Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,224 --> 00:01:30,368
Много лет тому назад
2
00:01:30,624 --> 00:01:36,768
В одном из своих поместий жил старинный русский барин кирила
3
00:01:37,024 --> 00:01:43,168
Петрович тройку его богатство знатный род и связи
4
00:01:43,424 --> 00:01:49,568
Давали Ему большой вес в губернии соседи были рады угождать малейшем его
5
00:01:49,824 --> 00:01:55,968
Губернские чиновники трепетали при его имени Кирилл Петрович
6
00:01:56,224 --> 00:02:01,088
Принимал знаки подобострастие как надлежащую да
7
00:02:01,600 --> 00:02:03,904
Слушай брат Андрей гав
8
00:02:05,184 --> 00:02:07,488
Мы вдвоём володьки будет пу
9
00:02:08,768 --> 00:02:10,560
Отдам за него
10
00:02:11,840 --> 00:02:12,864
Даром что
11
00:02:13,376 --> 00:02:14,912
Гол как Соко
12
00:02:16,704 --> 00:02:18,240
Нет Кирилла Петрович
13
00:02:19,008 --> 00:02:22,336
Мой Володька не жених Мари Кириллов
14
00:02:24,128 --> 00:02:28,992
Бедному творению но лучше жениться на бедной дворянской
15
00:02:29,248 --> 00:02:31,296
Добыть главою в доме
16
00:02:31,808 --> 00:02:34,368
Чем сделать приказчиком
17
00:02:34,880 --> 00:02:36,672
Избалованные бабёнки
18
00:02:51,008 --> 00:02:57,152
Кирилл Петрович А сколько же их здесь
19
00:03:03,808 --> 00:03:09,952
Покажите канал
20
00:03:10,208 --> 00:03:16,352
Кирилл Петрович
21
00:03:16,608 --> 00:03:22,752
Это тебе догоняй
22
00:03:23,008 --> 00:03:29,152
Ха-ха-ха
23
00:03:35,808 --> 00:03:41,952
Что ж ты хмуришься брат или псарня моя тебе не нравится
24
00:03:42,208 --> 00:03:44,512
Нет царь не чудная
25
00:03:45,792 --> 00:03:50,144
Вряд ли людям вашим житьё такое как вашим собака
26
00:03:57,056 --> 00:03:59,104
На любую здешнюю конуру
27
00:03:59,360 --> 00:04:01,152
Ему было бы светлее
28
00:04:01,408 --> 00:04:07,552
И теплей
29
00:04:14,208 --> 00:04:20,351
Куда же ты
30
00:04:20,607 --> 00:04:21,631
Андрей гаврилыч
31
00:04:22,143 --> 00:04:23,679
А на охоту
32
00:04:24,191 --> 00:04:30,335
Я до тех пор не намерен ехать пока не вы
33
00:04:34,431 --> 00:04:40,575
Терпеть шутки от ваших холоден Я не намерен
34
00:04:41,343 --> 00:04:43,647
Да я от вас не терплю
35
00:04:44,159 --> 00:04:48,511
Потому что я не Шут А скажи мне двой
36
00:04:49,023 --> 00:04:51,583
Что-что
37
00:04:52,607 --> 00:04:55,167
Да Знаешь ли ты с кем связываться
38
00:04:59,775 --> 00:05:03,615
Узнает как идти на Троекурова
39
00:05:10,527 --> 00:05:13,343
Ромашка
40
00:05:13,855 --> 00:05:19,999
Рыжая песня Простите Барин Барин враг конюшню
41
00:05:21,535 --> 00:05:22,815
У меня сосед есть
42
00:05:23,583 --> 00:05:25,375
Мелкопоместный грубиян
43
00:05:26,399 --> 00:05:28,191
Я хочу взять у него имение
44
00:05:28,703 --> 00:05:31,263
Как ты про то думаешь
45
00:05:31,519 --> 00:05:36,895
Или есть какие-нибудь документы или нет
46
00:05:37,151 --> 00:05:37,919
Шабо
47
00:05:38,175 --> 00:05:39,967
Какие тебе документы
48
00:05:40,735 --> 00:05:43,295
В том-то и силы чтобы отнять имение
49
00:05:43,551 --> 00:05:44,575
Без всякого права
50
00:05:44,831 --> 00:05:47,391
Мудрёно ваше превосходительство
51
00:05:47,903 --> 00:05:50,975
Вот если достать от соседа
52
00:05:51,231 --> 00:05:52,767
Запись запись
53
00:05:53,023 --> 00:05:54,559
У него все бумаги згори
54
00:05:55,583 --> 00:05:56,863
Бумаги вы сго
55
00:05:57,119 --> 00:06:03,263
Ваше превосходительство действуйте тогда по закону и без сомнения получите совершенно
56
00:06:04,799 --> 00:06:06,079
Ты думаешь
57
00:06:06,591 --> 00:06:07,871
Ну смотри
58
00:06:08,127 --> 00:06:10,687
Я полагаюсь на твоё усердие
59
00:06:11,711 --> 00:06:13,247
А в благодарности
60
00:06:13,503 --> 00:06:17,855
Можешь быть уверен ваши происходить
61
00:06:19,135 --> 00:06:20,159
Покорми
62
00:06:36,031 --> 00:06:42,175
О если суд рассмотрев дело а неправильном владение
63
00:06:42,431 --> 00:06:48,575
Гвардии поручиком дубровским именем принадлежащим его прево
64
00:06:48,831 --> 00:06:54,975
Генерал аншеф у Кирилл Петровичу сыну Троекурова
65
00:06:56,511 --> 00:07:02,655
Отобрав упомянутый имение семидесяти душами
66
00:07:02,911 --> 00:07:07,007
Из неправильного владения
67
00:07:07,263 --> 00:07:09,567
Гвардии поручик и Дубровского
68
00:07:10,847 --> 00:07:16,991
Полное его превосходительство Генерала шефа
69
00:07:17,247 --> 00:07:21,343
Кирилл Петровича Троекурова распоряжение
70
00:07:26,975 --> 00:07:28,767
Случаи согласия
71
00:07:29,023 --> 00:07:35,167
Извольте подписать ваше полное и совершенное удовольствие
72
00:08:02,815 --> 00:08:04,095
Подпишите
73
00:08:05,119 --> 00:08:08,447
Ваше полное и совершенное
74
00:08:09,471 --> 00:08:12,031
Или явное неудовольствие
75
00:08:27,647 --> 00:08:33,791
Подпишите ваше пол
76
00:08:34,047 --> 00:08:37,119
И совершенная как
77
00:08:37,887 --> 00:08:39,679
Не Почитай церковь
78
00:08:43,007 --> 00:08:46,591
Слышу налетела
79
00:08:49,919 --> 00:08:52,991
Собак в церковь
80
00:08:53,503 --> 00:08:54,527
Собач
81
00:08:55,039 --> 00:08:56,831
Собаки бегают
82
00:08:57,599 --> 00:08:59,135
Подчеркни
83
00:08:59,647 --> 00:09:00,415
Я вас
84
00:09:28,575 --> 00:09:29,855
Целый час не добудешь
85
00:09:30,367 --> 00:09:36,511
С приятелями а долги не платины что от булочника приходи
86
00:09:46,751 --> 00:09:47,775
Дурацкая
87
00:10:05,183 --> 00:10:11,327
Погибну безвозвратно
88
00:10:11,583 --> 00:10:15,679
Мои друзья Ну как и прежде
89
00:10:15,935 --> 00:10:21,823
Аккуратно пить буду я буду я
90
00:10:22,079 --> 00:10:28,223
Ну как и прежде аккуратно пить буду я буду
91
00:10:31,295 --> 00:10:34,367
Что ж ты дурак раньше молчал
92
00:10:43,839 --> 00:10:49,983
Я твоя старая Нянька решилась тебе доложить о здоровье
93
00:10:50,239 --> 00:10:52,287
Очень она плохо
94
00:10:52,543 --> 00:10:58,687
Приезжайте к нам Соколик мой ясный слышно отдают нас под начало
95
00:10:59,967 --> 00:11:04,575
Остаюсь твоей верной раба Нянька Арина Егоровна
96
00:11:36,319 --> 00:11:41,439
А правда что Троекуров у нас имени отнимает
97
00:11:42,463 --> 00:11:43,487
Не
98
00:11:43,743 --> 00:11:49,887
Хлопья дело разбирать барские Воли
99
00:12:22,143 --> 00:12:28,287
Здорово
100
00:12:28,543 --> 00:12:34,687
Ну что батюшка где он таков
101
00:12:34,943 --> 00:12:36,735
Ничего ничего
102
00:12:36,991 --> 00:12:38,015
Володь
103
00:12:39,551 --> 00:12:40,575
Отец
104
00:12:43,135 --> 00:12:46,207
Отец Ну вот он я батюшка
105
00:12:55,423 --> 00:13:00,799
Зачем же вы встали с постели на ногах не стоишь
106
00:13:01,567 --> 00:13:04,127
А туда же наверное видишь куда и люди
107
00:13:05,919 --> 00:13:07,455
Что с вами батюшка
108
00:13:08,735 --> 00:13:10,015
Как же это всё случилось
109
00:13:24,607 --> 00:13:30,239
Кусаешься кусаешься
110
00:13:30,495 --> 00:13:31,775
Ну погоди
111
00:13:32,031 --> 00:13:38,175
Дубровский тебе покажет он тебя научит Катенька
112
00:13:38,431 --> 00:13:44,575
Приезжайте Привезите Андрей привет
113
00:13:44,831 --> 00:13:50,975
А уши уши порода весь моего полка
114
00:13:51,487 --> 00:13:55,583
Папенька приезжайте скажите что я соскучилась
115
00:13:57,887 --> 00:13:58,911
Поеду
116
00:14:00,191 --> 00:14:01,727
Успокоил старика
117
00:14:05,311 --> 00:14:07,615
Такой будет
118
00:14:08,127 --> 00:14:09,151
Здорово дядя App
119
00:14:14,015 --> 00:14:19,135
Алиса
120
00:14:19,647 --> 00:14:25,791
Троекуров
121
00:14:26,047 --> 00:14:32,191
Гришка
122
00:14:32,447 --> 00:14:37,055
Подойди к барину Кириллу Петровичу поклонись спроси что надобно
123
00:14:39,103 --> 00:14:43,199
Ступай доложи бо
124
00:14:44,991 --> 00:14:46,783
Рад ли он гостю
125
00:14:51,647 --> 00:14:57,791
Собака
126
00:15:00,351 --> 00:15:05,471
Кирилл Петрович спрашивает скажи чтобы он скорее умирал
127
00:15:08,799 --> 00:15:12,383
Ваше превосходительство молодой Барин приказали убираться
128
00:15:13,407 --> 00:15:14,943
Покуда вас не выгнали со двора
129
00:15:21,599 --> 00:15:27,743
Ступай Старый пёс со дво
130
00:15:27,999 --> 00:15:33,375
Антон Антон за лекарем скорей
131
00:15:53,599 --> 00:15:55,135
Не надобно лекаря
132
00:15:58,719 --> 00:16:04,863
Батюшка скончался
133
00:17:15,263 --> 00:17:20,127
По решению Земского суда
134
00:17:20,383 --> 00:17:21,407
Отныне
135
00:17:21,663 --> 00:17:23,199
Принадлежит
136
00:17:23,711 --> 00:17:27,039
Кириллу Петровичу троекурову
137
00:17:27,807 --> 00:17:29,087
Коева лицо
138
00:17:29,343 --> 00:17:30,879
Представляет здесь
139
00:17:32,159 --> 00:17:33,439
Абашкин
140
00:17:34,207 --> 00:17:38,559
Слушайтесь его во всём и исполняете всё
141
00:17:38,815 --> 00:17:40,095
Что он прикажет
142
00:17:42,655 --> 00:17:43,935
А
143
00:17:44,959 --> 00:17:46,239
Любите его
144
00:17:46,495 --> 00:17:47,775
И почитайте
145
00:18:02,623 --> 00:18:04,159
Позвольте узнать что это значит
146
00:18:04,415 --> 00:18:08,511
А это значит что мы приехали
147
00:18:09,791 --> 00:18:15,167
Ходить во владения Кириллу Петровича Троекурова
148
00:18:20,287 --> 00:18:21,823
Убираться
149
00:18:22,079 --> 00:18:24,127
По добру и поздорову
150
00:18:24,639 --> 00:18:26,431
Вы могли бы кажется отнестись ко мне
151
00:18:27,199 --> 00:18:28,735
Прежде чем к моим крестьяна
152
00:18:29,247 --> 00:18:31,295
И объявить помещику от решения от власти
153
00:18:31,551 --> 00:18:33,087
А ты кто такой
154
00:18:36,159 --> 00:18:40,255
Прежний помещик воли Божией
155
00:18:40,511 --> 00:18:42,047
А мы вас не знаем
156
00:18:42,303 --> 00:18:44,095
И знать не хотим
157
00:18:45,375 --> 00:18:46,143
Ваше Благо
158
00:18:47,935 --> 00:18:49,727
Это наш молодой бо
159
00:18:49,983 --> 00:18:51,007
Владимир Андре
160
00:18:52,543 --> 00:18:55,359
Это кто ещё там рот раскрыл
161
00:18:55,615 --> 00:18:57,919
Какой такой молодой бо
162
00:18:58,175 --> 00:18:59,967
Какой такой Владимир Андре
163
00:19:01,503 --> 00:19:02,783
Кирилла пед
164
00:19:03,039 --> 00:19:03,807
Твоя
165
00:19:04,319 --> 00:19:05,599
Слышите Вы
166
00:19:07,391 --> 00:19:08,159
Как
167
00:19:08,927 --> 00:19:10,207
А это что
168
00:19:11,743 --> 00:19:16,607
Смотреть ребята
169
00:19:36,575 --> 00:19:38,367
Вступайте по дворам и Оставьте меня в
170
00:19:42,207 --> 00:19:42,975
Гасу
171
00:19:43,487 --> 00:19:43,999
Ми
172
00:19:45,791 --> 00:19:46,815
Он нас не обидит
173
00:19:48,095 --> 00:19:49,887
Вы все его дети
174
00:19:51,167 --> 00:19:52,191
А как его
175
00:19:53,215 --> 00:19:55,519
За нас заступиться если вы станете
176
00:19:58,079 --> 00:19:58,847
Разбой
177
00:20:03,199 --> 00:20:09,343
Все мы божии за государю Вот уж придёт нас к рукам
178
00:20:09,599 --> 00:20:15,743
Петрович
179
00:20:15,999 --> 00:20:21,887
Вы решили с вашего дозволения остаться здесь начина
180
00:20:25,471 --> 00:20:28,287
Мужики могут напасть на
181
00:20:28,799 --> 00:20:32,127
По дороге
182
00:20:32,639 --> 00:20:35,455
Делайте что хотите
183
00:20:35,967 --> 00:20:37,247
Я здесь уже не хозяин
184
00:20:51,839 --> 00:20:53,375
У Троекурова
185
00:20:54,143 --> 00:20:56,703
И своим плохо приходится
186
00:20:57,471 --> 00:20:59,519
А достанутся чужие
187
00:21:00,287 --> 00:21:02,591
Он с них шкуру сдер
188
00:21:05,407 --> 00:21:07,967
Гонят наших господ со двора
189
00:21:19,488 --> 00:21:20,768
Всех бы разом
190
00:21:23,328 --> 00:21:24,864
Так и концы бы в воду
191
00:21:34,336 --> 00:21:37,152
Его превосходительство
192
00:21:39,968 --> 00:21:46,112
Кирилла Петровича Ура
193
00:22:55,744 --> 00:22:57,792
И так всё кончено
194
00:22:59,840 --> 00:23:02,656
Ещё утром имел я угол и кусок хлеба
195
00:23:02,912 --> 00:23:05,728
Завтра должен буду оставить дом где я родился
196
00:23:06,496 --> 00:23:10,080
Где умер мой отец виновнику его смерти моей нищ
197
00:23:12,128 --> 00:23:13,152
Нет нет
198
00:23:13,920 --> 00:23:16,736
Пускай же ему не достанется печальный дом
199
00:23:16,992 --> 00:23:19,040
Из которого Он выгоняет меня
200
00:23:27,232 --> 00:23:28,000
Архи
201
00:23:30,560 --> 00:23:32,096
Владимир Андреевич
202
00:23:32,864 --> 00:23:33,632
Это вы
203
00:23:37,216 --> 00:23:38,496
Что ты здесь притаился
204
00:23:41,568 --> 00:23:43,616
Как же без топора ночи ходить-то
205
00:23:44,128 --> 00:23:45,664
Это не храпят окаянные
206
00:23:47,200 --> 00:23:49,760
Всех братом не дело ты затеял
207
00:23:59,744 --> 00:24:00,768
Включи-ка фонарь
208
00:24:01,280 --> 00:24:02,048
И Ступай за
209
00:24:22,016 --> 00:24:28,160
Зачем вы не спите достали нам
210
00:24:28,416 --> 00:24:32,768
Приведи сюда егоровну
211
00:24:34,048 --> 00:24:36,352
Да Выведи из дома всех наших людей
212
00:24:37,120 --> 00:24:39,680
Чтобы ни одна душа в нём не оставалось
213
00:24:41,472 --> 00:24:42,496
Кроме приказных
214
00:24:57,088 --> 00:24:58,880
Вот принесли парень sin
215
00:25:02,720 --> 00:25:07,072
Архип отопри дверь в передней Я кажется их запер
216
00:25:08,864 --> 00:25:09,888
Как бы не так
217
00:25:25,504 --> 00:25:29,600
Горит
218
00:25:29,856 --> 00:25:30,880
Уходи барин
219
00:26:16,448 --> 00:26:22,592
Пожар Пожар горит го
220
00:26:35,648 --> 00:26:41,792
Прощайте
221
00:26:42,048 --> 00:26:47,936
Иду куда Бог поведёт Прощайте Антон тро
222
00:26:48,960 --> 00:26:55,104
Встретимся В кишинёвской роще
223
00:27:14,560 --> 00:27:20,704
Божья тварь погибает А вы радуетесь
224
00:27:20,960 --> 00:27:27,104
Пошли прочь
225
00:27:46,560 --> 00:27:52,704
Ну ребята Прощайте
226
00:27:52,960 --> 00:27:59,104
Мне здесь делать нечего
227
00:27:59,360 --> 00:28:05,504
Архив архив
228
00:28:05,760 --> 00:28:11,904
А как же мы и мы с тобой
229
00:28:12,160 --> 00:28:18,304
Идём идём
230
00:28:31,360 --> 00:28:37,504
Ха-ха-ха
231
00:28:44,160 --> 00:28:50,304
Трогай старик
232
00:28:56,704 --> 00:29:02,848
В губернии появились разбойники и распространили ужас
233
00:29:03,104 --> 00:29:07,968
По всем окрестностям они грабили помещичьи дома и предавали их огню
234
00:29:08,480 --> 00:29:12,320
А Дубровском рассказывали чудеса
235
00:29:14,624 --> 00:29:16,672
Я всегда уважал
236
00:29:17,184 --> 00:29:20,512
Вашего покойного батюшка
237
00:29:20,768 --> 00:29:24,608
Они были показали На суде что Дубровский не по праву владеет
238
00:30:02,496 --> 00:30:04,032
Троекуров
239
00:30:11,456 --> 00:30:13,248
2 мл рубль по
240
00:30:33,728 --> 00:30:34,752
Алёшка деньги
241
00:31:13,152 --> 00:31:19,296
Не шуми ты
242
00:31:19,808 --> 00:31:25,952
Зелёная добра
243
00:31:26,208 --> 00:31:32,352
Не мешай мне
244
00:31:36,192 --> 00:31:39,776
Не мешай мне
245
00:32:05,632 --> 00:32:11,776
Доброго
246
00:32:18,432 --> 00:32:24,576
Мужички накормили можно сказать
247
00:32:24,832 --> 00:32:30,976
Спасибо Да ну и каша
248
00:32:31,232 --> 00:32:37,376
Что после Троекуров
249
00:32:37,632 --> 00:32:43,776
Брюхо подвела А ну
250
00:32:44,032 --> 00:32:47,616
Ты мне про Троекуров не вспоминай я бы его своими руками
251
00:32:48,128 --> 00:32:54,272
Ха-ха-ха
252
00:33:35,744 --> 00:33:37,792
Помнишь как меня пара
253
00:33:39,072 --> 00:33:39,840
Ребята
254
00:33:40,608 --> 00:33:41,120
Бари
255
00:33:57,248 --> 00:33:58,784
Полковник гварди
256
00:33:59,040 --> 00:34:01,856
Его Императорского величества
257
00:34:05,440 --> 00:34:06,976
Гвардии пару
258
00:34:14,400 --> 00:34:15,168
Мои друзья
259
00:34:15,424 --> 00:34:17,984
Я навсегда связал свою жизнь
260
00:34:18,496 --> 00:34:21,824
Пойдём Володька Ты именно
261
00:34:31,296 --> 00:34:33,344
Мундир который я ношу
262
00:34:40,000 --> 00:34:41,536
Из уважения к Монти
263
00:34:41,792 --> 00:34:44,864
Господина полковника
264
00:35:30,432 --> 00:35:36,576
Удивлялись одному
265
00:35:36,832 --> 00:35:42,464
Что поместье Троекурова были пощёчины Троекуров торжествовал
266
00:35:42,976 --> 00:35:49,120
И при каждой вести о новом Грабитель и Дубровского рассыпался в насмешка
267
00:35:49,888 --> 00:35:56,032
А что поймаете хоть вы Дубровского господин
268
00:35:56,288 --> 00:35:59,104
Постараемся ваш превосходительство
269
00:35:59,872 --> 00:36:01,152
Постараемся
270
00:36:02,176 --> 00:36:08,320
А правда зачем и ловить его разбой Дубровского благода
271
00:36:10,624 --> 00:36:14,208
Разъезды следствие
272
00:36:14,464 --> 00:36:15,744
Подводы
273
00:36:16,000 --> 00:36:17,792
А деньги в карман
274
00:36:18,048 --> 00:36:20,864
Как такого благодетеля извести
275
00:36:21,120 --> 00:36:22,656
Не правда ли
276
00:36:23,168 --> 00:36:24,448
Господин ис
277
00:36:25,216 --> 00:36:27,264
Сущая правда ваш пре
278
00:36:27,520 --> 00:36:33,664
Ха-ха-ха
279
00:36:33,920 --> 00:36:40,064
Люблю молодца за искренность У меня в кармане примет
280
00:36:40,320 --> 00:36:46,464
Владимира Дубровского ваш превосходительство А кстати Прочтите и мы послушаем не худо
281
00:36:46,720 --> 00:36:50,304
Знать его приметы приметы Владимира Дубровского
282
00:36:51,840 --> 00:36:52,608
Лицо
283
00:36:54,144 --> 00:36:55,424
Бороду
284
00:36:56,704 --> 00:36:58,496
Глаза имеет карие
285
00:36:59,520 --> 00:37:01,056
Волосы русые
286
00:37:01,824 --> 00:37:03,104
Нос прямой
287
00:37:03,360 --> 00:37:04,640
Особые при
288
00:37:06,432 --> 00:37:07,968
Таковых не оказалось
289
00:37:08,224 --> 00:37:09,248
Эй только
290
00:37:10,272 --> 00:37:14,112
Айда бумага
291
00:37:14,368 --> 00:37:16,928
Да У кого не русые волосы
292
00:37:17,184 --> 00:37:18,464
Да не карие глаза
293
00:37:22,048 --> 00:37:23,328
Карие глаза
294
00:37:24,096 --> 00:37:25,120
Нечего сказать
295
00:37:25,632 --> 00:37:29,216
Умные головушкин
296
00:37:32,032 --> 00:37:33,824
Ну по
297
00:37:38,944 --> 00:37:41,504
Разрешите откланяться
298
00:37:42,784 --> 00:37:44,576
Ловим Дубровского
299
00:37:44,832 --> 00:37:46,624
Ах этот Дубровский
300
00:37:46,880 --> 00:37:47,648
Алён
301
00:38:00,192 --> 00:38:06,336
Парень
302
00:39:00,864 --> 00:39:01,888
Каков моло
303
00:39:02,656 --> 00:39:03,936
Мистер УЗИ
304
00:39:04,704 --> 00:39:07,520
Ей богу не струсил
305
00:39:23,392 --> 00:39:25,440
Откуда у гувернёр и пистолет
306
00:39:25,696 --> 00:39:29,280
А не удалось подшутить Кирилл Петрович
307
00:40:26,880 --> 00:40:28,672
Скоро ли мы пойдём на Троекуров
308
00:40:29,440 --> 00:40:30,464
Обижаются
309
00:40:36,864 --> 00:40:37,888
Нельзя ли
310
00:40:39,168 --> 00:40:40,192
Переночевать
311
00:40:45,056 --> 00:40:45,824
Беда
312
00:40:46,848 --> 00:40:48,384
Не научился этому учил
313
00:41:15,264 --> 00:41:19,872
Без меня не смел ничего делать
314
00:41:21,408 --> 00:41:23,200
Я должен раз
315
00:42:02,367 --> 00:42:08,511
Я не могу
316
00:42:21,567 --> 00:42:27,711
Проклятый мусульман
317
00:42:47,167 --> 00:42:53,311
Какие вести французский
318
00:43:44,767 --> 00:43:50,911
Или вы пропали
319
00:43:51,167 --> 00:43:53,983
Я Дубровский
320
00:44:23,167 --> 00:44:29,311
Ребята
321
00:46:05,567 --> 00:46:06,591
Ты кто такой
322
00:46:07,615 --> 00:46:09,151
Какими делами заправляешь
323
00:46:10,175 --> 00:46:11,711
Я управитель имения
324
00:46:12,479 --> 00:46:18,623
Исполняю княжеские инструкции А где же твой князь его сиятельство князь
325
00:46:27,839 --> 00:46:28,607
Ну что ж
326
00:46:30,399 --> 00:46:31,423
Хороший вас управи
327
00:46:33,727 --> 00:46:39,615
Отпустить что ли а
328
00:46:57,023 --> 00:47:00,351
Русский мужик русский мужик True
329
00:47:01,887 --> 00:47:08,031
Он не любит работать
330
00:47:08,287 --> 00:47:14,431
Любишь работать чу
331
00:47:14,687 --> 00:47:20,831
Мужицкой кровью
332
00:48:44,287 --> 00:48:50,431
Зачем прекратили танцы музыка
333
00:48:50,687 --> 00:48:56,831
Плясовую любимую
334
00:50:01,087 --> 00:50:07,231
Дубровская дубровской
335
00:50:39,487 --> 00:50:42,559
Я приказа
336
00:50:44,095 --> 00:50:45,375
Заждались бо
337
00:50:45,887 --> 00:50:47,679
Первый Троица
338
00:51:02,527 --> 00:51:04,319
Троекуров от меня не уйдёт
339
00:51:05,087 --> 00:51:05,855
Ноба
340
00:51:09,695 --> 00:51:10,975
Последний раз Повери
341
00:51:13,023 --> 00:51:14,559
Назад ребята
342
00:51:15,327 --> 00:51:17,887
Я уйдёт от Нас трое
343
00:51:38,879 --> 00:51:40,671
Враньё
344
00:51:41,439 --> 00:51:42,207
Враньё
345
00:51:42,719 --> 00:51:43,999
Все приметы ваше
346
00:51:44,255 --> 00:51:45,279
Бра
347
00:51:45,791 --> 00:51:46,815
Убирайся коты
348
00:51:47,071 --> 00:51:47,839
Знаешь куда
349
00:51:48,863 --> 00:51:50,143
Со своими приметами
350
00:51:52,191 --> 00:51:54,751
Ну как можно верить на слово
351
00:51:55,263 --> 00:51:56,031
Спи
352
00:51:57,311 --> 00:51:58,079
True
353
00:51:58,591 --> 00:51:59,871
Лугу
354
00:52:02,943 --> 00:52:03,455
Пистолет
355
00:52:04,991 --> 00:52:06,015
Взял kle
356
00:52:08,831 --> 00:52:09,855
Ну что ж учитель
357
00:52:10,623 --> 00:52:13,695
Нигде не найти так искать его
358
00:52:19,327 --> 00:52:25,471
Я не француз дефорж
359
00:52:25,727 --> 00:52:30,847
Я Дубровский Не бойтесь Вы не должны бояться этого
360
00:52:31,615 --> 00:52:33,151
Я не могу здесь долго оставаться
361
00:52:34,943 --> 00:52:36,735
Я расстаюсь с вами
362
00:52:37,503 --> 00:52:38,527
Сей же
363
00:52:46,463 --> 00:52:48,511
Думайте иногда о Дубровском
364
00:52:49,535 --> 00:52:53,887
Знайте что он рождён был для иного назначения
365
00:52:54,655 --> 00:52:56,959
Что душа его умело вас
366
00:52:59,519 --> 00:53:05,663
Что никогда прости
367
00:53:05,919 --> 00:53:07,967
Меня зовут минута может погубить меня
368
00:53:14,879 --> 00:53:20,767
Если когда-нибудь
369
00:53:21,535 --> 00:53:24,095
Несчастье вас постигнет
370
00:53:24,607 --> 00:53:26,143
Обещаете ли вы
371
00:53:26,399 --> 00:53:27,935
Не отвергнуть моей пред
372
00:53:29,727 --> 00:53:31,007
За вас
373
00:53:31,263 --> 00:53:36,383
Отдых моя жизнь обещаю
374
00:53:44,319 --> 00:53:50,463
Опустите кольцо в дупло этого дуба я буду знать что делать
375
00:54:03,519 --> 00:54:04,287
Ма
376
00:54:05,311 --> 00:54:08,383
Не встретила ли ты миссия дефоржа
377
00:54:10,687 --> 00:54:13,503
Исправник приехал чтобы схватить его
378
00:54:13,759 --> 00:54:14,783
Он уверяет
379
00:54:15,295 --> 00:54:16,831
Что это сам Дубров
380
00:54:21,695 --> 00:54:22,719
Бледна
381
00:54:23,999 --> 00:54:26,047
Тебя перепуга
382
00:54:29,375 --> 00:54:30,399
Что же учитель
383
00:54:30,655 --> 00:54:32,191
Его сиятельство
384
00:54:32,447 --> 00:54:33,983
Князь верейский
385
00:54:41,151 --> 00:54:44,991
Миль пардон
386
00:54:47,039 --> 00:54:49,855
У меня побывал ваш ринальдо
387
00:54:50,111 --> 00:54:51,135
Время
388
00:54:51,391 --> 00:54:52,159
Ду
389
00:54:53,183 --> 00:54:54,975
Ремень не пахнет
390
00:54:55,487 --> 00:54:57,535
Palta
391
00:55:01,119 --> 00:55:03,423
Что за честь любезный кня
392
00:55:10,847 --> 00:55:11,871
Моя
393
00:55:25,183 --> 00:55:27,231
Прошло несколько времени
394
00:55:28,767 --> 00:55:33,119
Много перемен произошло в семейном быту Кирилла Петровича
395
00:55:33,887 --> 00:55:35,935
Сватовство князя Верейского
396
00:55:36,447 --> 00:55:39,263
Не было уже тайной для соседство
397
00:55:45,151 --> 00:55:48,223
Я мог бы избавить вас от ненавистного человека
398
00:55:48,735 --> 00:55:51,039
Соберитесь со всеми силами души
399
00:55:51,295 --> 00:55:52,575
Умолять от
400
00:55:53,087 --> 00:55:54,623
Бросить к его ногам
401
00:55:55,135 --> 00:55:56,927
Бросьте стишки по ногам
402
00:55:59,231 --> 00:56:00,511
Папенька
403
00:56:00,767 --> 00:56:02,303
Папенька Не губите меня
404
00:56:02,559 --> 00:56:06,399
Я не люблю князя Я не хочу быть его женой Это что значит
405
00:56:06,911 --> 00:56:08,447
До сих пор ты молчала
406
00:56:08,703 --> 00:56:10,495
А теперь вздумала капризничать
407
00:56:11,519 --> 00:56:12,287
Не изволь
408
00:56:12,799 --> 00:56:13,567
Дурачиться
409
00:56:13,823 --> 00:56:15,871
Не губите меня папенька
410
00:56:16,127 --> 00:56:18,431
За что гоните меня от себя про
411
00:56:20,223 --> 00:56:21,759
Вам без меня будет грустно
412
00:56:22,015 --> 00:56:22,783
Папи
413
00:56:24,319 --> 00:56:26,111
Не принуждать
414
00:56:26,623 --> 00:56:28,159
Всё это вздор
415
00:56:28,927 --> 00:56:29,951
Папенька
416
00:56:30,207 --> 00:56:32,767
Завтра будет твоя свадьба
417
00:56:36,351 --> 00:56:37,119
Завтра
418
00:56:40,703 --> 00:56:41,471
Боже мой
419
00:56:45,055 --> 00:56:46,335
Нет это невозможно
420
00:56:47,615 --> 00:56:48,895
Этому не быть
421
00:56:53,247 --> 00:56:55,295
Если уж Вы решились погубить меня
422
00:56:56,319 --> 00:56:58,623
То я найду себе защитника
423
00:56:59,647 --> 00:57:02,463
Что угрозы мне угрозы
424
00:57:04,511 --> 00:57:06,303
Дерзкая девчонка
425
00:57:09,375 --> 00:57:10,143
Посмотрим
426
00:57:10,911 --> 00:57:12,959
Кто будет этот защитник
427
00:57:14,239 --> 00:57:15,775
Владимир Дубровский
428
00:57:17,567 --> 00:57:19,103
Добро
429
00:57:29,343 --> 00:57:30,879
Посидите
430
00:57:31,391 --> 00:57:33,183
Поверку
431
00:57:34,207 --> 00:57:35,999
Мадемуазель
432
00:57:46,239 --> 00:57:47,775
Шарман Марии
433
00:57:49,055 --> 00:57:49,823
Кафе
434
00:57:56,479 --> 00:57:56,991
Князь
435
00:57:58,271 --> 00:57:59,807
Откажитесь от меня
436
00:58:02,367 --> 00:58:04,671
Я не имею к вам ни малейшей привязанности
437
00:58:06,719 --> 00:58:08,255
Не губите мою молодость
438
00:58:09,023 --> 00:58:10,303
Умоляю вас
439
00:58:10,559 --> 00:58:11,839
Ну-ну
440
00:58:12,863 --> 00:58:17,727
Я не в силах подписать свой смертный приговор Жанетта
441
00:58:30,783 --> 00:58:36,415
Не шуми ты мать
442
00:58:36,671 --> 00:58:42,815
Зелёная добра
443
00:58:44,095 --> 00:58:50,239
Ты не решай мне
444
00:58:50,495 --> 00:58:56,639
Не мешай мне
445
00:58:56,895 --> 00:59:03,039
Дому
446
00:59:05,855 --> 00:59:11,999
Утром мне
447
00:59:25,055 --> 00:59:31,199
Перед Грозном
448
00:59:37,855 --> 00:59:40,159
Парень
449
00:59:49,375 --> 00:59:50,655
Сегодня свадьба
450
00:59:50,911 --> 00:59:51,679
Спаси
451
00:59:53,471 --> 00:59:56,543
Гришка Антон со мной Архип веди людей за нами
452
00:59:56,799 --> 00:59:57,823
Лошадей
453
01:00:12,671 --> 01:00:18,815
Карету карету
454
01:02:14,271 --> 01:02:16,575
Вы свободны выходите
455
01:02:16,831 --> 01:02:17,599
Что это значит
456
01:02:17,855 --> 01:02:19,391
Кто ты такой это Дубровский
457
01:02:26,303 --> 01:02:27,327
Я дала
458
01:02:29,375 --> 01:02:30,911
Князь Мой муж
459
01:02:32,447 --> 01:02:33,471
Я ждала
460
01:02:36,031 --> 01:02:37,567
Теперь поздно
461
01:02:47,295 --> 01:02:53,439
Дерзновенный разбои обратили внимание правительство
462
01:02:53,695 --> 01:02:59,839
Посланы были войско дабы взять Дубровского живого или
463
01:03:00,095 --> 01:03:06,239
Эй ребята Салда
464
01:03:44,895 --> 01:03:51,039
Готовься к бою
465
01:05:14,495 --> 01:05:20,639
Не отступать
466
01:08:52,095 --> 01:08:58,239
Мужики key
467
01:09:16,671 --> 01:09:17,439
Кто вас пу
468
01:09:18,463 --> 01:09:19,743
Пошли вон
469
01:09:20,511 --> 01:09:22,047
Я губернатору донесу
470
01:09:24,863 --> 01:09:26,143
Да Бога высоко
471
01:09:27,679 --> 01:09:28,959
Да царя далеко
472
01:09:30,751 --> 01:09:32,287
Принимай гостей
35792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof