Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
Mi novia es una extraterrestre
2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episodio 01 -
Mi novia es una extraterrestre
3
00:01:40,320 --> 00:01:42,760
Recientemente, el telescopio Pan-STARRS 1 en Hawái
4
00:01:42,760 --> 00:01:44,840
vio una nave espacial desconocida
5
00:01:45,080 --> 00:01:46,760
al buscar objetos cercanos a la Tierra para la NASA.
6
00:01:46,760 --> 00:01:48,080
Se ha comprobado que
7
00:01:48,760 --> 00:01:50,600
este objeto único se acerca a través de nuestro sistema solar
es el primer asteriodo interestelar.
8
00:02:01,440 --> 00:02:01,880
Sr. Fang,
9
00:02:02,240 --> 00:02:03,290
Tal vez haya una fuerte lluvia esta noche
10
00:02:03,400 --> 00:02:04,450
Debería volver lo antes posible.
11
00:02:04,640 --> 00:02:05,160
Entiendo.
12
00:02:05,880 --> 00:02:06,640
Los científicos sospechaban que
13
00:02:06,960 --> 00:02:08,440
este objeto volador no identificado puede provenir de
14
00:02:08,440 --> 00:02:10,440
un sistema extrasolar de doble estrella.
15
00:02:10,680 --> 00:02:12,600
Según la investigación realizada por Evan Jackson
16
00:02:12,600 --> 00:02:14,640
y otros científicos planetarios de la Universidad de Toronto ...
17
00:03:35,600 --> 00:03:36,880
Terrícola ...
18
00:03:37,960 --> 00:03:40,320
Esta hormona huele tan bien.
19
00:03:41,840 --> 00:03:42,920
Tenga cuidado con sus manos.
20
00:04:59,040 --> 00:04:59,640
Sr. Fang,
21
00:05:00,680 --> 00:05:01,800
Estoy aquí para examinarte.
22
00:05:04,360 --> 00:05:05,920
Desde su accidente automovilístico de hace una semana,
23
00:05:06,960 --> 00:05:08,640
hemos hecho todos los exámenes que se nos ocurren.
24
00:05:09,640 --> 00:05:11,160
No pudimos encontrar nada malo contigo.
25
00:05:13,160 --> 00:05:14,960
¿No mencionaste una sombra encontrada en el área del pecho?
26
00:05:15,680 --> 00:05:16,400
¿Pudiste confirmarlo?
27
00:05:17,080 --> 00:05:18,800
No se encontró nada anormal por ahora.
28
00:05:19,720 --> 00:05:20,840
Sospechamos que es hematocele.
29
00:05:21,400 --> 00:05:22,040
Sr. Fang,
30
00:05:22,600 --> 00:05:24,160
¿Recuerdas lo que pasó?
31
00:05:27,200 --> 00:05:28,320
Además de desmayarse debido al accidente,
32
00:05:29,720 --> 00:05:30,840
Nada.
33
00:05:31,200 --> 00:05:32,280
¿Nada en absoluto?
34
00:05:32,960 --> 00:05:34,000
¿Estaba lloviendo?
35
00:05:34,600 --> 00:05:35,160
Sí,
36
00:05:35,400 --> 00:05:36,200
Estaba lloviendo.
37
00:05:38,080 --> 00:05:38,760
Veo.
38
00:05:39,760 --> 00:05:40,640
Te puedes ir ahora.
39
00:05:41,320 --> 00:05:42,720
Si pasa algo, te lo haré saber.
40
00:05:42,720 --> 00:05:44,280
Bien entonces. Descanse, Sr. Fang.
41
00:06:12,525 --> 00:06:15,250
= Wang Jianguo
Planeta Tierra
Nacionalidad: China
Iniciando programa en chino =
42
00:06:18,000 --> 00:06:19,400
Hola, tío Wang Jianguo.
43
00:06:19,400 --> 00:06:20,840
Me perdí en la tierra.
44
00:06:20,840 --> 00:06:22,360
Ahora estoy reprimido por la gravedad
45
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
No hay forma de que entre al espacio.
46
00:06:23,720 --> 00:06:25,280
¿Es este el hemisferio norte?
47
00:06:27,680 --> 00:06:29,160
¡Ayudar!
48
00:06:31,120 --> 00:06:33,080
Bueno, los terrícolas no son hospitalarios en absoluto.
49
00:06:39,360 --> 00:06:40,200
¿Que demonios?
50
00:06:42,720 --> 00:06:43,600
No me dejes caer. No me dejes caer, Xiaoqi.
51
00:06:44,200 --> 00:06:45,040
Soy yo,
52
00:06:45,040 --> 00:06:46,150
su secretario particular Cubrile.
Xiaobu,
53
00:06:48,760 --> 00:06:50,160
¿lo que le pasó?
54
00:06:50,160 --> 00:06:52,160
Fue tu rescate del terrícola macho,
55
00:06:52,360 --> 00:06:54,200
que me caí al río contigo.
56
00:06:54,200 --> 00:06:56,280
Ahora mi unidad central de procesamiento fue devorada por esta tortuga.
57
00:06:56,720 --> 00:06:59,000
Tendré que comunicarme contigo a través de esta tortuga.
58
00:06:59,680 --> 00:07:01,720
El sonido transmitido fue a través de ondas sonoras de baja frecuencia.
59
00:07:02,080 --> 00:07:03,360
Solo tú puedes oírme.
60
00:07:03,400 --> 00:07:05,680
Has estado acostado en el río durante siete días solares.
61
00:07:05,680 --> 00:07:07,280
La nave espacial ha emprendido el viaje de regreso a casa.
Nos estamos quedando atrás.
62
00:07:08,520 --> 00:07:09,480
Esta bien.
63
00:07:09,720 --> 00:07:11,920
Me conectaré con la sede a través de mi anunciador.
64
00:07:15,400 --> 00:07:16,360
¿Dónde está mi anunciador?
65
00:07:18,000 --> 00:07:18,480
Estoy jodido.
66
00:07:19,200 --> 00:07:21,200
Perdí mi anunciador.
67
00:07:23,240 --> 00:07:24,920
Podría haberlo perdido en
68
00:07:25,320 --> 00:07:26,840
el hombre que salvé.
69
00:07:28,000 --> 00:07:29,240
Te acuerdas
70
00:07:29,240 --> 00:07:30,720
¿El rostro del hombre que salvaste?
71
00:07:33,160 --> 00:07:35,120
No tanto sobre la cara.
72
00:07:35,440 --> 00:07:36,880
Pero recuerdo su
73
00:07:37,400 --> 00:07:38,440
forma del cuerpo.
74
00:08:23,280 --> 00:08:24,320
Querido maestro,
75
00:08:24,520 --> 00:08:25,680
hoy es un día soleado.
76
00:08:25,880 --> 00:08:26,760
La temperatura es de unos 30 ℃,
77
00:08:27,360 --> 00:08:29,200
con una humedad del 40%.
78
00:08:29,600 --> 00:08:30,400
Aire frío o lluvia
no se esperan para la semana.
79
00:08:32,280 --> 00:08:32,760
Índice de vestimenta ...
80
00:08:32,760 --> 00:08:33,280
Sr. Fang,
81
00:08:33,280 --> 00:08:34,240
Grado cuatro.
82
00:08:34,880 --> 00:08:35,680
tenemos serios problemas en la empresa.
83
00:08:36,320 --> 00:08:36,680
Hablar.
84
00:08:38,400 --> 00:08:39,680
Ustedes ex-amigas se han unido
85
00:08:40,400 --> 00:08:41,440
frente a la empresa para la recuperación de la inversión.
86
00:08:42,200 --> 00:08:43,120
¿Ex novia?
87
00:08:44,120 --> 00:08:44,760
Ex-amigas.
88
00:09:02,600 --> 00:09:03,490
He hecho averiguaciones a varias personas.
89
00:09:04,200 --> 00:09:05,800
Este es un evento bien organizado
Obligándote a contraer matrimonio.
90
00:09:07,480 --> 00:09:08,520
Las amigas que has abandonado ...
91
00:09:10,680 --> 00:09:10,920
Me refería...
92
00:09:11,280 --> 00:09:12,960
rompió pacíficamente ...
93
00:09:12,960 --> 00:09:14,040
he llamado a muchos medios
94
00:09:14,600 --> 00:09:16,440
para albergar una rueda de prensa en directo en nuestra empresa.
95
00:09:16,840 --> 00:09:17,120
En breve,
96
00:09:17,120 --> 00:09:18,640
por favor, no venga hoy a la empresa.
97
00:09:18,840 --> 00:09:19,800
Acabas de tener un accidente automovilístico.
Pediré mayor seguridad.
98
00:09:21,200 --> 00:09:21,720
Estaré justo ahí.
99
00:09:23,480 --> 00:09:24,440
Sr. Fang, Sr. Fang.
100
00:09:24,640 --> 00:09:26,760
Tenemos una escena muy entusiasta aquí hoy.
101
00:09:26,760 --> 00:09:28,360
Apuesto a que las novias están igualmente emocionadas.
102
00:09:29,320 --> 00:09:30,920
Para aquellos que todavía están colgados frente a la cámara en vivo,
nuestro elenco principal hoy
103
00:09:31,840 --> 00:09:33,480
Fang leng, el hijo mayor del multimillonario Fang Shida,
104
00:09:33,480 --> 00:09:34,000
finalmente ha llegado.
105
00:09:34,000 --> 00:09:34,440
Fotógrafo
106
00:09:34,440 --> 00:09:36,280
Date prisa, gira tu lente hacia el Sr. Fang.
Sr. Fang,
107
00:09:37,760 --> 00:09:38,240
Sr. Fang,
108
00:09:55,520 --> 00:09:57,840
¿Qué opinas del evento de matrimonio forzoso de hoy?
109
00:10:03,760 --> 00:10:05,920
Gracias por toda la atención de los medios.
110
00:10:06,080 --> 00:10:07,160
Es una pena sacar provecho del amor
en el mundo.
111
00:10:10,040 --> 00:10:12,520
Después de todo, el amor es cuestión de dos personas.
112
00:10:12,720 --> 00:10:13,760
Tráeme las novias.
113
00:10:13,760 --> 00:10:14,280
Sr. Fang,
114
00:10:14,360 --> 00:10:14,720
Relajarse.
115
00:10:15,360 --> 00:10:16,640
Haré que se separen de mí.
116
00:10:20,440 --> 00:10:20,960
Sr. Fang,
117
00:10:21,760 --> 00:10:23,440
Desde que cenamos juntos
118
00:10:23,760 --> 00:10:25,520
actúas como si no me recordaras.
119
00:10:25,640 --> 00:10:26,320
Soleado,
120
00:10:26,440 --> 00:10:27,280
Hoy no hay tiempo.
De ahora en adelante,
121
00:10:28,200 --> 00:10:30,320
solo necesitas escuchar lo que tenemos que decirte.
122
00:10:31,760 --> 00:10:32,440
Soleado,
123
00:10:32,440 --> 00:10:33,600
tu verdadero nombre es Sun Yanli.
124
00:10:33,720 --> 00:10:34,640
un modelo de moda nacional emergente.
125
00:10:35,080 --> 00:10:37,120
Se reunió con el Sr. Fang en una gala benéfica el año pasado.
126
00:10:37,840 --> 00:10:40,040
¿Cómo reuniste toda esta información?
127
00:10:41,720 --> 00:10:42,840
Nuestro Grupo F posee
128
00:10:42,840 --> 00:10:44,200
empresas de redes nacionales de primer nivel.
129
00:10:44,800 --> 00:10:45,720
Todo lo que queremos saber
130
00:10:46,680 --> 00:10:47,280
sí sabemos.
131
00:10:48,680 --> 00:10:49,280
Este billete de avión
132
00:10:49,800 --> 00:10:51,160
te enviará directamente a París
133
00:10:51,160 --> 00:10:53,080
para un lanzamiento de lanzamiento de nuevos productos para la revista VOGUE.
134
00:10:53,800 --> 00:10:55,520
Si puede o no convertirse en un modelo superior a nivel mundial
135
00:10:56,360 --> 00:10:58,000
depende de si aprovechas o no esta oportunidad.
136
00:10:59,120 --> 00:11:00,120
Deberías saber a qué me refiero.
137
00:11:04,080 --> 00:11:04,760
Entiendo.
138
00:11:05,040 --> 00:11:05,760
Muchas gracias, Sr. Fang.
139
00:11:06,040 --> 00:11:06,880
Lo siento por todos los problemas.
140
00:11:10,000 --> 00:11:10,560
Próximo.
141
00:11:27,120 --> 00:11:28,200
Mira lo que ese hijo de puta
142
00:11:29,080 --> 00:11:29,920
ha hecho a nuestra empresa.
143
00:11:46,000 --> 00:11:46,840
¿Puedo preguntarles a las novias?
144
00:11:46,840 --> 00:11:47,920
sus opiniones sobre el Sr. Fang como un mujeriego?
¿Tienes algo más que revelar?
145
00:11:49,440 --> 00:11:50,520
¿Quién dijo que el Sr. Fang es un mujeriego?
146
00:11:52,280 --> 00:11:53,640
El Sr. Fang tenía razón.
147
00:11:53,840 --> 00:11:55,480
El amor es cuestión de dos personas solamente.
148
00:11:55,760 --> 00:11:56,840
No es apropiado cobrarlo
149
00:11:57,520 --> 00:11:58,120
Espero que los medios
150
00:11:58,120 --> 00:11:59,800
puede respetar nuestra privacidad personal.
151
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
¿Qué sucedió?
152
00:12:01,680 --> 00:12:02,680
No lo sé ... ¿qué diablos?
153
00:12:03,080 --> 00:12:04,480
Vamos. Gracias a todos.
154
00:12:05,240 --> 00:12:05,840
No te vayas.
155
00:12:15,640 --> 00:12:16,480
¿Quedan novias?
156
00:12:16,640 --> 00:12:17,080
Eso es todo.
157
00:12:17,320 --> 00:12:17,760
Sr. Fang,
158
00:12:18,120 --> 00:12:19,440
estos son los datos que hemos recopilado.
159
00:12:21,240 --> 00:12:22,840
Tu amnesia dirigida a mujeres
160
00:12:23,160 --> 00:12:24,760
se sincroniza con la tormenta eléctrica casi exactamente.
161
00:12:25,880 --> 00:12:26,400
Sr. Fang,
162
00:12:27,040 --> 00:12:29,160
¿Deberíamos buscar nuevas amigas para ti?
163
00:12:30,120 --> 00:12:30,600
No hay necesidad.
164
00:12:31,680 --> 00:12:32,840
Comuníquese con el Dr. Zhang por mí.
165
00:12:33,440 --> 00:12:33,800
Entiendo.
166
00:12:34,800 --> 00:12:35,480
Oh bien
167
00:12:36,400 --> 00:12:37,440
Tienes los hallazgos
168
00:12:38,160 --> 00:12:39,240
por el accidente automovilístico?
169
00:12:39,640 --> 00:12:41,200
Eras el único en la escena
170
00:12:41,600 --> 00:12:43,040
por lo que no hubo daños colaterales.
171
00:12:43,360 --> 00:12:43,880
Sin emabargo,
172
00:12:44,000 --> 00:12:45,880
hay una cosa para que le eches un vistazo.
173
00:12:50,480 --> 00:12:51,440
Cuando estabas en coma
174
00:12:51,800 --> 00:12:53,480
tenías esta piedra azul en tu mano.
175
00:12:54,160 --> 00:12:55,720
Pensé que debía ser importante para ti
176
00:12:56,160 --> 00:12:57,440
así que lo recogí para ti.
177
00:12:58,200 --> 00:12:59,840
¿Tiene alguna impresión con él?
178
00:13:02,480 --> 00:13:03,400
No es mio.
179
00:13:04,680 --> 00:13:05,680
Tráelo al Departamento de Investigación
180
00:13:05,960 --> 00:13:07,840
y pídales que averigüen el origen de esta piedra.
181
00:13:08,480 --> 00:13:08,920
Entiendo.
182
00:13:12,560 --> 00:13:13,280
Xiaoqi,
183
00:13:13,640 --> 00:13:14,680
tu error fue que no pudiste resistir
184
00:13:14,680 --> 00:13:16,320
la tentación de los seis paquetes de terrícolas machos.
185
00:13:16,520 --> 00:13:18,400
Dejaste la nave espacial imprudentemente para salvarlo
186
00:13:18,400 --> 00:13:21,080
sabiendo que la lujuria es un pecado mortal.
187
00:13:21,080 --> 00:13:23,360
Me hiciste pecar contigo.
188
00:13:23,360 --> 00:13:24,480
Bien.
189
00:13:24,800 --> 00:13:26,160
Estoy intentando arreglarlo aquí.
190
00:13:26,560 --> 00:13:28,040
Deberías pensarlo detenidamente.
191
00:13:28,040 --> 00:13:29,000
Y en serio.
192
00:13:29,280 --> 00:13:31,400
Los detalles, a la derecha, los detalles.
193
00:13:31,400 --> 00:13:32,320
Deberías dibujar todo
194
00:13:32,320 --> 00:13:34,120
podría recordar sobre el terrícola.
195
00:13:34,240 --> 00:13:35,760
Dibuja meticulosamente.
196
00:13:35,880 --> 00:13:36,800
Se hace.
197
00:13:38,160 --> 00:13:38,680
¿Cómo es?
198
00:13:40,880 --> 00:13:41,560
¿Conténme?
199
00:13:41,680 --> 00:13:42,160
¿Qué quieres decir?
200
00:13:42,160 --> 00:13:43,440
Abrázame para que pueda echar un vistazo.
201
00:13:43,440 --> 00:13:44,720
Ahora soy una tortuga.
202
00:13:44,880 --> 00:13:45,240
Correcto.
203
00:13:45,920 --> 00:13:46,280
Me olvidé.
204
00:13:47,360 --> 00:13:47,720
Ver.
205
00:13:48,520 --> 00:13:49,120
¿Cómo es?
206
00:13:50,400 --> 00:13:52,720
¿Cómo es posible que lo encuentres?
207
00:13:52,960 --> 00:13:54,560
con un dibujo como este?
208
00:13:56,240 --> 00:13:58,760
No le eché un buen vistazo a la cara.
209
00:13:59,080 --> 00:14:00,280
¿No se trata solo de encontrar un hombre?
210
00:14:00,680 --> 00:14:02,000
Hay una falta de todo aquí en la tierra.
211
00:14:02,280 --> 00:14:03,800
a excepción de los hombres con dos piernas.
212
00:14:04,440 --> 00:14:05,000
Vamos.
213
00:14:05,040 --> 00:14:06,840
Según mi escaneo de los terrícolas,
214
00:14:07,080 --> 00:14:08,280
hay un lugar al que debemos ir primero.
215
00:14:28,000 --> 00:14:29,720
Vaya, este conjunto de ropa es realmente bonito.
216
00:14:30,360 --> 00:14:31,200
¿Parezco un terrícola?
217
00:14:32,440 --> 00:14:34,360
Según el '' Manual de supervivencia de la Tierra ''
218
00:14:34,360 --> 00:14:36,040
deberíamos resistir la cultura inferior de la tierra
219
00:14:36,040 --> 00:14:38,040
corroyéndonos a los habitantes de Ciudad del Cabo.
220
00:14:38,040 --> 00:14:39,120
No solo no los rechazaste,
221
00:14:39,120 --> 00:14:40,080
los está usando.
222
00:14:40,080 --> 00:14:41,720
Solo pretendo ser un conde
223
00:14:41,720 --> 00:14:43,360
para que pueda encontrar mi anunciador.
224
00:14:53,680 --> 00:14:54,520
He decidido,
225
00:14:54,520 --> 00:14:55,640
Voy a usar este conjunto.
226
00:14:55,760 --> 00:14:56,400
No.
227
00:14:56,720 --> 00:14:57,640
Según el manual, en la tierra
228
00:14:57,720 --> 00:15:00,200
solo debes usar este vestido cuando te cases.
229
00:15:00,720 --> 00:15:01,840
¿Qué es casarse?
230
00:15:02,240 --> 00:15:03,280
Sinónimo de cópula.
231
00:15:03,760 --> 00:15:06,360
Los terrícolas todavía están usando la forma principal de reproducirse.
232
00:15:06,400 --> 00:15:07,320
Es diferente a nosotros.
233
00:15:07,320 --> 00:15:09,640
Simplemente podemos iniciar sesión en Gene-sharing System.
Estoy bien casándome con alguien
234
00:15:12,280 --> 00:15:13,440
si puedo salir con un vestido tan bonito.
235
00:15:14,000 --> 00:15:14,920
Voy a usar este vestido.
236
00:15:15,320 --> 00:15:17,000
No, no puedes. No puedes usar esto.
237
00:15:31,280 --> 00:15:32,440
¿Soy bonita? ¿Soy bonita?
238
00:15:34,440 --> 00:15:35,080
¡Un ladrón!
239
00:15:35,360 --> 00:15:36,280
Atrapa al ladrón.
240
00:15:36,720 --> 00:15:37,680
¿Quién es el ladrón?
Eres tú.
241
00:15:38,920 --> 00:15:40,560
La tierra aún no ha evolucionado hacia una sociedad compartida.
242
00:15:40,680 --> 00:15:42,720
El comercio de bienes se realiza mediante intercambio de dinero.
243
00:15:42,840 --> 00:15:43,760
Es una emergencia.
244
00:15:43,760 --> 00:15:45,320
Teletransportarse.
245
00:15:46,440 --> 00:15:47,080
I...
246
00:15:47,360 --> 00:15:48,120
Tú, el ladrón, detente ahí mismo.
247
00:15:48,120 --> 00:15:49,440
Congelar.
248
00:15:49,720 --> 00:15:50,600
Congelar.
249
00:15:51,880 --> 00:15:52,680
Deja de correr.
250
00:16:03,120 --> 00:16:04,000
Los autos...
251
00:16:04,000 --> 00:16:05,040
Van a
252
00:16:05,040 --> 00:16:06,160
explotar.
253
00:16:11,520 --> 00:16:12,520
Congelar.
254
00:16:12,520 --> 00:16:13,280
Deja de correr.
255
00:16:13,360 --> 00:16:14,720
Atrápala. Ella es una ladrona.
256
00:17:12,440 --> 00:17:13,400
Nos vemos.
257
00:17:30,480 --> 00:17:31,160
Deja de correr.
258
00:17:32,280 --> 00:17:33,520
Alto ahí.
259
00:17:39,600 --> 00:17:40,360
Generalmente hablando,
260
00:17:40,560 --> 00:17:42,320
la familia de origen puede afectar la vida entera de una persona,
261
00:17:43,000 --> 00:17:44,640
especialmente las relaciones de género.
262
00:17:45,640 --> 00:17:47,320
Tu situación es más compleja.
263
00:17:47,880 --> 00:17:49,840
Tu madre murió en una tormenta.
264
00:17:50,400 --> 00:17:51,160
Este evento
265
00:17:51,280 --> 00:17:52,080
te afecta profundamente
266
00:17:52,080 --> 00:17:53,400
a nivel subconsciente.
267
00:17:54,280 --> 00:17:55,280
Para protegerse
268
00:17:55,280 --> 00:17:57,120
te olvidas de las mujeres con las que te has reunido recientemente
269
00:17:57,600 --> 00:17:59,200
cada vez que experimente una tormenta.
270
00:17:59,360 --> 00:18:01,280
Llámalo amnesia dirigida a mujeres o
271
00:18:01,560 --> 00:18:03,160
autopreservación de la neurosis.
272
00:18:03,320 --> 00:18:04,120
Después de todo,
273
00:18:04,360 --> 00:18:06,370
fue porque no puedes superar el trauma psicológico.
274
00:18:07,240 --> 00:18:08,640
Además de la amnesia,
275
00:18:08,640 --> 00:18:09,920
voy a alucinar?
276
00:18:10,520 --> 00:18:11,440
Tiempo de congelación
277
00:18:12,280 --> 00:18:13,680
Por ejemplo...
278
00:18:14,160 --> 00:18:16,120
Clínicamente, nunca hemos visto
279
00:18:16,440 --> 00:18:17,840
Cualquier cosa como eso.
280
00:18:18,680 --> 00:18:20,480
¿Sería posible que
281
00:18:20,480 --> 00:18:21,560
está experimentando demasiada presión en el trabajo?
282
00:18:22,640 --> 00:18:23,520
Gracias a ti,
283
00:18:24,200 --> 00:18:26,040
Hoy tuve que lidiar con docenas de novias.
284
00:18:26,520 --> 00:18:27,560
No soy yo el culpable aquí.
285
00:18:28,920 --> 00:18:30,360
Cuando estábamos en la escuela
escondiste tu condición a propósito.
286
00:18:32,000 --> 00:18:34,200
Todos estos años nunca me he arrepentido de haberlo ocultado.
287
00:18:34,360 --> 00:18:35,440
Seguro. Seguro.
288
00:18:35,440 --> 00:18:37,200
El Sr. Fang es un planificador estratégico maestro.
289
00:18:37,200 --> 00:18:38,880
Has soportado grandes dificultades
290
00:18:38,880 --> 00:18:40,920
y se convirtió en el director ejecutivo del Grupo F
291
00:18:40,920 --> 00:18:42,760
debajo de la nariz de tu madrastra.
292
00:18:42,760 --> 00:18:43,760
Sin emabargo,
293
00:18:43,760 --> 00:18:44,440
el asunto urgente del momento es que
294
00:18:44,440 --> 00:18:46,000
necesita solucionar su problema.
295
00:18:46,320 --> 00:18:48,240
No debe dejar que se lo traigan.
296
00:18:48,680 --> 00:18:49,680
Bueno para que lo sepas.
297
00:18:50,640 --> 00:18:51,800
Recetame algunos medicamentos.
Detén las travesuras.
298
00:18:56,800 --> 00:18:59,640
Fiesta de inauguración de la tienda.
299
00:18:59,640 --> 00:19:01,880
Te lleva al desierto tropical.
300
00:19:02,160 --> 00:19:03,400
Abdominales de seis paquetes.
301
00:19:06,160 --> 00:19:07,000
Xiaoqi,
302
00:19:07,560 --> 00:19:10,200
¿No hicimos un trato de que encontraremos a ese terrícola?
303
00:19:10,240 --> 00:19:11,960
Estoy justo aquí mirando.
304
00:19:38,840 --> 00:19:39,320
Oye.
305
00:19:39,400 --> 00:19:40,680
Xiaoqi, despierta.
306
00:19:40,680 --> 00:19:42,200
Hueles algo?
307
00:19:42,880 --> 00:19:43,520
¿Oler a qué?
308
00:19:43,800 --> 00:19:44,880
Hormona.
309
00:19:45,080 --> 00:19:45,800
En ese entonces, ese hombre
310
00:19:45,800 --> 00:19:46,600
me atrajo fuera de la nave espacial para salvarlo
311
00:19:46,600 --> 00:19:47,920
usando este olor.
312
00:19:47,920 --> 00:19:49,040
¿Sabías?
313
00:19:49,280 --> 00:19:51,000
hormona masculina.
314
00:19:51,000 --> 00:19:52,720
La hormona masculina es una droga alucinógena con alerta de nivel 10
315
00:19:52,720 --> 00:19:54,240
en nuestro Planeta Ciudad del Cabo.
316
00:19:54,240 --> 00:19:55,200
Es una sustancia prohibida, Xiaoqi.
317
00:19:55,200 --> 00:19:57,000
No tuve elección.
318
00:20:19,120 --> 00:20:19,480
No tú.
319
00:20:19,640 --> 00:20:20,040
Tú tampoco.
320
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
Ninguno de ustedes es el hombre que estaba buscando.
321
00:20:22,000 --> 00:20:22,480
Aquí.
322
00:20:23,120 --> 00:20:23,680
Bebe esta taza.
323
00:20:23,800 --> 00:20:24,960
Y seremos él.
324
00:20:25,000 --> 00:20:25,760
¿En serio?
325
00:20:26,800 --> 00:20:27,520
Bebe esta taza.
326
00:20:27,520 --> 00:20:28,080
Y seremos él.
327
00:20:28,080 --> 00:20:29,640
Salud.
328
00:20:36,120 --> 00:20:36,440
Xiaoqi.
329
00:20:37,040 --> 00:20:37,360
Xiaoqi,
330
00:20:38,680 --> 00:20:40,440
'' Earth Survival Handbook '' ha enfatizado que
331
00:20:40,680 --> 00:20:41,760
el alcohol es una droga alucinógena.
332
00:20:41,760 --> 00:20:42,680
Manténgase alejado de ella.
333
00:20:42,840 --> 00:20:43,760
¿Qué debería hacer ahora?
334
00:20:44,280 --> 00:20:46,080
Ya lo he bebido.
335
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
No solo estoy un poco mareado,
336
00:20:48,520 --> 00:20:50,760
pero también un poco emocionado.
337
00:20:52,000 --> 00:20:53,400
Traes una pequeña tortuga contigo.
338
00:20:53,400 --> 00:20:54,160
Qué adorable.
339
00:20:54,160 --> 00:20:54,720
Echemos un vistazo.
340
00:20:57,160 --> 00:20:57,680
Xiaobu.
341
00:20:58,400 --> 00:20:59,560
¿Quien hizo esto?
¿Quién?
342
00:21:00,760 --> 00:21:01,400
¿Quién?
343
00:21:01,840 --> 00:21:03,160
Tu ... pagas por ello.
344
00:21:03,160 --> 00:21:03,760
Ustedes, todos ustedes...
345
00:21:04,600 --> 00:21:05,400
No vayas.
346
00:21:05,920 --> 00:21:06,640
Xiaobu,
347
00:21:14,040 --> 00:21:15,600
¿Es él a quien he salvado?
348
00:21:16,920 --> 00:21:18,120
Todavía recuerdo...
Una princesa.
349
00:21:19,040 --> 00:21:20,960
350
00:21:20,960 --> 00:21:24,600
351
00:21:24,880 --> 00:21:28,280
352
00:21:28,320 --> 00:21:32,120
353
00:21:32,920 --> 00:21:36,760
354
00:21:36,960 --> 00:21:40,680
355
00:21:40,960 --> 00:21:42,920
356
00:21:43,480 --> 00:21:48,120
357
00:21:48,280 --> 00:21:51,520
358
00:22:10,200 --> 00:22:11,120
Hermano,
359
00:22:11,720 --> 00:22:13,600
Yo ... estoy haciendo dibujos en la sala de arte.
360
00:22:15,560 --> 00:22:17,040
Mi principal tarea hoy es
361
00:22:17,040 --> 00:22:18,560
combinar los estilos de
362
00:22:18,560 --> 00:22:20,000
impresionismo y brutalismo.
363
00:22:20,320 --> 00:22:22,280
Tengo ganas de escuchar música.
364
00:22:24,040 --> 00:22:25,000
No.
365
00:22:25,000 --> 00:22:28,280
Solo tengo algo de música ligera para inspirarme.
366
00:22:29,560 --> 00:22:31,040
Hermano, no es necesario que vengas a verme.
367
00:22:31,360 --> 00:22:32,360
Me iré a la cama pronto.
368
00:22:32,880 --> 00:22:34,200
Nos vemos mañana, hermano.
369
00:22:35,800 --> 00:22:37,800
Deja de llamar. Yo salgo.
370
00:22:40,680 --> 00:22:42,480
Han ... Hermano Han ...
371
00:22:52,040 --> 00:22:53,120
Lo siento, señorita.
372
00:22:53,200 --> 00:22:55,040
¿Puedes pagar la factura primero?
373
00:22:55,280 --> 00:22:56,520
El total es
374
00:22:56,640 --> 00:22:58,720
48,965 RMB.
375
00:22:59,560 --> 00:23:00,600
Pague la factura.
376
00:23:00,640 --> 00:23:01,680
¿Qué significa?
377
00:23:02,160 --> 00:23:04,400
Pidió dos botellas de vino tinto, por valor de 15.000 RMB cada una.
378
00:23:04,400 --> 00:23:04,960
Y hay más.
379
00:23:04,960 --> 00:23:07,120
Los modelos masculinos que he contratado, los elegiste a todos.
380
00:23:07,200 --> 00:23:09,960
Por un total de 48,965 RMB.
381
00:23:09,960 --> 00:23:12,040
¿Puede recoger el cheque?
382
00:23:14,960 --> 00:23:16,320
No tengo dinero.
383
00:23:35,160 --> 00:23:37,200
¿De quién es esta hija?
384
00:23:37,200 --> 00:23:39,480
Jack Ma tiene un hijo del que puedo recordar.
385
00:23:39,960 --> 00:23:42,120
y Sephirex Wang tampoco tiene hermanas.
386
00:23:44,080 --> 00:23:46,400
¿Un hijo ilegítimo?
387
00:23:47,360 --> 00:23:48,120
Lo que. No es de mi incumbencia.
388
00:23:48,800 --> 00:23:49,840
Gasta el dinero como agua.
389
00:23:49,840 --> 00:23:52,440
Debe provenir de una familia rica.
390
00:23:54,960 --> 00:23:55,720
Perder.
391
00:23:56,200 --> 00:23:56,960
Estás despierto.
392
00:23:57,560 --> 00:23:58,960
Te he preparado el desayuno.
393
00:23:58,960 --> 00:24:00,680
Debes estar hambriento.
394
00:24:03,480 --> 00:24:04,200
¿Quién es usted?
395
00:24:04,880 --> 00:24:05,840
¿Dónde está?
396
00:24:06,120 --> 00:24:07,920
Soy la jefa de este lugar.
397
00:24:08,000 --> 00:24:09,400
Puede llamarme Sra. Chai.
398
00:24:09,720 --> 00:24:10,480
¿No te acuerdas?
399
00:24:10,720 --> 00:24:11,400
Anoche
400
00:24:11,400 --> 00:24:13,000
estabas de fiesta con nosotros.
401
00:24:13,200 --> 00:24:14,280
Te lo pasaste genial.
402
00:24:14,640 --> 00:24:15,560
Se hizo demasiado tarde.
403
00:24:15,760 --> 00:24:17,350
Temía que fuera peligroso para ti salir solo
404
00:24:17,480 --> 00:24:18,520
así que te acogí.
405
00:24:19,720 --> 00:24:20,080
Gracias,
406
00:24:20,080 --> 00:24:20,680
Terrícola.
407
00:24:21,280 --> 00:24:21,800
Terrícola?
408
00:24:24,800 --> 00:24:26,880
No esperaba que fueras una chica divertida.
409
00:24:27,880 --> 00:24:28,360
Perder,
410
00:24:29,000 --> 00:24:32,240
probablemente eres una Belleza Blanca Rica, ¿verdad?
411
00:24:32,480 --> 00:24:33,960
¿Qué es una rica belleza blanca?
412
00:24:35,120 --> 00:24:36,480
No seas tan modesto.
413
00:24:36,920 --> 00:24:38,480
Estás vestida como una princesita.
414
00:24:38,960 --> 00:24:41,080
Debes provenir de una familia adinerada.
415
00:24:41,720 --> 00:24:42,720
No tengo padres.
416
00:24:44,440 --> 00:24:45,440
Ah
417
00:24:45,920 --> 00:24:48,160
Entonces eres huérfano ...
418
00:24:48,160 --> 00:24:49,440
No soy huérfano.
419
00:24:49,440 --> 00:24:50,440
Los niños de nuestro planeta
420
00:24:50,440 --> 00:24:52,440
se crían a través del acervo genético.
421
00:24:52,440 --> 00:24:53,240
Hemos evolucionado desde hace mucho tiempo
422
00:24:53,240 --> 00:24:55,720
método de reproducción sexual de bajo nivel de la tierra.
423
00:24:56,640 --> 00:24:58,400
¿Esta chica está loca?
424
00:24:58,840 --> 00:25:00,400
Estaría condenado.
425
00:25:03,640 --> 00:25:04,560
Eso no es importante.
426
00:25:04,800 --> 00:25:06,160
Sólo dime,
427
00:25:06,160 --> 00:25:07,280
cuál es tu nombre,
428
00:25:07,280 --> 00:25:08,320
y donde esta tu casa.
429
00:25:08,800 --> 00:25:11,360
Mi nombre es Gillis Cal Qiuso Cara Cara Number Seven.
430
00:25:15,360 --> 00:25:16,640
¡¿Me estás tomando el pelo?!
431
00:25:16,640 --> 00:25:18,120
¿Es porque el nombre es un poco largo?
432
00:25:18,280 --> 00:25:19,640
Yo me llamo Xiaoqi.
433
00:25:19,640 --> 00:25:20,720
Gracias terrícola.
434
00:25:20,720 --> 00:25:22,480
Tengo que irme ahora. Tengo algo importante que hacer.
435
00:25:23,880 --> 00:25:25,040
Alto ahí.
436
00:25:31,560 --> 00:25:33,280
Gastaste dinero, ¿entiendes?
437
00:25:33,440 --> 00:25:34,000
Ah
438
00:25:34,000 --> 00:25:35,920
Anoche gastaste dinero aquí en mi tienda.
439
00:25:35,920 --> 00:25:36,840
Elige un montón de modelos masculinos.
¿Has olvidado?
440
00:25:37,760 --> 00:25:38,720
Los tocaste a todos.
441
00:25:39,200 --> 00:25:40,080
Aquí está la pestaña
442
00:25:40,240 --> 00:25:41,400
más alojamiento,
443
00:25:41,400 --> 00:25:42,680
Agua, luz y limpieza ...
444
00:25:43,040 --> 00:25:44,400
200.000 RMB mínimo.
445
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
Te daré un 20% de descuento.
446
00:25:45,800 --> 00:25:46,520
Digamos 120.000 RMB.
447
00:25:46,600 --> 00:25:47,320
Paga ahora.
448
00:25:48,120 --> 00:25:49,040
No tengo dinero
449
00:25:49,200 --> 00:25:49,840
¿Qué?
450
00:25:50,200 --> 00:25:51,520
¿No tienes dinero?
451
00:25:51,760 --> 00:25:52,920
¡¿A quién estás engañando ?!
452
00:25:53,120 --> 00:25:54,240
Estas vestida como un millon de dolares
453
00:25:54,240 --> 00:25:54,960
usando un reloj tan caro.
454
00:25:54,960 --> 00:25:55,870
¿Y afirma que no tiene dinero?
455
00:25:56,920 --> 00:25:58,520
¿Te gusta este reloj?
456
00:25:59,520 --> 00:26:00,040
Aquí estás.
457
00:26:06,760 --> 00:26:07,640
Este reloj
458
00:26:07,760 --> 00:26:09,080
no es suficiente de pago.
459
00:26:09,080 --> 00:26:09,800
Seguir.
460
00:26:16,000 --> 00:26:18,720
Oh Dios mío.
461
00:26:19,920 --> 00:26:22,400
¿Por qué caigo en días malos?
462
00:26:22,400 --> 00:26:24,320
Organice una fiesta tan grande.
Para quien fue
463
00:26:25,560 --> 00:26:27,480
¿Fue por mí?
464
00:26:28,000 --> 00:26:30,440
Yo estaba para todos.
465
00:26:31,720 --> 00:26:33,840
Sin embargo, jugaste con los modelos, lo pasaste muy bien,
466
00:26:33,840 --> 00:26:35,120
bebí el vino,
467
00:26:35,120 --> 00:26:36,920
y pagué a mis proveedores,
468
00:26:37,320 --> 00:26:39,120
me factura a mi.
469
00:26:39,120 --> 00:26:40,920
¿Por qué? Para quien fue
470
00:26:41,800 --> 00:26:44,760
Ya no quiero vivir.
471
00:26:44,760 --> 00:26:46,080
Según el manual,
472
00:26:46,600 --> 00:26:49,160
las lágrimas de los terrícolas representan tristeza.
473
00:26:50,560 --> 00:26:51,080
Sra. Chai,
474
00:26:51,080 --> 00:26:52,480
Sra. Chai, no llore, no más.
475
00:26:52,880 --> 00:26:54,080
Quieres que pague la cuenta, ¿verdad?
476
00:26:54,480 --> 00:26:55,280
haré lo que sea por ti
477
00:26:55,280 --> 00:26:55,920
si dejas de llorar.
478
00:26:55,920 --> 00:26:57,760
Prometo.
479
00:26:58,120 --> 00:26:58,800
Bueno.
480
00:26:59,360 --> 00:27:00,400
Hecho.
481
00:27:12,440 --> 00:27:13,080
¿Cómo es?
¿Ha memorizado el Código de Conducta del repartidor?
482
00:27:15,680 --> 00:27:16,360
No te preocupes.
Tengo gran memoria.
483
00:27:17,760 --> 00:27:19,800
En tus palabras,
484
00:27:19,800 --> 00:27:20,760
una memoria fotográfica.
485
00:27:20,920 --> 00:27:22,120
Estas confundido
486
00:27:22,200 --> 00:27:23,160
pequeño cerebro.
487
00:27:23,280 --> 00:27:24,760
Ni siquiera puedes recordar tu nombre.
488
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
Por supuesto que puedo.
489
00:27:26,080 --> 00:27:28,440
Mi nombre es Gillis Cal Qiuso Cara Cara Number Seven.
490
00:27:28,560 --> 00:27:29,320
Para para.
491
00:27:29,680 --> 00:27:30,720
Te lo ruego, de ahora en adelante
492
00:27:30,720 --> 00:27:32,440
por favor no se presente así.
493
00:27:33,240 --> 00:27:35,080
La gente pensaría que eres un psicópata.
494
00:27:35,480 --> 00:27:36,560
Qué tal esto.
495
00:27:36,760 --> 00:27:38,800
¿Cuáles son las probabilidades de que nos encontremos?
496
00:27:39,520 --> 00:27:41,760
Puedes tomar mi apellido.
497
00:27:42,080 --> 00:27:42,960
Mi apellido es Chai.
498
00:27:43,200 --> 00:27:45,320
Entonces serás Chai Xiaoqi.
499
00:27:45,920 --> 00:27:47,120
Chai Xiaoqi.
500
00:27:47,680 --> 00:27:49,640
Chai Xiaoqi.
501
00:27:50,000 --> 00:27:50,840
Un hermoso nombre.
502
00:27:51,800 --> 00:27:53,960
Aunque tenemos un lazo
503
00:27:54,560 --> 00:27:57,360
Negocios son negocios.
504
00:27:57,520 --> 00:27:58,320
No te preocupes.
505
00:27:58,520 --> 00:28:00,560
siempre que tenga una comida del tamaño de un bocado,
506
00:28:00,920 --> 00:28:01,960
no serás tú quien se muera de hambre.
507
00:28:03,080 --> 00:28:04,520
Hay buena gente en la tierra.
508
00:28:06,520 --> 00:28:07,720
SugarBomb rechazado.
509
00:28:08,240 --> 00:28:09,000
Ponte a trabajar.
510
00:28:10,400 --> 00:28:11,040
Hasta luego.
511
00:28:17,200 --> 00:28:17,880
Sr. Fang.
512
00:28:18,040 --> 00:28:20,240
Xiaolie ha aceptado aislarse para la creación.
513
00:28:20,680 --> 00:28:22,520
¿Lo vamos a interrumpir?
514
00:28:22,840 --> 00:28:24,360
irrumpiendo en su estudio?
515
00:28:24,880 --> 00:28:26,400
La exposición está a punto de estar abierta al público.
516
00:28:27,120 --> 00:28:29,080
Ya no podemos permitirnos su procrastinación.
517
00:28:30,840 --> 00:28:32,040
¿Ha enviado ayuda para encerrarlo?
518
00:28:32,040 --> 00:28:32,640
Por supuesto.
519
00:28:33,240 --> 00:28:36,200
Puedo prometer que ni siquiera una mosca puede salir de ese lugar.
520
00:28:40,480 --> 00:28:41,200
Carros.
521
00:28:58,280 --> 00:28:59,440
Sr. Han,
522
00:29:00,640 --> 00:29:02,520
¿Viste a una persona parada ahí?
523
00:29:04,760 --> 00:29:05,640
No.
524
00:29:21,040 --> 00:29:22,120
No puedes entrar ahora.
525
00:29:22,240 --> 00:29:23,120
Eso es inaceptable.
526
00:29:23,160 --> 00:29:24,080
Mi jefa ha pedido
que debemos entregar personalmente al cliente.
527
00:29:26,160 --> 00:29:28,280
Y no puedo irme sin una calificación de cinco estrellas.
528
00:29:28,840 --> 00:29:30,360
Dije que no.
529
00:29:30,560 --> 00:29:31,520
¿Qué es todo este alboroto?
530
00:29:31,520 --> 00:29:32,400
Mi jefa ...
531
00:29:37,080 --> 00:29:38,360
El príncipe.
532
00:29:39,840 --> 00:29:41,720
¿Estás cuestionando seriamente al repartidor?
533
00:29:41,720 --> 00:29:43,120
¿Soy un prisionero?
Me voy a quejar al Sr. Fang
534
00:29:44,240 --> 00:29:45,680
que ustedes abusan del artista.
535
00:29:47,520 --> 00:29:48,400
Ver,
536
00:29:49,360 --> 00:29:51,600
estás intimidando a una niña.
537
00:29:51,600 --> 00:29:52,440
Entra rápido.
538
00:29:52,760 --> 00:29:54,600
Déjame ver si te han hecho daño.
539
00:30:01,480 --> 00:30:03,320
Te ves aún mejor a la luz del día
540
00:30:03,320 --> 00:30:05,320
en comparación con la luz de la luna.
541
00:30:05,320 --> 00:30:06,280
¿Luz de la luna?
542
00:30:07,560 --> 00:30:09,120
¿Viste mi programa anoche?
543
00:30:09,120 --> 00:30:09,640
Si.
544
00:30:10,000 --> 00:30:12,240
Era una rara posibilidad de que subiera al escenario.
545
00:30:12,880 --> 00:30:14,160
El destino nos unió.
546
00:30:14,160 --> 00:30:14,640
¡Eh!
547
00:30:15,680 --> 00:30:16,360
Mi nombre es Fang Lie.
548
00:30:16,640 --> 00:30:18,200
Mi nombre es Gillis Cal ...
549
00:30:18,560 --> 00:30:19,840
Mi nombre es Xiaoqi.
550
00:30:21,480 --> 00:30:23,080
Ahora somos amigos.
551
00:30:23,520 --> 00:30:25,080
Tu negocio es mi negocio.
552
00:30:25,880 --> 00:30:27,520
Y mi negocio es tu negocio.
553
00:30:28,240 --> 00:30:29,200
Así que quítate la ropa.
554
00:30:29,480 --> 00:30:29,960
Ah
555
00:30:30,640 --> 00:30:32,040
¿Quitarme ... quitarme la ropa?
556
00:30:34,640 --> 00:30:35,400
Como se puede ver,
557
00:30:35,640 --> 00:30:36,880
Estoy retenido aquí contra mi voluntad.
558
00:30:37,480 --> 00:30:39,400
Y eres el único que puede ayudarme a escapar.
559
00:30:40,160 --> 00:30:41,840
¿Escapar?
560
00:30:42,120 --> 00:30:42,840
Es decir...
561
00:30:42,840 --> 00:30:44,240
déjame ponerme tu ropa
562
00:30:44,560 --> 00:30:45,880
y sal.
563
00:30:48,120 --> 00:30:49,600
Pero, ¿por qué te retienen?
564
00:30:49,920 --> 00:30:50,960
¿Eres un villano?
565
00:30:50,960 --> 00:30:52,680
Por supuesto que no. No soy un villano.
566
00:30:53,200 --> 00:30:55,760
Un hombre de negocios sin escrúpulos me retuvo aquí para pintar cuadros.
567
00:30:58,680 --> 00:31:00,320
Pensó que las obras de arte no son diferentes del agua del grifo.
568
00:31:00,680 --> 00:31:02,120
Puede simplemente encenderlo y la obra de arte fluirá.
569
00:31:02,480 --> 00:31:04,200
El arte es una explosión de emoción,
570
00:31:04,480 --> 00:31:05,960
una emoción de inspiración.
571
00:31:06,240 --> 00:31:08,200
Está por encima de este mundo.
572
00:31:08,200 --> 00:31:11,280
¿Por qué eres tan guapo incluso cuando estás razonando?
573
00:31:13,440 --> 00:31:13,920
Déjalo salir.
574
00:31:14,240 --> 00:31:15,400
¿Le puedo ayudar en algo?
575
00:31:15,520 --> 00:31:18,120
Es realmente sencillo. Usaré tu ropa y saldré por la puerta.
576
00:31:18,280 --> 00:31:18,800
Y lo harás
577
00:31:18,800 --> 00:31:20,680
finge ser yo y quédate aquí.
578
00:31:22,040 --> 00:31:22,880
No te preocupes.
579
00:31:22,880 --> 00:31:25,080
Ese hombre de negocios solo será duro conmigo.
580
00:31:25,600 --> 00:31:26,880
No estarás implicado.
581
00:31:28,360 --> 00:31:28,920
Suena bien.
582
00:31:49,240 --> 00:31:50,120
Sr. Fang,
583
00:31:55,440 --> 00:31:57,360
la exposición comienza el próximo mes.
584
00:31:57,840 --> 00:31:59,840
puedes tomarte unas vacaciones
585
00:31:59,840 --> 00:32:01,880
una vez que haya preparado todas las obras de arte.
586
00:32:41,360 --> 00:32:42,680
¿Te he visto antes?
587
00:32:43,920 --> 00:32:45,440
No te acerques a mí.
588
00:32:45,440 --> 00:32:47,040
No conozco a ningún chico malo como tú.
589
00:32:47,840 --> 00:32:49,200
Mantener a un artista en cautiverio ilegalmente.
590
00:32:53,720 --> 00:32:54,680
¿Dónde está Fang Lie?
591
00:32:54,680 --> 00:32:55,840
No voy a decir una palabra.
592
00:32:56,440 --> 00:32:57,280
Mantente alejado de mí.
593
00:32:57,720 --> 00:32:58,560
Mantente alejado de mí. Si te acercas más
594
00:32:58,920 --> 00:33:00,760
Te voy a asustar hasta la muerte usando mi poder.
595
00:33:07,920 --> 00:33:10,360
Esto es extraño ... ¿por qué no pasa nada?
596
00:33:15,840 --> 00:33:17,040
No hagas nada estúpido.
597
00:33:17,040 --> 00:33:18,160
No te lo voy a poner difícil.
598
00:33:18,160 --> 00:33:19,460
Todo lo que tienes que hacer es decirme a dónde fue Fang Lie.
599
00:33:20,920 --> 00:33:21,840
Sr. Fang,
600
00:33:22,680 --> 00:33:23,680
¿Qué sucedió?
601
00:33:26,120 --> 00:33:27,280
¿Quién es?
602
00:33:35,520 --> 00:33:36,440
Sr. Fang, tenga cuidado.
603
00:33:36,440 --> 00:33:37,280
No hay necesidad de perseguirla.
604
00:33:51,160 --> 00:33:52,520
Puede correr, pero no puede esconderse.
605
00:33:52,920 --> 00:33:53,520
Encuéntrala,
606
00:33:53,520 --> 00:33:54,440
y podrás encontrar Fang Lie.
607
00:33:59,320 --> 00:34:00,520
Sra. Chai.
608
00:34:01,440 --> 00:34:02,160
Sra. Chai,
609
00:34:02,160 --> 00:34:02,800
Lo siento.
Perdí mi ropa de trabajo.
610
00:34:06,000 --> 00:34:07,320
¿Cómo regresó?
611
00:34:07,600 --> 00:34:09,240
Un chico guapo acaba de dejarlo.
612
00:34:10,000 --> 00:34:10,680
Él estaba aqui.
613
00:34:10,679 --> 00:34:11,879
Realmente regresó por mí.
614
00:34:11,960 --> 00:34:13,120
Correcto,
615
00:34:13,120 --> 00:34:14,480
te dejó una tarjeta de visita aquí para ti.
616
00:34:14,480 --> 00:34:15,160
Dijo esta noche
617
00:34:15,159 --> 00:34:17,079
te esperará en el restaurante del último piso.
618
00:34:18,639 --> 00:34:19,879
Xiaoqi, quiero decir ...
619
00:34:19,880 --> 00:34:21,040
este es solo tu primer día,
620
00:34:21,040 --> 00:34:23,360
¿cómo es que te estás juntando con el cliente?
621
00:34:24,560 --> 00:34:25,320
I...
622
00:34:25,440 --> 00:34:26,680
Estoy...
623
00:34:26,679 --> 00:34:28,359
Lo digo en serio como un cumplido.
624
00:34:28,360 --> 00:34:29,520
Necesito personal como tu
625
00:34:29,520 --> 00:34:31,760
que pueden convertirse rápidamente en amigos de los clientes.
626
00:34:31,800 --> 00:34:32,440
¿Lo entiendes?
627
00:34:33,840 --> 00:34:35,480
Sra. Chai, ¿cuántas entregas quedan pendientes?
628
00:34:35,480 --> 00:34:37,120
Intentaré acabar con ellos temprano para poder despegar.
629
00:34:38,199 --> 00:34:39,399
¿Todavía puedes hacer la entrega?
630
00:34:39,400 --> 00:34:40,280
Por supuesto.
631
00:34:40,280 --> 00:34:42,280
Estoy lleno de fuerza ahora.
632
00:34:44,159 --> 00:34:44,959
Xiaoqi,
633
00:34:45,400 --> 00:34:47,680
eres un hombre escaso.
634
00:34:48,719 --> 00:34:49,839
Subiré las escaleras.
635
00:34:55,440 --> 00:34:57,040
Sra. Chai, he vuelto.
636
00:34:58,080 --> 00:34:59,120
Sra. Chai?
637
00:35:00,880 --> 00:35:01,840
Sra. Chai?
638
00:35:02,000 --> 00:35:03,080
Deja de gritar.
639
00:35:03,840 --> 00:35:05,240
Reservé todo el piso.
640
00:35:05,520 --> 00:35:07,160
Soy el único al que necesitas servir.
641
00:35:16,080 --> 00:35:17,720
Chai Xiaoqi, Chai Xiaoqi.
642
00:35:18,200 --> 00:35:21,080
Nuestro mayor cliente ha solicitado personalmente que te quedes
643
00:35:21,400 --> 00:35:22,800
¿Cómo puedes decir no?
644
00:35:23,720 --> 00:35:25,000
Vuelve a entrar.
645
00:35:25,120 --> 00:35:25,960
Pero Sra. Chai,
646
00:35:25,960 --> 00:35:27,880
¿No he marcado ya?
647
00:35:28,240 --> 00:35:29,440
¿Qué quieres decir?
648
00:35:29,760 --> 00:35:30,920
¿No quieres trabajar horas extras?
649
00:35:30,920 --> 00:35:32,200
¿Cómo puedes ser tan egoísta?
¿Puedes pensar por los demás?
650
00:35:33,680 --> 00:35:34,600
Puedes pensar por mi
651
00:35:34,600 --> 00:35:35,960
¿Puedes pensar en esta tienda?
652
00:35:35,960 --> 00:35:37,560
¿De verdad tienes que ver eso ...
653
00:35:37,560 --> 00:35:38,040
Tiempo extraordinario.
654
00:35:38,360 --> 00:35:39,200
Seguro que puedo hacer horas extras.
655
00:35:39,960 --> 00:35:40,680
Puedo.
656
00:35:41,240 --> 00:35:42,520
Estoy bien con las horas extras.
657
00:35:42,680 --> 00:35:44,240
Las horas extraordinarias me hacen feliz.
658
00:35:44,240 --> 00:35:45,600
Las horas extraordinarias son satisfactorias.
659
00:35:45,600 --> 00:35:46,360
Amo las horas extras.
660
00:35:46,720 --> 00:35:47,440
Si.
661
00:35:47,720 --> 00:35:48,440
Si.
662
00:35:57,680 --> 00:35:58,440
Estimado cliente,
663
00:35:58,680 --> 00:36:00,280
todos los platos están en el menú.
664
00:36:00,280 --> 00:36:01,240
Por favor echa un vistazo.
No hay necesidad.
665
00:36:02,040 --> 00:36:03,640
Tráeme todo
666
00:36:04,000 --> 00:36:05,120
entregaste en el hotel hoy.
667
00:36:05,760 --> 00:36:06,400
Equipo de cocina?
668
00:36:09,200 --> 00:36:10,880
Son despedidos.
669
00:36:11,080 --> 00:36:11,920
Qué tal esto.
670
00:36:11,920 --> 00:36:12,880
Lo haces tú mismo.
671
00:36:13,120 --> 00:36:14,640
También puedes hacer uno para ti.
672
00:36:14,680 --> 00:36:15,720
Una vez que estemos alimentados,
673
00:36:15,720 --> 00:36:17,000
llévame a Fang Lie.
674
00:36:17,480 --> 00:36:19,080
El que ayudes a escapar hoy.
675
00:36:20,960 --> 00:36:22,160
Lo siento mucho.
676
00:36:22,160 --> 00:36:24,040
Nuestro restaurante no brinda servicio de subcontratación.
677
00:36:24,040 --> 00:36:25,480
De echo,
678
00:36:25,480 --> 00:36:26,640
Solo puedo hacer entregas.
679
00:36:26,640 --> 00:36:27,520
No se cocinar.
680
00:36:27,520 --> 00:36:28,640
Si tiene algún problema con eso,
681
00:36:28,640 --> 00:36:29,920
puedes ir a buscar otro restaurante.
682
00:36:30,080 --> 00:36:31,040
Jefa.
683
00:36:31,280 --> 00:36:32,040
Lo haré.
684
00:36:32,800 --> 00:36:34,120
Cocinar es pan comido.
espera aquí.
685
00:36:35,120 --> 00:36:36,520
Te prepararé una comida.
686
00:36:36,520 --> 00:36:38,400
Hacer comida es satisfactorio.
687
00:36:40,160 --> 00:36:41,360
Un empresario sin escrúpulos
688
00:36:43,160 --> 00:36:45,720
como una roca muerta en Jinkela
689
00:36:45,720 --> 00:36:47,160
tan duro y apestoso.
690
00:36:48,400 --> 00:36:49,960
Espera ahí, volveré enseguida.
691
00:36:52,040 --> 00:36:54,040
¿Que es esta cosa?
692
00:37:01,840 --> 00:37:04,160
Las cosas en la tierra son tan extrañas.
693
00:37:06,240 --> 00:37:06,920
Xiaobu, Xiaobu,
694
00:37:06,920 --> 00:37:08,520
búscalo rápido, búscalo por mí.
695
00:37:09,560 --> 00:37:10,400
Xiaobu,
696
00:37:11,000 --> 00:37:12,960
Te dejé caer un poco de vino
697
00:37:12,960 --> 00:37:14,960
y ya no puedes hablar?
698
00:37:15,160 --> 00:37:16,440
Bien, lo resolveré yo mismo.
699
00:37:18,680 --> 00:37:19,720
Y luego agregue esto.
700
00:37:20,960 --> 00:37:21,360
Agregar...
701
00:37:26,800 --> 00:37:27,440
¿Lo que está sucediendo?
702
00:37:30,160 --> 00:37:31,240
¿Qué estás haciendo?
703
00:37:31,240 --> 00:37:32,560
Estoy cocinando.
704
00:37:32,560 --> 00:37:33,720
Tráeme un extintor de incendios.
705
00:37:33,720 --> 00:37:35,040
¿Qué aspecto tiene un extintor de incendios?
706
00:37:35,040 --> 00:37:36,160
¿Eres un cerdo?
707
00:37:36,360 --> 00:37:36,760
I...
708
00:38:20,400 --> 00:38:22,760
Entonces eres la persona que estaba tratando de encontrar.
709
00:38:23,520 --> 00:38:24,160
¿Qué estas diciendo?
710
00:38:24,320 --> 00:38:25,240
Permanecer allí.
711
00:38:25,520 --> 00:38:25,760
Por favor.
712
00:38:25,760 --> 00:38:27,160
Tus hormonas son demasiado agresivas.
Tengo ganas de congelarme.
713
00:38:29,360 --> 00:38:30,600
¿Puedes hablar el lenguaje humano?
48217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese