> 01:06:39,125
Namaste sir.
896
01:06:40,083 --> 01:06:41,000
Swami, oh…
897
01:06:42,625 --> 01:06:43,375
Where’s Raghu?
898
01:06:43,375 --> 01:06:44,500
I don’t know sir.
899
01:06:44,500 --> 01:06:46,833
When did you see him last?
It’s been five years sir.
900
01:06:48,291 --> 01:06:49,333
What happened to that video?
901
01:06:50,541 --> 01:06:51,750
What video sir?
902
01:06:57,208 --> 01:06:58,750
How did that video disappear?
903
01:06:58,750 --> 01:07:02,041
I swear on my mother,
I don’t know at all sir.
904
01:07:03,708 --> 01:07:04,666
How did it disappear?
905
01:07:07,708 --> 01:07:09,666
I will tell you sir, I’ll tell you!
906
01:07:10,208 --> 01:07:12,541
Why are you crying?
907
01:07:12,541 --> 01:07:14,625
The judge will call us, go wash your face!
908
01:07:27,291 --> 01:07:31,500
Mr. Chatterjee said he’d give me 25 lakhs
for my sister’s wedding so I…
909
01:07:32,500 --> 01:07:35,375
Is the value of friendship just 25 lakhs?
910
01:07:35,958 --> 01:07:38,791
See sir, so many people betrayed him. This guy…
911
01:07:39,208 --> 01:07:40,291
So what if he was betrayed,
912
01:07:41,083 --> 01:07:43,041
how does being gullible make you innocent?
No sir...
913
01:07:43,875 --> 01:07:45,083
He is a criminal.
914
01:07:46,041 --> 01:07:47,000
I will kill him.
Aaa, aaa…
915
01:08:03,458 --> 01:08:05,375
Aah, you’re here, come…
916
01:08:05,666 --> 01:08:07,041
Sign those papers.
917
01:08:07,041 --> 01:08:08,000
What are those?
918
01:08:08,375 --> 01:08:10,333
It’s a petition withdrawing the case.
919
01:08:10,833 --> 01:08:13,541
When they call you, if you stand in front of the judge
and tell him, they’ll dismiss the case.
920
01:08:13,541 --> 01:08:14,875
What do you mean dismiss the case, uncle?
921
01:08:14,875 --> 01:08:16,958
The people who did this injustice to us,
need to be punished!
922
01:08:16,958 --> 01:08:19,791
If they are punished,
will that fade away what happened to our girl?
923
01:08:19,791 --> 01:08:23,000
You want them to be punished but not for her to prosper.
924
01:08:23,000 --> 01:08:25,041
What are you saying, uncle.
She’s my life.
925
01:08:26,333 --> 01:08:28,333
I’m telling you to sign these for that very life.
926
01:08:28,333 --> 01:08:30,750
How much longer will she have to be here
in these government hospitals.
927
01:08:31,833 --> 01:08:33,833
If we do as they say,
928
01:08:33,833 --> 01:08:35,958
they’ll get her treated at a big hospital in the city.
929
01:08:35,958 --> 01:08:37,666
If needed, they said they’ll even send her to Singapore.
930
01:08:37,666 --> 01:08:40,250
If the same people who caused us pain
are saying they will cure it,
931
01:08:40,250 --> 01:08:41,791
how do you believe them, uncle?
932
01:08:41,791 --> 01:08:43,041
So that’s what all this is about…
933
01:08:43,541 --> 01:08:44,708
if she recovers,
934
01:08:44,708 --> 01:08:47,625
he’s worried that he’ll have to marry her
and that’s why he’s refusing to sign the papers.
935
01:08:47,625 --> 01:08:49,083
Who the hell are you to intervene?
936
01:08:49,083 --> 01:08:52,375
Who the are you to intervene
when I’m trying to get my daughter treated?
937
01:08:52,375 --> 01:08:53,833
What are you saying?
938
01:08:53,833 --> 01:08:56,125
If you utter another word, you’re done for.
Please don’t do that, uncle…
939
01:08:58,416 --> 01:08:59,166
Please don’t do that, uncle…
940
01:09:02,875 --> 01:09:04,708
If all you want is them getting punished,
941
01:09:04,708 --> 01:09:05,958
then go far away from Ahalya!
942
01:09:05,958 --> 01:09:07,708
You cannot see my daughter again.
943
01:09:07,708 --> 01:09:09,625
Why do you care about what happens to them…
944
01:09:09,625 --> 01:09:10,791
My daughter’s wellbeing is important to me.
945
01:09:15,083 --> 01:09:16,875
Do you want Ahalya…or them getting punished?
946
01:09:16,875 --> 01:09:18,000
Decide now.
947
01:09:23,583 --> 01:09:27,250
If we had covered these holes before,
we wouldn’t have to deal with so much leakage, right sir.
948
01:09:27,250 --> 01:09:31,416
Covering holes that are right in front of you isn’t so easy.
949
01:09:31,416 --> 01:09:33,625
This much leakage is expected.
950
01:09:33,625 --> 01:09:35,625
In two three days you will come out..
951
01:09:37,458 --> 01:09:40,708
Are you the one marrying her,
952
01:09:41,375 --> 01:09:42,750
Hmmm
congrats…
953
01:09:45,458 --> 01:09:47,250
The knot is yours, but the bounty is ours!
954
01:09:56,625 --> 01:09:57,875
Aunty what happened?
955
01:09:58,375 --> 01:09:59,125
I don't Know..
956
01:10:00,000 --> 01:10:03,041
Because of how they hit her, her liver is hurt
and she’s bleeding internally.
957
01:10:03,041 --> 01:10:06,708
Because of this the infection levels grew
and the antibody levels dropped.
958
01:10:06,708 --> 01:10:08,666
She needs to be moved to the city urgently.
959
01:10:08,666 --> 01:10:09,791
Otherwise she can’t be saved.
960
01:10:13,833 --> 01:10:17,791
You need to come forward and tell him
that you want to withdraw the case.
961
01:10:17,791 --> 01:10:20,625
Then, the judge will send our kids home.
962
01:10:20,625 --> 01:10:22,416
We’ll send your girl to the city.
963
01:10:22,416 --> 01:10:25,208
Doctor Said its emergency...
964
01:10:25,208 --> 01:10:28,708
Lawyer are not hurry as doctor are
965
01:10:29,333 --> 01:10:31,041
What is something happens to her in the meantime?
966
01:10:31,041 --> 01:10:32,666
Your kid’s lifeline is strong.
967
01:10:32,666 --> 01:10:36,333
If she was meant to die,
she would have died in my son’s hands that day itself.
968
01:10:36,333 --> 01:10:38,416
Nothing will happen, go!
969
01:10:41,833 --> 01:10:43,416
Madam..
970
01:10:43,416 --> 01:10:45,875
we got your children out.
971
01:10:47,000 --> 01:10:48,375
Please save my child.
972
01:10:49,458 --> 01:10:51,083
I beg of you
973
01:11:26,083 --> 01:11:27,708
If she’s not within parameters,
our alarm will go odd.
974
01:11:41,625 --> 01:11:43,500
Rey, what are you doing?
Wait.
975
01:12:26,958 --> 01:12:30,916
Ahalya…Ahalya… Look…what happened?
976
01:12:37,041 --> 01:12:38,875
Nurse…incubator.
977
01:12:42,916 --> 01:12:44,125
What did you do…
978
01:12:44,125 --> 01:12:46,125
You removed the oxygen,
to apply leaves?
979
01:12:46,125 --> 01:12:47,250
Are you crazy?
980
01:12:47,250 --> 01:12:49,125
We and our medicines are barely doing it.
981
01:12:49,125 --> 01:12:51,208
But you think your rural medicine will?
982
01:12:51,208 --> 01:12:53,125
She’ll definitely wake up to these medicines doctor.
983
01:12:53,125 --> 01:12:55,125
I don’t know about waking up,
she looks she’s going to die right now.
984
01:12:55,125 --> 01:12:57,125
Doctor Please do something..
985
01:12:57,125 --> 01:12:58,958
Nurse give it to me...
Take it madam..
986
01:13:23,250 --> 01:13:24,333
I am sorry.
987
01:13:25,000 --> 01:13:26,125
It’s all because of you.
988
01:13:26,125 --> 01:13:28,000
You killed that girl with your own hands.
989
01:13:29,000 --> 01:13:30,416
Shift the body in to the mortuary..
990
01:13:31,833 --> 01:13:34,125
Ahalya wakeup...
991
01:13:40,625 --> 01:13:42,375
What happened to her..
992
01:14:32,958 --> 01:14:36,291
Baava…give me an English!
993
01:14:38,250 --> 01:14:39,541
You woke up only after I gave you one.
994
01:14:57,041 --> 01:15:00,666
Baava, were they punished in court?
995
01:15:00,666 --> 01:15:01,708
Take this pill first.
996
01:15:03,541 --> 01:15:05,791
Answer my question first
997
01:15:06,875 --> 01:15:07,791
You take this first.
998
01:15:09,666 --> 01:15:11,666
Did you let them go Baava?
999
01:15:13,041 --> 01:15:14,625
KALPALATHA : Why are you asking that to him?
1000
01:15:14,625 --> 01:15:15,750
Your dad did all of it!
1001
01:15:25,291 --> 01:15:29,083
They need to be punished Baava.
1002
01:15:29,083 --> 01:15:31,750
So what if you took the complaint back?
1003
01:15:33,125 --> 01:15:35,958
I’ll petition to the judge.
1004
01:15:35,958 --> 01:15:38,041
Call a lawyer.
1005
01:15:40,708 --> 01:15:43,375
Shut whatever happened so far,
1006
01:15:43,375 --> 01:15:45,166
take the paper,
1007
01:15:45,166 --> 01:15:47,458
write what I tell you,
1008
01:15:48,125 --> 01:15:50,416
just do it for me Baava.
1009
01:16:37,875 --> 01:16:43,083
If this dot talks in front of the judge,
our kids hanging sentence will be confirmed.
1010
01:16:43,083 --> 01:16:45,875
This dot has to join the stars.
1011
01:16:51,041 --> 01:16:53,583
Give this to the judge Baava…
1012
01:17:01,625 --> 01:17:03,041
Where are you going?
1013
01:17:04,083 --> 01:17:05,250
Sir… It is..
1014
01:17:05,250 --> 01:17:07,500
The case about the lawyers’ murder was reopened.
1015
01:17:07,500 --> 01:17:09,375
Show us where they were killed, let’s go!
1016
01:17:09,708 --> 01:17:10,708
Sir…no sir.
1017
01:17:10,708 --> 01:17:12,458
Get him in the car. Go, let’s go.
1018
01:17:12,458 --> 01:17:14,208
Sir please listen to me sir..
1019
01:17:16,291 --> 01:17:17,375
Sir.. Sir..
1020
01:17:26,916 --> 01:17:28,041
Common ..
1021
01:17:44,375 --> 01:17:46,166
Sir.. Where did you bring me sir..
1022
01:17:52,916 --> 01:17:56,666
Here, the doctor asked us
to give your daughter this tablet urgently.
1023
01:17:56,666 --> 01:17:59,000
We don’t have stock in the hospital.
Go get it immediately.
1024
01:17:59,666 --> 01:18:02,666
Where are you taking me sir..
CI : Rey shut up and come
1025
01:18:02,666 --> 01:18:05,250
you go and come. It’s urgent, go.
1026
01:18:15,583 --> 01:18:16,125
Take it…
1027
01:18:22,791 --> 01:18:24,208
please sir
1028
01:18:24,208 --> 01:18:25,708
Don't do anything sir..
1029
01:18:26,000 --> 01:18:26,583
Please sir..
1030
01:18:27,458 --> 01:18:31,250
Sir, sir… I beg of you sir.
1031
01:18:31,250 --> 01:18:32,000
No sir,
1032
01:18:32,000 --> 01:18:33,333
Please stop it sir..
1033
01:18:33,708 --> 01:18:36,458
I beg of you sir.
No sir..
1034
01:18:37,125 --> 01:18:40,083
Lakshmi : Now justice for Ahalya Is in Ahalya’s hands.
1035
01:18:40,083 --> 01:18:41,583
Take care of her!
1036
01:18:44,791 --> 01:18:47,708
Rey rey, stop stop… He’s helpless now, let him go!
1037
01:19:00,208 --> 01:19:00,708
Hello
1038
01:19:01,875 --> 01:19:03,416
Okay sir.. we will come.
Lets go..
1039
01:19:57,333 --> 01:19:59,416
Aye, what are you doing here?
1040
01:19:59,916 --> 01:20:00,916
I’m here everyday aren’t I?
1041
01:20:01,375 --> 01:20:03,041
Men shouldn’t be in the ladies ward.
1042
01:20:03,708 --> 01:20:04,791
Oh, what’s with this suddenly?
1043
01:20:04,791 --> 01:20:06,166
They made the rules strict.
1044
01:20:06,166 --> 01:20:08,000
Men are not allowed in the women’s ward.
1045
01:20:08,625 --> 01:20:10,458
Can’t you hear me, go.
1046
01:20:12,166 --> 01:20:13,083
Time to leave.
1047
01:20:13,083 --> 01:20:15,750
I’m not leaving till the guards come back.
1048
01:20:16,791 --> 01:20:19,041
Will you go or not?
I will not go.
1049
01:20:19,375 --> 01:20:20,500
Security!
1050
01:20:27,708 --> 01:20:29,708
Aye, I won’t go.
1051
01:20:38,875 --> 01:20:40,875
Leave me..
1052
01:20:42,000 --> 01:20:43,166
Leave me...
1053
01:20:46,666 --> 01:20:47,458
Getout
1054
01:20:49,000 --> 01:20:50,083
Lock the gate
1055
01:21:06,750 --> 01:21:08,958
Brother please let me in..
1056
01:21:09,416 --> 01:21:10,833
I pray to you
1057
01:21:13,416 --> 01:21:16,041
Sir, I pray to you sir.
1058
01:21:16,041 --> 01:21:18,041
Tell them to open the gate sir.
1059
01:21:18,041 --> 01:21:19,791
Don’t do anything to my Ahalya sir,
1060
01:21:19,791 --> 01:21:21,166
Do whatever you want to me sir.
1061
01:21:21,166 --> 01:21:22,250
Please sir..
1062
01:21:25,875 --> 01:21:27,875
please brother… Open the gate brother
1063
01:21:28,958 --> 01:21:30,958
Brother please open the gate.
1064
01:21:30,958 --> 01:21:32,875
I pray to you.
1065
01:21:45,083 --> 01:21:47,625
Brother please let me in..
1066
01:21:48,125 --> 01:21:49,333
Please brother...
1067
01:21:50,458 --> 01:21:52,458
I pray to you.
1068
01:21:52,458 --> 01:21:54,500
Brother please let me in..
1069
01:22:25,083 --> 01:22:26,666
Sister side please..
1070
01:22:41,541 --> 01:22:43,625
Can our cigars eat?
1071
01:23:06,500 --> 01:23:08,333
Everything’s set. You can have dinner.
1072
01:23:29,500 --> 01:23:31,083
Hold this…
1073
01:23:31,083 --> 01:23:32,541
Hey... stop...
1074
01:23:35,666 --> 01:23:36,833
Break it open.
1075
01:23:39,541 --> 01:23:41,541
Rey open the door..
1076
01:24:13,750 --> 01:24:14,750
He is going in this way..
1077
01:24:22,083 --> 01:24:24,083
4th floor..
1078
01:25:21,791 --> 01:25:23,500
He’s inside. Open it.
1079
01:25:26,083 --> 01:25:27,458
Don't worry I will take care..
1080
01:25:57,166 --> 01:25:58,333
Take a video
1081
01:27:06,083 --> 01:27:07,833
Sir got a beautiful chance..
1082
01:27:16,583 --> 01:27:18,208
He is locking the door
1083
01:27:32,458 --> 01:27:33,333
Brake the door..
1084
01:27:37,208 --> 01:27:39,375
They ran away..
1085
01:28:14,166 --> 01:28:16,166
(Hamming...)
1086
01:28:23,916 --> 01:28:25,958
Even if it’s in a dream
1087
01:28:25,958 --> 01:28:28,208
Or a combination dream and reality
1088
01:28:28,833 --> 01:28:30,875
Even if it’s in a dream
1089
01:28:30,875 --> 01:28:33,125
Or a combination dream and reality
1090
01:28:33,791 --> 01:28:37,833
Even in times we are apart
1091
01:28:38,625 --> 01:28:43,541
With you, with you, I’m always with you
1092
01:28:43,541 --> 01:28:47,083
With me, with me, you’re always with me
1093
01:28:48,541 --> 01:28:53,458
With you, with you, I’m always with you
1094
01:28:53,458 --> 01:28:57,000
With me, with me, you’re always with me
1095
01:28:58,333 --> 01:29:00,416
Even if I’m you’re in front of
1096
01:29:00,416 --> 01:29:03,041
Or if you’re only in my heart
1097
01:29:03,458 --> 01:29:05,541
Even if I’m you’re in front of
1098
01:29:05,541 --> 01:29:07,666
Or if you’re only in my heart
1099
01:29:08,291 --> 01:29:12,416
No matter how faraway you are
1100
01:29:13,208 --> 01:29:18,208
With you, with you, I’m always with you
1101
01:29:18,208 --> 01:29:21,875
With me, with me, you’re always with me
1102
01:29:23,125 --> 01:29:28,041
With you, with you, I’m always with you
1103
01:29:28,041 --> 01:29:32,250
With me, with me, you’re always with me
1104
01:30:02,666 --> 01:30:04,958
If something happens to my daughter and my son-in-law…
1105
01:30:04,958 --> 01:30:06,666
I’ll murder each and every one of you!
1106
01:30:12,166 --> 01:30:16,500
When we take a step together
1107
01:30:17,375 --> 01:30:22,125
That moment is equal to marriage
1108
01:30:22,125 --> 01:30:24,125
As our friendship deepens
1109
01:30:24,375 --> 01:30:31,833
That moment is equal to tying the knot
1110
01:30:31,833 --> 01:30:37,041
my forefingers do at the bend of your neck
1111
01:30:37,041 --> 01:30:44,375
A promise that we’ll never be apart
1112
01:30:44,375 --> 01:30:49,416
With you, with you, I’m always with you
1113
01:30:49,416 --> 01:30:54,250
With me, with me, you’re always with me
1114
01:31:33,750 --> 01:31:38,083
Your heart is a blooming lotus
1115
01:31:38,666 --> 01:31:43,333
No dirt can touch you
1116
01:31:43,333 --> 01:31:47,875
My heart is a tightened armor
1117
01:31:48,583 --> 01:31:53,500
At no moment will it leave you.
1118
01:31:53,500 --> 01:31:58,500
Even if the temple gets destroyed
the goddess’s purity remains intact
1119
01:31:58,500 --> 01:32:02,916
Believe me
1120
01:32:02,916 --> 01:32:05,875
My darling
1121
01:32:05,875 --> 01:32:10,583
With you, with you, I’m always with you
1122
01:32:10,583 --> 01:32:15,541
With me, with me, you’re always with me
1123
01:32:15,541 --> 01:32:20,250
With you, with you, I’m always with you
1124
01:32:20,250 --> 01:32:25,208
With me, with me, you’re always with me
1125
01:32:27,791 --> 01:32:28,708
It’s been ten days
1126
01:32:29,791 --> 01:32:32,166
Not even her parents know where they went,
1127
01:32:32,875 --> 01:32:34,083
where could they have gone.
1128
01:32:34,416 --> 01:32:36,416
They only have two options now…
1129
01:32:37,125 --> 01:32:39,916
One, get scared,
runaway and live somewhere faraway.
1130
01:32:39,916 --> 01:32:42,833
If we leave them like that,
they’ll always be a threat to us!
1131
01:32:43,333 --> 01:32:45,166
we have to find and kill them.
1132
01:32:45,166 --> 01:32:45,791
Two,
1133
01:32:46,625 --> 01:32:48,291
they’ll build up the courage to come to court.
1134
01:32:48,791 --> 01:32:51,708
If they come to court, we’re done for.
1135
01:32:51,708 --> 01:32:55,500
We need to wait and kill them on their way to court.
1136
01:33:08,291 --> 01:33:09,541
What should we do now, Baava?
1137
01:33:10,458 --> 01:33:13,416
Let’s leave all this behind us
and go live somewhere faraway.
1138
01:33:14,416 --> 01:33:17,541
If we do that, will they leave us alone Baava?
1139
01:33:18,125 --> 01:33:19,833
Won’t they hunt us down and kill us?
1140
01:33:20,375 --> 01:33:21,416
Then, let’s go to court.
1141
01:33:21,416 --> 01:33:23,083
If you tell the judge what happened,
1142
01:33:23,083 --> 01:33:24,916
the lawyer madam said they will definitely be punished.
1143
01:33:25,708 --> 01:33:28,125
Won’t they kill us before we get to court, Baava?
1144
01:33:28,625 --> 01:33:29,625
They’re powerful people,
1145
01:33:30,041 --> 01:33:31,666
Won’t they do something or the other and get out?
1146
01:33:32,750 --> 01:33:34,583
Is it still Ahimsa Baava…
1147
01:33:34,958 --> 01:33:37,375
Since I was a little girl,
whenever I had any problem
1148
01:33:37,375 --> 01:33:42,333
did I call God or did I call you?
1149
01:33:43,666 --> 01:33:46,125
In that time also I caled you bava..
1150
01:33:46,458 --> 01:33:48,333
Bavaa
1151
01:33:49,000 --> 01:33:51,416
He hit me hard.
1152
01:33:52,166 --> 01:33:53,541
I began to cry.
1153
01:33:55,041 --> 01:33:57,166
I bit one guy’s ear.
1154
01:34:00,666 --> 01:34:03,500
The second guy fell on me Baava.
1155
01:34:05,500 --> 01:34:09,083
Then, I scratched off his face with my nails, Baava.
1156
01:34:10,750 --> 01:34:14,166
I fought so hard with them Baava
1157
01:34:15,166 --> 01:34:18,833
and you’ll let them go saying Ahimsa?
1158
01:34:21,458 --> 01:34:24,000
Kill them for me Baava!
1159
01:34:39,291 --> 01:34:41,000
EXCISE OFFICER : Where are you taking?
1160
01:34:41,000 --> 01:34:42,750
Will the excise officer be kidnapped?
1161
01:34:43,291 --> 01:34:45,333
You will not be normal if the department knows
1162
01:34:45,333 --> 01:34:47,625
They will find and kill you
1163
01:34:48,041 --> 01:34:50,541
Where are you taking Ray?
1164
01:34:51,750 --> 01:34:53,916
After stopping.. where are we?
1165
01:34:54,625 --> 01:34:55,958
Where are you taking....
Ishhhh...
1166
01:35:19,125 --> 01:35:20,375
Who are you..
1167
01:35:24,958 --> 01:35:28,791
speaking in dialect
1168
01:35:29,541 --> 01:35:30,208
Bichuva
1169
01:35:30,916 --> 01:35:32,000
Bichuva
Haa...
1170
01:35:44,541 --> 01:35:47,416
speaking in dialect
1171
01:35:47,416 --> 01:35:50,625
speaking in dialect
1172
01:35:50,625 --> 01:35:51,625
Rey Bichuvaa
1173
01:35:51,625 --> 01:35:52,750
Yes bro..
1174
01:36:06,500 --> 01:36:07,625
speaking in dialect
1175
01:36:09,083 --> 01:36:10,208
speaking in dialect
1176
01:36:12,625 --> 01:36:14,291
Bro it's me!
1177
01:36:14,291 --> 01:36:17,041
When you fell in my village, I gave you a cure
1178
01:36:23,458 --> 01:36:25,791
speaking in dialect
1179
01:36:26,458 --> 01:36:27,375
Why are you here?
1180
01:36:28,000 --> 01:36:31,583
I need a gun, brother.
1181
01:36:31,583 --> 01:36:33,125
speaking in dialect
1182
01:36:33,458 --> 01:36:34,875
Raghu : Ahalya is my life bro..
1183
01:36:35,041 --> 01:36:37,500
I need to kill the people who did injustice to her.
1184
01:36:37,500 --> 01:36:39,041
speaking in dialect
1185
01:36:39,791 --> 01:36:41,791
(All Laughing)
1186
01:36:46,208 --> 01:36:47,625
speaking in dialect
1187
01:37:00,625 --> 01:37:01,750
speaking in dialect
1188
01:37:05,375 --> 01:37:06,625
Kill him
1189
01:37:08,958 --> 01:37:12,375
I knew you were one of them.
1190
01:37:13,458 --> 01:37:16,875
If you can't kill him, I will not give the gun..
1191
01:37:17,500 --> 01:37:19,500
Shoot... Shoot..
1192
01:37:27,458 --> 01:37:28,458
Shoot
1193
01:37:30,291 --> 01:37:32,291
speaking in dialect
1194
01:37:33,750 --> 01:37:37,208
Rey not Enough courage...
1195
01:37:37,208 --> 01:37:39,375
Killing is not easy.
1196
01:37:40,791 --> 01:37:43,166
The killer should not be afraid..
1197
01:37:43,166 --> 01:37:45,166
The one who dies should be afraid..
1198
01:37:45,166 --> 01:37:47,166
speaking in dialect
1199
01:37:55,791 --> 01:37:59,041
Don't want to kill but want a gun?
1200
01:38:00,250 --> 01:38:04,208
I am leaving you for the sole reason of saving my dear...
1201
01:38:04,208 --> 01:38:06,208
speaking in dialect
1202
01:38:09,708 --> 01:38:11,083
speaking in dialect
1203
01:38:23,791 --> 01:38:27,208
Brother…I need a gun…
Please bro..
1204
01:38:27,208 --> 01:38:29,208
speaking in dialect
1205
01:38:30,041 --> 01:38:31,041
Want a gun?
1206
01:38:50,291 --> 01:38:52,291
I want gun..
1207
01:38:52,291 --> 01:38:54,291
speaking in dialect
1208
01:38:59,000 --> 01:39:00,208
I want gun..
1209
01:39:01,875 --> 01:39:03,875
speaking in dialect
1210
01:39:09,500 --> 01:39:12,208
You want a gun to fight us?
1211
01:39:25,541 --> 01:39:27,250
There’s only one tablet left
1212
01:39:27,250 --> 01:39:31,625
Baava is coming, he’ll get it!
1213
01:39:46,958 --> 01:39:48,958
(Music)
1214
01:40:51,750 --> 01:40:52,583
Yeah, it’s good
1215
01:40:52,583 --> 01:40:54,208
I want total.
1216
01:41:05,333 --> 01:41:06,458
Thank you.
1217
01:41:09,833 --> 01:41:12,083
speaking in dialect
1218
01:41:33,083 --> 01:41:35,833
Ray Mall will burn down.. come
1219
01:41:37,208 --> 01:41:38,583
speaking in dialect
1220
01:42:03,458 --> 01:42:05,875
Hey my 2 gold bars.. Give me
1221
01:42:22,833 --> 01:42:24,000
Bichuva..
1222
01:42:25,500 --> 01:42:26,083
Brother
1223
01:42:27,250 --> 01:42:30,083
Because of that rogue my entire deal is spoilt.
1224
01:42:30,083 --> 01:42:32,375
All my goods got burnt.
1225
01:42:32,375 --> 01:42:35,375
He entered like scropion and stole my gun.
1226
01:42:35,666 --> 01:42:39,750
If you don’t kill him,
I’ll kill you with my own hands.
1227
01:42:44,291 --> 01:42:47,625
Tomorrow in court, they’re going to release
those two assholes for eleven hours.
1228
01:42:49,541 --> 01:42:51,541
You eat, eat…
1229
01:42:55,125 --> 01:42:56,416
Won’t you do anything…
1230
01:42:58,500 --> 01:43:01,541
You eat, do you want ghee with that…?
1231
01:43:01,541 --> 01:43:03,791
Ghee…would you like some ghee, Aaa…?
1232
01:43:04,875 --> 01:43:06,166
You eat…you eat!
1233
01:43:06,166 --> 01:43:09,666
Yes I’ll eat, will I just keep watching?
1234
01:45:23,250 --> 01:45:26,041
You have to tell the judge what I tell you.
1235
01:45:26,750 --> 01:45:30,458
My daughter is safe.
She went away with her fiance.
1236
01:45:30,458 --> 01:45:32,458
They are in love with each other.
1237
01:45:32,458 --> 01:45:35,750
Tell him that the two young guys
had nothing to do with what happened.
1238
01:45:36,500 --> 01:45:37,625
Why should I tell him this,
1239
01:45:37,625 --> 01:45:38,916
You are her mother.
1240
01:45:38,916 --> 01:45:40,541
The judge will only believe it if you tell him.
1241
01:45:41,375 --> 01:45:44,625
Isn’t this all about the beggar’s
change those sinners are throwing at us?
1242
01:45:45,416 --> 01:45:46,333
Then is it because you are afraid of them?
1243
01:45:46,791 --> 01:45:48,083
Our girl lived.
1244
01:45:48,083 --> 01:45:50,083
If you say this, they’ll let them go.
1245
01:45:50,083 --> 01:45:52,375
Then we won’t have any battles with them.
1246
01:45:52,375 --> 01:45:54,250
We can live our lives happily.
1247
01:45:55,041 --> 01:45:59,458
Are you seeing that you are going to free
the people who did this to our daughter?
1248
01:45:59,458 --> 01:46:01,333
Are you even a man?
1249
01:46:02,333 --> 01:46:04,791
I made you give birth because I am a man.
1250
01:46:04,791 --> 01:46:07,416
Thuu…you don’t become a man
by getting someone pregnant in the dark!
1251
01:46:08,291 --> 01:46:09,541
Look at him…
1252
01:46:09,541 --> 01:46:12,750
even though he knows his sons are animals,
he is working so hard to get them out,
1253
01:46:13,791 --> 01:46:16,875
maybe even he’s a man but… You…thu…!
1254
01:46:17,958 --> 01:46:20,250
If I had known that you were someone without manliness...
1255
01:46:20,958 --> 01:46:23,125
I would have never got in your bed.
How dare you..
1256
01:46:26,000 --> 01:46:29,750
if you hit me or kill me…I won’t say any of that.
1257
01:46:30,958 --> 01:46:33,416
I won’t let those assholes get out.
1258
01:46:33,416 --> 01:46:36,625
Even if you don’t, I will and I’ll get them out.
1259
01:46:37,583 --> 01:46:38,333
Let’s go sir…
1260
01:46:58,958 --> 01:46:59,416
Get down
1261
01:48:47,250 --> 01:48:48,375
Rey stop..
1262
01:48:48,958 --> 01:48:50,583
Don't do it..
1263
01:48:51,416 --> 01:48:52,583
Don't kill him
1264
01:48:53,541 --> 01:48:55,083
Rey stop..
1265
01:48:55,833 --> 01:48:57,416
Don't kill him
1266
01:49:01,333 --> 01:49:02,250
Kill that asshole, kill.
1267
01:49:02,250 --> 01:49:03,583
Don’t kill.
Raghu…no
1268
01:49:03,583 --> 01:49:06,541
Kill that asshole, kill.
1269
01:49:06,541 --> 01:49:08,666
Don't do it.. No...
Please listen my words don't kill him
1270
01:49:13,750 --> 01:49:16,208
Rey…catch him.
Kalpana : did you see that…that’s a man!
1271
01:49:23,833 --> 01:49:25,833
Rey…catch him.
1272
01:49:25,833 --> 01:49:26,458
Rey stop..
1273
01:49:38,500 --> 01:49:39,458
There..
1274
01:49:42,041 --> 01:49:43,166
Rey stop..
1275
01:49:57,708 --> 01:49:58,333
Catch him..
1276
01:50:36,083 --> 01:50:40,041
Why are you doubtful, kill him!
Poor guy, even that girl stabbed him.
1277
01:50:41,500 --> 01:50:43,625
What do you mean, poor guy…he killed two people. Give me that.
1278
01:50:49,791 --> 01:50:51,708
Good shot sir…
We are supposed to shoot that guy.
1279
01:50:58,500 --> 01:50:59,291
Rey stop
1280
01:51:23,666 --> 01:51:24,291
Lets go..
1281
01:51:30,750 --> 01:51:31,708
Oh..
1282
01:51:31,708 --> 01:51:34,541
You take medicine for that girl..
1283
01:51:39,666 --> 01:51:41,791
Sir…where’s that girl’s body?
1284
01:51:41,791 --> 01:51:43,416
There’s supposed to be a gun here sir.
1285
01:51:51,750 --> 01:51:53,416
He got injured..
1286
01:51:55,833 --> 01:51:57,958
He went this way.
1287
01:52:21,208 --> 01:52:23,208
Mayhaps...
1288
01:52:26,541 --> 01:52:30,333
Mayhaps they forgot his name
1289
01:52:30,333 --> 01:52:33,000
Mayhaps they forget about his time
1290
01:52:33,000 --> 01:52:35,666
Mayhaps they forgot about him
1291
01:52:35,666 --> 01:52:38,416
Mayhaps they forgot about his greatness
1292
01:52:38,416 --> 01:52:42,083
He thought of God thinking these thoughts
1293
01:52:42,083 --> 01:52:43,666
Mayhaps,
1294
01:52:45,000 --> 01:52:49,000
Mayhaps that’s why he increased this distance
1295
01:52:49,000 --> 01:52:51,583
Mayhaps that’s why he increased the burden
1296
01:52:51,583 --> 01:52:54,250
Mayhaps that’s why he increased the separation
1297
01:52:54,250 --> 01:52:56,916
Mayhaps that’s why he increased my heart’s cry
1298
01:52:56,916 --> 01:53:00,750
Mayhaps that’s why he drowned me in the depths of the river
1299
01:53:00,750 --> 01:53:02,750
Mayhaps…
1300
01:53:03,875 --> 01:53:06,375
Mayhaps Mayhaps Mayhaps
1301
01:53:06,625 --> 01:53:09,291
Mayhaps
1302
01:53:09,291 --> 01:53:14,500
Mayhaps God is used to pinching us awake
and Then singing us to sleep.
1303
01:53:14,833 --> 01:53:19,833
Mayhaps it’s in love’s nature
to swim againstThe current
1304
01:53:19,833 --> 01:53:25,291
Mayhaps…Mayhaps Mayhaps
Mayhaps this is how it is
1305
01:53:25,291 --> 01:53:30,000
Mayhaps…Mayhaps Mayhaps Mayhaps it’s strange
1306
01:53:35,958 --> 01:53:41,291
Till Raghu's head is chopped,
I will not perform my son’s death rituals.
1307
01:53:41,291 --> 01:53:44,041
How did he make it in with a gun?
1308
01:53:44,041 --> 01:53:46,500
When there was a shooting in the middle of a hearing,
what were all of you doing?
1309
01:53:46,500 --> 01:53:49,666
It’s a shame on you…within 48 hours… He needs to be arrested. Out.
1310
01:54:02,916 --> 01:54:08,041
Mayhaps we’re drowned in the waters
so we learn how to swim
1311
01:54:08,041 --> 01:54:13,333
Mayhaps we’re burnt in fires
to mould us into Shape
1312
01:54:13,333 --> 01:54:18,708
Mayhaps we’re hit with stones so we toughen up
1313
01:54:18,708 --> 01:54:24,041
Mayhaps we’re decayed so there’s a new spring
1314
01:54:24,041 --> 01:54:29,541
Mayhaps we’re sent into sadness
to change our Future
1315
01:54:29,541 --> 01:54:33,375
Mayhaps What makes you far away
1316
01:54:34,916 --> 01:54:37,375
is to bring us closer
1317
01:54:37,375 --> 01:54:39,458
Mayhaps…mayhaps mayhaps
1318
01:54:39,458 --> 01:54:42,583
mayhaps this is how it is
1319
01:54:42,583 --> 01:54:44,916
Mayhaps…Mayhaps Mayhaps
1320
01:54:44,916 --> 01:54:47,750
Mayhaps it’s strange
1321
01:55:39,000 --> 01:55:42,041
ir, the end is dead…a deadend
1322
01:55:43,458 --> 01:55:46,375
Sir, do you think this girl knows magic by any chance?
Shut up
1323
01:55:47,666 --> 01:55:50,041
The little girl going missing here
1324
01:55:50,041 --> 01:55:52,291
means that her sister should be around here.
1325
01:55:53,083 --> 01:55:55,625
that short asshole is killing us. I’ll call you back, wait.
1326
01:55:56,500 --> 01:55:57,125
Sir..
1327
01:55:57,125 --> 01:56:03,375
Someone they know should definitely have a house
somewhere near Menaka Theater.
1328
01:56:03,375 --> 01:56:06,291
the dead lawyer’s house is about 4 streets from here.
1329
01:56:06,291 --> 01:56:07,291
That’s it sir, Lord Rama’s Temple’s lane.
1330
01:56:16,416 --> 01:56:19,500
Oh my cigar! You’ve sketched quite a plan.
1331
01:56:20,333 --> 01:56:22,000
Sister…
She’s inside.
1332
01:56:26,791 --> 01:56:27,500
Sister…
1333
01:56:28,416 --> 01:56:29,791
start…start the car…
1334
01:56:34,708 --> 01:56:37,708
Sister Bava sent medicine.
1335
01:56:56,541 --> 01:56:58,541
Bava killed both of them,
1336
01:57:25,791 --> 01:57:26,500
See above.
1337
01:57:38,166 --> 01:57:38,958
They’re not here.
1338
01:57:39,416 --> 01:57:40,916
What did you say?
They’re not here sir.
1339
01:58:11,791 --> 01:58:13,583
we’re running out of time,
1340
01:58:14,000 --> 01:58:15,083
I can’t do it.
1341
01:58:15,083 --> 01:58:18,458
We’re close to the railway station Come Sister...
1342
01:58:43,083 --> 01:58:47,583
Ayyo…Rey, they went to the station.
1343
01:58:49,958 --> 01:58:53,708
Sister you sit right here. Bava will come
1344
01:59:11,291 --> 01:59:12,750
Rey... rey.. rey..
1345
01:59:22,250 --> 01:59:26,083
Unless we kill Raghu here,
the cremation will not happen there.
1346
01:59:27,416 --> 01:59:28,666
I’ll be on this side.
1347
01:59:28,666 --> 01:59:31,916
You guys search from the first car. Go…
1348
01:59:32,375 --> 01:59:34,958
Sister.. Chatterjee’s people are here. Hide, hide!
1349
02:01:00,166 --> 02:01:00,875
Did you find?
1350
02:01:00,875 --> 02:01:01,958
We searched the whole train, sir
1351
02:01:01,958 --> 02:01:03,000
The girl was nowhere to be found.
1352
02:01:03,666 --> 02:01:04,583
But they would not have come
1353
02:01:11,458 --> 02:01:14,625
Aaa...if that little GIrl is right here,
1354
02:01:14,625 --> 02:01:16,791
then her sister will also be right here.
1355
02:01:39,208 --> 02:01:40,541
Bavaa..
1356
02:01:40,541 --> 02:01:42,250
Catch her…
1357
02:01:49,875 --> 02:01:51,250
Bring it..
1358
02:01:51,500 --> 02:01:53,791
Welcome…welcome…
1359
02:02:00,916 --> 02:02:03,208
Bava, they caught sister
1360
02:02:03,208 --> 02:02:06,708
Bava.. They caught Akka…
1361
02:02:08,750 --> 02:02:10,750
Bavaa...
1362
02:02:11,333 --> 02:02:13,750
they caught Akka
1363
02:02:15,083 --> 02:02:16,625
Bava…
1364
02:02:16,958 --> 02:02:19,000
they caught Akka
1365
02:02:19,958 --> 02:02:22,708
Rey, catch Bava too, come on.
1366
02:02:24,583 --> 02:02:25,291
Bavaa...
1367
02:02:32,291 --> 02:02:34,875
Your Bava is leaving.
1368
02:03:00,375 --> 02:03:02,958
Sir... We caught Raghu in the station sir!
1369
02:03:02,958 --> 02:03:06,708
Nabbing is not enough,
kill him, only then I’ll cremate them.
1370
02:03:29,958 --> 02:03:33,208
Leave Ray.. otherwise I will kill you..
1371
02:03:39,416 --> 02:03:41,208
Rey.. Rey.. leave...
1372
02:03:43,833 --> 02:03:44,375
Sir..
1373
02:03:44,375 --> 02:03:45,500
Ba..ba...ba...ba..back.. back
1374
02:03:49,000 --> 02:03:50,041
Bavaa..
1375
02:03:53,750 --> 02:03:55,333
Hey.. hey... don't come close..
1376
02:04:03,500 --> 02:04:05,916
Bavaa.. Bavaa..
1377
02:04:13,250 --> 02:04:14,166
Where are the rest of the pages?
1378
02:04:14,625 --> 02:04:15,250
That’s all there is sir…
1379
02:04:15,250 --> 02:04:16,541
What does that mean?
1380
02:04:16,541 --> 02:04:17,500
That’s all sir…
1381
02:04:17,500 --> 02:04:19,083
that’s why this case hasn’t got solved.
1382
02:04:24,541 --> 02:04:25,583
Where are the details I asked for?
1383
02:04:25,583 --> 02:04:26,875
Sorry sir.. I will share now..
1384
02:04:27,958 --> 02:04:29,416
Come fast.
All : Sir..
1385
02:04:29,416 --> 02:04:30,583
He is leaving.. come fast..
1386
02:05:05,083 --> 02:05:05,666
Rey…
1387
02:05:05,666 --> 02:05:06,375
Basha, catch him…
1388
02:05:09,833 --> 02:05:11,833
Bichuva…Lomdi gang.
1389
02:05:12,416 --> 02:05:14,416
ell me why they took Ahalya from the train station?
1390
02:05:15,583 --> 02:05:17,125
Sir... sir..
1391
02:05:17,541 --> 02:05:18,000
Tell me..
1392
02:05:18,291 --> 02:05:20,666
Sir…they killed Titli, the girl our brother liked.
1393
02:05:21,250 --> 02:05:23,916
They asked us to bring the girl Raghu liked, sir.
1394
02:05:24,833 --> 02:05:26,166
Who are you all?
1395
02:05:29,541 --> 02:05:31,750
Let me go please!!
1396
02:05:32,833 --> 02:05:33,791
Please...
1397
02:06:19,208 --> 02:06:20,125
Ahalya…
1398
02:06:20,541 --> 02:06:21,208
Ahalya…
1399
02:06:25,125 --> 02:06:26,000
Ahalya…
1400
02:06:27,416 --> 02:06:28,083
Ahalya…
1401
02:06:40,041 --> 02:06:42,041
speaking in dialect
1402
02:07:20,166 --> 02:07:22,083
If he doesn't come for you..
1403
02:07:22,083 --> 02:07:23,791
he is afraid of me..
1404
02:07:24,250 --> 02:07:25,458
I can’t wait anymore.
1405
02:07:25,458 --> 02:07:28,833
I’ll kill you first
and bury her next.
1406
02:07:28,833 --> 02:07:30,833
Aye…
1407
02:09:07,958 --> 02:09:09,958
Bicchuva : Those honeybees stung me sir.
1408
02:09:09,958 --> 02:09:12,750
Then I went to get treated.
1409
02:09:13,333 --> 02:09:15,541
I don’t know what happened after that.
1410
02:09:15,916 --> 02:09:17,291
I really don’t know sir.
1411
02:09:18,125 --> 02:09:18,916
I really don’t know sir.
1412
02:09:27,541 --> 02:09:28,083
Aye…
1413
02:09:28,500 --> 02:09:30,375
what are you doing there? Come
1414
02:09:40,625 --> 02:09:41,916
Do you really need kites now?
1415
02:09:41,916 --> 02:09:43,791
hat’s why you’ve been stuck here without a promotion
for these many years…get in..!
1416
02:09:45,166 --> 02:09:46,083
Drive to Dushyanth Rao’s house.
1417
02:09:50,708 --> 02:09:53,583
A for Amma, aa for Aavu,
1418
02:09:53,583 --> 02:09:56,750
i for illu, ee for eega
1419
02:10:03,583 --> 02:10:04,958
Sister...
Haa...
1420
02:10:05,500 --> 02:10:06,083
Humm..
1421
02:10:24,708 --> 02:10:26,791
I don’t think this officer is going to let you go.
1422
02:10:26,791 --> 02:10:28,875
Run away immediately. Bava…
1423
02:10:31,041 --> 02:10:31,916
Bava..
1424
02:10:35,333 --> 02:10:36,250
Bavaa..
1425
02:10:56,916 --> 02:10:58,083
Bavaa...
1426
02:10:59,583 --> 02:11:01,916
Before Dushyanta Rao went into the forest...
1427
02:11:02,666 --> 02:11:03,958
Do you remember what happened?
1428
02:11:04,791 --> 02:11:05,541
remember...
1429
02:11:06,958 --> 02:11:08,083
I remember every thing.
1430
02:11:09,000 --> 02:11:09,791
Who are those people?
1431
02:11:11,041 --> 02:11:12,875
Did they kidnap that girl?
1432
02:11:13,291 --> 02:11:14,458
Or did they save her?
1433
02:11:14,458 --> 02:11:16,875
Where did that cigar get a gun from?
1434
02:11:17,291 --> 02:11:19,125
What is link between these two..
1435
02:11:21,208 --> 02:11:22,541
The size of the forest doesn’t matter to me.
1436
02:11:22,541 --> 02:11:24,583
Since ten days, my son’s dead bodies are lying in my house.
1437
02:11:24,583 --> 02:11:27,041
To chop Raghu's head,
1438
02:11:27,041 --> 02:11:31,958
Call the people and bang the band.
1439
02:11:45,875 --> 02:11:47,250
What’s your name girl?
1440
02:11:47,250 --> 02:11:49,083
My name…
1441
02:11:49,083 --> 02:11:50,375
Where are you from?
1442
02:11:50,375 --> 02:11:51,916
I’m from…
1443
02:11:51,916 --> 02:11:53,750
What do you do?
1444
02:11:53,750 --> 02:11:54,916
Whatever I can
1445
02:11:54,916 --> 02:11:56,541
What do you have with you?
1446
02:11:56,541 --> 02:11:58,541
What do I have left?
1447
02:11:59,416 --> 02:12:05,458
I sold it I sold it I sold the mirror
1448
02:12:05,458 --> 02:12:11,291
I sold it I sold it I sold the mirror
1449
02:12:11,291 --> 02:12:12,791
Why did you sell the mirror, girl?
1450
02:12:12,791 --> 02:12:15,958
When bald Apparao was watching me
till his eyes popped out
1451
02:12:18,958 --> 02:12:21,958
When bald Apparao was watching me
till his eyes popped out
1452
02:12:21,958 --> 02:12:24,833
When I could see myself on his bald head
1453
02:12:24,833 --> 02:12:29,458
Wondering why I need an old mirror…
for 10 paisa I sold it.
1454
02:12:29,458 --> 02:12:35,333
I’m a girl without a mirror, but a girl with Beauty
1455
02:12:35,333 --> 02:12:41,208
a girl without a mirror, but a girl with Beauty
1456
02:13:11,458 --> 02:13:17,375
I sold it I sold it I sold the mattress
1457
02:13:17,375 --> 02:13:23,291
I sold it I sold it I sold the mattress
1458
02:13:23,291 --> 02:13:24,916
Why did you sell your mattress?
1459
02:13:24,916 --> 02:13:27,958
When Panakala Paramesu slept in my hut
1460
02:13:30,833 --> 02:13:34,000
When Panakala Paramesu slept in my hut
1461
02:13:34,000 --> 02:13:36,958
His flat back looked like a mattress to me
1462
02:13:36,958 --> 02:13:41,333
Wondering why I need a mattress to sleep on…
I sold it…
1463
02:13:41,333 --> 02:13:43,791
I’m a girl with no mattress
1464
02:13:43,791 --> 02:13:47,458
But a girl with beautiful form
1465
02:13:47,458 --> 02:13:49,708
You’re a girl without a mattress
1466
02:13:49,708 --> 02:13:52,666
But a girl with a beautiful form
1467
02:13:59,416 --> 02:14:00,916
Apparently you’re a rubber girl…
1468
02:14:00,916 --> 02:14:02,333
apparently you’re Ramba’s sister
1469
02:14:02,333 --> 02:14:03,833
Apparently you’re a rubber girl…
1470
02:14:03,833 --> 02:14:05,375
apparently you’re Ramba’s sister
1471
02:14:05,375 --> 02:14:08,458
If you laugh like that,
and sell us your laughs
1472
02:14:08,458 --> 02:14:11,458
We’ll buy a flat and sell it…
1473
02:14:17,458 --> 02:14:23,375
I sold it I sold it I sold my husband
1474
02:14:23,375 --> 02:14:29,291
I sold it I sold it I sold my husband
1475
02:14:29,291 --> 02:14:31,708
You sold your own husband?...How could you?
1476
02:14:31,708 --> 02:14:35,958
When I’m surrounded by so many 20-year-olds
1477
02:14:38,458 --> 02:14:41,458
When I’m surrounded by so many 20-year-olds
1478
02:14:41,458 --> 02:14:44,333
When I’m followed by so many 25-year-olds
1479
02:14:44,333 --> 02:14:48,250
I sold my 60-year-old husband for just half a Rupee
1480
02:14:48,833 --> 02:14:51,250
I’m a girl without a husband
1481
02:14:51,750 --> 02:14:55,000
I’m a girl who’s here for you guys.
1482
02:14:55,000 --> 02:14:57,541
You’re a girl without a husband
1483
02:14:57,541 --> 02:15:00,875
you’re a girl who’s here for us.
1484
02:15:00,875 --> 02:15:02,791
Then what, come along!
1485
02:15:02,791 --> 02:15:04,791
Oh no, you’ll sell us,
1486
02:15:04,791 --> 02:15:06,791
you’ll sell us to ourselves
1487
02:15:06,791 --> 02:15:09,916
you’ll sell us, you’ll sell us to ourselves
1488
02:15:09,916 --> 02:15:11,916
Oh no, you’ll sell us,
1489
02:15:11,916 --> 02:15:13,916
you’ll sell us to ourselves
1490
02:15:13,916 --> 02:15:17,041
you’ll sell us, you’ll sell us to ourselves
1491
02:15:18,500 --> 02:15:22,583
Greetings to everyone who came here for the feast.
1492
02:15:23,458 --> 02:15:26,875
Whether what my sons did is right or wrong
is none of your business.
1493
02:15:27,583 --> 02:15:31,916
Whether that Raghu killing my sons is right or wrong
is also none of your business.
1494
02:15:32,500 --> 02:15:35,500
I’ll tell you one thing that has to do with you.
1495
02:15:35,500 --> 02:15:40,708
I’ll give the person who brings me his head
25 acres next to the highway
1496
02:15:40,708 --> 02:15:42,250
Here are the papers.
1497
02:15:42,250 --> 02:15:45,375
Whether you go alone, or as a group is up to you.
1498
02:15:46,416 --> 02:15:48,375
One head equals a hundred crores.
1499
02:15:48,375 --> 02:15:52,333
This Dushyanth Rao will write the name of whoever
brings his head in these papers.
1500
02:15:52,333 --> 02:15:56,958
Mottagidasa Venkadu, write it!
1501
02:15:57,416 --> 02:15:59,625
It’s not about slaughtering goats for 400 a kilo.
1502
02:15:59,625 --> 02:16:01,583
Slaughter him, we’ll get crores.
1503
02:16:01,583 --> 02:16:02,791
I won’t kill him.
1504
02:16:02,791 --> 02:16:04,208
He’s like a brother to me!
1505
02:16:04,666 --> 02:16:06,458
Fine, I’ll slaughter him.
Aye, aye…Fatima.
1506
02:16:06,458 --> 02:16:10,041
he affectionately calls me uncle, aunty
How can I murder him?
1507
02:16:10,041 --> 02:16:11,625
He is not our blood relation..
1508
02:16:11,625 --> 02:16:15,541
The other 25 acre farm is 4 crores per acre.
1509
02:16:15,541 --> 02:16:18,416
Is he your own son? What’s it to us if he does.
1510
02:16:18,416 --> 02:16:22,041
It’ll help our children. You go, man!
1511
02:16:25,125 --> 02:16:26,750
Even though they know killing is right,
1512
02:16:26,750 --> 02:16:29,541
you sent so many people to murder him.
1513
02:16:29,541 --> 02:16:31,375
You’re no ordinary man sir.
1514
02:16:31,375 --> 02:16:33,291
If you go into politics, you are the next CM.
1515
02:16:33,291 --> 02:16:38,000
The more the people you get to say your wrongs are right,
the greater a leader you’ll become.
1516
02:16:42,250 --> 02:16:47,666
I tried a lot to not let him go into the forest.
1517
02:16:47,666 --> 02:16:49,541
Isn’t it because they are not your kids,
1518
02:16:49,541 --> 02:16:50,375
that you’re asking me to let it go.
1519
02:16:50,375 --> 02:16:51,333
Its not like that..
1520
02:16:51,333 --> 02:16:53,958
Would you have said the same thing
if you had given birth to them?
1521
02:16:53,958 --> 02:16:55,958
I’m thinking about you.
1522
02:16:55,958 --> 02:16:57,500
What if he does something to you…
1523
02:16:57,500 --> 02:16:58,000
What?
1524
02:16:58,458 --> 02:17:00,375
What can he do to me?
1525
02:17:00,375 --> 02:17:05,083
If 70 people are going for one person,
can’t you see whose side victory is on?
1526
02:17:06,083 --> 02:17:09,791
Nobody should even dream about his victory.
1527
02:17:09,791 --> 02:17:13,375
I’ll kill him and her, both and come!
1528
02:17:14,208 --> 02:17:18,125
My husband hasn’t come back since that day.
1529
02:17:35,000 --> 02:17:36,333
Bava…
1530
02:17:41,041 --> 02:17:43,166
Sir…this case all jumble-jambled sir.
1531
02:17:43,166 --> 02:17:45,166
Officers bigger than you,
1532
02:17:45,166 --> 02:17:46,708
went around more than you,
1533
02:17:46,708 --> 02:17:48,958
took us around more than you,
1534
02:17:48,958 --> 02:17:55,375
and dug the case deeper
until they found nothing and left empty-handed sir.
1535
02:17:58,500 --> 02:17:59,041
Hey...
1536
02:18:11,666 --> 02:18:13,416
black diamond tea sir..
1537
02:18:16,416 --> 02:18:17,083
Hold it..
1538
02:18:25,041 --> 02:18:25,583
What is this, what is this?
1539
02:18:26,125 --> 02:18:30,375
You’ll tear papers? Will you tear papers…?
1540
02:18:31,416 --> 02:18:32,166
Come..
1541
02:18:37,375 --> 02:18:38,208
Bava..
1542
02:19:04,166 --> 02:19:05,666
Which way is it?
1543
02:19:05,666 --> 02:19:06,708
Left or Right?
This left sir…
1544
02:19:21,208 --> 02:19:21,875
Right sir..
1545
02:19:48,416 --> 02:19:50,125
He is coming Bava.. he is coming..
1546
02:20:01,500 --> 02:20:02,958
Bavaa he is coming..
1547
02:20:07,333 --> 02:20:09,916
Bava.. I can't run
In this way...
1548
02:20:19,458 --> 02:20:20,458
is coming
1549
02:20:26,000 --> 02:20:26,750
Sister..
1550
02:20:35,416 --> 02:20:37,291
Aye…give me the black diamond tea now.
Okay sir..
1551
02:20:43,958 --> 02:20:45,791
Did Mr.Dushyanth Rao come into the forest for you?
1552
02:20:45,791 --> 02:20:46,916
He did sir.
1553
02:20:47,916 --> 02:20:49,166
What happened after that?
1554
02:20:49,166 --> 02:20:51,791
In that day we are going on chinthapalli road
1555
02:20:54,708 --> 02:20:57,458
Dushyanth’s gang came into the forest to hunt us down.
1556
02:21:00,625 --> 02:21:03,750
On one side, the police came to shoot us down
if they caught us.
1557
02:21:03,750 --> 02:21:07,416
On the other side, Lomdi gang came to murder us.
1558
02:21:15,125 --> 02:21:17,833
The people from my village,
who were once very affectionate with me,
1559
02:21:17,833 --> 02:21:21,625
also came to kill me for the 25 acres
Dushyant Rao said he’ll give them.
1560
02:21:22,666 --> 02:21:24,041
It’s all my fault Bava!
1561
02:21:24,041 --> 02:21:27,125
I turned you into the path of Himsa
and made you kill those two.
1562
02:21:27,666 --> 02:21:30,125
Now we’re surrounded from all sides.
1563
02:21:30,125 --> 02:21:34,708
That day, Arjuna won the war because
Lord Krishna was at his side.
1564
02:21:34,708 --> 02:21:37,541
Now we have no one Bava.
1565
02:21:38,291 --> 02:21:40,375
We can’t win this war.
1566
02:21:40,791 --> 02:21:43,250
They’ll definitely kill us Bava…
1567
02:21:43,708 --> 02:21:46,500
Like you said, Ahimsa is right.
1568
02:21:46,500 --> 02:21:48,791
Buddha and Gandhi are correct…
1569
02:21:49,875 --> 02:21:51,083
Lord Krishna is wrong.
1570
02:21:51,083 --> 02:21:53,083
No. Krishna is correct.
1571
02:21:53,083 --> 02:21:57,791
Protecting my family, my loved ones,
and those who trust me is my Dharma.
1572
02:21:57,791 --> 02:22:00,208
Now, I must fight for that Dharma.
1573
02:23:04,083 --> 02:23:05,333
Now, you are my Krishna.
1574
02:23:05,333 --> 02:23:07,041
Keep telling me where everyone is from above.
1575
02:23:07,041 --> 02:23:08,083
I’ll battle like Arjuna from below.
1576
02:23:08,458 --> 02:23:08,958
Hmmm
1577
02:24:23,875 --> 02:24:25,166
Sir.. form there.
1578
02:24:25,166 --> 02:24:27,166
Not that way.. this way.. come on
1579
02:26:02,666 --> 02:26:04,791
How did she climb all the way up sir?
Shut-up...
1580
02:26:05,416 --> 02:26:06,708
Rey, pyramid formation.
1581
02:26:13,250 --> 02:26:14,500
Bava..
1582
02:27:02,458 --> 02:27:05,458
speaking in dialect
1583
02:27:21,500 --> 02:27:22,125
No...
1584
02:27:43,916 --> 02:27:45,416
Bavaa
1585
02:28:15,541 --> 02:28:16,375
Bavaa
1586
02:28:35,958 --> 02:28:38,166
Sir…constable Sukumar reporting sir.
1587
02:28:38,166 --> 02:28:41,500
Along with our CI, the constable martyrdom on duty sir.
1588
02:28:57,958 --> 02:29:03,916
Before the newspapers find out that
someone from our department was killed,
1589
02:29:03,916 --> 02:29:07,125
we need to murder that Raghu.
1590
02:29:42,083 --> 02:29:43,208
Bava
1591
02:29:43,916 --> 02:29:48,791
Aye… Bring me his head and take these.
1592
02:29:50,791 --> 02:29:53,250
Ayoo…please stop
1593
02:30:00,708 --> 02:30:02,000
This is not our Raghu.
1594
02:30:03,458 --> 02:30:07,875
Who is this guy…
he’s painted with blood like a demon.
1595
02:30:09,125 --> 02:30:13,916
Oh my oh my…how can one kill so many people.
1596
02:30:13,916 --> 02:30:15,250
Then, do one thing.
1597
02:30:15,250 --> 02:30:19,625
Keep you 25 acres with you.
Kill this guy, and hand over our Raghu.
1598
02:30:19,625 --> 02:30:20,666
Yes, yes…hand him over to us.
1599
02:30:20,666 --> 02:30:23,291
It’s not that I can’t kill him.
1600
02:30:23,291 --> 02:30:25,916
It’s that I want to make you all kill him with your hands!
1601
02:30:25,916 --> 02:30:30,666
Ahaa..Instead of punishing your kids
for the injustice they did to that innocent girl,
1602
02:30:30,666 --> 02:30:34,416
to protect them all of your influential people got in the way…
1603
02:30:34,416 --> 02:30:37,916
made mistakes over mistakes,
mistakes over mistakes…
1604
02:30:37,916 --> 02:30:45,375
arreyy…you turned a guy who didn’t even know
how to kill an ant into a murderer.
1605
02:30:47,000 --> 02:30:50,458
ou can do anything if you have money right… Then do one thing…
1606
02:30:50,458 --> 02:30:53,291
At the rate of one acre per house,
we’ll give you a hundred acres.
1607
02:30:53,291 --> 02:30:55,375
We’ll see if you have it in you to take his head.
1608
02:30:55,375 --> 02:30:56,500
We’ll see, we'll see…
1609
02:30:56,500 --> 02:30:58,500
get the papers ready.
1610
02:31:20,541 --> 02:31:21,500
Bava..
1611
02:31:28,708 --> 02:31:31,583
Wasn’t it all for her, wasn’t it all for her!
1612
02:31:37,583 --> 02:31:40,000
Raghu.. rey Raghu..
1613
02:31:41,708 --> 02:31:43,708
Rey Go and kill him
1614
02:31:43,708 --> 02:31:44,958
Raghu.. Raghu
1615
02:31:48,625 --> 02:31:51,416
Will he kill me? Will he kill me?
1616
02:31:52,958 --> 02:31:55,291
Please let him go, I pray to you.
1617
02:31:57,958 --> 02:32:00,708
Are the papers ready?...aaa?
1618
02:32:23,541 --> 02:32:24,625
Bava..
1619
02:32:30,125 --> 02:32:34,666
Get up... take it... kill it..
1620
02:33:33,083 --> 02:33:35,625
Did you see…he killed him.
1621
02:33:35,625 --> 02:33:37,250
He is dying.
1622
02:33:37,583 --> 02:33:41,458
Didn't you ask us to watch all this time?
1623
02:33:43,166 --> 02:33:48,708
This is what I came to watch.
1624
02:34:11,250 --> 02:34:15,708
Didn’t I say I’d make you put it before marriage?
1625
02:34:18,750 --> 02:34:20,500
You won.
1626
02:34:29,625 --> 02:34:32,208
You yourself admitted to killing Dushyant Rao,
1627
02:34:32,208 --> 02:34:35,041
now arresting you is my duty.
1628
02:34:35,416 --> 02:34:36,916
I can’t leave them and come sir.
1629
02:34:36,916 --> 02:34:39,541
Please understand sir. They’ll become orphans sir.
1630
02:34:39,541 --> 02:34:42,708
Why do I care about how they die?
1631
02:34:42,708 --> 02:34:44,958
You’re just a case number to me.
1632
02:34:44,958 --> 02:34:47,375
I need to close this case. That’s all!
1633
02:34:47,375 --> 02:34:48,500
Get in, get in!
Sir, please sir…let my Bava go sir.
1634
02:34:48,500 --> 02:34:51,625
Sir, please sir…let my Bava go sir.
Sir, don’t do it sir
1635
02:34:53,875 --> 02:34:56,500
Your acting won’t work with me.
Sir.. she is pregnant..
1636
02:34:56,500 --> 02:34:58,500
Aye, get in…
1637
02:35:03,416 --> 02:35:05,791
Bava...
Sister get up..
1638
02:35:05,791 --> 02:35:06,791
Raghu: Ahalya
1639
02:35:10,375 --> 02:35:10,958
Sir...
1640
02:35:15,041 --> 02:35:15,666
Ahalya
1641
02:35:19,166 --> 02:35:20,291
Bavaa..
1642
02:35:35,875 --> 02:35:40,875
Isn’t the older girl lawyer Lakshmi’s daughter…
Yes sir…
1643
02:35:42,375 --> 02:35:46,583
We invented the law for our own wellbeing sir.
1644
02:35:49,791 --> 02:35:50,500
Raghu..
1645
02:35:50,500 --> 02:35:56,250
Law without humanity, is no law at all sir.
1646
02:36:54,083 --> 02:36:56,458
There are big tigers in the forest sir,
1647
02:36:56,458 --> 02:36:59,791
don’t sir… Did he listen to me,
1648
02:36:59,791 --> 02:37:03,375
now look. The tiger got him.
1649
02:37:03,375 --> 02:37:05,958
The tiger dragged away his body too.
1650
02:37:13,958 --> 02:37:16,041
I told him this is a jumble-jambled case…
1651
02:37:16,041 --> 02:37:18,250
did he listen? He didn’t listen…!
1652
02:37:18,250 --> 02:37:20,416
You were supposed to be somewhere up there,
1653
02:37:20,416 --> 02:37:22,416
but you’ve slipped down below like this.
1654
02:37:42,875 --> 02:37:45,291
For how long do we have to keep running Bava..?
1655
02:37:45,291 --> 02:37:47,208
If it’s just for livelihood we can stop.
1656
02:37:47,208 --> 02:37:48,791
But ours is a battle for life.
1657
02:37:48,791 --> 02:37:51,416
We don’t have a choice,
we have to keep running.
1658
02:37:52,958 --> 02:37:56,000
It’s there... It’s there
1659
02:37:56,000 --> 02:37:58,875
There’s a diamond in the dirt
1660
02:37:58,875 --> 02:38:02,000
Springtime comes after barrenness
1661
02:38:02,000 --> 02:38:07,166
A golden time that removes all sadness is There, it’s there
1662
02:38:07,166 --> 02:38:12,875
It’s there, a beautiful, coherent time
1663
02:38:13,166 --> 02:38:19,958
It’s there, a time where we reach the unreachable moon
1664
02:38:19,958 --> 02:38:25,541
Ghana ghana the thunder rumbles and immediately the raindrops pitter patter
1665
02:38:26,000 --> 02:38:31,958
Behind the dark night comes daylight
1666
02:38:52,708 --> 02:38:55,625
There’s a diamond hidden in coal
1667
02:38:55,625 --> 02:38:58,750
There’s a lotus that floats on muddy water
1668
02:38:58,750 --> 02:39:01,750
Despite agony, there’s always celebration
1669
02:39:01,750 --> 02:39:04,625
Even as sins overflow and dangers consume us,
1670
02:39:04,625 --> 02:39:10,708
There’s a purity in the ganges that never Melts away.
1671
02:39:10,708 --> 02:39:13,625
It’s there... It’s there
1672
02:39:13,625 --> 02:39:16,583
If there’s a bane, there’s a boon
1673
02:39:16,583 --> 02:39:19,625
There’s sweetness following bitterness
1674
02:39:19,625 --> 02:39:25,333
There’s a moment when our hearts will rejoice
1675
02:39:25,333 --> 02:39:31,458
Ghana ghana the thunder rumbles and immediately the raindrops pitter patter
1676
02:39:31,458 --> 02:39:37,875
Behind the dark night comes daylight
127619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Haitian Creole
Hawaiian
Hindi
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
