Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:04:03.020 --> 00:04:05.216
Professor.
00:04:20.500 --> 00:04:24.334
What do you want?
-Not interested tonight?
00:04:24.940 --> 00:04:26.499
No.
00:04:29.820 --> 00:04:33.939
Also...
Don't call me professor.
00:04:43.380 --> 00:04:46.372
Go ahead.
00:04:47.820 --> 00:04:51.916
We heard.
We're really upset.
00:04:51.940 --> 00:04:56.036
Don Calogerro sends his regards and
is at your complete disposal.
00:04:56.060 --> 00:04:59.196
You must he repaid for the wrong
that has been done to you...
00:04:59.220 --> 00:05:01.956
And they must apologise,
immediately.
00:05:01.980 --> 00:05:06.076
Tell Don Calogerro I will accept
his proposals...
00:05:06.100 --> 00:05:08.216
I am his servant.
00:05:15.660 --> 00:05:20.596
I apologise and ask for forgiveness for
disturbing my friends present here.
00:05:20.620 --> 00:05:24.156
I am satisfied that this has all
been resolved...
00:05:24.180 --> 00:05:27.956
And that no other misunderstandings
will divide our two friends...
00:05:27.980 --> 00:05:32.577
who will become better friends than
before, I can guarantee it.
00:06:10.780 --> 00:06:15.013
Today I submit to peace,
from tomorrow war will begin.
00:06:16.020 --> 00:06:20.139
Find me a man,
and I'll take care of the rest.
00:07:32.820 --> 00:07:35.956
Look at you!
You scared they'll rob you?
00:07:35.980 --> 00:07:38.779
What can they steal from you?
00:07:42.860 --> 00:07:45.898
How are your kids, professor?
00:07:45.980 --> 00:07:49.974
I don't have any kids.
-Your students?
00:07:50.100 --> 00:07:53.377
I don't have any students.
00:07:55.620 --> 00:07:58.419
More wine.
00:08:00.780 --> 00:08:05.411
Up early this morning, professor?
-And don't call me professor.
00:08:36.340 --> 00:08:39.196
Shall we start?
-Yes, ready.
00:08:39.220 --> 00:08:43.796
I say we go back over
the last lesson.
00:08:43.820 --> 00:08:45.731
Okay, I agree.
00:08:46.220 --> 00:08:48.575
Where are you going?
00:08:53.220 --> 00:08:55.530
I'm going home.
00:08:58.340 --> 00:08:59.978
Right?
00:09:01.580 --> 00:09:04.732
Why are you laughing?
00:09:04.940 --> 00:09:08.196
I was just thinking...
00:09:08.220 --> 00:09:12.036
That you're the only person
keeping me alive.
00:09:12.060 --> 00:09:15.236
English is the only language
I know well.
00:09:15.260 --> 00:09:19.094
Who would've thought I would
survive teaching you...
00:09:22.580 --> 00:09:26.619
And all the other words that
don't serve any purpose.
00:09:34.380 --> 00:09:37.338
Friday okay for you?
00:09:37.620 --> 00:09:41.090
Okay.
Okay, Friday.
00:10:10.680 --> 00:10:16.517
Did he check the envelope?
-No, he never checks it.
00:12:42.200 --> 00:12:45.056
Go the gate,
but don't let him in...
00:12:45.080 --> 00:12:48.516
He must wait till Friday.
00:13:13.820 --> 00:13:17.996
What is it?
-There must have been a mistake.
00:13:18.020 --> 00:13:22.457
What mistake?
-This money isn't for me.
00:13:22.660 --> 00:13:25.436
I don't understand.
-what do you mean?
00:13:25.460 --> 00:13:27.916
You gave me the envelope.
Please let me in.
00:13:27.940 --> 00:13:30.596
The master left.
-Left?
00:13:30.620 --> 00:13:33.916
Friday, professor.
-Take the envelope at least.
00:13:33.940 --> 00:13:38.173
It's not my concern,
besides, I checked it personally.
00:14:17.700 --> 00:14:21.170
I don't think he'll spend
any of it.
00:14:21.900 --> 00:14:25.196
No, I'm not convinced.
00:14:25.220 --> 00:14:29.636
I wouldn't wait till Friday,
he's not the right man for the job.
00:14:29.660 --> 00:14:35.516
Well I think he's smart,
he's calm and collected.
00:14:35.540 --> 00:14:39.170
He's the kind of guy we need.
00:14:39.260 --> 00:14:42.969
He'll accept.
I'm sure of it.
00:14:43.340 --> 00:14:48.938
Listen, I don't want to waste
any more time, turn it off.
00:14:55.340 --> 00:14:59.174
Who is it?
-Professor, it's me.
00:15:03.140 --> 00:15:05.336
Come in.
00:15:13.320 --> 00:15:17.871
Do I have to go?
-No, I was falling asleep.
00:15:20.000 --> 00:15:25.313
I had a client,
one of those important ones.
00:15:25.520 --> 00:15:30.390
Come on, get undressed.
Don't just stand there.
00:15:57.880 --> 00:16:00.520
It's cold here!
00:16:13.280 --> 00:16:16.750
And the money.
-Money?
00:16:32.280 --> 00:16:35.216
You're rich!
00:16:35.240 --> 00:16:38.596
I'll stay all night.
00:17:06.900 --> 00:17:11.337
I didn't think you'd come.
-There's no need to worry.
00:17:13.380 --> 00:17:16.930
Good morning, professor.
-Hi.
00:17:33.220 --> 00:17:37.796
The ninth lesson, I believe.
-No, the tenth.
00:17:37.820 --> 00:17:40.494
Yes, you're right.
00:17:44.580 --> 00:17:47.811
Do you want me to go?
00:17:48.220 --> 00:17:50.257
No.
00:17:53.300 --> 00:17:57.180
What do you prefer,
shall we talk about you, or me?
00:18:10.700 --> 00:18:14.978
In your opinion, does that chair make
you feel inferior as an individual?
00:18:15.100 --> 00:18:16.676
No.
00:18:16.700 --> 00:18:20.156
But you're not as efficient
as him, for example.
00:18:20.180 --> 00:18:21.898
No, it's not like that.
00:18:21.980 --> 00:18:25.916
But you need others to survive,
and he doesn't.
00:18:25.940 --> 00:18:30.596
Do you think it's enough to be
paralyzed to feel excluded?
00:18:30.620 --> 00:18:33.196
That's right.
It's not enough.
00:18:33.220 --> 00:18:36.836
But society demands maximum
functionality from everyone.
00:18:36.860 --> 00:18:41.316
You might think you're okay,
but no one else does.
00:18:41.340 --> 00:18:44.890
What do you think?
I can...
00:18:46.260 --> 00:18:51.316
Please stop.
00:18:51.340 --> 00:18:53.854
It's not fair.
00:19:54.820 --> 00:19:59.098
I'll take you home.
I need to talk to you.
00:20:31.160 --> 00:20:35.199
I should be wearing glasses.
But...
00:20:40.400 --> 00:20:45.536
Nice day, isn't it? Hard to imagine
it was raining two hours ago.
00:20:45.560 --> 00:20:48.996
Listen, I know what you want
to talk about...
00:20:49.960 --> 00:20:53.656
Last week,
your servant...
00:20:53.680 --> 00:20:58.016
He gave me an envelope with money
that certainly wasn't for me.
00:20:58.040 --> 00:20:59.776
How strange.
00:20:59.800 --> 00:21:04.176
And when I went to give it
back he wouldn't take it.
00:21:04.200 --> 00:21:06.736
Don't be nervous.
00:21:06.760 --> 00:21:11.496
I don't want your charity because I don't
give a damn about your money.
00:21:11.520 --> 00:21:14.558
Then give it back to me.
00:21:19.440 --> 00:21:21.192
Well?
00:21:22.520 --> 00:21:24.796
I can't find it.
00:21:27.680 --> 00:21:30.240
I had it here.
00:21:30.320 --> 00:21:34.656
You're strange, you say you received
some money from me...
00:21:34.680 --> 00:21:39.176
You say there's been a mistake,
you come to give it back...
00:21:39.200 --> 00:21:42.536
And now that I want it,
you say you don't have it.
00:21:42.560 --> 00:21:47.396
And now you don't know
what to do.
00:21:55.600 --> 00:21:57.876
I had it here.
00:22:02.480 --> 00:22:05.074
I had it.
00:22:11.760 --> 00:22:15.296
If this is some kind of joke...
00:22:15.320 --> 00:22:18.392
What do you want from me?
00:22:34.480 --> 00:22:37.336
Here's your money.
Your salary.
00:22:37.360 --> 00:22:39.976
I'm worth 2000 lira an hour.
00:22:40.000 --> 00:22:43.709
I'm offering you the chance
to escape your poverty.
00:22:44.480 --> 00:22:47.176
What poverty are you
talking about?
00:22:47.200 --> 00:22:50.416
You could use the money to help
look after your mother.
00:22:50.440 --> 00:22:55.376
My mother?
What do you know about my mother?
00:22:55.400 --> 00:22:58.256
When was the last time
you saw her?
00:22:58.280 --> 00:23:02.416
How many years has she been locked
up in that lunatic asylum in London?
00:23:02.440 --> 00:23:06.376
Who are you?
-Answer my questions.
00:23:06.400 --> 00:23:08.176
Did you flee in shame...
00:23:08.200 --> 00:23:11.456
Or did you think you could escape an
illness that's almost hereditary?
00:23:11.480 --> 00:23:14.916
Come on, answer me.
-Who are you?
00:23:15.880 --> 00:23:19.416
Don't be naive.
You're a lowlife.
00:23:19.440 --> 00:23:23.957
Rats live better than you and
you refuse my money!
00:23:25.040 --> 00:23:30.274
Why are you telling me this?
What do you want?
00:23:31.200 --> 00:23:33.976
I know everything about you,
life, death and miracles...
00:23:34.000 --> 00:23:36.456
And I'm the only person
who knows you.
00:23:36.480 --> 00:23:41.336
If you disappeared off the face of
this earth no one would notice...
00:23:41.360 --> 00:23:43.776
Except for some whore,
perhaps...
00:23:43.800 --> 00:23:46.736
Who you screw from time
to time...
00:23:46.760 --> 00:23:49.434
With the money you stole
from me.
00:23:51.200 --> 00:23:54.670
I'll give it to you.
-I want it now.
00:24:09.880 --> 00:24:13.032
I understand.
00:25:03.360 --> 00:25:07.479
Satisfied?
It's perfect... Anonymous.
00:25:08.160 --> 00:25:12.472
He speaks English perfectly.
Well, he is English.
00:25:13.200 --> 00:25:18.336
Martin is right,
no one would come looking for him.
00:25:18.360 --> 00:25:23.355
He doesn't have any friends,
he's a stray dog.
00:26:02.580 --> 00:26:05.996
The professor's gone.
00:26:06.020 --> 00:26:12.175
Did he leave a message for me?
-No, nothing.
00:26:53.820 --> 00:26:56.778
Where are you taking me?
00:26:59.900 --> 00:27:04.292
I don't want to escape.
Say something at least!
00:27:10.420 --> 00:27:13.876
Take this blindfold off.
I want to see.
00:27:13.900 --> 00:27:18.133
You'll have to carry me,
I'm not taking one more step!
00:27:23.940 --> 00:27:26.170
Let go of me.
00:28:24.620 --> 00:28:28.329
Relax.
Don't get excited.
00:28:28.420 --> 00:28:32.050
Don't waste your energy.
00:28:35.460 --> 00:28:41.695
Take a few steps forward.
You'll find a seat.
00:28:53.140 --> 00:28:55.756
Well?
00:28:55.780 --> 00:29:00.217
What do you want to ask me?
-Why am I here?
00:29:00.260 --> 00:29:06.575
And when are you going to end
this pointless charade?
00:29:07.780 --> 00:29:13.139
Calm down.
We need you.
00:29:13.340 --> 00:29:20.556
I can't do anything for you.
-That's not what we think.
00:29:20.580 --> 00:29:25.814
I can say no,
even if it means I'LL die.
00:29:26.980 --> 00:29:30.756
But you won't.
-Second mistake...
00:29:30.780 --> 00:29:34.819
I wouldn't be so sure
if I were you.
00:29:36.300 --> 00:29:39.676
If you were me?
They're just words.
00:29:39.700 --> 00:29:44.297
I don't love life.
-Not yours, certainly.
00:29:49.500 --> 00:29:52.936
Why have you chosen me?
00:30:00.980 --> 00:30:04.530
Why have you chosen me?
00:31:30.620 --> 00:31:34.818
Walther pistol.
Double action, 7.65 caliber.
00:31:40.500 --> 00:31:44.334
Smith and Wesson,
38. Caliber.
00:32:04.140 --> 00:32:09.340
Para 22, light rifle.
Maximum range.
00:32:10.140 --> 00:32:13.576
Carbine, 22. calibre.
00:32:32.840 --> 00:32:37.755
Smith and Wesson revolver,
38. calibre.
00:32:41.360 --> 00:32:43.715
Colt 22.
00:32:44.120 --> 00:32:46.873
Mauser 7.65.
00:32:49.600 --> 00:32:52.877
Nine.
Nine, long.
00:33:25.720 --> 00:33:27.816
Still awake?
00:33:27.840 --> 00:33:31.976
The guys are watching a
porn film next door.
00:33:32.000 --> 00:33:35.789
When is this going to end?
00:33:36.520 --> 00:33:40.070
Do you want to discuss it?
00:33:40.280 --> 00:33:43.432
No, I'm not interested.
00:33:44.480 --> 00:33:46.949
When it's time,
I'll be ready.
00:33:51.520 --> 00:33:53.875
Calibre 9.
00:33:59.760 --> 00:34:01.990
Enough!
00:35:11.060 --> 00:35:13.574
Missing someone?
00:35:15.020 --> 00:35:17.250
Scared?
00:35:17.460 --> 00:35:20.596
I'm not scared of anything.
00:35:20.620 --> 00:35:24.011
And I don't miss anyone.
00:35:25.580 --> 00:35:28.015
Who?
00:35:28.340 --> 00:35:32.095
I don't have any feelings so
I don't feel any pain.
00:35:34.340 --> 00:35:38.379
It's night time,
and that's enough for me.
00:35:43.560 --> 00:35:47.952
Here's a Czechoslovak passport for you.
00:35:52.400 --> 00:35:55.631
Sunglasses.
An every day object.
00:35:58.160 --> 00:36:00.056
Keys for various uses.
00:36:00.080 --> 00:36:04.756
One of these objects contains a code,
you'll have to figure out which one.
00:36:10.400 --> 00:36:14.736
You'll he abandoned in the city,
without money, or contacts.
00:36:14.760 --> 00:36:17.798
You'll have to survive as long
as it takes...
00:36:17.840 --> 00:36:20.376
To make contact with the
organization...
00:36:20.400 --> 00:36:23.472
The address is inside one of the
objects you received.
00:36:23.520 --> 00:36:28.117
Once you make contact your
training is over.
00:36:52.280 --> 00:36:56.717
Well?
How do you feel?
00:36:57.760 --> 00:37:02.880
It's not the first time,
besides, I enjoy these things.
00:37:10.760 --> 00:37:16.995
Don't tell me you're jealous?
-No, don't talk nonsense!
00:40:40.240 --> 00:40:44.096
No, this isn't a Polaroid,
I'm sorry...
00:40:44.120 --> 00:40:47.192
It's a very old type of lens.
00:40:47.920 --> 00:40:51.376
An old glass we don't use
in optics any more.
00:40:51.400 --> 00:40:55.616
I don't think I can help you.
You could ask the big stores...
00:40:55.640 --> 00:40:59.496
...that supply these materials.
Also, it's three millimeters thick...
00:40:59.520 --> 00:41:03.275
I really don't think the trade
exists any more.
00:41:42.920 --> 00:41:45.536
Good morning,
how can I help you?
00:41:45.560 --> 00:41:47.736
Room three, please.
00:41:47.760 --> 00:41:50.912
The booth on the right,
I'LL call her.
00:41:51.960 --> 00:41:54.190
Please wait.
00:42:28.460 --> 00:42:30.656
Fantastic.
00:42:38.980 --> 00:42:43.956
Fantastic, eighteen hours
and a few minutes...
00:42:43.980 --> 00:42:47.556
I wouldn't have believed it.
-You forget I'm from the jungle.
00:42:47.580 --> 00:42:51.156
You've seen me,
but you don't know me.
00:42:51.180 --> 00:42:56.414
Would you like a bath? It's the only
civilized thing I can offer you.
00:43:48.860 --> 00:43:53.491
Turn it off, what they get up
to tonight is their business.
00:43:57.140 --> 00:44:01.316
Forget about it.
-They don't trust me.
00:44:01.340 --> 00:44:06.096
It's not about that,
you go your way and I'll go mine.
00:44:07.700 --> 00:44:11.756
You're the whore in the group?
-I'm nothing...
00:44:11.780 --> 00:44:14.316
Not for you,
not for anyone.
00:44:14.340 --> 00:44:18.076
We've never seen each other,
we've never met.
00:44:18.100 --> 00:44:23.036
They're coming to get you so we'll say
goodbye like two old friends...
00:44:23.060 --> 00:44:25.051
Do you mind?
00:44:25.780 --> 00:44:29.057
Is that an order?
-Yes, it's an order.
00:44:30.860 --> 00:44:34.649
Inhuman, don't you think?
-Inhuman.
00:44:35.660 --> 00:44:39.156
Where will they send me?
-To Holland...
00:44:39.180 --> 00:44:43.060
But they'll tell you themselves.
00:44:45.300 --> 00:44:47.940
They're here.
00:48:25.260 --> 00:48:28.298
Good morning.
-Welcome, Mr. Martin.
00:48:35.580 --> 00:48:39.096
This...
-...is my key, thank you.
00:49:33.760 --> 00:49:37.696
Put that gun away.
-Hey, I'm one of the family!
00:49:37.720 --> 00:49:41.111
With that in your hand?
-It's the truth I tell you!
00:49:41.560 --> 00:49:44.256
Tell me everything tomorrow,
now go.
00:49:44.280 --> 00:49:46.696
I'll tell them about this,
they won't like it.
00:49:46.720 --> 00:49:52.318
Good, tell your mother as well.
I said go away.
00:50:04.640 --> 00:50:09.111
Thanks, call 308, please.
-Right away.
00:50:17.080 --> 00:50:18.832
308.
-Thank you.
00:50:19.680 --> 00:50:22.991
Listen, Stanley,
go to hell!
00:50:25.760 --> 00:50:27.512
That's an idea.
00:50:35.760 --> 00:50:39.016
Martin.
Listen, it's still me...
00:50:39.040 --> 00:50:44.479
I said tomorrow.
Whatever it is, tomorrow!
00:50:44.880 --> 00:50:46.518
Go away.
00:50:52.000 --> 00:50:56.836
Listen here, you can't mess
around too much with us.
00:50:56.960 --> 00:51:00.999
You have something to tell me,
save the rest for yourself.
00:51:01.600 --> 00:51:05.656
I'm here for work.
Come on.
00:51:05.680 --> 00:51:08.433
Son of a bitch.
00:51:11.680 --> 00:51:15.036
This is what I don't like
about all of you.
00:51:15.920 --> 00:51:21.632
Get the bill or I'll kill you here,
now, in front of everyone!
00:51:35.560 --> 00:51:39.315
Do you mind?
-Please, have a seat.
00:51:44.680 --> 00:51:49.151
I left all the instructions in
your mailbox at the hotel.
00:51:52.640 --> 00:51:56.856
Would you like a glass of Italian wine?
-No, thank you.
00:51:56.880 --> 00:51:59.679
I'll eat and that's all,
but in silence.
00:51:59.720 --> 00:52:03.111
There's an envelope for you.
-Thank you.
00:52:04.040 --> 00:52:07.192
And they're...
-...my car keys.
00:54:03.580 --> 00:54:08.336
Here are your instructions.
It's close by, you can even walk there.
00:57:46.580 --> 00:57:49.379
Come on, get up.
00:58:31.820 --> 00:58:35.893
Not a bad result.
00:58:37.980 --> 00:58:39.698
Yes, yes.
00:58:53.380 --> 00:58:56.054
He knows what he's doing,
yes, yes.
00:58:58.700 --> 00:59:00.418
Please.
00:59:06.060 --> 00:59:09.018
I've disturbed you for a very
simple reason...
00:59:09.060 --> 00:59:10.778
But of a certain seriousness.
00:59:10.860 --> 00:59:16.436
You're a good friend of
Don Pizzuto...
00:59:16.460 --> 00:59:19.636
And you know his son
is in Holland...
00:59:19.660 --> 00:59:24.416
Kept hidden as a result of a feud that
happened a long time ago...
00:59:25.420 --> 00:59:30.449
When the son of a friend we have in
common was seriously injured.
00:59:31.460 --> 00:59:35.931
You can inform Don Pizzuto...
00:59:36.940 --> 00:59:40.820
That his son is in great danger.
01:00:07.780 --> 01:00:11.196
How do you feel?
-Like a clown.
01:00:11.220 --> 01:00:14.716
The first applause comes from
his insecurity...
01:00:14.740 --> 01:00:17.996
They all think his solitude
is part of the act...
01:00:18.020 --> 01:00:20.076
And we laugh.
01:00:20.100 --> 01:00:23.297
But you were magnificent.
01:00:23.340 --> 01:00:26.716
Do you understand something
about your job?
01:00:26.740 --> 01:00:31.098
I've never thought about it.
-Do they pay well?
01:00:31.300 --> 01:00:34.213
It's a job like any other.
01:02:38.340 --> 01:02:42.413
Do you come here often?
-No, why?
01:02:42.940 --> 01:02:45.773
Do you know the girl who
was dancing earlier?
01:02:51.060 --> 01:02:54.316
Do you know how expensive she is?
-Tell me.
01:02:54.340 --> 01:02:57.651
Listen, for someone like you...
-Just tell me.
01:02:58.820 --> 01:03:01.494
She's coming over.
01:03:02.940 --> 01:03:05.932
Can I have a seat?
-Please do.
01:03:09.960 --> 01:03:12.736
This is Mr. X.
01:03:12.760 --> 01:03:17.470
No!
-My name is Charlie Brown.
01:03:27.800 --> 01:03:31.430
Dance with me, Charlie Brown.
01:06:17.180 --> 01:06:22.436
Martin, the next appointment is at
eleven behind the old train depot.
01:06:22.460 --> 01:06:25.134
Eleven o'clock precisely.
01:13:34.340 --> 01:13:37.696
Disappointed?
-No, no!
01:13:40.580 --> 01:13:44.130
If you'd seen my home,
before...
01:13:44.180 --> 01:13:46.933
Before what?
-Before...
01:13:49.180 --> 01:13:51.296
No, nothing.
01:13:59.700 --> 01:14:04.636
I never bring anyone here,
not for the people...
01:14:04.660 --> 01:14:07.796
I don't care for people.
01:14:07.820 --> 01:14:11.636
But I'm not a whore,
I want you to know that.
01:14:11.660 --> 01:14:14.174
I know.
01:14:17.580 --> 01:14:20.777
I felt strange today.
01:14:22.100 --> 01:14:27.716
You see, I don't know how to walk
into the mouth of this mastodon.
01:14:27.740 --> 01:14:30.516
What do you do?
Travelling salesman?
01:14:30.540 --> 01:14:33.976
Yes!
A traveler.
01:14:34.100 --> 01:14:37.476
I work for a cooperative.
01:14:37.500 --> 01:14:40.916
But I left them.
01:14:40.940 --> 01:14:46.856
I felt like I needed to be
with someone.
01:14:47.620 --> 01:14:51.853
That's all.
Does it seem strange?
01:15:41.020 --> 01:15:44.854
The code is:
“Strauss sent me."
01:15:46.100 --> 01:15:50.076
Is this everything?
-It's all there, read the instructions.
01:15:50.100 --> 01:15:53.636
You're free.
New passport, another name...
01:15:53.660 --> 01:15:57.779
And money, lot's of money.
-Who's the victim?
01:15:58.340 --> 01:16:02.356
That shouldn't bother you,
read the instructions.
01:16:02.380 --> 01:16:05.532
That doesn't concern you.
01:16:08.240 --> 01:16:11.756
Will we see you again?
01:16:14.200 --> 01:16:18.990
If ever meet you again,
then it means it's the end.
01:17:50.200 --> 01:17:54.239
Can I help you?
-Strauss sent me.
01:17:58.200 --> 01:18:01.113
Have a seat.
-Thanks.
01:18:05.720 --> 01:18:09.776
Who is it, Harold?
-It's Strauss' friend.
01:18:09.800 --> 01:18:13.696
Make him a nice Italian coffee.
-No, thank you, I'm in a hurry.
01:18:13.720 --> 01:18:16.758
Then have a seat,
make yourself at home.
01:18:46.880 --> 01:18:49.918
Don't move or I'll shoot.
01:18:50.840 --> 01:18:56.656
I've been waiting for you, you know.
I've been waiting a long time for you.
01:18:56.680 --> 01:19:02.256
I don't know any Strauss,
and I don't know who you are...
01:19:02.280 --> 01:19:06.274
But they must have sent you
to kill the boy.
01:25:15.880 --> 01:25:20.456
Then the boy is still alive?
-Help me.
01:25:20.480 --> 01:25:23.296
Did you hear?
He asked for help.
01:25:23.320 --> 01:25:27.216
No, you misunderstood,
he didn't say "Help me"...
01:25:27.240 --> 01:25:31.074
He said "Help me".
01:25:34.440 --> 01:25:35.999
Pigs.
01:25:50.360 --> 01:25:54.936
They forced me to do it,
I'm not involved in any of this...
01:25:54.960 --> 01:25:57.713
I don't even know who you are?
01:25:58.240 --> 01:26:02.438
Please, it's not my fault.
I'm not involved.
01:26:05.800 --> 01:26:08.440
Don't speak.
01:26:09.680 --> 01:26:12.194
Come here.
01:26:13.960 --> 01:26:16.793
You have to help me.
01:26:33.720 --> 01:26:36.616
Let me see,
where did they shoot you?
01:26:36.640 --> 01:26:43.239
No.
Just hold me close.
01:27:00.960 --> 01:27:03.349
Is this okay?
01:27:03.560 --> 01:27:10.079
Closer.
01:27:16.760 --> 01:27:20.230
Something happened...
01:27:21.720 --> 01:27:24.075
What?
01:27:27.240 --> 01:27:31.154
They destroyed everything.
01:27:32.560 --> 01:27:36.394
The joys of nature...
01:27:38.120 --> 01:27:42.671
There's nothing left any more.
Nothing.
01:27:46.160 --> 01:27:50.336
I'd like to jump into the
world's darkness...
01:27:50.360 --> 01:27:53.398
The silence.
01:27:57.440 --> 01:28:03.709
These words don't mean anything.
-What are you saying?
22381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof