Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:11,801
Brought to you by Strange Hero Team - Viki
2
00:00:11,801 --> 00:00:13,471
cousin
3
00:00:15,917 --> 00:00:20,097
cousin, you guys saved me?
4
00:00:20,097 --> 00:00:23,338
it was grandfather grandfather?
5
00:00:26,914 --> 00:00:35,076
Yun Hu.. Yun Hu.. Yun Hu...
6
00:00:48,977 --> 00:00:51,594
It was them who brought you back
7
00:00:51,594 --> 00:00:58,411
grandfather, older brother and great aunt
8
00:00:58,411 --> 00:01:00,786
is it real?
9
00:01:03,434 --> 00:01:06,006
it's my fault
10
00:01:06,006 --> 00:01:08,012
The problem has not been solved
11
00:01:08,012 --> 00:01:09,884
We better chase Chen Dong first
12
00:01:09,884 --> 00:01:13,527
no, Brother Li told me to stay here and take care of you
13
00:01:13,527 --> 00:01:17,203
they'll take care of the rest
14
00:01:28,844 --> 00:01:32,950
hurry, hurry
15
00:01:32,950 --> 00:01:37,706
the heavens are so good to me because I've gotten my revenge, the almighty sun is so bright
16
00:01:37,706 --> 00:01:40,346
Brothers, finish carrying all the chests up. then we'll leave!
17
00:01:40,346 --> 00:01:43,422
they're over there, let's go, kill them
18
00:01:43,422 --> 00:01:47,600
brothers, kill them, kill them all
19
00:02:09,105 --> 00:02:12,313
beat you guys, beat you to death
20
00:02:39,435 --> 00:02:41,238
you used the hundred year curse
21
00:02:41,238 --> 00:02:43,812
to steal the Ha family's money, it is indeed very smart
22
00:02:43,812 --> 00:02:46,085
But, I hope, you give an explanation
23
00:02:46,085 --> 00:02:47,890
prove Xiao Mei's innocence
24
00:02:47,890 --> 00:02:50,096
what's there to explain.
25
00:02:50,096 --> 00:02:51,875
everything from before was my doing
26
00:02:51,875 --> 00:02:55,150
If you want to blame. Just blame these villagers who believe in superstition
27
00:02:55,150 --> 00:02:56,587
afraid of ghosts, fear of demons
28
00:02:56,587 --> 00:02:59,228
Kill him to avenge the villagers that have died
29
00:02:59,228 --> 00:03:05,846
kill him! kill him!
30
00:03:08,562 --> 00:03:12,236
he's dead good, he deserved it
31
00:03:12,236 --> 00:03:15,978
Good ! The punishment fits the crime
32
00:03:17,417 --> 00:03:20,994
doing a lot of bad deeds is looking for death
33
00:03:36,262 --> 00:03:40,025
Yun Hu's family's debt to the village. Cant be paid clearly
34
00:03:40,025 --> 00:03:42,599
Only hope that after passed this incident
35
00:03:42,599 --> 00:03:45,373
There will never a disaster approach He Village
36
00:03:45,373 --> 00:03:47,646
thank you
37
00:03:49,719 --> 00:03:51,523
thank you
38
00:04:07,875 --> 00:04:10,822
Let me hold him.
39
00:04:15,068 --> 00:04:17,975
Its my fault. Im not deserve to be forgiven
40
00:04:17,975 --> 00:04:20,248
RIght. You are not deserve to be forgiven
41
00:04:20,248 --> 00:04:22,086
So, I want to punish you
42
00:04:22,086 --> 00:04:24,900
Punish you, in the future you must take a good care of He Famliy
43
00:04:24,900 --> 00:04:25,569
But..
44
00:04:25,569 --> 00:04:28,210
There is no buts... Its an order from the head of household
45
00:04:28,210 --> 00:04:30,148
Why do you still trust me?
46
00:04:30,148 --> 00:04:33,824
My cousin, you are my only family in this world
47
00:04:33,824 --> 00:04:36,933
Hope that you can take good care of the kid.
48
00:04:36,933 --> 00:04:38,640
thank you, Yun Hu
49
00:04:38,640 --> 00:04:40,315
please don't call me Yun Hu anymore
50
00:04:40,315 --> 00:04:43,154
My name is Xiao Mei, He Xiao Mei.
51
00:05:05,894 --> 00:05:08,500
Brother Ge, thank you everyone for coming just in time to save me
52
00:05:08,500 --> 00:05:10,745
from what I heard, there were three white shadows that appeared
53
00:05:10,745 --> 00:05:12,148
So that we could had an opportunity to stop you
54
00:05:12,148 --> 00:05:15,222
it must be your family members protecting you
55
00:05:15,222 --> 00:05:17,597
you guys believe those things, or is it because hallucinations
56
00:05:17,597 --> 00:05:19,101
or did you get influenced by me
57
00:05:19,101 --> 00:05:22,444
Or maybe it's fate.
58
00:05:22,444 --> 00:05:26,118
I think everything is just coincidence
59
00:05:29,036 --> 00:05:32,377
Yun Hu Come see your father, He Shan
60
00:05:32,377 --> 00:05:34,416
my father?
61
00:05:49,299 --> 00:05:51,101
you're very lucky
62
00:05:51,101 --> 00:05:53,374
a day before your father went crazy
63
00:05:53,374 --> 00:05:59,665
your mother took you, a newborn baby and left He Village
64
00:05:59,665 --> 00:06:01,169
Without known where she went
65
00:06:01,169 --> 00:06:04,612
what are you guys doing! my child
66
00:06:04,612 --> 00:06:07,888
mom, why don't I have a father
67
00:06:07,888 --> 00:06:10,160
They abused me an uncivilized person
68
00:06:10,160 --> 00:06:12,372
Dont mention that person
69
00:06:12,372 --> 00:06:15,882
Yun Hu only has mother. Mother only has Yun Hu
70
00:06:15,882 --> 00:06:19,121
Mom!
71
00:06:19,121 --> 00:06:22,667
dad! this is the letter my mom left my dad
72
00:06:22,667 --> 00:06:27,044
When I was fighting with Chen Dong, I found it inside his ragged cloth.
73
00:06:27,044 --> 00:06:30,295
even though we found out the curse was fake
74
00:06:30,295 --> 00:06:31,933
I still didn't know
75
00:06:31,933 --> 00:06:34,941
why my father killed so many people that night
76
00:06:34,941 --> 00:06:37,680
your mother fell in love with someone else?
77
00:06:37,680 --> 00:06:41,258
my mother took me and left the village
78
00:06:41,258 --> 00:06:43,264
not because she was afraid of the curse
79
00:06:43,264 --> 00:06:47,012
but because she loved someone else
80
00:06:47,012 --> 00:06:48,584
I understand now
81
00:06:48,584 --> 00:06:50,890
your mother left the village
82
00:06:50,890 --> 00:06:52,662
and taking you with her
83
00:06:52,662 --> 00:06:54,367
your father couldn't handle it
84
00:06:54,367 --> 00:06:56,005
leading to this ending
85
00:06:56,005 --> 00:06:57,910
isn't it only a woman?
86
00:06:57,910 --> 00:06:59,923
why lose your senses?
87
00:06:59,923 --> 00:07:04,267
really? who put all of us in danger because his woman
88
00:07:04,267 --> 00:07:05,805
Dont speak nonsense
89
00:07:05,805 --> 00:07:07,243
if I had known sooner that she lied to me
90
00:07:07,243 --> 00:07:10,616
I would have dismember the guy do you believe me
91
00:07:10,616 --> 00:07:14,838
in the end, everything was caused by me
92
00:07:14,838 --> 00:07:19,548
Xiao Mei, if you don't carry
all the responsibility on your shoulders
93
00:07:19,548 --> 00:07:21,019
it would be better
94
00:07:21,019 --> 00:07:24,094
Sorry
Shut up
95
00:07:24,094 --> 00:07:26,802
remember to change
96
00:07:28,540 --> 00:07:32,254
the house worth five hundred thousand taels, are you sure you want to give it away
97
00:07:32,254 --> 00:07:35,565
if it was me, I wouldnt be able to
98
00:07:36,769 --> 00:07:38,939
think about it carefully
99
00:07:38,939 --> 00:07:43,150
i think our Yi Zhi Mei group is better
100
00:07:43,150 --> 00:07:45,900
ok, let's go
101
00:07:45,900 --> 00:07:47,882
let's go
102
00:07:56,865 --> 00:07:58,200
Can not forget, Forgotten
103
00:07:58,200 --> 00:08:02,586
This official robe has led many people died
104
00:08:02,586 --> 00:08:06,763
You could climb till your position, should have no other request anymore
105
00:08:06,763 --> 00:08:09,237
For many years, all that I experienced together with her
106
00:08:09,237 --> 00:08:12,747
Live. Death. Do you know?!
107
00:08:12,747 --> 00:08:16,323
No. No. No I hate you !
108
00:08:40,470 --> 00:08:44,011
If its because Ru Yi. You think that you've harmed him
109
00:08:44,011 --> 00:08:47,221
Too unwise
110
00:08:47,221 --> 00:08:53,411
That time, When Ying Wu Qiu was still not Ying Wu Qiu
111
00:09:22,304 --> 00:09:23,941
go away
112
00:09:23,941 --> 00:09:30,893
go away, go away, go away!
113
00:09:32,665 --> 00:09:35,979
Dad dad dad
114
00:09:35,979 --> 00:09:39,589
dad, what's the matter? dad
115
00:09:39,589 --> 00:09:44,075
dad, what's the matter? dad
116
00:09:45,572 --> 00:09:48,682
Take. Take it
117
00:09:48,682 --> 00:09:53,668
Dad. Come. Stand Up. I'll help you go to the bed. No. No
118
00:09:53,668 --> 00:09:57,813
Take it well
119
00:10:00,151 --> 00:10:01,724
What is this?
120
00:10:01,724 --> 00:10:08,012
It is our Jing Famliy's innocent evidence
121
00:10:08,012 --> 00:10:11,456
Declare it to the world
122
00:10:12,492 --> 00:10:16,571
Dad. Dad is innocent
123
00:10:16,571 --> 00:10:24,532
Its evidence that Dad has been plotted to killed and wronged
124
00:10:31,619 --> 00:10:33,657
Dad
125
00:10:34,961 --> 00:10:38,275
Dad. Dad !
126
00:11:09,641 --> 00:11:13,449
Dad, rest easy.
127
00:11:13,449 --> 00:11:19,635
I definetly will prove your innocence on behalf of you
128
00:11:27,631 --> 00:11:31,675
Ru Yi. Uncle Jing. I've found some food
129
00:11:31,675 --> 00:11:34,181
Dad !
130
00:11:34,181 --> 00:11:36,555
Uncle
131
00:11:36,555 --> 00:11:39,602
Great Uncle
132
00:11:39,602 --> 00:11:44,382
Brother Lai-Ying...my father
133
00:11:44,382 --> 00:11:48,326
He's gone.
134
00:12:11,270 --> 00:12:14,276
Great Uncle
135
00:12:46,011 --> 00:12:49,955
The plague in our village is unstoppable
136
00:12:49,955 --> 00:12:54,064
If we keep continue like this We could die
137
00:12:54,064 --> 00:12:58,048
I've thought. We go to the south
138
00:12:58,048 --> 00:13:00,255
We'll do everything that we could
139
00:13:00,255 --> 00:13:02,628
We go together
140
00:13:03,632 --> 00:13:04,968
If you dont object it
141
00:13:04,968 --> 00:13:07,943
I wanna go to the capital
142
00:13:08,846 --> 00:13:12,494
What wrong? Why?
143
00:13:12,494 --> 00:13:15,737
This is what my father left for me for the last time
144
00:13:15,737 --> 00:13:18,411
I want him to go peacfully
145
00:13:18,411 --> 00:13:20,851
By proving his innonce
146
00:13:20,851 --> 00:13:23,792
Uncle Jing could hiding in this place for many years
147
00:13:23,792 --> 00:13:25,731
Its been considered as the favor of God
148
00:13:25,731 --> 00:13:27,776
Have you forgotten?
149
00:13:27,776 --> 00:13:30,047
The Imperial Court has issued a decree.
150
00:13:30,047 --> 00:13:31,420
Every generation of the Jing Family is a sinner.
151
00:13:31,420 --> 00:13:33,426
You are forever barred from entering the capital!
152
00:13:34,317 --> 00:13:35,866
But, my Father was a 2nd rank official.
153
00:13:35,866 --> 00:13:39,075
He was General Jing who protected his family and country!
154
00:13:41,648 --> 00:13:44,027
My Father has never done anything wrong towards the Imperial Court.
155
00:13:44,027 --> 00:13:47,436
He was set up by a wicked person. That's why he was banished for life.
156
00:13:48,109 --> 00:13:50,711
And what? We're just common villagers.
157
00:13:50,711 --> 00:13:53,585
Can a villager speak in front of an official?
158
00:13:53,585 --> 00:13:55,557
Listen to what I say.
159
00:13:56,161 --> 00:13:58,907
Go to the south. And live well
160
00:13:58,907 --> 00:14:02,619
This is how we could treat Uncle Jing fairly
161
00:14:02,619 --> 00:14:07,061
Brother Lai Ying. My dad died with a remaining grievance
162
00:14:07,061 --> 00:14:09,838
I've never seen him smile.
163
00:14:09,838 --> 00:14:12,111
My father depressed until his death
164
00:14:12,111 --> 00:14:13,821
His last wish
165
00:14:13,821 --> 00:14:16,294
Was to cleanse Jing Family's name on behalf of him
166
00:14:16,294 --> 00:14:20,775
As his daughter, can't I accomplish his only wish?
167
00:14:22,946 --> 00:14:25,888
Then... Then what are you planning to do?
168
00:14:25,888 --> 00:14:28,984
I wanna go to the capital. And cleanse my father's name
169
00:14:28,984 --> 00:14:31,310
You cant. Its too dangerous. You could lost your life
170
00:14:31,310 --> 00:14:32,847
I've decided it
171
00:14:32,847 --> 00:14:36,686
How painful, how tiring, how dangerous, I'm not afraid !
172
00:14:38,830 --> 00:14:42,373
I wont leave you ! (2x)
173
00:14:42,373 --> 00:14:44,852
Brother Lai Ying. You go to the South place first
174
00:14:44,852 --> 00:14:48,059
After I succeed. I will definetly find you
175
00:14:48,059 --> 00:14:50,134
I'll accompany you
176
00:14:50,134 --> 00:14:52,172
Brother Lai Ying
177
00:14:52,172 --> 00:14:55,080
Uncle Jing. I promise you
178
00:14:55,080 --> 00:14:57,521
I will take a good care for Ru Yi
179
00:14:57,521 --> 00:15:00,693
I wont let her suffer
180
00:15:43,601 --> 00:15:48,284
Ru-Yi, here. Have some water.
181
00:15:48,284 --> 00:15:50,692
We only have a little bit.
182
00:15:50,692 --> 00:15:51,794
Brother, why don't you drink some.
183
00:15:51,794 --> 00:15:52,497
I'm not thirsty. You drink it.
184
00:15:52,497 --> 00:15:54,602
I'm still not thirsty. You drink. I don't need any so you should drink it.
185
00:15:54,602 --> 00:15:55,738
Hurry and finish it.
186
00:15:55,738 --> 00:15:58,513
Fine, I won't drink any either.
187
00:15:58,513 --> 00:16:02,055
We should be able to find some water around that mountain.
188
00:16:02,055 --> 00:16:04,116
Lets go
189
00:16:13,930 --> 00:16:15,366
Ru-Yi...Ru-Yi
190
00:16:15,366 --> 00:16:17,137
Are you okay?
191
00:16:17,137 --> 00:16:19,720
I'm fine. We should continue.
192
00:16:20,786 --> 00:16:24,031
Look at yourself. How about this...I'll help you walk.
193
00:16:24,031 --> 00:16:25,834
No need. I really don't need any help.
194
00:16:25,834 --> 00:16:29,644
No problem. Pass this mountain, then the capital city is near
195
00:16:29,644 --> 00:16:31,215
You're already very tired.
196
00:16:31,215 --> 00:16:33,164
I... I'm not tired.
197
00:16:33,164 --> 00:16:35,164
Why would I be tired?
198
00:16:36,402 --> 00:16:39,898
Do you still remember? There was once you fell on the mountain
199
00:16:39,898 --> 00:16:42,620
Lying down a whole night, but no one came rescued you
200
00:16:42,620 --> 00:16:47,333
In the end, wasnt me who rescue you?
201
00:16:47,333 --> 00:16:50,281
Thats right. I didn't even allow you to tell my dad
202
00:16:50,281 --> 00:16:51,918
Thats just your character
203
00:16:51,918 --> 00:16:55,457
Even though you were crying, you didn't make a sound.
204
00:16:56,063 --> 00:16:59,102
That's a thing of the past.
205
00:16:59,102 --> 00:17:04,317
But now... my father is gone.
206
00:17:05,394 --> 00:17:10,742
Don't worry. Stand up and I'll help you walk. Here.
207
00:17:19,500 --> 00:17:22,515
Hurry, we need to get out of here!
208
00:17:22,515 --> 00:17:24,954
Hurry!
209
00:17:29,370 --> 00:17:31,640
Ying Ge!
210
00:17:32,477 --> 00:17:34,314
Go away!
211
00:17:35,536 --> 00:17:38,097
Let go of me!
212
00:17:38,097 --> 00:17:40,905
Let me go! Don't leave.
213
00:17:40,905 --> 00:17:43,799
No! No, stop!
214
00:17:43,799 --> 00:17:47,161
Run. You should run away.
215
00:17:47,161 --> 00:17:49,027
Big brother... big brother, don't be like that.
216
00:17:49,027 --> 00:17:51,826
I don't have any money. Let us go. I'm begging you, okay?
217
00:17:51,826 --> 00:17:55,284
Let you go? Sure... Go on now.
218
00:17:55,284 --> 00:17:59,228
Okay! Thank you.
219
00:17:59,228 --> 00:18:00,935
Thank you great sir. The woman stays here. Hurry up and get out of here.
220
00:18:00,935 --> 00:18:03,443
No! No!
221
00:18:03,443 --> 00:18:06,369
No! Brother, no!
222
00:18:06,369 --> 00:18:07,948
No! Let here go!
223
00:18:07,948 --> 00:18:10,938
Brother Lai Ying. I beg you please release her !
224
00:18:10,938 --> 00:18:14,217
Release me !
225
00:18:14,217 --> 00:18:16,493
Unhand me!
226
00:18:18,559 --> 00:18:20,059
Don't come any closer.
227
00:18:20,059 --> 00:18:22,507
Quite coquettish. Interesting.
228
00:18:22,507 --> 00:18:25,200
I like it. No!
229
00:18:28,579 --> 00:18:30,094
Take care of her on the spot!
230
00:18:30,627 --> 00:18:32,770
Big brother ! Big brother ! I am willing to do anything
231
00:18:32,770 --> 00:18:35,510
Please release her Get lost from me !
232
00:18:39,409 --> 00:18:41,895
I... I kill you all !
233
00:18:41,895 --> 00:18:43,614
Release her
234
00:18:43,614 --> 00:18:47,245
You release me ! Relase me ! Release me !
235
00:18:47,245 --> 00:18:49,140
Get lost !
236
00:18:49,140 --> 00:18:53,389
Brother Ying ! Brother Lai Ying !
237
00:18:53,389 --> 00:19:00,843
Brother Ying, get up!
238
00:19:01,609 --> 00:19:03,372
You are such a stupid and coward person !
239
00:19:03,372 --> 00:19:06,926
Kill me ! Kill me !
240
00:19:11,265 --> 00:19:14,752
Quite brave ! No...
241
00:19:17,113 --> 00:19:19,446
Get up! Why aren't you getting up?
242
00:19:19,446 --> 00:19:22,043
Come, kill us. Get up, get up! Come!
243
00:19:22,086 --> 00:19:26,412
Don't force me! Don't force me! Brother Lai Ying!
244
00:19:28,049 --> 00:19:30,936
Come ! I'll kill you all !
245
00:19:30,936 --> 00:19:36,509
I'll kill you ! Stupid and coward !
246
00:19:36,509 --> 00:19:39,899
I beg you. I beg you release us !
247
00:19:39,899 --> 00:19:42,244
Brother Lai Ying... I beg you please release us...
248
00:19:48,106 --> 00:19:50,835
No... No...
249
00:19:51,668 --> 00:19:55,479
Dont... Dont come here... Dont...
250
00:19:57,634 --> 00:20:01,270
Big brother. Bog Brother. I beg you. I beg you
251
00:20:01,270 --> 00:20:02,956
Brother Ge. Stand up quickly !
252
00:20:02,956 --> 00:20:05,464
Big brother. Please release us !
253
00:20:05,464 --> 00:20:07,786
Stand up quickly ! Dont begging to this kind of person !
254
00:20:07,786 --> 00:20:10,542
Please release us... Im begging you !
255
00:20:10,542 --> 00:20:12,058
Okay. I release you
256
00:20:12,058 --> 00:20:13,475
Dont you thirsty?
257
00:20:13,475 --> 00:20:18,072
I pee, you drink it. Then I'll release you
258
00:20:18,072 --> 00:20:21,741
Noooooooooooo... Nooooooooooo
259
00:20:23,956 --> 00:20:29,172
Okay. I drink. I drink it
260
00:20:29,172 --> 00:20:31,433
Brother Ge. We cant even lose our dignity !
261
00:20:31,433 --> 00:20:34,233
They wont release us ! Stand up quickly !
262
00:20:34,233 --> 00:20:36,555
I cant, I've said i'll protect you
263
00:20:36,555 --> 00:20:38,715
i can. I drink. I drink it
264
00:20:38,715 --> 00:20:41,385
If you really want that way. I would rather die
265
00:20:41,385 --> 00:20:45,263
Ru Yi. No. Ru Yi !
266
00:20:52,554 --> 00:20:54,404
Pull apart that woman's eyes
267
00:20:54,404 --> 00:20:56,176
Let her see how he drink pee
268
00:20:56,176 --> 00:20:58,545
Release me !
269
00:21:03,657 --> 00:21:12,477
No ! Release me ! Brother Lai Ying
270
00:21:12,477 --> 00:21:15,263
Done drinking? Was it sweet or bitter ?
271
00:21:53,787 --> 00:21:57,849
Go ! Go go go. boss. go go go
272
00:21:59,335 --> 00:22:01,424
Are you two okay?
273
00:22:01,424 --> 00:22:03,282
I'm okay.
274
00:22:03,282 --> 00:22:05,604
I'm okay.
275
00:22:18,561 --> 00:22:21,354
Ahead, is the city of Tianjin.
276
00:22:21,354 --> 00:22:23,844
Walk towards this road then its the capital
277
00:22:23,844 --> 00:22:25,155
Hero that saved my life
278
00:22:25,155 --> 00:22:29,163
Ru Yi dont know how to express gratitude. I
279
00:22:29,163 --> 00:22:32,435
You want to work like an ox, and a horse, right? No need
280
00:22:32,435 --> 00:22:34,025
The road to the capital is very safe
281
00:22:34,025 --> 00:22:36,951
I still have public duties to do. Goodbye.
282
00:22:39,144 --> 00:22:41,456
Savior.
283
00:22:41,456 --> 00:22:44,197
May I ask, what's your name?
284
00:22:44,197 --> 00:22:46,378
Li as in Li Ge Xiao. Ge as in Li Ge Xiao.
285
00:22:46,378 --> 00:22:48,809
Xiao as in Li Ge Xiao.
286
00:22:48,809 --> 00:22:50,163
My name is Jing Ru-Yi.
287
00:22:50,163 --> 00:22:51,524
Jing Ru Yi?
288
00:22:53,121 --> 00:22:55,025
Jing Ru Yi
289
00:22:55,660 --> 00:22:58,101
Right, I havent asked his name
290
00:22:59,351 --> 00:23:01,720
He's from the same village from me, and is also my godbrother.
291
00:23:01,720 --> 00:23:04,410
He's called Bao Lai Ying. Bao Lai Ying?
292
00:23:06,029 --> 00:23:07,632
My mom picked that for me
293
00:23:07,632 --> 00:23:11,572
Lai Ying, means to be a strong, brave, and responsible person
294
00:23:11,572 --> 00:23:13,958
Lai Ying is good. t's a good name!
295
00:23:14,552 --> 00:23:17,256
Right. It is a good name
296
00:23:18,134 --> 00:23:20,721
Brother Lai Ying. Miss Jing's safety along the journey,
297
00:23:20,721 --> 00:23:23,135
I'll hand it over to you. ake care of yourselves.
298
00:23:23,135 --> 00:23:24,729
Hope to see you again
299
00:23:26,725 --> 00:23:29,033
Meeting me again, may not be a good thing.
300
00:23:29,033 --> 00:23:30,480
Better not to meet
301
00:23:51,435 --> 00:23:54,261
Ru Yi. Let's go.
302
00:24:10,376 --> 00:24:11,969
Here it is!
303
00:24:11,969 --> 00:24:15,148
We are finally here! Let's go.
304
00:24:18,758 --> 00:24:20,605
Stop right there!
305
00:24:21,998 --> 00:24:23,802
Excuse me, is the official in charge of the hearings,
306
00:24:23,802 --> 00:24:25,220
Is Liang Tian Bo, Master Tian ?
307
00:24:25,220 --> 00:24:27,014
What if its true?
308
00:24:27,014 --> 00:24:29,939
I heard from my late father, Master Liang is also considered as a good official
309
00:24:29,939 --> 00:24:31,750
We've come to appeal for injustice.
310
00:24:31,750 --> 00:24:33,283
With only two of you? Stop
311
00:24:33,283 --> 00:24:35,930
Persons like you also come to appeal for justice ? Return back quickly !
312
00:24:35,930 --> 00:24:38,322
Ru Yi. What do you want to do?
313
00:24:38,322 --> 00:24:40,458
Brother, Im begging you
314
00:24:40,458 --> 00:24:43,894
Master Liang ! Master Liang !
315
00:24:55,165 --> 00:24:57,130
Was this really written by your Father before he passed away?
316
00:24:57,130 --> 00:24:58,820
Absolutely true
317
00:24:58,820 --> 00:25:01,309
Official, whether the Jing Family name can be cleared,
318
00:25:01,309 --> 00:25:03,137
is now all in your hands!
319
00:25:03,137 --> 00:25:05,419
Do you know who you're making a charge against?
320
00:25:05,419 --> 00:25:07,509
Yan Song.
321
00:25:10,306 --> 00:25:13,046
Alirght. I know just what to do.
322
00:25:14,173 --> 00:25:17,790
Brother Lai Ying, we have hope.
323
00:25:20,259 --> 00:25:23,763
Sir, are things difficult for you in some way?
324
00:25:25,167 --> 00:25:29,754
Guards. Please help these two to the jail and lock them up!
325
00:25:29,754 --> 00:25:32,376
What?! Sir! Sir! What's going on here?!
326
00:25:32,376 --> 00:25:35,702
Wait! Let go of me!
327
00:25:35,702 --> 00:25:38,420
General Jing Tong Wei has promoted me before,
328
00:25:38,420 --> 00:25:40,814
so I'll tell you guys honestly.
329
00:25:40,814 --> 00:25:43,732
I'm now Official Yan's disciple.
330
00:25:43,732 --> 00:25:46,710
How can I make a charge against my own Teacher?
331
00:25:46,710 --> 00:25:48,878
What a joke.
332
00:25:48,878 --> 00:25:51,929
You being like this.. how can you face my Father who has passed away?!
333
00:25:54,193 --> 00:25:56,723
Your Father has treated me with kindness.
334
00:25:56,723 --> 00:25:59,095
If I behead you guys personally,
335
00:25:59,095 --> 00:26:01,363
upon morality and justice.. it's unfair.
336
00:26:01,363 --> 00:26:03,660
Morality and justice?! What morals, and what justice?!
337
00:26:03,660 --> 00:26:05,775
You! You're not even an animal!
338
00:26:05,775 --> 00:26:07,640
You're not worthy to be an official for the people!
339
00:26:08,203 --> 00:26:09,965
Smack her mouth! Yes!
340
00:26:09,965 --> 00:26:11,866
No! Sir! Please don't hurt her!
341
00:26:15,631 --> 00:26:16,660
Dog official!
342
00:26:20,227 --> 00:26:24,094
Brother.. Brother! You've come after us for one day and one night already! Seriously?!
343
00:26:24,094 --> 00:26:25,101
Cut down on the crap!
344
00:26:25,101 --> 00:26:26,896
Robbing and killing the poor and weak! Attempting to rape a common girl!
345
00:26:26,896 --> 00:26:28,861
Letting you stay outside, is a harm to the people!
346
00:26:28,861 --> 00:26:29,842
Older Brother!
347
00:26:30,574 --> 00:26:31,596
You're back? I'm back.
348
00:26:32,176 --> 00:26:33,214
Take them away! Yes!
349
00:26:36,729 --> 00:26:37,790
Brother!
350
00:26:39,301 --> 00:26:41,191
I have a matter to report to you.
351
00:26:41,191 --> 00:26:42,230
What is it?
352
00:26:42,230 --> 00:26:44,434
The local authorities have sent over a male and a female today.
353
00:26:45,328 --> 00:26:46,171
What was their offence?
354
00:26:46,171 --> 00:26:47,878
A charge against Yan Song.
355
00:26:47,878 --> 00:26:48,741
A charge against Yan Song?
356
00:26:48,741 --> 00:26:50,918
Yeah. What are you laughing at?
357
00:26:51,769 --> 00:26:52,587
Brother,
358
00:26:52,587 --> 00:26:54,435
the guy's name is really funny.
359
00:26:54,435 --> 00:26:56,257
He's called Bao Lai Ying.
360
00:26:58,424 --> 00:26:59,806
Is the girl called Jing Ru Yi?
361
00:26:59,806 --> 00:27:01,137
How do you know?
362
00:27:12,659 --> 00:27:15,048
Officer.. don't! Officer!
363
00:27:15,048 --> 00:27:15,941
Don't hurt him!
364
00:27:15,941 --> 00:27:17,673
Officer, spare me!
365
00:27:17,673 --> 00:27:20,594
Please Don't! Stop it!
366
00:27:22,301 --> 00:27:24,062
Older brother. (3x)
367
00:27:26,345 --> 00:27:27,427
It's you?!
368
00:27:28,215 --> 00:27:30,149
Master! Master ! We known each other.
369
00:27:30,149 --> 00:27:32,793
We known each other. Please let us go!
370
00:27:32,793 --> 00:27:34,793
Untie them
371
00:27:34,793 --> 00:27:38,601
Go !
372
00:27:42,027 --> 00:27:45,242
Jing Ru Yi. Are you okay?
373
00:27:45,242 --> 00:27:47,371
So it is...
374
00:27:47,371 --> 00:27:49,943
So you are all actually from the same tribe
375
00:27:50,676 --> 00:27:51,962
What is going on here?
376
00:27:51,962 --> 00:27:55,691
I came on behalf of my father, Jing Tong Wei, to sue Yan Song !
377
00:27:55,691 --> 00:27:58,710
Your father is General Jing who was treated injustice
378
00:27:58,710 --> 00:28:00,860
Yes! The evidence ?
379
00:28:00,860 --> 00:28:02,913
Right here!
380
00:28:13,469 --> 00:28:15,769
My father died in a wronged state
381
00:28:15,769 --> 00:28:18,052
All of his life was only wants to prove Jing Family's innocent
382
00:28:18,052 --> 00:28:20,163
If you still have conscience,
383
00:28:20,163 --> 00:28:22,278
Please submit this blood written letter
384
00:28:22,278 --> 00:28:25,329
I am willing to do anything that you order to me
385
00:28:25,329 --> 00:28:27,967
Big brother, this is no small matter
386
00:28:27,967 --> 00:28:31,075
Who's touch it, wont be able to defend his head
387
00:28:34,004 --> 00:28:36,233
I've said to you earlier
388
00:28:36,233 --> 00:28:39,666
Meeting me again, wont happen any good things
389
00:28:39,666 --> 00:28:41,527
No! Don't!
390
00:28:41,527 --> 00:28:45,289
Give it back to me! Give it back to me! (xxx)
391
00:28:45,289 --> 00:28:49,236
Stop it! Why must you people treat us like this!?!
392
00:28:52,201 --> 00:28:54,345
Stop hitting them!
393
00:28:54,345 --> 00:28:56,295
Master!!! (2x) Sorry! We've wrong you!
394
00:28:56,295 --> 00:28:59,500
We've had enough! Lai Ying get up! Get up!(2x)
395
00:28:59,500 --> 00:29:00,754
Don't beg these people!
396
00:29:00,754 --> 00:29:02,100
Jiang Ru! Listen to me! I had enough of this!
397
00:29:02,100 --> 00:29:06,319
Master, Consider we've known each other, Im begging you !
398
00:29:06,319 --> 00:29:08,741
Im begging you, please spare us. Enough !
399
00:29:10,067 --> 00:29:12,015
Huang Shui
400
00:29:12,015 --> 00:29:14,918
Banish those 2 scroundel who just have been captured to the beyond the Great Wall
401
00:29:14,918 --> 00:29:16,729
Then just tell to the governor-general
402
00:29:16,729 --> 00:29:18,772
That..
403
00:29:18,772 --> 00:29:22,709
Just say it is them both
404
00:29:23,718 --> 00:29:26,719
All right..
405
00:29:26,719 --> 00:29:29,895
This case, I take it as never happened before
406
00:29:29,895 --> 00:29:32,306
You both go away, the farther it is, better it will be
407
00:29:33,981 --> 00:29:37,375
This silver for you to start your new live again
408
00:29:37,375 --> 00:29:39,661
This is not the place you should come
409
00:29:39,661 --> 00:29:41,319
And also not a matter you should mind
410
00:29:41,319 --> 00:29:43,966
Thank You Master, Thank You Master
411
00:29:52,697 --> 00:30:01,242
No.. No... Dont go there Ru Yi... No No... Release me !
412
00:30:01,242 --> 00:30:06,721
I want to kill him ! Dont go there Ru Yi ! Release me ! I hate you !
413
00:30:06,721 --> 00:30:09,229
How dare you ! Stop
414
00:30:09,229 --> 00:30:12,759
Big brother .. Send them return back
415
00:30:12,759 --> 00:30:16,102
Go quickly.. Go
416
00:30:35,318 --> 00:30:37,293
Luckily we met someone we knew back then
417
00:30:37,293 --> 00:30:40,344
Otherwise, acting rush like that...
418
00:30:40,344 --> 00:30:42,987
Sooner or later, we'll lose our life
419
00:30:44,977 --> 00:30:48,982
Brother Lai Ying You better go
420
00:30:51,257 --> 00:30:52,836
What?
421
00:30:52,836 --> 00:30:55,855
I dont want to involve you
422
00:30:55,855 --> 00:30:58,245
This... How could it be possible?
423
00:30:58,245 --> 00:31:01,799
How could you act like that before ?
424
00:31:01,799 --> 00:31:03,657
I .. I did it for the sake of you
425
00:31:03,657 --> 00:31:07,790
Drift and live without purpose ! You are living without a purpose !
426
00:31:08,858 --> 00:31:11,041
I've promised to Uncle Jing. For you..
427
00:31:11,041 --> 00:31:13,920
If you tell me to be a mouse for 10 generations, its not even a matter for me
428
00:31:13,920 --> 00:31:18,053
My father dislikes a weak and coward person !
429
00:31:23,754 --> 00:31:26,101
Everything that I've done
430
00:31:26,101 --> 00:31:31,985
Its only for you Im sorry..
431
00:31:31,985 --> 00:31:37,233
No. The one who should say sorry is me
432
00:31:44,295 --> 00:31:46,289
In front..
433
00:31:46,289 --> 00:31:50,190
It is really dark in front...
434
00:31:52,070 --> 00:31:55,623
Where in this world that not dark..
435
00:31:55,623 --> 00:31:59,404
But do we really have to accept it like this?
436
00:31:59,404 --> 00:32:04,005
What can we change either?
437
00:32:04,005 --> 00:32:08,603
Brother Lai Ying I hate being like this
438
00:32:08,603 --> 00:32:12,159
Dont be depressed I can swallow everything
439
00:32:12,159 --> 00:32:15,569
As long as you cherish yourself
440
00:32:15,569 --> 00:32:19,976
No. I hate being like this
441
00:32:19,976 --> 00:32:23,348
I hate being like this
442
00:32:32,227 --> 00:32:34,424
Kiiiillllllllllllll !
443
00:32:39,123 --> 00:32:41,134
Run quickly !
444
00:32:50,449 --> 00:32:53,696
Stop pretending. You all are Governor-general's persons, right
445
00:32:53,696 --> 00:32:55,461
Li Ge Xiao. How dare you !
446
00:32:55,461 --> 00:32:56,715
Have the impudence to release these two people
447
00:32:56,715 --> 00:32:58,551
Master Liang has discovered you were suspicious earlier !
448
00:32:58,551 --> 00:33:00,562
So he ordered us to doing things surreptitiously, do you know that ?!
449
00:33:00,562 --> 00:33:02,102
Then you mean that
450
00:33:02,102 --> 00:33:05,863
I dont need to be remained alive.. Attack !
451
00:34:25,879 --> 00:34:31,963
Dont kill me ! Dont kill me ! Who are you ?! Dont kill me !
452
00:34:43,341 --> 00:34:44,431
You are okay ?
453
00:34:44,431 --> 00:34:47,335
We go first ! Go
454
00:34:58,132 --> 00:34:59,293
What happened to you?
455
00:34:59,293 --> 00:35:02,219
Dont lying here ! Wake up quickly !
456
00:35:02,219 --> 00:35:04,912
Dont sleeping ! You wake up quickly !
457
00:35:04,912 --> 00:35:06,909
Dont scare me !
458
00:35:06,909 --> 00:35:09,649
What should I do...
459
00:35:18,508 --> 00:35:23,227
You wake up ! Wake up !
460
00:35:23,227 --> 00:35:25,160
What should I do...
461
00:35:28,550 --> 00:35:32,008
Even If Im not die, I will be die biten by you
462
00:35:32,008 --> 00:35:35,005
You have waken up
463
00:35:36,538 --> 00:35:38,163
Are you okay ?
464
00:35:38,163 --> 00:35:40,067
Dont be that anxious
465
00:35:40,067 --> 00:35:44,500
I've met many big battles. This is count as small one
466
00:35:52,128 --> 00:35:56,553
Why did you want to save me ?
467
00:36:01,681 --> 00:36:05,679
Truthfully, I also dont know why
468
00:36:05,679 --> 00:36:09,858
Why did I want to save you..
469
00:36:24,488 --> 00:36:27,389
This is my father's blood written letter
470
00:36:42,824 --> 00:36:46,128
This is your father remnant.. Cherish it well
471
00:36:46,128 --> 00:36:50,075
In the future, dont carelessly let any others see it
472
00:36:53,446 --> 00:36:55,950
I am. Although just a small official
473
00:36:55,950 --> 00:37:00,385
But one day, Yan Song will be held in my hand
474
00:37:02,898 --> 00:37:06,052
Im not but nothing
475
00:37:06,052 --> 00:37:09,507
Why would you put your life in danger to save me?
476
00:37:11,575 --> 00:37:14,194
Actually, I also knew
477
00:37:14,194 --> 00:37:16,473
I cant do anything for my father
478
00:37:16,473 --> 00:37:20,174
But our Jing Family only left me one person
479
00:37:21,538 --> 00:37:23,675
I want to live with honor
480
00:37:23,675 --> 00:37:28,229
Moreover, want to do what my father wants to do
481
00:37:28,229 --> 00:37:30,223
If your father hear this words
482
00:37:30,223 --> 00:37:32,730
He'll definetly be happy
483
00:37:32,730 --> 00:37:34,565
Really ?
484
00:37:34,565 --> 00:37:40,045
Rest assured. Your fathers case, just leave it to me
485
00:37:47,475 --> 00:37:51,287
Dont crying. Moreover, Yan Song is also my enemy
486
00:37:51,287 --> 00:37:55,277
Sonner or later, I'll encounter him
487
00:37:57,842 --> 00:38:00,850
Alright. Dont crying.
488
00:38:00,850 --> 00:38:05,958
Later, Your matter is also my matter. Dont crying.
489
00:38:21,121 --> 00:38:22,909
Its Alright
490
00:38:25,104 --> 00:38:29,573
Its alright. Dont crying
491
00:38:31,797 --> 00:38:34,263
ALright
492
00:39:09,724 --> 00:39:13,017
Why...? Why ?
493
00:39:14,411 --> 00:39:17,847
Why do you treat me like this ?
494
00:39:20,401 --> 00:39:23,559
My Ru Yi...
495
00:39:26,020 --> 00:39:32,383
Why ? Why do you choose him not me ?
496
00:39:32,383 --> 00:39:36,980
Its me who knew you first. Why... ?!
497
00:40:14,093 --> 00:40:19,542
You like a hero (3x) !
498
00:40:19,542 --> 00:40:21,679
I can be a hero
499
00:40:21,679 --> 00:40:24,883
I can be a hero !
500
00:40:24,883 --> 00:40:35,146
I want to be a hero ! (5x)
501
00:40:37,272 --> 00:40:41,183
Dont bark ! DONT BARK !
502
00:40:44,145 --> 00:40:48,242
I told you to not bark !
503
00:40:48,242 --> 00:40:53,119
Even a dog is also despise me ! Despise me !
504
00:40:55,162 --> 00:40:57,577
No
505
00:41:02,667 --> 00:41:08,367
Husband. Husband. What happened to you ? Husband !
506
00:41:08,367 --> 00:41:10,789
Who are you ? Husband ! Who are you !
507
00:41:10,789 --> 00:41:13,482
We are your concubines
508
00:41:13,482 --> 00:41:15,990
Hipocricy !
509
00:41:15,990 --> 00:41:18,498
Everyone of you were bought by me with money
510
00:41:18,498 --> 00:41:20,541
Despicable person !
511
00:41:20,541 --> 00:41:24,489
Husband. Husband. Are your pit of stomach uncomfortable?
512
00:41:24,489 --> 00:41:26,764
I help you rub it
513
00:41:32,094 --> 00:41:34,195
You all are bunch of hipocricy women
514
00:41:34,195 --> 00:41:38,281
Looking you, spoiled my appetite
515
00:41:42,000 --> 00:41:43,993
Husband. Husband. Husband
516
00:41:43,993 --> 00:41:46,455
Master
517
00:41:49,213 --> 00:41:52,167
GET OUT All of you !
518
00:41:58,083 --> 00:42:00,619
Master
519
00:42:00,619 --> 00:42:03,173
Say
520
00:42:03,173 --> 00:42:06,331
That boy's mouth is very firm
38699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
