Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,260 --> 00:00:09,010
♪Why am I the odd one out?♪
2
00:00:09,690 --> 00:00:12,010
♪Or does my past deed cast me out?♪
3
00:00:12,650 --> 00:00:17,130
♪People sing praise for belles from Youzhou♪
4
00:00:17,650 --> 00:00:21,690
♪Ya-me, sisters and brothers, ya-ha-li-ye♪
5
00:00:22,700 --> 00:00:25,340
[I’m Nobody]
[Adapted from Tencent Comics, Under One Person]
6
00:00:25,500 --> 00:00:29,620
[Episode 14]
7
00:00:29,660 --> 00:00:31,380
[This is a work of fiction. Any resemblance
to existing entities is purely coincidental.]
8
00:00:31,380 --> 00:00:33,020
[All actions and abilities performed
are fictional and should not be imitated.]
9
00:00:47,540 --> 00:00:49,020
Nan.
10
00:00:49,020 --> 00:00:49,620
What?
11
00:00:51,550 --> 00:00:54,340
[Feng Shayan VS Jia Zhengliang]
12
00:00:54,340 --> 00:00:55,460
The first match,
13
00:00:55,460 --> 00:00:56,820
Feng Shayan
14
00:00:56,820 --> 00:00:57,420
versus
15
00:00:57,420 --> 00:00:59,180
Jia Zhengliang.
16
00:00:59,180 --> 00:01:00,540
Contestants, please enter the arena.
17
00:01:06,500 --> 00:01:07,700
Hello, son?
18
00:01:08,060 --> 00:01:10,060
Mom, you sure have great timing.
19
00:01:10,060 --> 00:01:11,860
Why did you choose to call me now?
20
00:01:11,860 --> 00:01:14,100
Have you eaten your meal?
Don't just eat meat, okay?
21
00:01:14,100 --> 00:01:15,740
I have fruits every day.
22
00:01:15,740 --> 00:01:16,580
I have vegetables, too.
23
00:01:16,580 --> 00:01:16,980
I didn't just eat meat.
24
00:01:16,980 --> 00:01:17,620
Hey.
25
00:01:18,580 --> 00:01:20,580
You have to get a balanced diet.
26
00:01:20,580 --> 00:01:20,980
Balance the nutrition.
27
00:01:20,980 --> 00:01:21,380
What?
28
00:01:21,380 --> 00:01:21,740
You hear me?
29
00:01:21,740 --> 00:01:23,620
-Okay.
-Don't just eat meat.
30
00:01:23,620 --> 00:01:24,220
I didn't.
31
00:01:24,220 --> 00:01:25,900
And, remember.
32
00:01:25,900 --> 00:01:27,660
Never use the toothbrushes
the hotels prepare for you.
33
00:01:27,660 --> 00:01:28,340
They're unhygienic.
34
00:01:28,340 --> 00:01:30,740
I didn't use them.
35
00:01:30,740 --> 00:01:32,020
Mom, it feels like
36
00:01:32,020 --> 00:01:33,940
you think I can't survive without you.
37
00:01:34,340 --> 00:01:34,980
I'm just worried.
38
00:01:34,980 --> 00:01:35,340
Hey.
39
00:01:35,340 --> 00:01:35,940
What?
40
00:01:35,940 --> 00:01:36,340
What did you say?
41
00:01:36,340 --> 00:01:37,660
Can we start now?
42
00:01:37,660 --> 00:01:39,260
(Let's end this quickly.)
43
00:01:39,260 --> 00:01:40,500
(I'll show Dad my true capability.)
44
00:01:40,500 --> 00:01:42,700
You've never been so far away in your life.
45
00:01:42,700 --> 00:01:43,780
-I'm so worried.
-I can survive without you.
46
00:01:43,780 --> 00:01:45,140
What about your meals?
47
00:01:49,260 --> 00:01:50,620
You're wasting my time.
48
00:01:50,780 --> 00:01:52,420
Can we start now?
49
00:01:54,460 --> 00:01:55,980
You want to kill me?
50
00:01:55,980 --> 00:01:56,620
I'm fine with you punching me.
51
00:01:56,620 --> 00:01:57,660
But don't break my phone.
52
00:01:57,660 --> 00:01:58,340
Do you know
53
00:01:58,340 --> 00:01:59,780
that my mother will overthink things
54
00:01:59,780 --> 00:02:00,900
if I hung up her call just like that?
55
00:02:00,900 --> 00:02:01,980
She'll think that something's happened to me,
56
00:02:01,980 --> 00:02:02,900
or I'm hiding things from her.
57
00:02:02,900 --> 00:02:03,580
Anyway,
58
00:02:03,580 --> 00:02:04,540
she'll think of the worst
59
00:02:04,540 --> 00:02:06,300
whenever I'm not by her side.
60
00:02:06,580 --> 00:02:07,060
This...
61
00:02:07,780 --> 00:02:08,940
Give me your phone.
62
00:02:09,340 --> 00:02:10,500
Come on.
63
00:02:10,500 --> 00:02:11,900
Are you sick in the head?
64
00:02:11,900 --> 00:02:13,260
Why would anyone bring a phone
to a martial arts contest?
65
00:02:13,260 --> 00:02:14,180
I would!
66
00:02:14,180 --> 00:02:15,340
She'll think that I'm in trouble
67
00:02:15,340 --> 00:02:16,900
if I don't answer her call.
68
00:02:16,940 --> 00:02:17,580
This...
69
00:02:17,580 --> 00:02:18,580
Forget it.
70
00:02:18,700 --> 00:02:19,380
Guys,
71
00:02:19,380 --> 00:02:21,060
can any of you lend me your phone?
72
00:02:22,660 --> 00:02:24,700
Can anyone lend me the phone?
73
00:02:29,500 --> 00:02:30,620
Kid,
74
00:02:31,300 --> 00:02:31,940
here.
75
00:02:32,220 --> 00:02:33,060
Thank you.
76
00:02:33,620 --> 00:02:34,420
Catch.
77
00:02:35,180 --> 00:02:36,260
Thank you, mister.
78
00:02:36,500 --> 00:02:37,660
Don't mention it.
79
00:02:40,620 --> 00:02:41,540
Mom.
80
00:02:41,540 --> 00:02:43,300
My son, why did you hang up?
81
00:02:43,300 --> 00:02:45,100
Why is he on the phone again?
82
00:02:45,100 --> 00:02:45,940
Are you in a match?
83
00:02:45,940 --> 00:02:46,380
Yes.
84
00:02:46,380 --> 00:02:48,260
Don't get yourself hurt, okay?
85
00:02:48,260 --> 00:02:49,260
You must be careful.
86
00:02:49,260 --> 00:02:50,180
Stop nagging.
87
00:02:50,180 --> 00:02:51,020
My opponent is waiting for me.
88
00:02:51,020 --> 00:02:52,180
Will the match begin soon?
89
00:02:52,180 --> 00:02:53,300
Yes.
90
00:02:53,300 --> 00:02:54,180
Is the opponent strong?
91
00:02:54,180 --> 00:02:55,140
It's a girl.
92
00:02:55,140 --> 00:02:55,980
She's hard to deal with.
93
00:02:55,980 --> 00:02:57,660
Is she pretty?
94
00:02:57,660 --> 00:02:59,100
Pass the phone to her.
95
00:02:59,100 --> 00:03:00,740
Maybe I can get you a wife.
96
00:03:00,740 --> 00:03:02,020
No way.
97
00:03:02,020 --> 00:03:03,300
I'm no longer a kid.
I don't need you to do that for me.
98
00:03:03,300 --> 00:03:04,220
Son,
99
00:03:04,220 --> 00:03:05,260
be a good boy.
100
00:03:05,260 --> 00:03:06,220
I'm not a two-year-old boy, you know?
101
00:03:06,220 --> 00:03:07,700
I'm over 20 years old now.
102
00:03:07,700 --> 00:03:08,580
It's a chance, you know?
103
00:03:08,580 --> 00:03:09,540
Fine.
104
00:03:09,540 --> 00:03:10,260
Hurry.
105
00:03:10,260 --> 00:03:11,460
Pass it to her.
106
00:03:12,340 --> 00:03:13,220
Hurry.
107
00:03:14,020 --> 00:03:15,060
Hey,
108
00:03:15,060 --> 00:03:16,900
my mother needs to speak with you.
109
00:03:23,620 --> 00:03:25,260
Are they dating now?
110
00:03:28,940 --> 00:03:30,380
Hello, girl.
111
00:03:30,380 --> 00:03:31,700
I'm Liang's mother.
112
00:03:31,700 --> 00:03:32,740
Hello, Madam.
113
00:03:32,740 --> 00:03:33,900
Do you have a boyfriend?
114
00:03:33,900 --> 00:03:35,300
What do you think about my son?
115
00:03:35,300 --> 00:03:36,820
I know he's not obedient.
116
00:03:36,820 --> 00:03:37,700
Yes.
117
00:03:37,700 --> 00:03:39,420
Boys mature much later than girls.
118
00:03:39,420 --> 00:03:40,940
I think he's still in his rebellious phase.
119
00:03:41,340 --> 00:03:42,020
That's right.
120
00:03:42,020 --> 00:03:43,500
But my son is excellent
121
00:03:43,500 --> 00:03:45,540
in other aspects.
122
00:03:45,540 --> 00:03:46,820
Consider him, okay?
123
00:03:47,220 --> 00:03:48,420
Visit the Jia Village
124
00:03:48,420 --> 00:03:49,740
once the match is over, okay?
125
00:03:49,740 --> 00:03:50,660
Okay, Madam.
126
00:03:53,380 --> 00:03:55,020
Your mother told me
to destroy you with all my strength
127
00:03:55,020 --> 00:03:57,100
so that you could head home earlier.
128
00:03:58,620 --> 00:04:00,140
Am I even your biological son?
129
00:04:00,140 --> 00:04:01,540
I'm finally out of the village for once, you know?
130
00:04:01,540 --> 00:04:02,540
My son,
131
00:04:02,540 --> 00:04:03,460
be a good boy.
132
00:04:03,460 --> 00:04:04,740
Let the lady win.
133
00:04:04,740 --> 00:04:06,660
Show her your gentlemanly demeanor.
134
00:04:06,660 --> 00:04:07,780
Win her heart
135
00:04:07,780 --> 00:04:09,140
and bring her home.
136
00:04:09,140 --> 00:04:10,980
Alright, I got it.
137
00:04:11,180 --> 00:04:13,300
Remember, don't use your full strength.
138
00:04:14,860 --> 00:04:17,060
Can we begin now?
139
00:04:50,660 --> 00:04:53,140
It's time for you to admit defeat
after wasting so much time.
140
00:04:53,140 --> 00:04:55,260
Your matchmaking partner is still waiting for you.
141
00:04:55,820 --> 00:04:57,620
I can't just return home like this.
142
00:04:57,620 --> 00:04:59,260
My next match
143
00:04:59,260 --> 00:05:01,060
will be against Feng Baobao.
144
00:05:01,060 --> 00:05:02,500
I have to avenge my brother.
145
00:05:02,500 --> 00:05:03,500
If you truly wish to seek revenge
146
00:05:03,500 --> 00:05:04,860
against Feng Baobao,
147
00:05:05,380 --> 00:05:07,060
you should try your best instead.
148
00:05:26,620 --> 00:05:29,140
(These two are quite hard to deal with.)
149
00:05:29,140 --> 00:05:30,500
(But it's not like I don't stand a chance to win.)
150
00:05:38,060 --> 00:05:39,260
Ms. Bao.
151
00:05:41,180 --> 00:05:42,860
Can you truly do that in secret
152
00:05:42,860 --> 00:05:43,820
without getting us into any trouble?
153
00:05:43,820 --> 00:05:45,940
I've done this plenty of times.
154
00:05:45,940 --> 00:05:48,020
You don't need to worry.
155
00:05:50,420 --> 00:05:51,620
Sorry for the trouble, then.
156
00:05:52,620 --> 00:05:54,060
Although it's a little unkind,
157
00:05:54,060 --> 00:05:54,740
we should let Mr. Wang
158
00:05:54,740 --> 00:05:56,180
stay in the pit for some time.
159
00:05:56,580 --> 00:05:58,500
Leave it to me.
160
00:05:58,500 --> 00:05:59,420
Let's go.
161
00:06:00,140 --> 00:06:01,180
Are you not going to observe the match?
162
00:06:01,180 --> 00:06:03,060
The winner will be up against you, you know?
163
00:06:03,060 --> 00:06:04,500
I'm fine with either of them.
164
00:06:04,500 --> 00:06:05,940
Neither of them can defeat me, anyway.
165
00:06:05,940 --> 00:06:07,580
I'll go meet Wang Ye.
166
00:06:13,500 --> 00:06:15,020
Indeed.
167
00:06:15,020 --> 00:06:16,100
You're no longer a young boy,
168
00:06:16,100 --> 00:06:17,380
and you still have to listen to your parents
for everything in life.
169
00:06:17,380 --> 00:06:19,380
You don't look cool enough.
170
00:06:19,380 --> 00:06:21,860
If your parents are capable,
171
00:06:21,860 --> 00:06:24,300
it's an easy way to live.
172
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
After all, they're more capable
173
00:06:25,300 --> 00:06:26,660
than you and I.
174
00:06:26,660 --> 00:06:27,940
Is there something wrong
175
00:06:27,940 --> 00:06:29,380
with taking the path they laid for you?
176
00:06:29,380 --> 00:06:30,860
You should listen to your mother.
177
00:06:30,860 --> 00:06:32,260
As for Feng Baobao,
178
00:06:32,260 --> 00:06:34,100
I'll deal with her for you.
179
00:06:36,340 --> 00:06:37,500
Ms. Feng,
180
00:06:37,500 --> 00:06:38,100
I truly
181
00:06:38,100 --> 00:06:39,780
don't wish to injure a girl like you.
182
00:06:39,780 --> 00:06:41,340
But as a girl,
183
00:06:41,740 --> 00:06:43,140
you're already amazing
184
00:06:43,140 --> 00:06:44,580
for injuring me to this extent.
185
00:06:44,580 --> 00:06:46,620
The winner of the next match
will go up against Feng Baobao.
186
00:06:46,620 --> 00:06:47,860
I have to confront her myself.
187
00:06:48,300 --> 00:06:50,380
I've already told you before.
188
00:06:50,380 --> 00:06:51,820
Feng Baobao is my prey.
189
00:06:51,820 --> 00:06:52,660
Don't steal her from me!
190
00:07:06,820 --> 00:07:08,540
This lady is awesome.
191
00:07:09,060 --> 00:07:09,900
Seems like my sister
192
00:07:09,900 --> 00:07:11,700
is serious about defeating Jia Zhengliang.
193
00:07:11,700 --> 00:07:13,780
I've never seen her being this serious before.
194
00:07:22,060 --> 00:07:23,820
Ms. Feng, you're truly amazing.
195
00:07:24,420 --> 00:07:25,620
It's my first time
196
00:07:25,620 --> 00:07:26,580
using all 12 flying knives
197
00:07:26,580 --> 00:07:28,220
in a 1V1 match.
198
00:07:28,500 --> 00:07:30,020
Seems like you don't
intend to listen to your mother
199
00:07:30,020 --> 00:07:31,980
and head home, huh?
200
00:07:31,980 --> 00:07:34,300
I was talking about useless stuff just now.
201
00:07:34,300 --> 00:07:35,620
I was sloppy.
202
00:07:35,620 --> 00:07:36,540
I'm sorry.
203
00:07:37,460 --> 00:07:39,300
I was sloppy, too.
204
00:07:40,620 --> 00:07:41,660
I'm sorry.
205
00:07:50,620 --> 00:07:52,020
You wish to hurt me
206
00:07:52,300 --> 00:07:53,220
with my knife?
207
00:08:03,860 --> 00:08:04,900
Shayan,
208
00:08:04,900 --> 00:08:06,260
that's enough.
209
00:08:14,780 --> 00:08:16,340
Your father has already spoken.
210
00:08:17,500 --> 00:08:18,660
Hurry and admit defeat.
211
00:08:20,940 --> 00:08:22,100
Admit defeat?
212
00:08:23,660 --> 00:08:25,020
It's too early for that.
213
00:08:26,140 --> 00:08:26,820
(Dad,)
214
00:08:26,820 --> 00:08:28,420
(this time, I won't listen to you.)
215
00:08:28,420 --> 00:08:29,340
(I will never admit defeat.)
216
00:08:32,500 --> 00:08:33,620
This match alone
217
00:08:33,620 --> 00:08:36,140
is worth the ticket price.
218
00:08:36,140 --> 00:08:37,660
It's full offense versus full defense.
219
00:08:37,660 --> 00:08:39,180
They're using their full strength.
220
00:08:39,180 --> 00:08:41,300
What a satisfying match.
221
00:08:41,300 --> 00:08:42,220
It feels like
222
00:08:42,220 --> 00:08:43,700
both of them are betting on everything they have
223
00:08:43,700 --> 00:08:45,940
to avoid defeat.
224
00:08:45,940 --> 00:08:47,740
Seems like
225
00:08:47,740 --> 00:08:50,820
the match won't end
226
00:08:50,820 --> 00:08:52,500
unless one of them falls.
227
00:08:54,820 --> 00:08:55,580
Shayan!
228
00:09:00,900 --> 00:09:03,180
Look at how worried your father is.
229
00:09:03,180 --> 00:09:04,140
Just admit defeat.
230
00:09:04,820 --> 00:09:07,300
This is my match.
231
00:09:07,300 --> 00:09:08,220
I make the call here.
232
00:09:11,300 --> 00:09:12,460
Shall we continue?
233
00:09:13,180 --> 00:09:14,260
Bring it on.
234
00:09:20,740 --> 00:09:22,900
(She's expanding her qi aura
to such a wide area.)
235
00:09:22,900 --> 00:09:24,500
(She should be able)
236
00:09:24,500 --> 00:09:25,940
(to detect the trajectories of my knives better)
237
00:09:25,940 --> 00:09:27,620
(within the radius.)
238
00:09:27,620 --> 00:09:28,820
(If so, let me give this a try.)
239
00:09:29,620 --> 00:09:31,140
(I'm coating)
240
00:09:31,140 --> 00:09:34,340
(my flying knives with a special qi.)
241
00:09:34,340 --> 00:09:35,620
(At this moment,)
242
00:09:35,620 --> 00:09:39,980
(my Deity-Slaying Knives
have close to zero friction.)
243
00:09:41,420 --> 00:09:43,460
My next technique
244
00:09:43,460 --> 00:09:45,900
might not be suitable for sparring.
245
00:09:46,220 --> 00:09:48,420
Cut the crap.
246
00:09:50,870 --> 00:09:58,020
[Universe Enigma]
247
00:10:07,900 --> 00:10:09,020
Shayan!
248
00:10:09,020 --> 00:10:10,500
Kid! Listen to me!
249
00:10:10,500 --> 00:10:11,740
Stop right now!
250
00:10:18,460 --> 00:10:19,260
What happened
251
00:10:19,260 --> 00:10:20,460
just now?
252
00:10:20,460 --> 00:10:21,380
Shayan!
253
00:10:27,260 --> 00:10:28,740
They...
254
00:10:28,740 --> 00:10:30,660
They perished together.
255
00:10:35,100 --> 00:10:36,100
One.
256
00:10:37,620 --> 00:10:38,380
Two.
257
00:10:39,500 --> 00:10:40,380
Three.
258
00:10:41,340 --> 00:10:42,380
Four.
259
00:10:43,500 --> 00:10:44,500
Five.
260
00:10:45,380 --> 00:10:46,620
Six.
261
00:10:47,620 --> 00:10:48,660
Seven.
262
00:10:49,620 --> 00:10:50,460
Eight.
263
00:10:52,020 --> 00:10:53,220
Nine.
264
00:11:10,220 --> 00:11:11,340
You should've
265
00:11:11,340 --> 00:11:13,460
listened to your mother
266
00:11:13,460 --> 00:11:14,540
and gone home.
267
00:11:15,020 --> 00:11:16,460
You didn't listen
268
00:11:16,460 --> 00:11:17,900
to your father, either.
269
00:11:18,540 --> 00:11:20,140
Say, who will win the match
270
00:11:21,340 --> 00:11:23,020
if we keep this up?
271
00:11:24,500 --> 00:11:25,740
Why are you doing this?
272
00:11:27,900 --> 00:11:28,860
Even if you defeat me,
273
00:11:29,860 --> 00:11:32,140
you're in no condition to fight in the next match.
274
00:11:35,380 --> 00:11:36,740
Even so, I'm still the winner.
275
00:11:38,100 --> 00:11:39,380
The winner is
276
00:11:39,380 --> 00:11:40,620
Feng Shayan.
277
00:11:56,140 --> 00:11:57,220
I see.
278
00:11:58,020 --> 00:11:59,620
So that's the case.
279
00:12:00,980 --> 00:12:03,740
I thought you dispersed your qi
280
00:12:04,260 --> 00:12:06,500
in order to detect the trajectories of my knives.
281
00:12:07,140 --> 00:12:09,220
So, I was wrong.
282
00:12:12,260 --> 00:12:14,620
Actually, you can bridge space, am I right?
283
00:12:15,100 --> 00:12:17,100
My flying knives were extremely fast in the end.
284
00:12:17,900 --> 00:12:19,380
But you didn't dodge them.
285
00:12:20,180 --> 00:12:22,020
Some of the knives
286
00:12:22,020 --> 00:12:23,260
went through the space you bridged
287
00:12:23,260 --> 00:12:24,820
and attacked me instead.
288
00:12:25,540 --> 00:12:27,220
The space where your palm was touching
289
00:12:27,220 --> 00:12:28,700
was the entrance of such space.
290
00:12:29,660 --> 00:12:32,260
You can form a space at will
291
00:12:32,260 --> 00:12:34,340
within the qi aura you dispersed.
292
00:12:34,700 --> 00:12:37,380
After that, you appeared
together with the knives
293
00:12:37,380 --> 00:12:38,380
and injured me.
294
00:12:38,980 --> 00:12:40,180
Am I right?
295
00:12:42,660 --> 00:12:45,620
Seems like you didn't get beaten up for nothing.
296
00:12:45,620 --> 00:12:47,860
That's the power of my Universe Enigma.
297
00:12:50,460 --> 00:12:52,820
However, I was just lucky.
298
00:12:53,540 --> 00:12:55,900
Your flying knives were extremely fast.
299
00:12:57,540 --> 00:13:00,860
I didn't expect you to go easy on me.
300
00:13:00,860 --> 00:13:02,460
I don't understand at all.
301
00:13:07,340 --> 00:13:08,540
I just feel like
302
00:13:09,980 --> 00:13:11,220
I can't bear to hurt you.
303
00:13:27,620 --> 00:13:29,260
You want to hurt me
304
00:13:29,260 --> 00:13:30,220
with my knives?
305
00:13:43,520 --> 00:13:46,950
♪Give me a hug♪
306
00:13:47,650 --> 00:13:52,770
♪Sleeping while snuggling up my clothes♪
307
00:14:09,940 --> 00:14:11,020
(Stop right there!)
308
00:14:12,820 --> 00:14:14,060
Stop right there!
309
00:14:15,140 --> 00:14:17,620
Oh God! Please help me!
310
00:14:19,700 --> 00:14:20,620
Cut the crap!
311
00:14:20,620 --> 00:14:21,860
You landed Qing in trouble!
312
00:14:21,860 --> 00:14:23,140
All of his efforts were in vain!
313
00:14:23,140 --> 00:14:24,940
-What kind of trickery have you used?
-Stop right there!
314
00:14:27,230 --> 00:14:28,140
[Recording]
315
00:14:28,140 --> 00:14:28,780
Zhang Chulan,
316
00:14:28,780 --> 00:14:29,740
the situation has changed.
317
00:14:29,740 --> 00:14:31,420
Wang Ye is being pursued by other people.
318
00:14:31,420 --> 00:14:32,980
Should I bury all of them?
319
00:14:32,980 --> 00:14:34,070
[Recording]
320
00:14:36,860 --> 00:14:37,820
Stop running!
321
00:14:39,100 --> 00:14:40,100
Where did he go?
322
00:14:41,380 --> 00:14:42,740
Where's that fool?
323
00:14:42,740 --> 00:14:44,020
He's such a quick runner.
324
00:14:45,300 --> 00:14:46,540
Over there!
325
00:14:48,380 --> 00:14:49,740
Stop running!
326
00:14:54,220 --> 00:14:56,100
What kind of martial arts do they practice?
327
00:14:56,540 --> 00:14:58,060
They have such great stamina.
328
00:14:58,660 --> 00:15:00,820
They pursued me for half a day.
329
00:15:00,820 --> 00:15:03,020
It's finally quiet now.
330
00:15:20,140 --> 00:15:21,740
Shayan, I'm here to visit you.
331
00:15:21,740 --> 00:15:22,500
Xingtong?
332
00:15:25,700 --> 00:15:26,780
What are you doing here?
333
00:15:33,900 --> 00:15:34,860
Is Mount Longhu
334
00:15:34,860 --> 00:15:36,100
this tight on resources?
335
00:15:36,100 --> 00:15:37,260
You two are actually staying in the same room?
336
00:15:41,020 --> 00:15:42,740
Ms. Feng, are you okay?
337
00:15:42,740 --> 00:15:43,900
Young Master Feng, why are you standing there?
338
00:15:43,900 --> 00:15:46,260
Go and wash the fruits I brought for her.
339
00:15:46,260 --> 00:15:46,860
What about this?
340
00:15:46,860 --> 00:15:48,700
I'll wash them for you. What fruit do you want?
341
00:15:48,980 --> 00:15:49,620
Ask him.
342
00:15:50,020 --> 00:15:50,380
Mom,
343
00:15:50,380 --> 00:15:51,260
listen.
344
00:15:51,540 --> 00:15:53,100
When I used
345
00:15:53,100 --> 00:15:54,180
all 12 of my Deity-Slaying Knives,
346
00:15:54,180 --> 00:15:57,060
the Feng girl was flustered.
347
00:15:57,060 --> 00:15:58,340
But of course,
348
00:15:58,340 --> 00:15:58,940
you know
349
00:15:58,940 --> 00:16:00,700
that your son does cherish fine ladies.
350
00:16:00,700 --> 00:16:02,860
How could I injure her?
351
00:16:03,750 --> 00:16:05,340
You know me.
352
00:16:06,820 --> 00:16:07,700
So...
353
00:16:09,540 --> 00:16:11,060
Of course, I admitted defeat
354
00:16:11,060 --> 00:16:12,420
in the end.
355
00:16:12,820 --> 00:16:13,980
She's a girl, after all.
356
00:16:15,180 --> 00:16:16,420
Everyone is busy now.
357
00:16:16,420 --> 00:16:17,940
I'll hang up first.
358
00:16:17,940 --> 00:16:19,140
Forget it. Just ignore him.
359
00:16:19,820 --> 00:16:20,420
Don't say that.
360
00:16:20,420 --> 00:16:20,940
I was
361
00:16:20,940 --> 00:16:21,900
just bragging to her.
362
00:16:21,900 --> 00:16:23,540
If not, she'll be worried.
363
00:16:23,540 --> 00:16:24,860
Let me do it.
364
00:16:40,020 --> 00:16:41,420
Are you feeling better now, Shayan?
365
00:16:42,220 --> 00:16:43,580
Dad, I'm much better.
366
00:16:44,580 --> 00:16:45,900
Both Xingtong and Chulan are here.
367
00:16:47,900 --> 00:16:49,540
I've almost recovered fully.
368
00:16:49,820 --> 00:16:50,740
I'm fine.
369
00:16:52,220 --> 00:16:53,180
Chairman Feng,
370
00:16:53,700 --> 00:16:54,740
Young Master Feng
371
00:16:54,740 --> 00:16:56,820
won the match beautifully today.
372
00:16:57,700 --> 00:16:59,620
I was just lucky.
373
00:17:00,060 --> 00:17:01,700
Zang Long's prediction of Xingtong's success rate
374
00:17:01,700 --> 00:17:03,700
is higher than Zhang Lingyu's now.
375
00:17:03,700 --> 00:17:05,340
He has a high chance of winning the contest now.
376
00:17:06,340 --> 00:17:08,220
Everyone thought that I was a master hand
377
00:17:08,220 --> 00:17:09,620
when I used Dispatch of Detained Spirits.
378
00:17:09,620 --> 00:17:10,580
But in reality,
379
00:17:10,580 --> 00:17:11,460
I didn't collect
380
00:17:11,460 --> 00:17:13,020
that many powerful qi spirits.
381
00:17:13,700 --> 00:17:14,940
I have to return Mr. Liu's spirit
382
00:17:14,940 --> 00:17:16,420
in a few days.
383
00:17:17,460 --> 00:17:18,540
Chairman Feng,
384
00:17:18,540 --> 00:17:19,740
are you sure this is okay?
385
00:17:19,740 --> 00:17:21,500
The world is at peace now.
386
00:17:21,500 --> 00:17:22,980
No one would attempt such lawless behaviors
387
00:17:22,980 --> 00:17:24,380
besides the Sinister Pleasure.
388
00:17:25,140 --> 00:17:26,620
I permitted Xingtong
389
00:17:26,620 --> 00:17:27,780
to use Dispatch of Detained Spirits.
390
00:17:27,780 --> 00:17:30,420
Mr. Lu used his Infinite Heavenly Talisman, too.
391
00:17:30,420 --> 00:17:32,300
In this era,
392
00:17:32,300 --> 00:17:34,460
there's no need to hide the Eight Supremes.
393
00:17:34,460 --> 00:17:35,460
Anyway,
394
00:17:35,460 --> 00:17:37,180
Xingtong, you did a great job today.
395
00:17:37,180 --> 00:17:38,100
Thank you, Dad.
396
00:17:38,780 --> 00:17:39,380
Chulan,
397
00:17:40,020 --> 00:17:42,260
are you confident
that you can win tomorrow's match?
398
00:17:42,260 --> 00:17:43,460
Wang Ye
399
00:17:43,460 --> 00:17:46,140
defeated Zhuge Qing flawlessly.
400
00:17:46,140 --> 00:17:47,020
Chairman Feng,
401
00:17:47,020 --> 00:17:48,460
I suddenly remember
that I have something to attend to.
402
00:17:48,460 --> 00:17:49,620
Let me make a phone call.
403
00:17:58,980 --> 00:18:02,300
♪The Huangyang shoulder pole
is soft and flexible♪
404
00:18:02,300 --> 00:18:06,260
♪Sisters and brothers, ya-ha-li-ye♪
405
00:18:06,660 --> 00:18:10,540
♪Carrying the rice grains to Liuzhou♪
406
00:18:16,620 --> 00:18:17,220
Ms. Bao,
407
00:18:17,220 --> 00:18:18,620
how's your progress?
408
00:18:19,020 --> 00:18:20,100
Are you done?
409
00:18:20,100 --> 00:18:21,460
Look at the time.
410
00:18:22,300 --> 00:18:23,260
Don't worry.
411
00:18:23,260 --> 00:18:25,260
I promise that you won't see him tomorrow.
412
00:18:33,860 --> 00:18:34,700
Did you dig that pit
413
00:18:34,700 --> 00:18:36,620
for me?
414
00:18:39,060 --> 00:18:40,500
You shouldn't bury people alive.
415
00:18:40,500 --> 00:18:41,900
Let's talk this over, okay?
416
00:18:49,820 --> 00:18:51,540
Why are you pouring water into the pit?
417
00:18:51,540 --> 00:18:53,700
Once the ratio of water to mud
reaches a certain number,
418
00:18:53,700 --> 00:18:55,740
the mud will stick to the body completely.
419
00:18:56,220 --> 00:18:57,820
It'll be very comfortable.
420
00:18:57,820 --> 00:18:59,060
Besides, watery mud like this
421
00:18:59,060 --> 00:19:00,340
will produce a suction force
422
00:19:00,340 --> 00:19:02,500
that can strip you of your weird power.
423
00:19:02,500 --> 00:19:03,780
It's called Tai Chi, right?
424
00:19:03,780 --> 00:19:06,020
Anyway, you won't be able to escape.
425
00:19:09,460 --> 00:19:11,420
You're something else.
426
00:19:12,220 --> 00:19:12,820
I'm not that amazing.
427
00:19:12,820 --> 00:19:14,580
I'm just used to doing this.
428
00:19:16,980 --> 00:19:18,820
I'll adjust the height
429
00:19:18,820 --> 00:19:20,660
and make sure your head is visible.
430
00:19:20,660 --> 00:19:22,260
What a drag.
431
00:19:22,540 --> 00:19:24,580
(Seems like I need to escape by using my skill.)
432
00:19:25,020 --> 00:19:25,980
(Gather my qi.)
433
00:19:25,980 --> 00:19:26,500
(Chaos)
434
00:19:26,500 --> 00:19:26,820
(Golden...)
435
00:19:31,700 --> 00:19:32,820
Sorry about that.
436
00:19:32,820 --> 00:19:34,740
I took too much radish.
437
00:19:38,700 --> 00:19:40,020
(Chaos Golden Space Rip.)
438
00:19:45,620 --> 00:19:46,500
What's going on?
439
00:19:46,500 --> 00:19:48,140
It felt weird for a second.
440
00:19:53,540 --> 00:19:55,340
♪Sisters♪
441
00:19:55,340 --> 00:19:56,780
♪Heading to Liuzhou♪
442
00:19:56,780 --> 00:19:57,740
Gen,
443
00:19:57,740 --> 00:19:58,340
burrow like the earth dragon!
444
00:20:03,260 --> 00:20:03,820
Oh no.
445
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
He ran away.
446
00:20:13,340 --> 00:20:15,020
Boulder Toss!
447
00:20:19,940 --> 00:20:21,460
Thanks, Miss.
448
00:20:22,300 --> 00:20:24,500
I learned a lot from you.
449
00:20:27,580 --> 00:20:29,500
18 Formidable Ways.
450
00:20:33,580 --> 00:20:35,460
What kind of martial art is that?
451
00:20:35,460 --> 00:20:36,860
(Chaos Golden Space Rip doesn't work on her.)
452
00:20:36,860 --> 00:20:38,740
(Boulder Toss can't trap her, either.)
453
00:20:38,740 --> 00:20:40,380
(Who exactly is this jinx?)
454
00:21:00,780 --> 00:21:02,700
This girl is so hard to shake off!
455
00:21:02,700 --> 00:21:03,540
Qian, diversion.
456
00:21:03,540 --> 00:21:04,500
Dazzling Flowers!
457
00:21:28,940 --> 00:21:30,300
That doesn't work, either?
458
00:21:31,140 --> 00:21:32,060
I wouldn't have been in this situation
459
00:21:32,060 --> 00:21:33,340
if I stayed in the mountains.
460
00:21:33,340 --> 00:21:34,020
What a shame.
461
00:21:34,020 --> 00:21:34,780
Martial Uncle only
462
00:21:34,780 --> 00:21:35,540
gave me one of these!
463
00:21:43,540 --> 00:21:45,540
Incense of Diversion!
464
00:21:54,300 --> 00:21:56,100
(This would surely work, right?)
465
00:22:26,980 --> 00:22:29,140
Chief Celestial Taoist is here
to spectate the match
466
00:22:29,140 --> 00:22:29,940
because
467
00:22:29,940 --> 00:22:31,580
Zhang Chulan is his grand-disciple.
468
00:22:32,300 --> 00:22:33,540
Of all the matches to spectate,
469
00:22:33,540 --> 00:22:34,700
you two
470
00:22:34,700 --> 00:22:35,940
chose to spectate this one.
471
00:22:37,140 --> 00:22:38,580
Is it because someone is jealous of
472
00:22:38,580 --> 00:22:40,500
the Qimen Manipulation used by that young Taoist
473
00:22:40,500 --> 00:22:42,220
from Mount Wudang?
474
00:22:43,820 --> 00:22:45,780
This is nothing to be embarrassed about.
475
00:22:45,780 --> 00:22:47,580
Forget about the people here.
476
00:22:47,580 --> 00:22:49,620
Everyone who's here
at the Outsider Martial Arts Contest
477
00:22:49,620 --> 00:22:52,540
is jealous of him.
478
00:22:52,540 --> 00:22:53,540
If Zhang Chulan
479
00:22:53,540 --> 00:22:56,260
did inherit his grandfather's Qi Apotheosis,
480
00:22:56,260 --> 00:22:57,540
that means
481
00:22:57,540 --> 00:23:00,980
this match will be a match
between two of the Eight Supremes.
482
00:23:01,140 --> 00:23:02,260
Wang Ye of Mount Wudang,
483
00:23:02,260 --> 00:23:03,540
please enter the arena immediately.
484
00:23:03,980 --> 00:23:04,820
Wang Ye,
485
00:23:04,820 --> 00:23:06,540
enter the arena immediately if you hear this.
486
00:23:08,500 --> 00:23:09,060
Qing,
487
00:23:09,060 --> 00:23:11,060
that Taoist spent so much effort to defeat you.
488
00:23:11,060 --> 00:23:13,340
But now, he's letting Zhang Chulan
win without putting up a fight.
489
00:23:13,340 --> 00:23:15,020
He won because he was better than me.
490
00:23:15,020 --> 00:23:16,540
Now, he has the freedom to decide
491
00:23:16,540 --> 00:23:17,500
whether he wants to win or lose here.
492
00:23:23,100 --> 00:23:24,300
Where's Baobao?
493
00:23:25,340 --> 00:23:26,220
San,
494
00:23:26,220 --> 00:23:27,540
you still don't understand?
495
00:23:27,540 --> 00:23:29,460
Look at that shady look on Zhang Chulan's face.
496
00:23:29,460 --> 00:23:31,340
I'm sure Ms. Bao is doing her work now.
497
00:23:31,860 --> 00:23:34,300
Ms. Bao is amazing indeed.
498
00:23:35,100 --> 00:23:36,820
Wang Ye is absent from the match.
499
00:23:36,820 --> 00:23:37,740
The winner is...
500
00:23:51,260 --> 00:23:51,940
Incense of Diversion,
501
00:23:51,940 --> 00:23:52,380
dispel!
502
00:24:01,060 --> 00:24:02,340
You're still doing it?
503
00:24:02,340 --> 00:24:03,300
Ma'am!
504
00:24:03,300 --> 00:24:03,980
Don't you have anything else on your mind
505
00:24:03,980 --> 00:24:06,060
besides burying me alive?
506
00:24:06,060 --> 00:24:07,500
Look at where you are.
507
00:24:08,620 --> 00:24:10,300
The contestant is here.
508
00:24:10,300 --> 00:24:11,380
Young girl,
509
00:24:12,300 --> 00:24:13,580
please leave the arena.
510
00:24:15,740 --> 00:24:17,460
Zhang Chulan, I messed it up.
511
00:24:17,940 --> 00:24:19,380
Ms. Bao, that's fine.
512
00:24:19,380 --> 00:24:20,980
Leave the rest to me.
513
00:24:32,100 --> 00:24:33,020
At first, I thought
514
00:24:33,020 --> 00:24:35,460
she was another one
of Zhuge Qing's fangirls.
515
00:24:35,460 --> 00:24:37,620
But something felt off about her.
516
00:24:38,500 --> 00:24:40,140
After that, I realized
517
00:24:40,140 --> 00:24:41,380
that she was wearing
518
00:24:41,380 --> 00:24:44,380
NDT's uniform, just like you.
519
00:24:44,660 --> 00:24:47,780
So, she's your hired thug, huh?
520
00:24:47,780 --> 00:24:50,300
Zhang Chulan, good for you.
521
00:24:50,300 --> 00:24:51,900
Coward,
522
00:24:51,900 --> 00:24:53,780
you're pretty good at this.
523
00:24:56,620 --> 00:24:57,940
Wang Ye,
524
00:24:57,940 --> 00:25:00,380
we can delay this match.
525
00:25:00,380 --> 00:25:01,820
Just tell us
526
00:25:01,820 --> 00:25:02,700
what you have encountered.
527
00:25:02,700 --> 00:25:05,460
The Celestial Taoist Mansion
will uphold justice for you.
528
00:25:07,260 --> 00:25:08,180
I'm fine.
529
00:25:08,420 --> 00:25:09,980
Let's resume the match.
530
00:25:09,980 --> 00:25:10,700
Alright.
531
00:25:11,100 --> 00:25:11,900
Begin the match.
532
00:25:17,300 --> 00:25:19,020
Get me some food.
533
00:25:20,100 --> 00:25:22,860
I've been running the entire night. I'm starving.
534
00:25:22,860 --> 00:25:24,700
It's been a few days since I had any mantous.
535
00:25:24,700 --> 00:25:26,700
Did you lose your mind
from the beating you received?
536
00:25:26,700 --> 00:25:27,740
Look at where you are.
537
00:25:27,740 --> 00:25:29,740
You should continue with the match
538
00:25:29,740 --> 00:25:30,900
if you don't wish to pursue the matter.
539
00:25:30,900 --> 00:25:31,940
We can talk about it after the match.
540
00:25:31,940 --> 00:25:33,300
We're competing.
541
00:25:33,700 --> 00:25:34,580
No one said we have to compete
542
00:25:34,580 --> 00:25:36,420
by fighting in the Outsider Martial Arts Contest.
543
00:25:36,820 --> 00:25:37,860
We're Taoists,
544
00:25:37,860 --> 00:25:39,340
not warriors.
545
00:25:39,580 --> 00:25:41,180
Can't I just engage him
546
00:25:41,180 --> 00:25:41,860
in an eating contest?
547
00:25:45,100 --> 00:25:46,700
Fine, Chief Celestial Taoist.
548
00:25:46,700 --> 00:25:48,660
I'll head back and tell Grandmaster
549
00:25:48,660 --> 00:25:51,380
that the disciple of Mount Wudang
can't get any food in Mount Longhu.
550
00:25:51,380 --> 00:25:52,140
Rongshan.
551
00:25:53,620 --> 00:25:55,140
Stop arguing with that mushroom-head.
552
00:25:55,140 --> 00:25:56,620
Do you have any mantous? Feed him to death.
553
00:25:56,620 --> 00:25:57,980
Or he'd go back and complain to his grandmaster
554
00:25:57,980 --> 00:25:58,980
about me.
555
00:25:58,980 --> 00:25:59,860
Yes, Chief Celestial Taoist.
556
00:25:59,860 --> 00:26:00,260
Alright.
557
00:26:00,260 --> 00:26:01,580
Sorry for the trouble.
558
00:26:01,580 --> 00:26:02,620
Prepare the same
559
00:26:02,620 --> 00:26:04,380
for Zhang Chulan as well.
560
00:26:23,340 --> 00:26:24,300
Don't just stand there.
561
00:26:24,300 --> 00:26:25,380
Eat.
562
00:26:25,380 --> 00:26:27,260
If not, I'll kill you in one blow.
563
00:26:27,260 --> 00:26:28,140
Alright.
564
00:26:37,620 --> 00:26:38,780
Baobao, this is rare.
565
00:26:38,780 --> 00:26:41,060
I never expected you to fail.
566
00:26:41,740 --> 00:26:43,220
Even Baobao can't deal with him.
567
00:26:43,220 --> 00:26:44,660
Zhang Chulan is in trouble this time.
568
00:26:48,860 --> 00:26:49,460
Baobao,
569
00:26:49,820 --> 00:26:50,900
what's on your mind?
570
00:26:51,340 --> 00:26:53,300
I need to improve my workflow in the future.
571
00:26:53,300 --> 00:26:54,620
I have to think of a way to prevent my victim
572
00:26:54,620 --> 00:26:56,420
from utilizing their qi after knocking them out.
573
00:26:56,420 --> 00:26:57,260
After that, I'll bury them.
574
00:26:58,660 --> 00:26:59,660
Enough.
575
00:26:59,660 --> 00:27:01,020
Stop thinking about burying people.
576
00:27:01,020 --> 00:27:02,140
Go and get changed.
577
00:27:10,300 --> 00:27:11,380
Mr. Wang,
578
00:27:11,380 --> 00:27:12,380
you haven't told me
579
00:27:12,380 --> 00:27:14,540
why you came to Mount Longhu.
580
00:27:15,900 --> 00:27:16,860
(Enhance Hearing.)
581
00:27:21,740 --> 00:27:23,020
Good question.
582
00:27:23,580 --> 00:27:25,260
As for the reason I came here,
583
00:27:26,500 --> 00:27:27,380
I cannot explain it to you
584
00:27:27,380 --> 00:27:28,900
in just a few sentences.
585
00:27:28,900 --> 00:27:30,580
Zhang Chulan,
586
00:27:30,580 --> 00:27:32,300
do you know what divination is?
587
00:27:32,940 --> 00:27:33,780
I don't.
588
00:27:34,420 --> 00:27:36,340
Let me tell you the basic concept for now.
589
00:27:36,340 --> 00:27:38,380
The past cannot be changed.
590
00:27:38,380 --> 00:27:39,980
However, the future can be changed.
591
00:27:40,980 --> 00:27:41,940
In reality,
592
00:27:41,940 --> 00:27:43,060
no matter how good you are at divination,
593
00:27:43,420 --> 00:27:45,500
you cannot know about the past.
594
00:27:45,500 --> 00:27:46,100
Even if they can predict the future,
595
00:27:46,100 --> 00:27:47,860
they can only predict a few possibilities.
596
00:27:47,860 --> 00:27:48,940
Even so,
597
00:27:48,940 --> 00:27:50,260
it's intolerable by the course of nature.
598
00:27:50,260 --> 00:27:51,020
So,
599
00:27:51,020 --> 00:27:52,020
divination alone
600
00:27:52,020 --> 00:27:53,620
is not beneficial to the sorcerers themselves.
601
00:27:53,620 --> 00:27:55,420
As for the damage it will cause,
602
00:27:55,420 --> 00:27:57,260
it depends on how much the world will be changed
603
00:27:57,260 --> 00:27:58,100
by the info
604
00:27:58,100 --> 00:28:00,100
you obtained through divination.
605
00:28:00,620 --> 00:28:01,140
For example,
606
00:28:01,140 --> 00:28:02,980
if I predict the number
of the next jackpot prize,
607
00:28:02,980 --> 00:28:04,900
the damage will be minuscule.
608
00:28:04,900 --> 00:28:06,660
It's because it only changes the candidate
609
00:28:06,660 --> 00:28:08,300
of another potential upstart.
610
00:28:10,980 --> 00:28:12,340
However, before this,
611
00:28:13,420 --> 00:28:15,220
I made a divination
612
00:28:15,220 --> 00:28:17,180
of this contest and you
613
00:28:17,180 --> 00:28:18,260
when I was in Mount Wudang.
614
00:28:24,380 --> 00:28:27,220
I almost died from trying to grasp
615
00:28:27,220 --> 00:28:28,580
the blurry info I had about your future.
616
00:28:37,300 --> 00:28:38,660
Actually, no matter what happens to you all,
617
00:28:38,660 --> 00:28:40,260
it has nothing to do with me.
618
00:28:40,260 --> 00:28:41,820
No matter how terrible the world ends up,
619
00:28:41,820 --> 00:28:43,300
I can protect myself and my family.
620
00:28:43,300 --> 00:28:44,820
I can keep us safe.
621
00:28:45,700 --> 00:28:47,460
That's why I shouldn't be here.
622
00:28:48,340 --> 00:28:49,780
But why did I come here?
623
00:28:49,780 --> 00:28:51,500
There are two main reasons for it.
624
00:28:51,620 --> 00:28:52,300
First,
625
00:28:53,100 --> 00:28:53,900
if I don't come,
626
00:28:53,900 --> 00:28:55,340
the reputation of Chief Celestial Taoist
and the Celestial Taoist Mansion
627
00:28:55,340 --> 00:28:56,380
will be severely affected.
628
00:28:56,380 --> 00:28:58,220
Chief Celestial Taoist is an elder I look up to.
629
00:28:58,220 --> 00:28:58,980
I don't want that to happen.
630
00:28:59,620 --> 00:29:00,260
Second,
631
00:29:00,500 --> 00:29:01,620
I came here
632
00:29:01,620 --> 00:29:03,540
to provide you with an extra choice.
633
00:29:03,820 --> 00:29:05,860
A choice for you to give up.
634
00:29:06,820 --> 00:29:08,380
Give up?
635
00:29:08,380 --> 00:29:10,620
Do you want me to give up on inheriting Tianshidu?
636
00:29:11,620 --> 00:29:12,700
That's not it.
637
00:29:13,860 --> 00:29:15,380
It doesn't matter
638
00:29:15,380 --> 00:29:16,740
what happens in the contest.
639
00:29:17,100 --> 00:29:18,940
The choice I'm providing you with
640
00:29:18,940 --> 00:29:21,380
is the choice to give up on seeking the truth.
641
00:29:21,380 --> 00:29:23,140
That way, you will get what you desire.
642
00:29:23,700 --> 00:29:25,100
Mr. Wang, you should stop joking around.
643
00:29:25,100 --> 00:29:26,460
What's so bad about seeking the truth?
644
00:29:26,460 --> 00:29:28,180
That's exactly what I desire.
645
00:29:30,460 --> 00:29:32,340
You do desire the truth.
646
00:29:32,660 --> 00:29:34,780
But you also desire to have
a car, a house, and a wife.
647
00:29:35,300 --> 00:29:37,020
It's justifiable that you desire all of these.
648
00:29:37,220 --> 00:29:39,820
However, once you fulfill one of your desires,
649
00:29:39,820 --> 00:29:41,780
you will proceed to pursue the next.
650
00:29:41,780 --> 00:29:44,660
So, it's not a case
of one being unable to fulfill their desires.
651
00:29:44,660 --> 00:29:47,380
It's a case of having too many desires to pursue.
652
00:29:47,380 --> 00:29:48,660
That's the reason
653
00:29:48,660 --> 00:29:50,340
why people forget about what they desire the most.
654
00:29:50,540 --> 00:29:52,100
The thing I'm telling you right now
655
00:29:52,100 --> 00:29:53,740
is something you desire but cannot achieve.
656
00:29:53,740 --> 00:29:55,060
But once you achieve it,
657
00:29:55,820 --> 00:29:58,780
you're willing to give up on everything else
for its sake.
658
00:29:58,780 --> 00:30:00,060
That's the only thing
659
00:30:00,060 --> 00:30:01,900
you desire the most.
660
00:30:02,620 --> 00:30:04,740
You're just pretentious.
661
00:30:04,740 --> 00:30:05,540
We don't really know each other.
662
00:30:05,540 --> 00:30:06,340
I don't need you to tell me
663
00:30:06,340 --> 00:30:08,100
what I desire the most.
664
00:30:11,740 --> 00:30:13,540
Face it with genuineness,
665
00:30:15,060 --> 00:30:17,660
and you shall obtain enlightenment.
666
00:30:18,700 --> 00:30:21,180
Approach it with genuineness,
667
00:30:21,180 --> 00:30:23,660
and inner peace shall be achieved.
668
00:30:39,620 --> 00:30:40,940
Mr. Wang,
669
00:30:41,540 --> 00:30:42,620
what were you chanting just now?
670
00:30:43,580 --> 00:30:45,700
The Peace Mantra.
671
00:30:45,700 --> 00:30:47,580
Inner peace shall be achieved?
672
00:30:48,180 --> 00:30:49,420
That's great.
673
00:30:51,300 --> 00:30:53,340
It sounds simple enough.
674
00:30:54,740 --> 00:30:56,300
But it cannot be achieved that easily.
675
00:30:56,900 --> 00:30:58,660
So, you have to give up on something else
676
00:30:58,660 --> 00:31:00,420
in order to obtain it.
677
00:31:05,180 --> 00:31:07,300
I think I get the gist of what you're saying.
678
00:31:09,180 --> 00:31:10,380
You're saying
679
00:31:10,380 --> 00:31:12,540
that if I continue my investigation,
680
00:31:12,540 --> 00:31:13,420
the world might develop
681
00:31:13,420 --> 00:31:15,340
in a bad direction.
682
00:31:16,060 --> 00:31:16,980
Mr. Wang,
683
00:31:16,980 --> 00:31:17,860
I'm sure I'm not the only one
684
00:31:17,860 --> 00:31:19,860
who will be affected by the chaotic future, right?
685
00:31:19,860 --> 00:31:21,460
We're not related by any means.
686
00:31:21,980 --> 00:31:23,180
I'm sure you won't get yourself
involved in this mess
687
00:31:23,460 --> 00:31:24,980
for my sake.
688
00:31:25,940 --> 00:31:26,740
Wang Ye.
689
00:31:26,740 --> 00:31:27,740
Do you know me?
690
00:31:31,940 --> 00:31:33,140
This is related
691
00:31:33,140 --> 00:31:34,420
to another concept.
692
00:31:34,420 --> 00:31:35,700
I call it
693
00:31:35,700 --> 00:31:37,060
the weight of fate.
694
00:31:37,660 --> 00:31:39,580
This world is moving every second.
695
00:31:39,580 --> 00:31:40,580
The sum of all individual changes
696
00:31:40,580 --> 00:31:42,460
represents the change of the world.
697
00:31:43,140 --> 00:31:45,540
A fossilized stone changed the world.
698
00:31:46,580 --> 00:31:48,460
By consuming these preserved vegetables,
699
00:31:48,460 --> 00:31:50,540
I'm also a part of the changes
that occur in the world.
700
00:31:50,780 --> 00:31:51,900
However, individual changes
701
00:31:51,900 --> 00:31:53,460
affect the change of the world
702
00:31:53,460 --> 00:31:54,700
differently.
703
00:31:54,940 --> 00:31:56,700
Some people racked their brains
their entire lives
704
00:31:56,700 --> 00:31:58,100
but weren't able to achieve anything.
705
00:31:58,100 --> 00:31:59,660
Some people flipped the world upside down
706
00:31:59,660 --> 00:32:01,700
just because of that one difference in thought.
707
00:32:04,740 --> 00:32:07,140
That's the ratio of the weight of fate.
708
00:32:07,580 --> 00:32:09,060
And you, Zhang Chulan,
709
00:32:09,060 --> 00:32:11,140
you hold a high ratio of that weight.
710
00:32:11,140 --> 00:32:12,620
Your choice
711
00:32:12,620 --> 00:32:15,100
will change the fates of many people.
712
00:32:17,300 --> 00:32:19,060
Let's assume what you said was true.
713
00:32:20,260 --> 00:32:21,420
Mr. Wang,
714
00:32:21,420 --> 00:32:23,380
I have a question for you.
715
00:32:23,380 --> 00:32:24,860
You could've stayed out of this entirely.
716
00:32:24,860 --> 00:32:26,900
However, you chose to persuade me.
717
00:32:26,900 --> 00:32:27,860
Does that mean you didn't choose
718
00:32:27,860 --> 00:32:29,620
the fate that was best for you, either?
719
00:32:33,380 --> 00:32:34,340
Don't touch it!
720
00:32:34,340 --> 00:32:35,700
Stop the past me.
721
00:32:35,700 --> 00:32:36,940
Don't let him know the truth.
722
00:32:38,900 --> 00:32:39,860
That's right.
723
00:32:40,900 --> 00:32:43,340
I don't need to do any divination to predict this.
724
00:32:43,340 --> 00:32:45,020
I know that this isn't beneficial
to me in any way.
725
00:32:51,460 --> 00:32:53,300
Wang Ye, beat him up!
726
00:32:53,300 --> 00:32:54,820
We're not here to see you chat!
727
00:32:54,820 --> 00:32:56,900
Beat him up!
728
00:32:56,900 --> 00:32:59,820
They came all the way to the sparring ground
just to have a meal and chat?
729
00:32:59,820 --> 00:33:01,620
Qing, I can't believe
that you actually lost to a freak like him.
730
00:33:02,300 --> 00:33:03,340
It's more than just me.
731
00:33:04,780 --> 00:33:05,660
What do you mean?
732
00:33:06,260 --> 00:33:07,660
Wuhou Qimen has lost as well.
733
00:33:11,900 --> 00:33:14,100
I'm full.
734
00:33:20,180 --> 00:33:20,980
What do you think?
735
00:33:20,980 --> 00:33:22,180
Zhang Chulan,
736
00:33:22,180 --> 00:33:23,460
can you make your decision now?
737
00:33:34,660 --> 00:33:35,540
Ms. Bao,
738
00:33:36,260 --> 00:33:37,580
you were the one who provided me
739
00:33:37,580 --> 00:33:39,340
with the warmth of a family,
which I haven't had in a long time.
740
00:33:54,060 --> 00:33:55,740
Grandfather!
741
00:33:57,000 --> 00:33:57,920
[Grandfather, Zhang Xilin]
742
00:34:01,780 --> 00:34:02,820
Ms. Bao, it's fine.
743
00:34:02,820 --> 00:34:04,300
You'll have what I have too.
744
00:34:07,740 --> 00:34:09,500
Chulan,
745
00:34:09,500 --> 00:34:12,620
by participating
in the Outsider Martial Arts Contest,
746
00:34:12,620 --> 00:34:14,300
you can help Wu
747
00:34:14,300 --> 00:34:16,060
to locate her past.
748
00:34:16,900 --> 00:34:18,220
I will leave Wu
749
00:34:18,220 --> 00:34:19,900
to you now.
750
00:34:27,780 --> 00:34:29,300
You should stop eating
751
00:34:29,300 --> 00:34:30,260
when you're full.
752
00:34:42,540 --> 00:34:44,940
Why did you make the worst choice
753
00:34:44,940 --> 00:34:46,900
out of all the possible choices?
754
00:34:47,940 --> 00:34:49,700
This is the thing I wish to achieve.
755
00:34:50,260 --> 00:34:51,700
No matter what happens,
756
00:34:51,700 --> 00:34:53,220
I will bear the responsibility alone.
757
00:34:53,620 --> 00:34:55,740
Do you know the kind of responsibility
we're talking about here?
758
00:34:55,740 --> 00:34:57,940
Do you think you can bear it?
759
00:34:58,460 --> 00:35:00,220
I'm not just doing this
760
00:35:01,220 --> 00:35:03,460
for my own sake.
761
00:35:04,100 --> 00:35:05,060
I'm sorry.
762
00:35:05,860 --> 00:35:07,540
Sorry for letting you down,
763
00:35:07,540 --> 00:35:08,540
Mr. Wang.
764
00:35:24,420 --> 00:35:25,700
You're too courteous.
765
00:35:26,860 --> 00:35:28,860
I'm here to provide you with a choice,
766
00:35:28,860 --> 00:35:30,420
not to make the choice for you.
767
00:35:34,980 --> 00:35:35,700
Wang Ye,
768
00:35:35,700 --> 00:35:36,900
where are you going?
769
00:35:37,180 --> 00:35:39,060
Don't you see his empty plate?
770
00:35:39,700 --> 00:35:41,700
He has already won.
771
00:35:59,980 --> 00:36:01,580
♪Standing out, second to none♪
772
00:36:01,580 --> 00:36:03,300
♪I was born fearless and different♪
773
00:36:03,300 --> 00:36:05,020
♪I venture into the unknown,
making the world my home♪
774
00:36:05,020 --> 00:36:06,700
♪Concealing my identity,
seeking a life in full bloom♪
775
00:36:06,700 --> 00:36:08,300
♪Journeying through challenges,
I carry the weight of responsibilities♪
776
00:36:08,300 --> 00:36:10,020
♪Seeking the truth, no matter the snares♪
777
00:36:10,020 --> 00:36:11,180
♪I'll face the adversity of this universe♪
778
00:36:11,180 --> 00:36:13,540
♪I'll command the thunder
and turn rain into flowers♪
779
00:36:13,540 --> 00:36:14,900
♪I won't be in anyone's shadow♪
780
00:36:14,900 --> 00:36:16,500
♪Because I'm the master of my own destiny♪
781
00:36:16,500 --> 00:36:17,660
♪The light behind me shines forth♪
782
00:36:17,660 --> 00:36:19,100
♪Illuminating the pitch-black darkness♪
783
00:36:19,100 --> 00:36:20,300
♪I say to myself♪
784
00:36:20,300 --> 00:36:22,300
♪If you don't follow your heart,
how will your heart follow you?♪
785
00:36:22,300 --> 00:36:23,580
♪I will not forget it♪
786
00:36:23,580 --> 00:36:26,500
♪My strength lies in my resilient soul♪
787
00:36:26,500 --> 00:36:30,100
♪I cross mountains to see the rivers♪
788
00:36:30,100 --> 00:36:33,340
♪I endure the worst and learn to be adaptive♪
789
00:36:33,340 --> 00:36:36,820
♪I persevere,
spending ten years honing my skills♪
790
00:36:36,820 --> 00:36:38,700
♪I hear from afar♪
791
00:36:38,700 --> 00:36:40,220
♪My true calling♪
792
00:36:40,220 --> 00:36:43,540
♪I see hope appears before dawn♪
793
00:36:43,540 --> 00:36:46,780
♪In dreams, I listen to stories untold♪
794
00:36:46,780 --> 00:36:50,380
♪I let go of my mortal burdens♪
795
00:36:50,380 --> 00:36:53,900
♪And I strive to become
a better version of myself♪
796
00:37:07,620 --> 00:37:09,340
♪The path I desire is not a stroll♪
797
00:37:09,340 --> 00:37:11,060
♪The person I aim to be, I'll claim my role♪
798
00:37:11,060 --> 00:37:12,260
♪Too many pursuits♪
799
00:37:12,260 --> 00:37:14,260
♪Blind you from what you want the most♪
800
00:37:14,260 --> 00:37:15,660
♪I'm used to setbacks♪
801
00:37:15,660 --> 00:37:17,340
♪Because I'm not afraid of making mistakes♪
802
00:37:17,340 --> 00:37:19,020
♪Life is unpredictable♪
803
00:37:19,020 --> 00:37:20,980
♪We're all just visitors♪
804
00:37:20,980 --> 00:37:22,860
♪Despite the weight on my shoulder♪
805
00:37:22,860 --> 00:37:24,340
♪I don't feel exhausted♪
806
00:37:24,340 --> 00:37:25,540
♪Tearing off the talisman on me♪
807
00:37:25,540 --> 00:37:27,340
♪I know I won't give up♪
808
00:37:27,340 --> 00:37:28,780
♪The plum will bloom despite the snow♪
809
00:37:28,780 --> 00:37:30,500
♪Butterflies fly in pairs♪
810
00:37:30,500 --> 00:37:31,980
♪As I look back, tears blur my vision♪
811
00:37:31,980 --> 00:37:34,140
♪Turning longing into a breeze,
heading to the north♪
812
00:37:34,140 --> 00:37:37,700
♪I cross mountains to see the rivers♪
813
00:37:37,700 --> 00:37:40,980
♪I endure the worst and learn to be adaptive♪
814
00:37:40,980 --> 00:37:44,460
♪I persevere,
spending ten years honing my skills♪
815
00:37:44,460 --> 00:37:46,340
♪I hear from afar♪
816
00:37:46,340 --> 00:37:47,660
♪My true calling♪
817
00:37:47,660 --> 00:37:51,180
♪I see hope appears before dawn♪
818
00:37:51,180 --> 00:37:54,380
♪In dreams, I listen to stories untold♪
819
00:37:54,380 --> 00:37:57,980
♪I let go of my mortal burdens♪
820
00:37:57,980 --> 00:38:01,780
♪And I strive to become
a better version of myself♪
821
00:38:01,780 --> 00:38:02,900
♪A competitor?♪
822
00:38:02,900 --> 00:38:05,180
♪I don't care who you are♪
823
00:38:05,180 --> 00:38:06,220
♪Clenching my fist at all times♪
824
00:38:06,220 --> 00:38:06,940
♪On the horizon♪
825
00:38:06,940 --> 00:38:08,580
♪I shine like the eternal stars♪
826
00:38:08,580 --> 00:38:09,620
♪I march forward♪
827
00:38:09,620 --> 00:38:10,780
♪Despite the bruises and the wounds♪
828
00:38:10,780 --> 00:38:12,580
♪I'll sing with all my might♪
829
00:38:12,580 --> 00:38:14,300
♪When you're with me♪
830
00:38:15,460 --> 00:38:16,300
♪A competitor?♪
831
00:38:16,300 --> 00:38:18,580
♪I don't care who you are♪
832
00:38:18,580 --> 00:38:19,620
♪Clenching my fist at all times♪
833
00:38:19,620 --> 00:38:20,340
♪On the horizon♪
834
00:38:20,340 --> 00:38:21,980
♪I shine like the eternal stars♪
835
00:38:21,980 --> 00:38:23,020
♪I march forward♪
836
00:38:23,020 --> 00:38:24,180
♪Despite the bruises and the wounds♪
837
00:38:24,180 --> 00:38:25,980
♪I'll sing with all my might♪
838
00:38:25,980 --> 00:38:28,020
♪When you're with me♪
52533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
