All language subtitles for th==ts==02__srt__en-GB

Thanks.

Scuba Jess.

Be careful out there, huh?

Keep yourself alive long enough
to return that thing.

I don't know what you think
you're going to do with a gun.

You've never even held one before.

You've never seen one before.

If you really want someone
to come and help,

I'm sure my dad can, like,
call the Sheriff's

Department and send a cop over.

There's one here right now.

I'm packing right now because I'm going
to Florida, apparently.

So

OK, I don't know when I'll be back,
but I'm a little stressed.

OK.

I'll call you back later, OK?

Call me from the car.

What do you enjoy?

Thank you.

You sure eat it.

We're going to Florida.

Appreciate it.

When's the remodel done?

Dad.

Dad.

Jesus, Dad, what the hell?

God is coming.

Finish.

OK, I'm trying to.

Fucking contact.

What the hell?

Julia.

Dad, I'm coming.

Jesus.

Hey,

baby.

My dad's, like freaking
out at me right now.

We have to leave
in like 5 minutes.

OK, yeah, yeah,
no problem.

OK, well, I'll call you from the car.

I love you.

Julia.

Julia.

Fuck.

You.

Go play

fucking it up.

In your life.

What do

I do?

Let's just let her fucking

go.

Go go go.

What do I what do I do?

Jess.

Jess, what do I do?

Looks like I just think
we're all in agreement

we're not going to be participating

in the parade.

I'm with you, Thomas.

Well, I know I'm not going.

It's too dangerous.

And it's not dangerous
for Gabby and Evan.

Saw what he did to Yulia.

I can't let that happen to them.

We have to stop him.

This parade is our chance
to catch him.

If we hide then what?

I don't want to spend the rest of my life
looking over my shoulder, Do you?

You're right, Jess.

Let's do this.

Look right Mart has extra security,

so we don't have to worry
about the store, OK?

And as far as I'm concerned,
the parade has been decided.

God, I do not want to be dragged
into this any further.

I mean, if you hadn't
even gone into the store,

this would have never happened.

Don't you mean you?

You're the one who wanted
to open the store.

Nobody was no strip fucking domestic.

Predict what happened last year.

Besides, this year
I'm closing the store.

Thanksgiving is a holiday,
even for us.

Wait, honey, what I think
is the right thing to do.

I made the decision.

It's final.

Sheriff, is there a way
to set a trap?

Well, when the float returns
to the warehouse,

we can make it look like it's empty.

Make him think there's
an opportunity to strike.

And if he takes the bait,
he'll be over right there.

And then The bait.

Excuse me.

I don't want us being used
as bait.

We don't finish it now,

we'll be bait no matter
where we go.

My daughter's right.

Tomorrow John Carver
is going to go down.

I want two people up here
to keep an eye on that over here as well.

See this whole section.

Keep an eye on that.

When you get back here,
this place is going to look empty.

But I'm going to be here
and this whole place

will be crawling with officers.

OK.

Thank you, Sheriff.

You're

welcome.

Hi.

Thank you for coming.

Ready.

No good.

You neither.

Asus.

Hey, Jess.

What's this?

Oh, it's my dad's
ready for my rack.

They said he kept him alive.

If you want to wear it
for good luck.

Thank you.

You're welcome.

What the hell
is going on down there?

It's nothing, OK.

I.

I.

I.

I.

I'll be right back.

I.

I'm live outside the Plymouth
Sheriff's Department,

where outraged citizens are demanding

answers after a performer was murdered
in broad daylight

at the Thanksgiving Day parade.

Flash grenades?

Smoke bombs.

I think he's ex military.

Could be there's no ways
in a civilian car.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

I got something.

There

you go.

He's live streaming from somewhere
in Cordage Park.

What the fuck is that?

La Belle, Let's go.

I'll try to lock
the coordinates in Collins One.

I need SWAT in all units
in Cordage Park immediately.

There's nothing here.

We're in a parking lot.

It's telling me you're in the exact spot
I'm telling you this.

Fuck all here.

Other tunnels underneath.

We'll each take an exit.

Well, now you take water.

St Mayflower.

I'll take Green and Union.

You guys take Dalton St Swat's
going to flush them out.

Got it.

OK, let's go.

I'll be right here.

Forget it.

Did you find them?

Give me a sip Wrap.

Did you find them?

Fucking Monitor.

Damn.

He's using a new cell.

Gather round.

Dad around the table, everyone.

Dinner is served.

Now is that any way
to thank Kathleen?

She's been cooking all day.

Let's start off the dinner
with a cheer.

Our cheerleader.

Fresh from my wide refrigerator,

she'll pair nicely with Kathleen.

You might want to let that breathe.

So nice to all be together again

on Thanksgiving and joining us

are guest of honour Thomas Wright,

who missed last year's fun
sitting in his mansion.

Now

we're all going to go around the table

and say what we're thankful for.

You're on live,
so choose your words wisely.

Heaven.

Most appropriate
that you go first you see.

It was your video
that inspired me to make my own.

So get ready.

You're about to go viral.

You're going to break the Internet.

No one appreciates
subtlety anymore.

To go viral, you really need
to hit people over the head,

right Evan?

Look at all those likes.

Congratulations, Evan.

You're a star.

Now that I have your attention.

You're probably wondering
why you're still alive

and they were all killed.

They were just greedy.

But you you're the VIP.

It wasn't enough to get
in the store early,

You had to taunt everyone
outside to show

them how special you were.

Well, once this video goes viral,

everyone will know how special you are.

Too bad you won't be alive
to see it.

This will be the most famous
Thanksgiving dinner since 16/21.

And every year,
people will watch this video.

And think of your greed
and the people who died from it.

Now let's eat.

Thomas.

You love your consumers.

Well, tonight's your night
to be 1.

I.

Lovely wife and show me
how thankful you are.

Show me that you're thankful or die.

He's in the hell.

I think I shot him.

Then I lost you.

Oh Sir, Detective chooses you need
to turn your service weapon

since it's been fired.

Yeah, of course.

Sorry.

God, I understand.

Sure, we found this on the floor.

Still logged into
the John Carver account.

Thanks, Pete.

In Spanish we have every police officer
in 100 mile radius

searching for everyone.

They.

They had to sedate your father
pretty heavily.

He'll be in the hospital
a few days alone with your friends,

gathering scuba.

I'm sorry about Kathleen
and Evan.

LaBelle, chill.

See you at the hospital.

We'll be there in a minute.

See you there.

We'll see you there, Chef.

You're really brave, you know?

Thank you.

Couldn't have done this without you.

Can you just give me a minute
to catch my breath

and then we can go?

I'll be right back.

You ready?

It's about the details.

Small mistakes.

That's how they get caught.

I could really use your help,
Jessica.

Couldn't have done this without you.

But you got to be careful
who you trust.

Jesse, OK,

sorry.

I'm not feeling

well.

We'll have a doctor
check you out.

Come on.

If only you've been stuck
on the fence a second longer.

It's like fumbling
on the 1 yard line.

It's almost funny
if you really think about it.

You should see the look
of surprise on your face.

Bobby

Bobby.

And drunk, dressed up,
ready to be shot,

putting an end to the mystery
of John Cobb's

identity.

But when I opened the trunk,

he popped me with a tie on it.

Thankfully,

you pointed me in the
right direction again.

She's been using me.

This whole time when I said
I couldn't do this without your help,

I really meant it.

Why?

Why are you doing this?

Mitch wasn't the only one
who lost someone that night.

My wife left me and Amanda put me
back together.

I love that she's going
to leave Mitch.

And then you and your friends
took her from me.

You killed my family for me.

So now, instead of spending
Thanksgiving with Amanda,

I am stuck here in this office.

And now so are you.

I'd love to keep chatting,

but now I got to take care
of some

new sets.

I didn't get to tell you
what I was saying before.

What are you thankful for?

There's some reason here.

You should see a look
of surprise on your face.

You fucking bitch.

Yes.

Just get the fuck
out of here.

Look, your Uncle Chuck, Jessica.

Sorry, Jessica,

this

year?

There will be.

No leftovers.

When I told you, stepmother.

She would make
an excellent dinner.

That

was not.

A lie.

Hey Sarah, you were right.

No leftovers.

Take care of yourself.

I'll call you from school.

Tell Ryan he's still a Dick,
even if he's not the killer.

Hey,

Tony.

Guys were at the hospital.

We saw the

stream

detective.

We searched every inch
of that place.

Everything was incinerated.

There's nothing but ash.

No one could survive
a blast like that.

Sorry.