Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,255 --> 00:00:31,207
"Ruhun duymaz"
2
00:00:31,620 --> 00:00:33,555
"Hiç anlaşılmaz"
3
00:00:33,804 --> 00:00:38,119
"Çalarım kalbi, ruhun duymaz"
4
00:00:38,844 --> 00:00:41,106
"Anlamazsın"
5
00:00:41,477 --> 00:00:43,223
"Aklın almaz"
6
00:00:43,464 --> 00:00:48,478
"Aklına girsem ruhun duymaz"
7
00:00:48,719 --> 00:00:50,537
"Ne işler dönüyor?"
8
00:00:50,778 --> 00:00:52,829
"Bilemezsin"
9
00:00:53,070 --> 00:00:57,626
"Gözün görür, ruhun duymaz"
10
00:00:58,208 --> 00:01:00,436
"Gece olur"
11
00:01:00,677 --> 00:01:02,627
"Sabah olur"
12
00:01:02,868 --> 00:01:07,581
"Olan olur, ruhun duymaz"
13
00:01:14,785 --> 00:01:17,364
"Ruhun duymaz"
14
00:01:24,622 --> 00:01:27,225
"Ruhun duymaz"
15
00:01:29,470 --> 00:01:32,470
(Duygusal müzik)
16
00:01:37,859 --> 00:01:38,986
Gitme.
17
00:01:42,959 --> 00:01:45,443
-Gitme, gitme ne olur gitme.
-Ece...
18
00:01:46,412 --> 00:01:47,936
...şunu al.
19
00:01:48,432 --> 00:01:50,066
Öğrettiklerimi hatırlıyor musun?
20
00:01:51,120 --> 00:01:52,675
Ben gelene kadar çıkma.
21
00:01:53,866 --> 00:01:56,818
-Bir şey olursa kullanmaktan çekinme.
-Onur gitme.
22
00:01:57,989 --> 00:02:00,989
(Duygusal müzik)
23
00:02:05,080 --> 00:02:07,127
(Erkek) Hadi beyler, acele edelim.
24
00:02:11,798 --> 00:02:13,846
Bir ses duydum git bir bak.
25
00:02:15,039 --> 00:02:18,039
(Gerilim müziği)
26
00:02:51,212 --> 00:02:52,847
Of... Kadir!
27
00:02:54,521 --> 00:02:55,521
Kadir!
28
00:02:57,172 --> 00:02:58,434
Kadir!
29
00:03:00,036 --> 00:03:01,041
(Kapı kapandı)
30
00:03:01,282 --> 00:03:02,385
Ya neredesin oğlum sen?
31
00:03:02,626 --> 00:03:05,986
Ortaya çıkman için adını üç kere
söylemek mi gerekiyor, Şeker Adam gibi?
32
00:03:06,843 --> 00:03:10,017
İlk Kadir dediğinizde duydum,
ikinci bağrışınızı algıladım...
33
00:03:10,258 --> 00:03:11,890
...kapıya geldiğimde üç geldi Civan Bey.
34
00:03:12,131 --> 00:03:14,167
Vallahi bravo be, gerçekten bravo.
35
00:03:14,408 --> 00:03:18,190
Biz seninle bugüne kadar sağ salim
nasıl geldik bravo ya bize.
36
00:03:18,778 --> 00:03:22,238
Şu depodaki adamımızı ara bir öğren
bakalım, her şey yolunda mı?
37
00:03:22,551 --> 00:03:24,217
Tır yola çıkınca da haber etsin bize.
38
00:03:24,458 --> 00:03:28,248
-Tamam Civan Bey.
-Hazar, Bulgaristan'da bekliyor tamam mı?
39
00:03:28,489 --> 00:03:31,056
Şu tırlar bir yola çıksın,
şu silahları bir gönderelim...
40
00:03:31,297 --> 00:03:33,255
...paramızı alalım ondan sonra elveda.
41
00:03:33,523 --> 00:03:36,767
Allah'ım lütfen, lütfen bugün her şey
çok güzel geçsin...
42
00:03:37,016 --> 00:03:39,426
...bugün her şey çok yolunda gitsin
yani çok!
43
00:03:39,667 --> 00:03:40,974
-Civan Bey.
-Ne?
44
00:03:41,410 --> 00:03:42,696
Siz hiç merak etmeyin.
45
00:03:43,501 --> 00:03:45,763
Vallahi içime su serptin.
46
00:03:46,004 --> 00:03:47,056
Çık dışarı!
47
00:03:47,297 --> 00:03:48,342
(Kapı kapandı)
48
00:03:50,995 --> 00:03:52,567
Bademlere yazık ya!
49
00:03:52,829 --> 00:03:55,829
(Hareketli müzik)
50
00:04:12,820 --> 00:04:15,820
(Hareketli müzik devam ediyor)
51
00:04:18,463 --> 00:04:19,716
Ne oluyor lan burada?
52
00:04:19,957 --> 00:04:21,455
İndir lan silahını!
53
00:04:21,931 --> 00:04:23,209
Kimsin sen?
54
00:04:23,604 --> 00:04:25,207
İndirsene lan silahını!
55
00:04:25,587 --> 00:04:28,587
(Hareketli müzik)
56
00:04:47,015 --> 00:04:49,301
-At silahını.
-At silahını!
57
00:04:49,607 --> 00:04:50,821
At lan silahını!
58
00:04:51,368 --> 00:04:52,607
At!
59
00:05:01,255 --> 00:05:02,953
-Ali!
-Şefim?
60
00:05:03,194 --> 00:05:05,786
-Arkadaşları alalım.
-Memnuniyetle.
61
00:05:06,306 --> 00:05:07,838
Yürüyün lan, yürüyün!
62
00:05:10,856 --> 00:05:14,809
(Ali) Gel oğlum, gel, gel.
Soldan soldan.
63
00:05:15,798 --> 00:05:17,560
Haydi, haydi!
64
00:05:19,205 --> 00:05:20,387
Haydi yürüyün.
65
00:05:21,705 --> 00:05:22,729
Ah!
66
00:05:34,752 --> 00:05:36,760
Evet ne oldu, aradın mı, ulaştın mı?
67
00:05:37,224 --> 00:05:39,922
-Telefona ulaşılamıyor Civan Bey.
-Ne demek ulaşılamıyor?
68
00:05:40,842 --> 00:05:43,168
Telefon çekmiyor
hatlarda bir sorun var herhâlde.
69
00:05:43,493 --> 00:05:45,572
-Gidip bakayım mı?
-Nereye gidecek sin Kadir ya!
70
00:05:45,856 --> 00:05:47,269
Şehrin öbür ucuna mı gideceksin?
71
00:05:47,566 --> 00:05:51,280
Adamı arıyorsun dediğim gibi
gerekirse dakikada 100 kere arıyorsun...
72
00:05:51,585 --> 00:05:54,854
...haber alıyorsun. Sonra da gelip
bana söylüyorsun ne olduğunu! Tamam mı?
73
00:05:55,862 --> 00:05:57,227
(Civan) Hadi!
74
00:05:57,592 --> 00:06:00,592
(Gerilim müziği)
75
00:06:04,376 --> 00:06:05,733
(Telefon çalıyor)
76
00:06:07,535 --> 00:06:09,249
(Telefon çalıyor)
77
00:06:17,822 --> 00:06:18,972
(Hilal) Üf...
78
00:06:19,246 --> 00:06:21,286
Birazdan başlarız arkadaşlar.
79
00:06:22,122 --> 00:06:24,478
Ebru, abim nerede kaldı
telefonunu açmıyor?
80
00:06:24,719 --> 00:06:26,764
Civan Bey,
sabahki tüm toplantılarını iptal etti.
81
00:06:27,034 --> 00:06:30,709
Nasıl yani? Yılın tasarım temalarını
seçeceğiz. Bütün ekip burada bekliyor!
82
00:06:31,118 --> 00:06:33,204
Siz başlamak ister misiniz
Civan Bey'in yerine?
83
00:06:33,721 --> 00:06:36,340
Ebru ne fark eder,
abimi tanımıyorsun sanki.
84
00:06:36,610 --> 00:06:39,483
Biz burada uğraşıp seçeceğiz,
gelip hepsini değiştirecek.
85
00:06:39,927 --> 00:06:42,268
-Neyse! İptal et.
-Peki.
86
00:06:42,534 --> 00:06:45,050
-Abim gelince de bana haber ver.
-Tamam, olur.
87
00:06:45,291 --> 00:06:47,608
(Gerilim müziği)
(Dövüş sesleri)
88
00:06:51,797 --> 00:06:53,766
(Karton koli açma sesleri)
89
00:06:56,125 --> 00:06:58,308
Şefim bu depo boş! Ne yapacağız?
90
00:07:00,663 --> 00:07:03,774
Bu silahlar bugün Bulgaristan’a gidecek,
burada olması lazım, iyice bakın!
91
00:07:04,059 --> 00:07:05,924
Bakılabilecek her yere baktık.
92
00:07:06,192 --> 00:07:09,716
Belki silahlar burada değil başka
depodadır, bizi yanlış yönlendirmişlerdir!
93
00:07:09,957 --> 00:07:11,503
(Ali) Yok şefim hiçbiri konuşmuyor.
94
00:07:13,375 --> 00:07:14,748
Konuşmazlar tabii!
95
00:07:15,662 --> 00:07:17,067
Biz bir şeyi atlıyoruz!
96
00:07:17,884 --> 00:07:19,558
Biz bir şeyi atlıyoruz!
97
00:07:19,844 --> 00:07:22,424
Şefim daha fazla burada duramayız,
her an birileri gelebilir.
98
00:07:26,486 --> 00:07:28,272
-Baktınız mı hepsine?
-(Melek) Baktık onlarda oyuncak var.
99
00:07:28,513 --> 00:07:29,528
(Onur) Buna baktınız mı?
100
00:07:34,570 --> 00:07:35,761
(Ece) Onur!
101
00:07:38,410 --> 00:07:41,164
Bu ayı, Civan'ın bana aldığı ayı.
102
00:07:54,380 --> 00:07:57,380
(Müzik)
103
00:08:11,301 --> 00:08:12,301
'Yes!'
104
00:08:16,742 --> 00:08:19,742
(Müzik)
105
00:08:27,728 --> 00:08:28,752
Kadir!
106
00:08:29,604 --> 00:08:30,620
Kadir!
107
00:08:32,168 --> 00:08:33,215
Kadir!
108
00:08:34,353 --> 00:08:36,925
Ya niye ayı gibi bağırtıyorsun beni?
Ben sana demedim mi?
109
00:08:37,189 --> 00:08:39,678
Buradan ayrılmayacaksın,
kapının önünde duracaksın diye!
110
00:08:40,137 --> 00:08:41,573
Ne oldu aradın mı adamı?
111
00:08:42,153 --> 00:08:44,160
-Ulaşılamıyor hâlâ.
-Ulaşılam...
112
00:08:46,697 --> 00:08:48,348
(Arama tonu)
113
00:08:48,928 --> 00:08:50,261
Bak çalıyor işte!
114
00:08:50,502 --> 00:08:52,166
(Telefon çalıyor)
115
00:08:53,882 --> 00:08:56,096
-(Erkek) Alo?
-(Civan ses) Bekir sen misin?
116
00:08:56,337 --> 00:08:57,540
Evet benim Kadir Bey.
117
00:08:57,794 --> 00:08:59,763
Ne oldu mallar, yüklediniz mi?
118
00:09:00,715 --> 00:09:02,548
Yüklendi, hazır.
119
00:09:03,572 --> 00:09:05,437
-(Bekir) Her şey yolunda.
-(Civan ses) Güzel.
120
00:09:05,678 --> 00:09:07,631
Güzel. Bulgaristan'da sınırı geçtikten
sonra...
121
00:09:07,872 --> 00:09:09,774
...dediğim adrese teslim edeceksiniz
silahları.
122
00:09:10,258 --> 00:09:12,020
Bütün kontrol noktalarından da...
123
00:09:12,261 --> 00:09:15,308
...hiçbir sıkıntı olmadan geçeceksin
yalnız telefonun açık olsun, tamam mı?
124
00:09:15,639 --> 00:09:16,774
Tamamdır.
125
00:09:21,637 --> 00:09:25,130
Arkadaşlar, Civan'ın silah kaçırdığına
dair bütün kanıtlar elimizde.
126
00:09:25,371 --> 00:09:27,755
-Elinize sağlık arkadaşlar, götürün bunu.
-Hadi yürü!
127
00:09:28,580 --> 00:09:30,992
(Erkek) Ah! Bırak, ah!
128
00:09:32,019 --> 00:09:33,329
Bırak lan!
129
00:09:34,297 --> 00:09:37,740
(Ali) Şefim bak ne buldum?
Röntgenci, kumral bir fare!
130
00:09:39,932 --> 00:09:41,559
Onur Şef’im!
131
00:09:42,488 --> 00:09:43,964
Kerem?
132
00:09:45,662 --> 00:09:46,892
(Ali) Kerem?
133
00:09:48,383 --> 00:09:50,789
Şefim yıllar oldu ama iyisin, iyi.
134
00:09:51,868 --> 00:09:53,487
Kerem senin ne işin var burada?
135
00:09:55,125 --> 00:09:57,625
Firuz Başkan'ın peşime ajan taktığını
sanmıyorum. Ne oluyor?
136
00:09:57,866 --> 00:10:00,047
Yok şefim ben artık bıraktım o işleri.
137
00:10:00,288 --> 00:10:02,100
(Kerem) Artık özel dedektiflik yapıyorum.
138
00:10:02,449 --> 00:10:03,647
Ama sizin değil.
139
00:10:04,330 --> 00:10:05,393
Kimin?
140
00:10:06,214 --> 00:10:08,380
-Ece Hanım'ın peşindeydim.
-Ne?
141
00:10:08,621 --> 00:10:10,222
Benim peşimde misin, niye?
142
00:10:10,463 --> 00:10:13,498
Ne demek senin peşindeyim, kim taktı
seni benim peşime, ne oluyor!
143
00:10:13,864 --> 00:10:15,443
Maalesef müşteri gizliliği.
144
00:10:15,760 --> 00:10:18,085
Kerem, şu an çok önemli bir
operasyonun ortasındasın.
145
00:10:18,381 --> 00:10:20,698
Bu işleri bilirsin, bence konuş.
146
00:10:23,326 --> 00:10:24,620
Hilal mi?
147
00:10:25,406 --> 00:10:27,072
Yok artık! Hilal mi?
148
00:10:30,490 --> 00:10:32,331
İnanmıyorum...
149
00:10:32,572 --> 00:10:34,877
...yılan benim peşime dedektif takmış.
150
00:10:38,290 --> 00:10:40,843
Ah Kerem, ah benim kardeşim.
151
00:10:44,532 --> 00:10:46,682
Fotoğrafları hemen bana yolluyorsun.
152
00:10:52,951 --> 00:10:55,157
(Ayla) Onur ne yapıyoruz,
Civan Koral'ı tutuklayalım mı?
153
00:10:55,398 --> 00:10:56,480
Şimdi değil!
154
00:10:56,721 --> 00:10:59,202
Önce Bulgaristan’da kiminle çalıştığını
bir öğrenelim bence.
155
00:10:59,776 --> 00:11:01,220
-Tamam.
-Melek...
156
00:11:01,461 --> 00:11:03,887
...Ali, sen, ben Bulgaristan'a geçiyoruz.
-Tamam şefim.
157
00:11:04,147 --> 00:11:06,194
-Hala, sen teşkilata dön.
-Tamam.
158
00:11:09,365 --> 00:11:11,818
Ben ne yapayım Onur Şef'im?
159
00:11:12,059 --> 00:11:14,747
Ben de sizinle geliyorum sanırım
yani hem ihtiyacın olur.
160
00:11:16,606 --> 00:11:17,630
Hayır!
161
00:11:18,233 --> 00:11:19,249
Hadi acele edelim.
162
00:11:19,490 --> 00:11:21,349
Peki şefim biz sınırdan nasıl geçeceğiz...
163
00:11:21,590 --> 00:11:24,368
...ya da teslimatta müşteriye o an...
-Melek senin Bulgarcan var mıydı?
164
00:11:24,609 --> 00:11:26,170
-Var şefim.
-Güzel.
165
00:11:26,411 --> 00:11:28,424
-(Melek) Tamam şefim.
-(Onur) Halledeceğiz.
166
00:11:30,129 --> 00:11:33,129
(Hareketli müzik)
167
00:11:36,225 --> 00:11:37,328
Şimdi...
168
00:11:37,648 --> 00:11:40,815
...bütün şubelerle bir toplantı ayarlayın
tamam mı...
169
00:11:41,061 --> 00:11:42,212
...bir otelde.
170
00:11:42,562 --> 00:11:44,689
Şöyle güzel bir motivasyon konuşması
yapalım...
171
00:11:44,937 --> 00:11:47,621
...bir araya gelelim, ekipler tekrar
bir kaynaşsın...
172
00:11:47,862 --> 00:11:50,333
...tamam mı? Ekip ruhunu tekrar
bir canlandıralım ya, hadi!
173
00:11:50,597 --> 00:11:52,463
-Tamamdır Civan Bey.
-Hadi bekliyorum.
174
00:11:55,306 --> 00:11:57,204
Abiciğim neredesin sen?
175
00:11:57,445 --> 00:12:00,863
Nerede olacağım buradayım abiciğim.
İşimde gücümdeyim. Oh!
176
00:12:01,104 --> 00:12:04,274
Oh canım benim, ne oldu
abini mi özledin sen bakayım?
177
00:12:04,867 --> 00:12:07,169
Sabah tasarım toplantısı vardı, gelmedin.
178
00:12:07,613 --> 00:12:10,883
Ben bütün toplantıları iptal etmiştim,
sana söylemediler mi?
179
00:12:11,124 --> 00:12:12,528
İnsan bir haber verir.
180
00:12:13,203 --> 00:12:15,671
Kovayım bari kızı, sana söylemediyse.
181
00:12:16,193 --> 00:12:18,685
Şaka şaka. Kovmayacağım tabii.
Söyle, ne oldu?
182
00:12:19,148 --> 00:12:21,410
Abi bak, satışlarımız düşüyor...
183
00:12:21,720 --> 00:12:23,656
...biz rakiplerimize göre
çok klasik kaldık.
184
00:12:24,105 --> 00:12:27,709
Ana üretimimiz durduralım ve sınırlı
sayıda özel bir koleksiyon yapalım.
185
00:12:29,952 --> 00:12:31,230
Güzel fikir, devam et.
186
00:12:31,471 --> 00:12:34,295
İki parçadan oluşan bir mücevher
koleksiyonu yapacağız tamam mı?
187
00:12:34,536 --> 00:12:37,211
Bazıları tekli, bazıları
iki üç parçadan oluşan ama...
188
00:12:37,569 --> 00:12:39,894
...el işçiliği ve özel müşterilere.
189
00:12:41,004 --> 00:12:43,916
Güzel, güzel.
İlgilendim gerçekten bu konuyla.
190
00:12:44,168 --> 00:12:48,068
Ama senin kafanda net bir fikir var gibi
geldi bana, ha?
191
00:12:48,309 --> 00:12:50,926
-Şimdi, Onur.
-Dur.
192
00:12:51,469 --> 00:12:53,779
-Onur dedin gibi geldi.
-Evet, Onur dedim abi.
193
00:12:54,028 --> 00:12:55,676
-Konuyla ne alakası var?
-Ne demek ne alakası var?
194
00:12:55,917 --> 00:12:57,342
Her konuya Onur'u getiriyorsun.
195
00:12:57,583 --> 00:12:59,081
Onur diyorum tabii ki.
196
00:12:59,322 --> 00:13:01,760
-Ne bitmez Onur'muş kardeşim.
-Bir saniye tamam.
197
00:13:02,001 --> 00:13:04,792
Bak şimdi, Tanrıça Koleksiyonu var.
Harika bir çizim.
198
00:13:05,033 --> 00:13:08,002
Diyorum ki o koleksiyona teklif verelim
ve onu biz yapalım.
199
00:13:09,064 --> 00:13:12,414
Kızım adam kendi kuyumcu,
yani kendi çizdiği şeyi niye bize versin?
200
00:13:12,783 --> 00:13:15,759
Verir. Onun dükkânındaki her şey
Osmanlı temasında.
201
00:13:16,000 --> 00:13:17,862
Bu koleksiyon ona göre çok modern kalıyor.
202
00:13:18,103 --> 00:13:20,778
Abi çizimleri lütfen bir gör bak,
dibin düşer.
203
00:13:21,019 --> 00:13:22,383
Senin dibin düşmüş zaten.
204
00:13:23,453 --> 00:13:26,921
Bilmiyorum Hilal, benim o çizimleri
kendi gözlerimle görmem lazım.
205
00:13:27,285 --> 00:13:30,230
-Çünkü senin görüşüne çok güvenmiyorum.
-Yok artık!
206
00:13:30,471 --> 00:13:33,033
Öyle abiciğim, senin aşktan
gözün dönmüş...
207
00:13:33,274 --> 00:13:35,096
...adamın her yaptığını
burada görüyorsun...
208
00:13:35,337 --> 00:13:36,884
...objektif yaklaşamıyorsun konuya.
209
00:13:37,125 --> 00:13:38,563
-Abart istersen, biraz daha abart!
-Abartmıyorum!
210
00:13:38,804 --> 00:13:40,428
(Kapı tıklatıldı)
(Civan) Gir!
211
00:13:41,699 --> 00:13:44,317
Ne oldu Kadir,
sen şimdi niye geldin buraya?
212
00:13:44,587 --> 00:13:45,651
(Kapı kapandı)
213
00:13:45,892 --> 00:13:48,475
Yok bir şey Civan Bey, her şey yolunda
onu haber vermeye geldim.
214
00:13:48,716 --> 00:13:51,393
Madem bir şey yok, madem her şey yolunda
o zaman niye geldin?
215
00:13:51,637 --> 00:13:55,017
Bir şey varsa, hiçbir şey yolunda değilse
o zaman gel Kadir!
216
00:13:55,258 --> 00:13:56,713
-Hadi çık dışarı!
-Haklısınız.
217
00:13:57,436 --> 00:13:58,801
Hadi Kadir, hadi!
218
00:13:59,571 --> 00:14:02,420
-Niye geldi bu?
-Her şey yolundaymış onu söylemeye gelmiş.
219
00:14:03,985 --> 00:14:05,191
(Selvi) Ah...
220
00:14:05,525 --> 00:14:07,557
Millet Seyşeller'de, tatillerde.
221
00:14:07,898 --> 00:14:09,453
Biz burada havuz kenarı.
222
00:14:10,107 --> 00:14:11,504
Havuz, villa, dış gün.
223
00:14:11,933 --> 00:14:14,060
Aman, güneş aynı güneş...
224
00:14:14,301 --> 00:14:16,862
...orada da bronzlaşıyoruz,
burada da bronzlaşıyoruz işte.
225
00:14:18,278 --> 00:14:19,326
Muratçığım.
226
00:14:20,048 --> 00:14:23,715
Senin kıllarından ve bıyıklarından
bronzlaştığın belli olmuyor ki zaten.
227
00:14:23,956 --> 00:14:26,847
Ayrıca İstanbul'da bronzlaşmaya çalışan
bir tek sen varsın.
228
00:14:27,270 --> 00:14:29,493
Şu evden bir çık git!
Bir ofise falan git ya!
229
00:14:30,426 --> 00:14:32,703
Tamam ortalık sakinleşsin gideceğim,
merak etme.
230
00:14:33,575 --> 00:14:35,964
Sen böyle yaptıkça biz daha da
silikleşiyoruz...
231
00:14:36,205 --> 00:14:40,065
...yani tamamen yok olmak üzereyiz, artık
insanlar bizi hiç görmeyecek, o derece.
232
00:14:41,301 --> 00:14:43,643
Seni fark etmemek ne mümkün canım!
233
00:14:43,899 --> 00:14:45,153
Sorun ne biliyor musun?
234
00:14:45,861 --> 00:14:47,599
Bu ev seni gerginleştiriyor...
235
00:14:47,840 --> 00:14:51,075
...ama ben sana söylüyorum sürekli
başka eve çıkalım diye sen istemiyorsun.
236
00:14:51,430 --> 00:14:53,391
Sonra da bana söyleniyorsun hayatım ya!
237
00:14:53,632 --> 00:14:55,461
Oldu canım, bu evden de gidelim...
238
00:14:55,702 --> 00:14:57,674
...bizim hiçbir şeyden haberimiz olmasın
ondan sonra.
239
00:14:57,915 --> 00:15:00,644
Ayrıca ben bu evi çok seviyorum.
Handan anneciğimi de...
240
00:15:00,885 --> 00:15:02,811
Bak geldi yine iki gözümün çiçeği.
241
00:15:03,052 --> 00:15:05,446
(Selvi gülüyor)
Handan anneciğim!
242
00:15:11,286 --> 00:15:12,794
Bu evde dört döndüğüne göre bu...
243
00:15:13,035 --> 00:15:15,310
...kesin akşam özel bir misafir falan
geliyor.
244
00:15:15,754 --> 00:15:18,067
Ben gidip araştırayım bakayım,
kim geliyormuş öğreneyim.
245
00:15:18,308 --> 00:15:19,679
Neler olup bitiyor.
246
00:15:21,421 --> 00:15:23,707
Sen de güneşte daha fazla kalıp
bronzlaşma.
247
00:15:23,948 --> 00:15:25,465
Zaten böyle çok yakışıklısın...
248
00:15:25,705 --> 00:15:28,520
...iyice yakışıklı olursun,
kaptırırım seni sonra.
249
00:15:35,572 --> 00:15:38,572
(Hareketli müzik)
250
00:15:41,175 --> 00:15:43,596
Hah! Kızım otur şuraya anlat, ne oldu?
251
00:15:44,735 --> 00:15:47,410
Musti (Bip) battım, (Bip) batırdım!
252
00:15:47,754 --> 00:15:49,254
Anladın mı, olan oldu!
253
00:15:49,495 --> 00:15:51,103
Hazar'a, Onur'u mu söyledin?
254
00:15:51,780 --> 00:15:53,534
Onur'a, Hazar'ı mı söyledin?
255
00:15:53,936 --> 00:15:56,611
Hi! Civan'a, Onur'un
polis olduğunu mu söyledin?
256
00:15:56,852 --> 00:15:58,447
Hayır, daha kötü!
257
00:15:59,111 --> 00:16:01,318
-Onur'u öptüm.
-Nerede öptün?
258
00:16:01,559 --> 00:16:03,849
Nerede mi, şu an gerçekten
bunu mu merak ediyorsun?
259
00:16:04,090 --> 00:16:05,682
Kızım siz bütün gün teşkilatta
değil miydiniz?
260
00:16:05,923 --> 00:16:07,544
Ne yaptın adamı teşkilatta kıstırıp
öptün mü?
261
00:16:07,785 --> 00:16:11,298
Yani keşke teşkilatta kıstırıp öpseydim.
Daha iyi olurdu.
262
00:16:11,618 --> 00:16:13,833
Ama operasyonun orta yerinde öptüm.
263
00:16:14,074 --> 00:16:15,987
Sen operasyona mı gittin?
264
00:16:16,352 --> 00:16:19,923
Musti bir kendine gelir misin,
şu an sorman gereken soruyu sormuyorsun!
265
00:16:20,188 --> 00:16:22,196
Neden öptün, demiyorsun bana.
266
00:16:22,437 --> 00:16:23,347
Bunu neden sorayım...
267
00:16:23,588 --> 00:16:25,919
...bu zaman kadar nasıl öpmediğin
muamma zaten!
268
00:16:26,383 --> 00:16:29,556
-Sen bu adama yanıksın, yanık!
-Abartma!
269
00:16:30,032 --> 00:16:32,390
Tamam mı abartma! Yanık değilim.
270
00:16:32,944 --> 00:16:36,031
-Yanık biraz abartma oluyor.
-Peki neden öptün o zaman?
271
00:16:37,993 --> 00:16:40,636
Operasyonun ortasında gidip
kendini öldürmesin diye öptüm.
272
00:16:40,884 --> 00:16:43,558
Hmm. Gitme de diyebilirdin hani
bir alternatif olarak.
273
00:16:44,137 --> 00:16:45,185
Yani, evet.
274
00:16:45,917 --> 00:16:47,877
Peki, Onur ne yaptı sen onu öpünce?
275
00:16:48,354 --> 00:16:50,774
O da karşılık verdi diyelim.
276
00:16:51,015 --> 00:16:53,180
Sonra ama operasyona devam etti.
277
00:16:55,293 --> 00:16:59,189
Kızım bu adam operasyonlardan falan
başını kaldırıp aşka zaman bulamaz!
278
00:16:59,586 --> 00:17:03,333
Bu arada Civan tam bir (Bip)miş.
Adam düpedüz silah kaçakçısı çıktı.
279
00:17:03,574 --> 00:17:05,162
Aa! Tutuklandı mı peki?
280
00:17:05,403 --> 00:17:07,179
Tutuklanmadı ama akşama kadar tutuklanır.
281
00:17:07,420 --> 00:17:09,640
Ya! Kime satıyormuş silahları?
282
00:17:10,771 --> 00:17:12,191
Bulgaristan'da birine...
283
00:17:12,432 --> 00:17:15,017
Onurlar da operasyonun devamı için
Bulgaristan'a gitti de...
284
00:17:15,258 --> 00:17:17,236
...neden bu kadar meraklı çıktın,
ne yapacaksın?
285
00:17:17,477 --> 00:17:19,934
Seni de mi ajan yapalım, sokalım mı
seni sınavlara?
286
00:17:20,175 --> 00:17:21,715
Ay yok, Allah korusun.
(Ece gülüyor)
287
00:17:21,956 --> 00:17:24,974
Musti, lütfen bana odaklanır mısın ya?
Rezil oldum.
288
00:17:25,215 --> 00:17:28,526
Adamı şak diye öptüm,
soracak şimdi bana beni neden öptün, diye.
289
00:17:28,890 --> 00:17:31,064
Bak, sen gözüne gözükme tamam mı...
290
00:17:31,305 --> 00:17:33,747
...böyle ortadan kaybol,
unuttur kendini en iyisi sen.
291
00:17:34,495 --> 00:17:35,662
Canım...
292
00:17:36,138 --> 00:17:38,233
...senin bu her problemle
karşılaştığında...
293
00:17:38,474 --> 00:17:39,727
...ortadan kaybolmanı ne yapacağız?
294
00:17:39,968 --> 00:17:42,763
Hayat öyle bir şey değil. Ortadan
kaybolamazsın, yüzleşmen lazım.
295
00:17:43,146 --> 00:17:45,256
Bu arada Onur dedin de
ben teşkilata gideyim.
296
00:17:45,497 --> 00:17:46,859
-Tamam.
-Ne oldu acaba?
297
00:17:47,100 --> 00:17:48,812
-Dikkat et ama.
-Tamam.
298
00:17:50,652 --> 00:17:52,089
(İç çekiyor)
299
00:17:52,684 --> 00:17:54,422
Ah Ece, vah Ece.
300
00:17:59,119 --> 00:18:02,095
Tamam Melek. Operasyondan sonra
bana haber ver.
301
00:18:03,000 --> 00:18:04,198
Unutma!
302
00:18:04,686 --> 00:18:06,059
Ne olmuş, ne dedi?
303
00:18:07,438 --> 00:18:09,446
Bulgaristan sınırını geçmişler.
304
00:18:09,785 --> 00:18:12,110
Silahların teslim edileceği
depoya gidiyorlar.
305
00:18:12,351 --> 00:18:14,209
Teslimat sırasında yakalayacaklar adamı.
306
00:18:14,693 --> 00:18:16,558
Onur Şef'im gerçekten bir dâhi ya!
307
00:18:16,858 --> 00:18:18,818
Süper kahraman gibi çıkacak tırın içinden.
308
00:18:20,334 --> 00:18:22,420
Ben bu aksiyonlara neden tanık olamıyorum?
309
00:18:22,762 --> 00:18:24,674
Ee, sonucunu gördük de ondan.
310
00:18:24,958 --> 00:18:28,093
Yani topukların (Bip) değe değe
kaçtın operasyondan!
311
00:18:28,992 --> 00:18:32,785
Bir hata ya, tek bir hata yüzünden
ben masabaşı elemanı oldum!
312
00:18:33,048 --> 00:18:35,175
-(Bip) büyütüyorum.
-Senin suçun.
313
00:18:35,416 --> 00:18:38,508
Ben bu lafı çok seviyorum "senin suçun".
314
00:18:39,135 --> 00:18:41,842
Ayla ablacığım.
Buradan çıkma dediniz, çıkmadım.
315
00:18:42,172 --> 00:18:44,426
Saçlarını sarıya boyat dediniz, boyattım!
316
00:18:44,667 --> 00:18:46,474
Ben daha ne kadar saklanacağım burada?
317
00:18:46,830 --> 00:18:49,314
Dua et de Onur'un operasyonu iyi geçsin.
318
00:18:49,719 --> 00:18:51,663
Bugün yarın Civan'ı yakalayacağız...
319
00:18:51,911 --> 00:18:54,306
...kolyeyi de iade ederiz Kameryanlara...
320
00:18:54,593 --> 00:18:57,244
...sen de temize çıkarsın.
-Stresten acıktım ya!
321
00:18:57,485 --> 00:18:59,108
(Ayla) Ee anlaşıldı huysuzluğunun nedeni.
322
00:18:59,349 --> 00:19:00,521
(Ece) Melih!
323
00:19:01,972 --> 00:19:03,369
Aç mısın?
324
00:19:03,610 --> 00:19:05,329
Ya sen nasıl bir perisin...
325
00:19:05,570 --> 00:19:07,894
...sen iyi ki varsın ya! Of!
326
00:19:08,134 --> 00:19:11,134
(Hareketli müzik)
327
00:19:15,234 --> 00:19:16,686
Hayırdır Ece...
328
00:19:17,305 --> 00:19:18,495
...sen niye geldin?
329
00:19:20,818 --> 00:19:21,834
Ekibi...
330
00:19:22,540 --> 00:19:24,239
...ekibi merak ettim.
331
00:19:24,859 --> 00:19:27,010
Onur'u merak ettim,
gelmese miydim Ayla teyze?
332
00:19:27,295 --> 00:19:30,192
İyi, tamam. Bekleyelim burada beraber.
333
00:19:30,769 --> 00:19:33,777
Hayır daha haber de gelmedi.
Bir aksilik yoktur inşallah.
334
00:19:34,360 --> 00:19:36,003
Nasıl yani, bir şey mi oldu?
335
00:19:36,487 --> 00:19:37,574
Ha?
336
00:19:38,058 --> 00:19:39,653
Ne oldu haber yok mu?
337
00:19:43,326 --> 00:19:44,953
(Arama tonu)
338
00:19:48,712 --> 00:19:50,331
(Telefon çalıyor)
339
00:19:53,772 --> 00:19:55,328
Hilal Hanım, buyurun.
340
00:19:55,701 --> 00:19:58,066
Bir şey buldunuz mu Ece'yle ilgili,
takip ediyor musunuz?
341
00:19:58,307 --> 00:19:59,887
Evet takipteyim.
342
00:20:01,754 --> 00:20:03,627
Açıkçası şu an çok müsait değilim...
343
00:20:03,868 --> 00:20:06,230
...ben sizi yarın daha detaylı
bilgilendirsem, olur mu?
344
00:20:06,582 --> 00:20:08,312
Tamam. Merakla bekliyorum.
345
00:20:08,553 --> 00:20:10,397
-(Hilal) Yarın görüşürüz.
-Aa!
346
00:20:10,929 --> 00:20:12,739
Neyi merakla bekliyormuş benim kardeşim?
347
00:20:13,115 --> 00:20:14,313
Onur!
348
00:20:14,893 --> 00:20:17,567
Onur koleksiyonunu bize vermeyi
kabul etti.
349
00:20:17,823 --> 00:20:20,998
Vay be ne fedakâr, ne koca yürekli
bir çocuk bu Onur...
350
00:20:21,244 --> 00:20:22,410
...helal olsun!
351
00:20:23,616 --> 00:20:26,306
Birkaç çizimini göstermişti bana
yarın da bütün dosyayı getirecek.
352
00:20:26,547 --> 00:20:27,997
Ben ona heyecanlıyım da.
353
00:20:28,502 --> 00:20:30,153
Sen niye bu kadar keyifsizsin?
354
00:20:30,465 --> 00:20:33,854
Allah Allah! Surat assak suç,
keyifli olsak suç.
355
00:20:34,095 --> 00:20:36,325
Size de kendimizi beğendiremiyoruz
yani Hilal Hanım.
356
00:20:36,566 --> 00:20:39,192
Abiciğim boğazımıza kadar borca battık!
357
00:20:39,703 --> 00:20:41,468
Kuyumcu dükkânlarının satışı düştü...
358
00:20:41,709 --> 00:20:43,202
...evimizi, arsamızı sattık.
359
00:20:43,459 --> 00:20:45,221
Kameryanların kolyesi hâlâ ortada yok.
360
00:20:45,462 --> 00:20:48,492
Hırsız bulunamadı. Sen bunların hangisine
keyiflisin acaba ben anlamadım.
361
00:20:48,733 --> 00:20:49,861
Sen bana bayağı bilenmişsin bana...
362
00:20:50,102 --> 00:20:52,238
...CV'mi böyle arka arkaya saydığına göre.
363
00:20:52,757 --> 00:20:55,566
Ama merak etme, birkaç saate toplu
bir para geçecek elimize...
364
00:20:55,829 --> 00:20:57,710
...hem de böyle tertemiz, kılçıksız.
365
00:21:00,025 --> 00:21:01,699
Sen Hazar'la iş yaptın değil mi?
366
00:21:02,112 --> 00:21:04,715
Sen ne diyorsun ya Hilal!
Sen abini hiç mi tanımıyorsun?
367
00:21:05,170 --> 00:21:07,932
Elimize para geçecek diyorum,
sen bana ne soruyorsun?
368
00:21:08,480 --> 00:21:11,503
Allah Allah! Sen para konusuna
odaklanacaksın ya!
369
00:21:11,892 --> 00:21:13,106
Hatta bak şöyle yapalım.
370
00:21:13,347 --> 00:21:15,641
Eve gidip bir kutlayalım.
Barbekü falan yaparız, bir şeyler...
371
00:21:15,882 --> 00:21:17,931
...bir dondurma alalım yolda giderken.
372
00:21:18,192 --> 00:21:19,858
Hatta ben organize edeyim onları da...
373
00:21:20,099 --> 00:21:21,850
...az sonra haber veririm gideriz. Hadi!
374
00:21:22,091 --> 00:21:23,401
(Kapı kapandı)
375
00:21:27,907 --> 00:21:29,637
Ne ambulansı, hangi hastane?
376
00:21:30,026 --> 00:21:33,264
Peki siz iyi misiniz? Onur?
Onur nasıl?
377
00:21:33,515 --> 00:21:35,840
Ali! Bir şey söyle!
378
00:21:36,321 --> 00:21:38,297
Peki Onur niye aramıyor beni?
379
00:21:38,622 --> 00:21:40,871
Tamam! Tamam hallediyorum!
380
00:21:41,112 --> 00:21:43,276
Ne oldu, ne oldu, ne oldu?
381
00:21:43,623 --> 00:21:44,750
Çatışma çıkmış.
382
00:21:45,450 --> 00:21:47,271
Ambulansa binmiş geliyorlarmış.
383
00:21:47,512 --> 00:21:50,172
Melih hastaneyi ara, bir katı
boşaltsınlar hemen.
384
00:21:50,413 --> 00:21:51,676
Kim yaralanmış bizden biri mi?
385
00:21:51,917 --> 00:21:54,420
Ayla teyze Onur dedin, ne olmuş,
Onur'a bir şey mi olmuş?
386
00:21:54,661 --> 00:21:56,180
Birine bir şey mi olmuş, söyler misin?
387
00:21:56,421 --> 00:21:57,895
Ali iyi diyor ama zaten...
388
00:21:58,136 --> 00:22:00,451
...Onur yaralansa bana kimse
bir şey söylemez ki!
389
00:22:01,992 --> 00:22:04,696
-Ben hastaneye gidiyorum!
-Ben de geliyorum.
390
00:22:04,936 --> 00:22:07,936
(Gerilim müziği)
391
00:22:20,602 --> 00:22:22,213
(Telsizden gelen konuşmalar)
392
00:22:24,592 --> 00:22:27,592
(Gerilim müziği)
393
00:22:29,028 --> 00:22:30,314
Ah!
394
00:22:31,338 --> 00:22:33,814
-Ayla teyze iyi misin?
-İyiyim.
395
00:22:34,055 --> 00:22:35,526
Gel kızım hadi.
396
00:22:40,920 --> 00:22:43,920
(Duygusal müzik)
397
00:22:45,229 --> 00:22:47,396
(Ayla) Ah Onur! Yavrum!
398
00:22:53,349 --> 00:22:56,968
İyiyim ben. Adamı yakaladık ancak
Civan'a haber uçması an meselesi tamam mı?
399
00:22:57,209 --> 00:22:59,603
7/24 başında olmamız lazım.
Sen hemen koordine et.
400
00:22:59,844 --> 00:23:01,738
-Tamam mı hala?
-Tamam.
401
00:23:03,231 --> 00:23:06,231
(Duygusal müzik)
402
00:23:19,485 --> 00:23:20,850
-Onur, iyi misin?
403
00:23:21,091 --> 00:23:23,318
-Bir şey oldu sandım.
-İyiyim, iyiyim. Ben iyiyim.
404
00:23:24,603 --> 00:23:26,278
Ece, sen neden buradasın?
405
00:23:27,682 --> 00:23:29,286
Ben sana gelme dedim değil mi?
406
00:23:30,038 --> 00:23:32,038
Bak operasyona da gelme dedim, geldin!
407
00:23:32,300 --> 00:23:35,022
Ece! Ben sana benden uzak dur demedim mi?
408
00:23:35,498 --> 00:23:36,824
Neden geliyorsun?
409
00:23:37,237 --> 00:23:38,577
Neden hâlâ başımdasın?
410
00:23:40,886 --> 00:23:43,886
(Duygusal müzik)
411
00:23:59,714 --> 00:24:02,714
(Duygusal müzik devam ediyor)
412
00:24:10,051 --> 00:24:11,115
(Kapı kapandı)
413
00:24:11,356 --> 00:24:14,020
Ne yapıyorsun,
niye geliyorsun peşimden, git!
414
00:24:14,261 --> 00:24:15,536
Niye geliyorsun arkamdan?
415
00:24:15,777 --> 00:24:17,202
Ece kendine gel ne yapıyorsun ya!
416
00:24:17,443 --> 00:24:18,612
Sen kendine gel!
417
00:24:18,853 --> 00:24:20,310
Sen kendine gel Onur!
418
00:24:20,565 --> 00:24:22,176
Benden ne istiyorsun sen?
419
00:24:22,417 --> 00:24:23,832
Ne istiyorsun benden?
420
00:24:24,332 --> 00:24:26,729
Sen benden ne istiyorsun?
421
00:24:27,165 --> 00:24:29,380
Tamam, anladım!
422
00:24:29,728 --> 00:24:31,823
Senin hayatında duygulara yer yok...
423
00:24:32,300 --> 00:24:33,633
...söyledin zaten!
424
00:24:34,575 --> 00:24:37,773
Duygular insana hata yaptırır dedin,
anladım!
425
00:24:38,814 --> 00:24:40,623
Peki sen ne yapıyorsun?
426
00:24:41,803 --> 00:24:44,557
Sen, neden kendini ifşa etmek pahasına...
427
00:24:44,798 --> 00:24:46,858
...benim önüme atlayıp ölüme atlıyorsun?
428
00:24:47,842 --> 00:24:50,532
-Neden beni önemsiyor gibi davranıyorsun?
-Ece yeter.
429
00:24:51,216 --> 00:24:53,431
Neden bana evini açıyorsun Onur?
430
00:24:53,672 --> 00:24:56,914
Neden beni hayatına sokuyorsun, neden
gözlerimin içine bakarak...
431
00:24:57,155 --> 00:24:59,708
...taşlardan bahsediyorsun?
-Yeter dedim Ece!
432
00:25:03,184 --> 00:25:05,882
Sen kendine dürüst ol tamam mı?
Bir düşün!
433
00:25:07,200 --> 00:25:08,803
Neden beni hayatına sokup...
434
00:25:09,139 --> 00:25:10,989
...sonra duvar örüyorsun, bir düşün!
435
00:25:12,084 --> 00:25:13,385
Tamam mı?
436
00:25:14,413 --> 00:25:15,691
Tamam.
437
00:25:17,081 --> 00:25:20,081
Ben sana dürüst olacağım ama
sen de bana dürüst olacaksın, anlaştık mı?
438
00:25:20,978 --> 00:25:23,486
Güzel. Sen yarın kardeşini bulsan...
439
00:25:23,727 --> 00:25:25,895
...geriye ne operasyon kalır ne de Onur!
440
00:25:26,136 --> 00:25:28,919
Arkana bile bakmadan, kaçıp gidersin.
Yanlış mı?
441
00:25:31,160 --> 00:25:33,629
Yalan mı Ece? Bana yalan de,
gitmeyeceğim de!
442
00:25:33,934 --> 00:25:36,934
(Duygusal müzik)
443
00:25:52,161 --> 00:25:53,820
Bu iş yürümez Ece.
444
00:25:56,002 --> 00:25:57,232
Sen ve ben.
445
00:25:58,113 --> 00:25:59,661
Öyle sürekli dip dibe.
446
00:26:00,812 --> 00:26:01,931
Yan yana.
447
00:26:06,056 --> 00:26:08,445
Senin ve benim aramda bir şey olamaz Ece!
448
00:26:13,371 --> 00:26:15,981
Civan Koral'ı yakalamana ne kadar kaldı?
449
00:26:16,222 --> 00:26:19,222
(Duygusal müzik)
450
00:26:26,157 --> 00:26:27,458
Çok az kaldı.
451
00:26:28,322 --> 00:26:30,925
Sonra söz verdiğin gibi beni bırakacaksın.
452
00:26:36,237 --> 00:26:37,943
Söz verdiğim gibi seni bırakacağım.
453
00:26:43,568 --> 00:26:46,267
Ancak o zamana kadar
ekibimdeki herhangi birisin.
454
00:26:49,933 --> 00:26:52,536
Ve senden öyle davranmanı beklerim.
455
00:26:56,040 --> 00:26:57,112
Anlaşıldı şefim.
456
00:26:59,152 --> 00:27:02,152
(Duygusal müzik)
457
00:27:21,275 --> 00:27:24,275
(Duygusal müzik devam ediyor)
458
00:27:40,041 --> 00:27:43,041
(Duygusal müzik devam ediyor)
459
00:27:48,044 --> 00:27:50,734
Pişt, sarı kız.
460
00:27:52,200 --> 00:27:53,573
Sana ne oldu böyle?
461
00:27:54,083 --> 00:27:55,544
Operasyonun ortasında panik olup...
462
00:27:55,785 --> 00:27:57,911
...birdenbire Bulgarca
konuşmayı unuttuğum için...
463
00:27:58,152 --> 00:28:00,412
...az kalsın birinin
ölümüne sebebiyet veriyordum.
464
00:28:00,951 --> 00:28:03,653
O yüzden de şimdi Onur Şef'imin gelip
beni azarlamasını bekliyorum.
465
00:28:03,995 --> 00:28:04,995
Çok iyiyim.
466
00:28:07,301 --> 00:28:08,301
Rahat ol.
467
00:28:09,090 --> 00:28:12,964
Onur Şef'in bugün seni azarlamaz,
kotasını doldurdu.
468
00:28:13,507 --> 00:28:14,507
Öyle mi?
469
00:28:18,026 --> 00:28:22,144
(Ece) Yani aslında böyle olması normal
çünkü hastaneler de bize iyi gelmiyor...
470
00:28:22,385 --> 00:28:23,962
...öyle düşünmek lazım.
471
00:28:25,330 --> 00:28:28,330
(Gerilim müziği)
472
00:28:33,849 --> 00:28:36,150
Hastaneler beni çok kötü yapıyor.
473
00:28:36,701 --> 00:28:38,098
Bak Hazar Efendi...
474
00:28:38,892 --> 00:28:41,908
...senin için koskoca
katı kapattık. Niye?
475
00:28:42,473 --> 00:28:44,370
Sen çabucak iyileş diye.
476
00:28:45,397 --> 00:28:49,659
Biz sana iyi bakacağız
sen de bize istediğimizi vereceksin.
477
00:28:51,414 --> 00:28:52,414
Değil mi?
478
00:28:52,655 --> 00:28:53,655
Ece?
479
00:28:54,075 --> 00:28:55,639
-Beni buradan götürür müsün?
-(Ali) Aa, Ece.
480
00:28:55,880 --> 00:28:57,584
Tamam, bir şey mi oldu?
481
00:28:58,708 --> 00:29:00,589
-Ne oldu?
-(Ali) Ece?
482
00:29:03,406 --> 00:29:04,406
Ece!
483
00:29:07,711 --> 00:29:08,711
Ece?
484
00:29:10,233 --> 00:29:12,051
-Bana mı diyor?
-Evet.
485
00:29:14,809 --> 00:29:15,929
Ne yapıyorsun?
486
00:29:16,840 --> 00:29:19,840
(Gerilim müziği)
487
00:29:27,809 --> 00:29:31,737
Abimizi sorguya götürüyorum.
İstersen gel, bir şeyler kaparsın.
488
00:29:32,172 --> 00:29:33,276
İyi değilim.
489
00:29:38,414 --> 00:29:39,614
(Ali) Gel, gel.
490
00:29:40,351 --> 00:29:41,672
Git, git, iyi olur.
491
00:29:42,847 --> 00:29:46,219
Tamam, ben de toparlanayım,
iki dakikaya gelirim.
492
00:29:46,460 --> 00:29:48,060
Tamam, hadi bakalım.
493
00:29:56,557 --> 00:29:59,393
Bu adam o fotoğraftaki adam değil mi?
494
00:30:00,127 --> 00:30:01,888
Civan'ın peşinde olan, onu tehdit eden?
495
00:30:02,129 --> 00:30:06,072
Civan'ın Bulgaristan'a silah işi yapacağı
adam buymuş işte, Hazar. Onu yakaladık.
496
00:30:06,474 --> 00:30:09,479
Ömür boyu hapis. Arkasından da
sıra Civan Koral'da.
497
00:30:13,387 --> 00:30:14,657
Galiba bayılacağım.
498
00:30:15,276 --> 00:30:17,387
Bu hastane bana hiç iyi gelmedi.
499
00:30:18,982 --> 00:30:21,323
Ama yine de ben işimin başına döneyim.
500
00:30:21,751 --> 00:30:24,778
Çünkü neden?
Ben ajan aday adayıyım.
501
00:30:25,019 --> 00:30:26,019
Öylesin.
502
00:30:26,514 --> 00:30:30,308
Sarı kız sen de artık benden nefret etme.
503
00:30:31,188 --> 00:30:32,188
Tamam.
504
00:30:38,574 --> 00:30:41,241
Eylül bunu yine
yanlış sipariş etmişler, düzeltirsin.
505
00:30:41,624 --> 00:30:44,036
-Peki Hilal Hanım, hemen düzeltiyorum.
-Hadi, sen halledersin.
506
00:30:44,277 --> 00:30:45,277
Peki.
507
00:30:49,519 --> 00:30:51,114
Hadi, hadi, hadi.
508
00:30:53,076 --> 00:30:56,076
(Müzik)
509
00:31:07,458 --> 00:31:08,458
Vay be.
510
00:31:10,637 --> 00:31:13,145
Onur Bey sende ne cevherler varmış.
511
00:31:14,142 --> 00:31:15,142
Biliyordum.
512
00:31:21,681 --> 00:31:22,681
Civan Bey.
513
00:31:24,491 --> 00:31:25,611
Haberler kötü.
514
00:31:28,242 --> 00:31:29,362
Kadir ne oldu?
515
00:31:32,591 --> 00:31:34,384
Hazar Bey yakalanmış.
516
00:31:35,048 --> 00:31:38,048
(Gerilim müziği)
517
00:31:44,397 --> 00:31:46,112
Bana şunu teker teker anlat.
518
00:31:46,654 --> 00:31:48,924
En ince ayrıntısına kadar,
ne olmuş, söyle.
519
00:31:49,241 --> 00:31:52,956
Bulgaristan'da baskın olmuş,
çatışma falan çıkmış.
520
00:31:54,629 --> 00:31:57,971
-Türk polisi mi, Bulgarlar mı?
-Türk polisi.
521
00:31:58,402 --> 00:32:01,228
(Kadir) Bizim Bekir'i tutuklamışlar,
Hazar Bey de yaralanmış.
522
00:32:01,684 --> 00:32:03,596
Ambulansla Türkiye'ye getirilmiş.
523
00:32:04,235 --> 00:32:06,068
Ama henüz yerini tespit edemedik.
524
00:32:08,209 --> 00:32:11,614
-Silahlar?
-Onlar da Türkiye'ye getirilmiş.
525
00:32:16,182 --> 00:32:17,982
Bizi içeri atacaklar Kadir.
526
00:32:21,610 --> 00:32:23,174
Bizi içeri tıkacaklar.
527
00:32:25,291 --> 00:32:27,307
Bizi yakalayacaklar ve hapse...
528
00:32:28,437 --> 00:32:30,374
...tıkacaklar ve orada çürüyeceğiz.
529
00:32:32,039 --> 00:32:35,460
İşte bir kerelik bu işlere
bulaşmakla olmuyor!
530
00:32:35,865 --> 00:32:37,555
Biz hiç iz bırakmadık Civan Bey.
531
00:32:38,105 --> 00:32:39,407
-Depo?
-Bize ait değil...
532
00:32:39,648 --> 00:32:41,136
...çalışanların hiçbiri bizi tanımıyor.
533
00:32:41,377 --> 00:32:43,414
Bekir, oradaki adamımız peki, o öterse?
534
00:32:43,655 --> 00:32:46,052
Onun yedi düvel ailesine
siz bakıyorsunuz Civan Bey.
535
00:32:46,293 --> 00:32:47,413
Asla konuşmaz.
536
00:32:48,637 --> 00:32:50,612
Ama Hazar Bey konuşursa...
537
00:32:50,853 --> 00:32:53,016
Hayır, hayır, hayır,
Hazar öyle bir şey yapmaz.
538
00:32:54,088 --> 00:32:56,445
Hazar beni satmaz.
539
00:32:56,892 --> 00:33:01,475
Çünkü beni satarsa bütün organizasyonu
satmış olur, bunu göze alamaz.
540
00:33:02,396 --> 00:33:04,597
Hayır. Hayır.
541
00:33:06,296 --> 00:33:09,573
-Peki, ne yapacağız Civan Bey?
-Ne yapacağız, bekleyeceğiz.
542
00:33:10,937 --> 00:33:13,977
Bekleyeceğiz.
Her şey normalmiş gibi davranacağız.
543
00:33:14,567 --> 00:33:17,765
(Civan) Hiçbir sıkıntı yokmuş gibi.
Ama bu arada sen...
544
00:33:18,557 --> 00:33:22,485
...ekstra araştırma yapacaksın.
Yeni bir şeyler öğrendiğin anda da...
545
00:33:22,893 --> 00:33:25,091
...her şeyi bana anlatacaksın, tamam?
546
00:33:26,334 --> 00:33:29,334
(Gerilim müziği)
547
00:33:33,938 --> 00:33:38,009
Allah Allah! Kardeşim anlatamıyor muyum?
548
00:33:38,250 --> 00:33:41,291
-Ben avukatımı istiyorum.
-Patronun kim lan?
549
00:33:42,169 --> 00:33:45,113
Kardeşim Allah aşkına sen git,
patronun gelsin, gözünü seveyim.
550
00:33:45,354 --> 00:33:47,749
Silahları Bulgaristan'da kime satacaktın?
551
00:33:48,173 --> 00:33:53,963
'La havle vela kuvvete illa billa...'
Kardeşim avukatımı istiyorum.
552
00:33:54,683 --> 00:33:55,683
Bu.
553
00:33:57,064 --> 00:33:59,516
Elimden bir kaza çıkacak şimdi.
554
00:33:59,757 --> 00:34:04,425
Papağan gibi avukat da avukat.
Avukatı unut lan, avukat falan yok.
555
00:34:05,071 --> 00:34:07,841
Sen varsın, ben varım.
556
00:34:09,767 --> 00:34:13,156
Bir de Allah var,
sen oraya doğru dua etmeye başla...
557
00:34:13,556 --> 00:34:16,556
...öteki ayağın da
kırılmasın 'yanlışluğla'.
558
00:34:18,625 --> 00:34:20,204
Bak, şive geldi.
559
00:34:21,084 --> 00:34:23,171
Şive geldi ki bu hiç iyi bir şey değil.
560
00:34:23,412 --> 00:34:27,156
Evet, şive geldi,
sen bayağı tehlikeli oldun kardeşim.
561
00:34:28,098 --> 00:34:31,711
Bak şöyle yapalım,
sen bana bir bardak su getir...
562
00:34:32,768 --> 00:34:34,449
...bir tane de ağrı kesici.
563
00:34:34,953 --> 00:34:37,897
Ondan sonra belki konuşuruz 'gardaşım'.
564
00:34:38,718 --> 00:34:42,773
Bak bana da şive geldi,
benim de sinirler kaymaya başladı.
565
00:34:45,464 --> 00:34:46,869
Hele bir konuşma...
566
00:34:50,287 --> 00:34:51,807
Hele bir konuşma...
567
00:34:55,498 --> 00:34:58,506
Doyamadı. Ayrılamadı.
568
00:35:05,301 --> 00:35:07,634
Mavi buraya gel. Buraya gel.
569
00:35:13,980 --> 00:35:16,640
-Abi ne yapıyorsun?
-Esas sen ne yapıyorsun kızım burada?
570
00:35:16,881 --> 00:35:17,979
Yoksa sen sivil misin lan?
571
00:35:18,220 --> 00:35:21,024
Abi ne sivili, saçma sapan konuşma.
Sanki sen yetiştirmedin beni.
572
00:35:21,490 --> 00:35:24,665
Hırsızlık yaparken yakalandım,
beni pis işlerinde kullanıyorlar.
573
00:35:25,432 --> 00:35:27,495
-Ne?
-(Bip)!
574
00:35:28,610 --> 00:35:30,313
Bak Hazar abi...
575
00:35:30,561 --> 00:35:33,340
...sen beni görmedin, duymadın,
bilmiyorsun, tanımıyorsun, tamam mı?
576
00:35:33,581 --> 00:35:36,954
Mavi! Nereye? Önce beni
burada kaçıracaksın.
577
00:35:38,349 --> 00:35:39,469
Bi-bir dakika.
578
00:35:40,110 --> 00:35:44,906
Ben seni nasıl kaçırayım, her yer
polis kaynıyor, ajan kaynıyor.
579
00:35:45,147 --> 00:35:47,013
Benden yapamayacağım şeyler isteme.
580
00:35:47,420 --> 00:35:49,143
Dur sen, ben kaçıracak birini biliyorum.
581
00:35:49,563 --> 00:35:53,342
Sen bana şuradan bir kâğıt kalem ver.
Bana şuradan kâğıt kalem ver!
582
00:35:54,042 --> 00:35:57,042
(Hareketli müzik)
583
00:36:04,071 --> 00:36:07,578
Bu notu bu adama ilet,
gerisini o halleder.
584
00:36:10,040 --> 00:36:12,310
-Civan Koral mı?
-Mavi...
585
00:36:13,286 --> 00:36:16,620
...bana bak, sakın bir
yanlış yapayım deme.
586
00:36:16,998 --> 00:36:18,640
Ben yanarsam sen de yanarsın.
587
00:36:19,056 --> 00:36:23,386
Hatta o senin tatlı arkadaşın
Musti de yanar, anladın mı?
588
00:36:23,768 --> 00:36:26,331
Bu durumda bile beni tehdit ediyorsun.
589
00:36:26,731 --> 00:36:29,263
-Sen uykunda kendine dikkat et.
-Çık dışarı.
590
00:36:30,771 --> 00:36:33,771
(Hareketli müzik)
591
00:36:41,734 --> 00:36:45,916
Şefim, bu arada Melek de esiyordu ama
Bulgaristancası pek iyi değilmiş.
592
00:36:46,404 --> 00:36:48,904
Ali sence Bulgaristan'da
Bulgaristanca mı konuşuluyor?
593
00:36:49,145 --> 00:36:51,578
-Nece konuşulacak şefim?
-Haklısın.
594
00:36:52,033 --> 00:36:56,574
Şefim bu arada bu gebeş kaplumbağa
avukat diye tutturdu...
595
00:36:56,815 --> 00:36:59,164
...ne yaparsak yapalım
konuşturamayacağız herhâlde.
596
00:36:59,405 --> 00:37:00,937
Şu aşamada konuşmaz zaten.
597
00:37:01,919 --> 00:37:03,482
Bırakalım bizi zorladığını sansın.
598
00:37:04,094 --> 00:37:07,022
-Eyvallah. Giriyorum.
-Gir.
599
00:37:11,890 --> 00:37:14,517
Uyan lan uyan, yaralı ceylan. Kalk.
600
00:37:14,969 --> 00:37:16,152
Yavaş be oğlum.
601
00:37:17,108 --> 00:37:18,148
Pek de narin.
602
00:37:18,988 --> 00:37:21,869
Beni istemişsin Hazar, geldim.
603
00:37:23,087 --> 00:37:24,607
Siz avukat mısınız?
604
00:37:27,132 --> 00:37:29,258
Alakam yok Hazar, biliyorsun.
605
00:37:29,735 --> 00:37:32,298
O zaman kusura bakmayın, konuşamıyoruz.
606
00:37:32,974 --> 00:37:34,254
Bakacağım Hazar.
607
00:37:35,432 --> 00:37:36,758
Emin olabilirsin.
608
00:37:43,075 --> 00:37:45,242
Çıkarken kapıyı kapayıversenize.
609
00:37:48,713 --> 00:37:49,713
Şefim.
610
00:37:50,767 --> 00:37:52,447
Seninle işimiz var Hazar.
611
00:37:55,088 --> 00:37:56,088
Güzel.
612
00:37:59,844 --> 00:38:02,306
(Mustafa ses) Ece ne diyorsun, ne notu?
613
00:38:02,616 --> 00:38:07,131
Musti duydun işte. Hazar gidip notu
Civan'a vermemi istiyor.
614
00:38:07,372 --> 00:38:10,174
Tamam kızım da yani aklım almıyor.
615
00:38:10,415 --> 00:38:13,676
Sen Hazar'dan not götürünce
Civan 650 tane soru sormayacak mı?
616
00:38:13,917 --> 00:38:16,854
Musti, canım benim kendine gelir misin,
sen ne diyorsun?
617
00:38:17,095 --> 00:38:19,264
(Ece ses) Ben gidip ne diyeceğim?
Tak, tak, tak, merhaba ben geldim...
618
00:38:19,505 --> 00:38:20,581
...ben posta servisi mi diyeceğim?
619
00:38:20,822 --> 00:38:23,229
Civan'a, aa, sana Hazar'dan
not mu getirdim diyeceğim?
620
00:38:23,470 --> 00:38:25,698
Lütfen yapma, gözünü seveyim, aa!
621
00:38:25,939 --> 00:38:29,267
Evine gideceğim, gizlice notu
cebine koyup çıkacağım.
622
00:38:29,508 --> 00:38:31,385
Anladım, öyle desene kızım.
623
00:38:31,626 --> 00:38:33,470
Of, neyse!
624
00:38:34,188 --> 00:38:37,323
Onur Şef'im emirler yağdırmaya başlamadan
ben gideyim.
625
00:38:37,564 --> 00:38:42,559
Dikkatli ol. Bir dakika, şu öpüşme işi
ne oldu, Onur'la konuşabildiniz mi?
626
00:38:42,800 --> 00:38:46,102
Ne öpüşmesi? Öpüşme falan yok,
benim burada (Bip) ayı bağırıyor...
627
00:38:46,343 --> 00:38:48,732
...sen bana öpüşme diyorsun, Allah Allah!
628
00:38:49,144 --> 00:38:51,819
(Ece ses) Ben sana sonra anlatırım.
Tatsız ama tamam?
629
00:38:52,205 --> 00:38:56,404
Bu arada Musti kapatmadan
senden bir şey daha isteyeceğim.
630
00:38:57,233 --> 00:38:59,098
(Ece ses) Ben (Bip) yapabilir misin?
631
00:38:59,601 --> 00:39:02,555
Böyle yemek yerken,
sanki toplantı yapıyormuşum gibi...
632
00:39:02,796 --> 00:39:04,954
...dekorlara bakarken falan,
yapabilir misin?
633
00:39:05,210 --> 00:39:06,695
Ayıpsın, yaparım tabii de...
634
00:39:07,006 --> 00:39:09,402
...neden diye sorayım mı
sormayayım mı acaba?
635
00:39:09,643 --> 00:39:13,366
Ben sana anlatacağım. Sağ ol be Musti.
636
00:39:13,607 --> 00:39:15,876
İyi ki varsın. Hadi bye bye.
637
00:39:21,078 --> 00:39:24,340
Ah Sibelciğim, çok tatlısın.
638
00:39:24,772 --> 00:39:26,132
Akşam bekliyorum.
639
00:39:27,379 --> 00:39:32,203
Aa! Kabul etmiyorum,
itiraz falan istemiyorum.
640
00:39:34,346 --> 00:39:36,484
Tamam, görüşürüz canım.
641
00:39:36,725 --> 00:39:39,688
Annene çok selamlarımı,
sevgilerimi söyle lütfen.
642
00:39:41,816 --> 00:39:44,688
-Kim geliyor akşam?
-Ay, Selvi, kızım!
643
00:39:47,295 --> 00:39:50,263
Çok özel bir misafirimiz
geliyor da Selviciğim...
644
00:39:50,644 --> 00:39:55,195
...Murat'la sizin bugün gideceğiniz
bir kampınız falan yok mu?
645
00:39:55,436 --> 00:39:56,436
Yok.
646
00:39:57,215 --> 00:40:01,091
Bak ne diyeceğim, isterseniz
siz bugün odanızda kalın.
647
00:40:01,356 --> 00:40:06,665
Ben yemeği odanıza göndereyim,
çalışmalarınıza devam edersiniz.
648
00:40:07,031 --> 00:40:10,464
Anneciğim biz onu ben yumurtladığım zaman
yapıyoruz. Çalıştık bitti, yumurtladım.
649
00:40:10,705 --> 00:40:13,531
Selvi yeter, yeter, lütfen yeter.
650
00:40:13,772 --> 00:40:16,613
Söylediğime pişman ettin beni, aa!
651
00:40:17,163 --> 00:40:18,163
Anneciğim...
652
00:40:18,787 --> 00:40:21,478
...siz bizi başınızdan savmaya
çalıştığınıza göre...
653
00:40:21,719 --> 00:40:25,001
...bu misafir bayağı önemli
bir misafir. Kim, söyle yoksa çatlarım.
654
00:40:25,242 --> 00:40:26,242
Şimdi sen...
(Telefon çalıyor)
655
00:40:26,483 --> 00:40:28,978
Aa, telefon çalıyor.
656
00:40:29,219 --> 00:40:33,860
(Telefon çalıyor)
657
00:40:39,651 --> 00:40:41,262
-Efendim?
-Büroya gelmen lazım.
658
00:40:41,503 --> 00:40:42,603
Görev dağılımı yapacağız.
659
00:40:42,844 --> 00:40:45,311
Hani bugün senin bana ihtiyacın yoktu?
660
00:40:45,813 --> 00:40:47,361
Sabah yoktu, şu an var.
661
00:40:48,181 --> 00:40:50,816
-Bir sakıncası yok herhâlde.
-Yok sakıncası, yok.
662
00:40:51,144 --> 00:40:53,168
Tamam, teşkilata geliyorum o zaman.
663
00:40:54,883 --> 00:40:57,883
(Hareketli müzik)
664
00:41:02,878 --> 00:41:08,211
(Telefon çalıyor)
665
00:41:09,365 --> 00:41:11,857
Senin şu 'shop'larla uğraşıyorum,
yine ne oldu acaba?
666
00:41:12,098 --> 00:41:13,986
Musti sen şimdi 'shop'u falan bırak,
tamam mı?
667
00:41:14,227 --> 00:41:16,748
Ben Kadıköy'deyim zaten,
gel benimle yolda buluş.
668
00:41:16,989 --> 00:41:18,957
Sana bir not vereceğim,
Hazar bana bir not verdi...
669
00:41:19,198 --> 00:41:21,600
...o notu Civan'ın cebine koyman lazım.
670
00:41:23,726 --> 00:41:25,710
Ben yapamam.
671
00:41:26,266 --> 00:41:31,434
Kızım adam beni bir daha görürse
döveceğini falan söyledi, bilmiyor musun?
672
00:41:31,783 --> 00:41:34,640
Musti sen de adama sarıl o zaman
seni dövemesin, tamam mı?
673
00:41:34,881 --> 00:41:36,840
Bak lütfen, bunu yapmak zorundasın.
674
00:41:37,081 --> 00:41:40,401
Ece senin için canımı bile veririm ama...
675
00:41:41,091 --> 00:41:44,586
...ben bu el çabukluğu konularında
falan iyi değilim, biliyorsun.
676
00:41:44,827 --> 00:41:48,825
Bak bu notu Civan'ın cebine koymazsan
Hazar beni gammazlayacak...
677
00:41:49,066 --> 00:41:51,066
...ve ben hayatım boyunca
hapis yatacağım...
678
00:41:51,307 --> 00:41:53,249
...kardeşime ulaşamayacağım, lütfen.
679
00:41:54,132 --> 00:41:57,791
Şu Krizantem Sokak var ya,
onun köşesinde seni bekliyorum.
680
00:41:59,804 --> 00:42:01,288
Of!
681
00:42:01,821 --> 00:42:03,512
Of!
682
00:42:06,210 --> 00:42:08,631
(Herkes alkışlıyor)
683
00:42:16,508 --> 00:42:17,762
Gel aslanım.
684
00:42:21,643 --> 00:42:25,802
Aylardır ısrarla yürüttüğün operasyon
sonunda meyvesini vermeye başladı.
685
00:42:26,082 --> 00:42:29,441
Biz bugünü sabırla ve azimle
beklemedik mi arkadaşlar?
686
00:42:30,799 --> 00:42:34,807
Yakaladığınız adam sayesinde
örgütün Türkiye ayağını çökerteceğiz.
687
00:42:35,334 --> 00:42:37,334
Sağ olun başkanım, ekibim sayesinde.
688
00:42:40,223 --> 00:42:41,353
Seninle gurur duyuyorum.
689
00:42:43,418 --> 00:42:44,458
Arkadaşlar...
690
00:42:45,973 --> 00:42:47,230
...sizi de tebrik ediyorum.
691
00:42:51,264 --> 00:42:52,653
Şimdi sıra neye geldi?
692
00:42:53,735 --> 00:42:56,656
Aylardır peşinde olduğun
Civan Koral'ı yakalamaya.
693
00:42:57,819 --> 00:43:02,979
Hadi git. Şu züppeyi tutukla da
bu dosyayı kapatalım artık.
694
00:43:03,398 --> 00:43:06,604
Şimdi müsaadenizle
ben bir şey söylemek istiyorum.
695
00:43:10,300 --> 00:43:11,980
Ben hepinize çok alıştım.
696
00:43:14,109 --> 00:43:15,629
Çok da sevdim sizi.
697
00:43:16,558 --> 00:43:19,558
(Hareketli müzik)
698
00:43:25,659 --> 00:43:27,405
Hepinizi çok özleyeceğim.
699
00:43:28,715 --> 00:43:30,395
Söyleyeceklerim bu kadar.
700
00:43:32,417 --> 00:43:35,417
(Hareketli müzik)
701
00:43:40,724 --> 00:43:44,073
Duygularını bizimle paylaştığın için
çok teşekkürler Ali.
702
00:43:45,811 --> 00:43:47,095
Rica ederim şefim.
703
00:43:48,937 --> 00:43:53,659
Başkanım eğer izniniz olursa ben
bu Civan'ı henüz tutuklamak istemiyorum.
704
00:43:54,196 --> 00:43:57,196
(Hareketli müzik)
705
00:44:02,667 --> 00:44:04,381
Boşuna ağladık.
706
00:44:07,055 --> 00:44:08,055
Sebep?
707
00:44:08,296 --> 00:44:10,587
Hazar'ın ve Civan'ın tepesindeki
o yüzünü görmediğimiz kişiye...
708
00:44:10,828 --> 00:44:13,468
...her zamankinden daha yakınız.
-Onur.
709
00:44:14,617 --> 00:44:16,966
Bu birim, Civan Koral'ı
yakalamak için kuruldu.
710
00:44:17,806 --> 00:44:20,016
Sen şimdi hem elmas kaçakçısı Civan'ı...
711
00:44:20,390 --> 00:44:22,916
...hem silah kaçakçısı
Hazar'ı yakalayacaksın...
712
00:44:23,257 --> 00:44:27,462
...örgütün Türkiye ayağı çökecek,
gerisi de uluslararası birimin işi.
713
00:44:27,703 --> 00:44:29,633
Haklısınız başkanım
ancak Hazar'ın yokluğunda...
714
00:44:29,874 --> 00:44:32,163
...örgütün lideri mutlaka
Civan'la bağlantıya geçecektir.
715
00:44:32,404 --> 00:44:34,290
Başka güvenebilecekleri kimse kalmadı.
716
00:44:37,643 --> 00:44:40,875
Eğer Civan gözetimimizde olursa
o zaman büyük balığı da yakalarız.
717
00:44:41,518 --> 00:44:44,034
Başkanım sizden ricam...
718
00:44:45,211 --> 00:44:46,640
...bana biraz daha süre verin.
719
00:44:53,981 --> 00:44:54,981
Güzel.
720
00:44:55,715 --> 00:44:56,715
Güzel.
721
00:44:58,457 --> 00:45:00,040
Yapabileceğim bir şey var mı?
722
00:45:00,945 --> 00:45:02,540
Sağlığınıza dikkat edin başkanım.
723
00:45:02,938 --> 00:45:05,493
Arkadaşlar kolay gelsin.
724
00:45:05,734 --> 00:45:07,158
-Sağ olun başkanım.
-Sağ olun başkanım.
725
00:45:11,233 --> 00:45:12,233
Başkanım.
726
00:45:15,236 --> 00:45:16,540
Seni de tebrik ederim.
727
00:45:18,977 --> 00:45:20,938
-Teşekkür ederim.
-İyi iş.
728
00:45:29,844 --> 00:45:30,844
Arkadaşlar.
729
00:45:33,163 --> 00:45:35,600
Emeğinize sağlık. Bütün alkışlar size.
730
00:45:39,190 --> 00:45:40,390
(Onur) Şimdi...
731
00:45:41,298 --> 00:45:43,441
...Civan Koral'ı mümkün olduğu kadar
tedirgin etmemiz lazım.
732
00:45:43,682 --> 00:45:46,266
Melek evin önünde bir tane
ekip otosu beklesin. Melih...
733
00:45:47,367 --> 00:45:50,732
...bana casus yazılım lazım, Civan'ın
telefonuna yükleyeceğim, ne yapacaksın?
734
00:45:51,221 --> 00:45:53,650
Şefim yazılım kolay
ama telefona nasıl yükleyeceğiz?
735
00:45:53,891 --> 00:45:55,049
Orasını ben halledeceğim.
736
00:45:55,881 --> 00:45:58,964
Ece odama gelir misin?
737
00:46:01,144 --> 00:46:02,763
Hadi herkes işinin başına.
738
00:46:04,229 --> 00:46:07,229
(Hareketli müzik)
739
00:46:15,127 --> 00:46:18,158
Onur sen ciddi misin?
Şaka falan yapmıyorsun değil mi?
740
00:46:18,399 --> 00:46:21,479
-Sana yankesicilik öğreteyim?
-Evet.
741
00:46:24,935 --> 00:46:27,135
Onur sen yankesicilik yapamazsın.
742
00:46:29,281 --> 00:46:31,006
Bak Civan'ın telefonu sürekli cebinde.
743
00:46:31,247 --> 00:46:34,462
Benim oraya yazılım yüklemem lazım ki
dinleyebilelim. Başka çarem yok.
744
00:46:34,703 --> 00:46:35,835
Tamam, ben gideyim.
745
00:46:36,076 --> 00:46:39,743
Hilal senin peşine dedektif takmış Ece.
Sence seni görmek istiyorlar mı?
746
00:46:39,984 --> 00:46:43,734
Yalnız yankesicilik öyle
birkaç saatte öğrenilecek bir şey değil.
747
00:46:45,009 --> 00:46:46,533
Ajanlık da öyle.
748
00:46:47,454 --> 00:46:50,208
Ama ben sana öğrettim, değil mi?
Ve sınavı geçtin.
749
00:46:50,449 --> 00:46:53,968
Yalnız sınavla yankesicilik arasında
bayağı fark var.
750
00:46:54,277 --> 00:46:55,519
Ben çabuk öğrenirim.
751
00:46:57,307 --> 00:46:59,981
Sen bilirsin, uyarmadı deme.
752
00:47:01,499 --> 00:47:04,499
(Hareketli müzik)
753
00:47:11,403 --> 00:47:13,300
Onur konuşmamız gerekiyor.
754
00:47:17,705 --> 00:47:19,268
-Bu şekilde olmaz.
-Beyefendiciğim...
755
00:47:19,509 --> 00:47:20,509
Civan Bey'e haber vermemiz gerekiyor.
756
00:47:20,750 --> 00:47:21,869
Civan Bey beni tanıyor.
Yanımda gelmenize...
757
00:47:22,110 --> 00:47:25,017
Ama böyle de benim dibimde olmaz!
Bak görürsün şimdi.
758
00:47:25,258 --> 00:47:27,314
-Civan Bey!
-Musti?
759
00:47:27,959 --> 00:47:29,165
Tamam, ben tanıyorum.
760
00:47:31,086 --> 00:47:35,488
Ama siz de geleni geçeni iyi kontrol
edin. Bunu mu engelleyemediniz?
761
00:47:36,298 --> 00:47:37,806
(Civan) Hadi, orada bekle.
762
00:47:39,390 --> 00:47:42,027
Musti sen benim evimde
ne arıyorsun şu an?
763
00:47:42,268 --> 00:47:45,855
Şey, efendim siz benimle
şey yapmıştınız...
764
00:47:46,096 --> 00:47:48,311
Siz benimle konuşmuştunuz ya...
765
00:47:48,676 --> 00:47:52,213
...ben onu dinledim,
Ece'yle konuştum, özrümü diledim.
766
00:47:53,159 --> 00:47:55,750
Telefonunu falan sildim,
sosyal medya, her yerden engelledim.
767
00:47:55,991 --> 00:47:58,758
Sen benim evime kadar
bunu söylemeye mi geldin?
768
00:47:58,999 --> 00:48:00,753
Ayrıca bunlardan bana ne?
769
00:48:00,994 --> 00:48:04,837
Şöyle ki ben size
teşekkür etmek istedim efendim.
770
00:48:05,919 --> 00:48:08,461
Yani iyi ki benimle konuştunuz.
Telefonda şey yapmak istemedim...
771
00:48:08,702 --> 00:48:11,009
...gelip böyle yüz yüze karşılıklı
bir teşekkür olsun diye.
772
00:48:11,250 --> 00:48:14,734
Sonuçta ilişkiler konusunda
siz benden çok daha tecrübelisiniz.
773
00:48:15,235 --> 00:48:19,153
-Sizin o konuşmanız benim vizyonumu açtı.
-(Civan) Açar.
774
00:48:19,653 --> 00:48:22,178
Bana dünyayı farklı
bir pencereden gösterdi.
775
00:48:22,419 --> 00:48:23,419
Görmüşsündür.
776
00:48:23,839 --> 00:48:27,625
Gerçekten nasıl diyeyim,
sağ olun, var olun!
777
00:48:27,866 --> 00:48:28,866
Sağ olun!
778
00:48:30,343 --> 00:48:32,845
Ne oluyor böyle, laubali hareketler?
779
00:48:33,086 --> 00:48:35,692
-Özür dilerim.
-Bu Ece sende ne bulduysa.
780
00:48:35,933 --> 00:48:36,933
Boy.
781
00:48:37,234 --> 00:48:39,967
Şey, Ece öyle uzun boylu erkek sevmez.
782
00:48:40,208 --> 00:48:41,888
Kısa, orta iyidir gibi.
783
00:48:47,124 --> 00:48:48,489
Beyefendiye çıkışı gösterin!
784
00:48:48,767 --> 00:48:50,830
Ben biliyorum zaten kendim geldim.
785
00:48:51,337 --> 00:48:53,226
Çok teşekkür ederim tekrar.
786
00:48:55,750 --> 00:48:56,750
Eyvallah.
787
00:48:59,886 --> 00:49:04,156
Örgütün Türkiye ayağını çökertme
fırsatını teptiğinin farkında mısın?
788
00:49:05,757 --> 00:49:09,217
-Hazar da Civan da elimizde hala.
-Çok güzel.
789
00:49:09,596 --> 00:49:10,882
İki kuşu tutmuşuz elimizde...
790
00:49:11,123 --> 00:49:14,248
...ağaçtakilerden bir tane daha
gelir diye bekliyoruz, öyle mi?
791
00:49:14,656 --> 00:49:17,053
Hala adamlar çok temiz çalışıyor,
bunu sen de ben de çok iyi biliyoruz.
792
00:49:17,294 --> 00:49:20,736
Hatta Firuz Başkan da biliyor.
Adamları sorguya çeksek ne olacak?
793
00:49:21,306 --> 00:49:22,575
Hiçbir şey elde edemeyeceğiz.
794
00:49:23,337 --> 00:49:25,017
Senin görevin yakalamak.
795
00:49:25,297 --> 00:49:28,467
Sorgusudur, yargısıdır, bırak,
herkes kendi işini yapsın.
796
00:49:29,021 --> 00:49:31,846
Firuz’u bile uyuttun
ama beni kandıramazsın.
797
00:49:32,374 --> 00:49:37,606
Onur Karasu, Civan Koral'la ilgili
senin şahsi bir meselen var.
798
00:49:37,847 --> 00:49:39,813
Artık bana bunu söyleyecek misin?
799
00:49:46,163 --> 00:49:50,118
-Evet, var.
-Güzel. Bekliyorum, nedir?
800
00:49:51,846 --> 00:49:54,489
İşte onun ne olduğunu sana
söyleyip söylememe konusunda...
801
00:49:55,412 --> 00:49:58,153
...emin değilim hala.
802
00:49:59,764 --> 00:50:01,574
Onur ben senin ailenim.
803
00:50:03,333 --> 00:50:04,476
İşte o yüzden.
804
00:50:06,716 --> 00:50:07,716
Bekliyorum.
805
00:50:08,936 --> 00:50:11,936
(Müzik)
806
00:50:20,469 --> 00:50:22,438
Bu fotoğrafta dikkatini çeken
bir şey var mı?
807
00:50:24,025 --> 00:50:27,025
-Civan Koral.
-Başka?
808
00:50:31,334 --> 00:50:32,334
Başka?
809
00:50:32,999 --> 00:50:33,999
Ne?
810
00:50:35,876 --> 00:50:36,876
Saat.
811
00:50:39,530 --> 00:50:40,530
Hı.
812
00:50:42,600 --> 00:50:45,140
Senin saatin. Bu sen misin?
813
00:50:45,810 --> 00:50:48,810
(Duygusal müzik)
814
00:51:02,051 --> 00:51:03,503
(Geçiş sesi)
815
00:51:04,781 --> 00:51:08,114
(Duygusal müzik)
816
00:51:28,596 --> 00:51:30,183
(Erkek) Benim saatimin aynısı.
817
00:51:38,166 --> 00:51:40,055
(Erkek) Bu saati kolundan hiç çıkartma.
818
00:51:41,853 --> 00:51:43,774
(Erkek) Seninle aynı saatleri takacağız.
819
00:51:45,185 --> 00:51:49,502
(Erkek) Aynı güne,
aynı saate, aynı dakikaya bakacağız.
820
00:51:50,924 --> 00:51:53,924
(Duygusal müzik)
821
00:52:07,574 --> 00:52:09,470
Baba lütfen beni bırakma!
822
00:52:09,779 --> 00:52:11,581
Yalnız bırakma, ne olur!
823
00:52:12,164 --> 00:52:15,164
(Duygusal müzik)
824
00:52:19,941 --> 00:52:20,941
Onur?
825
00:52:22,113 --> 00:52:25,113
(Duygusal müzik)
826
00:52:43,387 --> 00:52:44,672
(Geçiş sesi)
827
00:52:50,441 --> 00:52:51,561
Babanın saati.
828
00:52:55,236 --> 00:52:56,236
Onur...
829
00:52:57,480 --> 00:52:58,840
...babanın saati.
830
00:53:00,032 --> 00:53:03,032
(Duygusal müzik)
831
00:53:20,834 --> 00:53:23,834
(Duygusal müzik devam ediyor)
832
00:53:33,826 --> 00:53:35,524
Demek abim ölmemiş.
833
00:53:36,937 --> 00:53:37,937
Hayatta.
834
00:53:41,129 --> 00:53:44,359
-Bu ne zaman çekilmiş?
-Bir iki sene önce.
835
00:53:46,028 --> 00:53:47,916
Neden bana söylemedin?
836
00:53:48,206 --> 00:53:50,317
Hala, sen sürekli abim öldü
deyip durmuyor muydun?
837
00:53:52,006 --> 00:53:54,073
Bizi bırakmazdı deyip
durmuyor muydun, hala?
838
00:53:55,480 --> 00:53:56,869
Ben sana bunu nasıl söyleyeyim?
839
00:53:57,353 --> 00:54:00,353
Bırakmazdı Onur.
Seni asla bırakmazdı.
840
00:54:00,593 --> 00:54:02,800
Bayhan bizi asla...
-Bıraktı, hala.
841
00:54:03,040 --> 00:54:05,434
Beni de bıraktı, seni de bıraktı,
mesleği de bıraktı.
842
00:54:05,674 --> 00:54:07,540
Başka neleri bıraktı bilmiyoruz.
843
00:54:10,039 --> 00:54:11,039
Hala...
844
00:54:12,916 --> 00:54:14,577
...sen benim kıymetlimsin.
845
00:54:15,456 --> 00:54:17,366
Sen benim tek ailemsin.
846
00:54:18,097 --> 00:54:21,258
Sana bunu söylediğim için gerçekten
çok üzgünüm ama gerçek bu.
847
00:54:23,480 --> 00:54:25,828
Suçlu da olsa o benim canım.
848
00:54:27,089 --> 00:54:29,976
Suçlu da olsa o benim abim, Onur.
849
00:54:30,404 --> 00:54:32,192
(Ayla) Benim bunu sindirmem lazım.
850
00:54:36,520 --> 00:54:38,585
Civan Koral'la bağlantısı nedir?
851
00:54:39,385 --> 00:54:40,430
Onu net bilmiyorum.
852
00:54:40,741 --> 00:54:42,764
Bu fotoğraf Macaristan'da çekilmiş.
853
00:54:45,090 --> 00:54:47,708
Ancak Civan'ın bakışlarına
bakarsak tanışıyorlar.
854
00:54:55,438 --> 00:54:58,497
Önce sen bu fotoğrafı buldun...
855
00:54:59,187 --> 00:55:01,635
...sonra da Civan Koral'ın peşine düştün.
856
00:55:02,827 --> 00:55:04,600
Yani bu dosyayı açmak için...
857
00:55:04,840 --> 00:55:08,554
...bu birimi açmak için
bütün çaban bu yüzdendi değil mi?
858
00:55:09,067 --> 00:55:10,780
Bana neden söylemedin?
859
00:55:11,339 --> 00:55:14,024
Sana söyleseydim bu dosyayı
almama asla izin vermezdin hala.
860
00:55:14,264 --> 00:55:16,397
Yanlış mıyım? Bilmiyoruz...
861
00:55:17,891 --> 00:55:21,084
...örgütle bağlantısı var mı, yok mu?
Örgütün lideri mi, üyesi mi?
862
00:55:21,324 --> 00:55:23,590
Yoksa yoldan geçen herhangi biri mi,
bilmiyorum.
863
00:55:25,272 --> 00:55:29,591
(Onur) Ama öğreneceğim. Hissim ki
bugüne kadar hiçbir zaman yanılmadım.
864
00:55:29,831 --> 00:55:32,360
Aralarında önemli bir
ilişkinin olduğunu söylüyor.
865
00:55:32,748 --> 00:55:34,881
Tamam mı? Ve ben onun
ne olduğunu bulacağım.
866
00:55:35,960 --> 00:55:37,703
Ya örgütün bir üyesiyse?
867
00:55:38,459 --> 00:55:40,859
-Ya yurt dışı ayaklarından biriyse?
-Ee?
868
00:55:41,099 --> 00:55:43,108
-Ne olacak o zaman?
-Ne demek ne olacak?
869
00:55:43,348 --> 00:55:45,348
Başkalarına ne olduysa ona da
o olacak hala.
870
00:55:46,529 --> 00:55:48,186
Ona iltimas geçeceğimi mi
zannediyorsun sen?
871
00:55:48,426 --> 00:55:53,024
Ya karşı karşıya gelirseniz?
Birbirinize silah mı çekeceksiniz?
872
00:55:53,452 --> 00:55:57,712
Sen babanın peşindesin.
Neye bulaştığının farkında mısın, Onur?
873
00:55:58,384 --> 00:56:01,306
Benim babam öldü, hala.
Ben bunu kabul ettim.
874
00:56:03,025 --> 00:56:04,169
Bence sen de bunu kabul et.
875
00:56:05,790 --> 00:56:09,294
Baba ancak Bayhan Karasu'nun
operasyondaki kod adı olur.
876
00:56:09,787 --> 00:56:10,787
O kadar!
877
00:56:17,651 --> 00:56:20,651
(Duygusal müzik)
878
00:56:25,868 --> 00:56:27,456
Seni biraz yalnız bırakayım.
879
00:56:28,364 --> 00:56:31,364
(Duygusal müzik)
880
00:56:43,545 --> 00:56:46,545
(Gerilim müziği)
881
00:57:00,307 --> 00:57:01,443
İzliyorlar bizi.
882
00:57:02,641 --> 00:57:05,160
O aracın orada.
Bunlar sivil, değil mi?
883
00:57:05,429 --> 00:57:08,622
Bizi izliyorlar.
Hani hiçbir iz yoktu Kadir?
884
00:57:08,994 --> 00:57:11,134
Yok, Civan Bey. Yani olmamalı.
885
00:57:13,754 --> 00:57:15,480
Yemin ediyorum,
sana bir can borcum olmasaydı...
886
00:57:15,720 --> 00:57:18,298
...var ya seni şu kadarcık canını...
887
00:57:20,562 --> 00:57:21,672
Eğer ellerinde...
888
00:57:22,480 --> 00:57:24,606
...önemli bir şey, güvendikleri
bir şey olmasaydı...
889
00:57:24,917 --> 00:57:26,599
...koskoca Koral Malikânesi’nin önüne...
890
00:57:26,839 --> 00:57:29,128
...bunlar araçlarını getirip koymazdı,
Kadir.
891
00:57:29,757 --> 00:57:31,449
Ne var bunların ellerinde, Kadir?
892
00:57:32,561 --> 00:57:33,850
Sen anca mal mal bak!
893
00:57:35,102 --> 00:57:36,385
Allah kahretsin!
894
00:57:38,016 --> 00:57:39,554
(Erkek ses) Civan bizi gördü,
bilginiz olsun.
895
00:57:39,794 --> 00:57:41,474
Tamam, takipte kalalım.
896
00:57:42,135 --> 00:57:46,095
-Şefim, Civan bizimkileri gördü.
-Güzel, istediğimiz de buydu zaten.
897
00:57:46,678 --> 00:57:48,729
-Yazılım hazır mı?
-Hazır şefim.
898
00:57:49,532 --> 00:57:51,580
Civan'ın telefonuna yükledikten sonra...
899
00:57:51,877 --> 00:57:54,699
...ne konuşuyorsa, ne yazıyorsa
duyup, görebileceğiz.
900
00:57:55,032 --> 00:57:58,787
Ama o adama çaktırmadan
telefonu nasıl alacaksın, şefim?
901
00:58:02,152 --> 00:58:03,152
O iş bende.
902
00:58:09,546 --> 00:58:10,546
Alo, Hilal?
903
00:58:11,698 --> 00:58:16,177
İyiyim, iyiyim. Şu benim koleksiyonu
Koral Mücevherat'ın yapma fikri...
904
00:58:16,417 --> 00:58:18,865
...beni çok heyecanlandırdı da.
(Kâğıt hışırtısı)
905
00:58:19,193 --> 00:58:22,884
Senin... Evet.
Şu an biraz gürültülü bir yerdeyim de...
906
00:58:23,607 --> 00:58:25,507
Evet. Biliyorum.
907
00:58:26,096 --> 00:58:30,040
Tamam. Diyorum ki akşam geleyim, abinle
şu konuyu detaylıca konuşalım. Ne dersin?
908
00:58:30,286 --> 00:58:32,990
(Kâğıt hışırtısı)
909
00:58:33,379 --> 00:58:35,714
Tamam, akşam görüşürüz.
910
00:58:38,227 --> 00:58:39,267
Sen hayırdır?
911
00:58:40,296 --> 00:58:44,110
-(Ece) Deneysel çalışmalar yapıyorum.
-Aa, öyle mi? Muhteşem! Ne çıktı?
912
00:58:44,350 --> 00:58:47,394
İki kâğıdı birbirine sürtünce
üstündeki yazılar siliniyor.
913
00:58:47,734 --> 00:58:49,681
-Muhteşem!
-(Melek) Şefim.
914
00:58:52,800 --> 00:58:54,000
Efendim, Melek?
915
00:58:54,524 --> 00:58:57,516
Bulgaristan'da yaptığım hata
affedilemez bir şeydi, özür dilerim.
916
00:58:57,756 --> 00:58:59,269
Sizi hayal kırıklığına uğrattım.
917
00:59:00,064 --> 00:59:01,376
Teşekkür ederim, Melek.
918
00:59:02,712 --> 00:59:05,507
(Onur) Şu an cesaret gösteriyorsun ve
operasyonlara katılıyorsun.
919
00:59:05,747 --> 00:59:08,719
Bu benim için çok önemli.
Sorun yok.
920
00:59:09,219 --> 00:59:10,588
-Gerçekten mi?
-(Onur) Evet.
921
00:59:14,553 --> 00:59:15,553
Şefim...
922
00:59:16,865 --> 00:59:20,520
...hâlâ ilgileniyorsanız,
çalışmamız gereken bir ders var.
923
00:59:20,760 --> 00:59:22,960
Ben ilgileniyorum, siz hazır mısınız?
924
00:59:23,718 --> 00:59:24,894
Ben hazırım.
925
00:59:30,459 --> 00:59:31,659
(Kuşlar ötüyor)
926
00:59:33,135 --> 00:59:36,135
(Duygusal müzik)
927
00:59:57,104 --> 00:59:58,464
Hoş geldin, Müfit.
928
01:00:01,090 --> 01:00:05,915
Ben 20 yıl önce kapanmış dosyaları açmam
derken inadına mı yapıyorsun, Ayla?
929
01:00:07,296 --> 01:00:09,536
Başka yer mi kalmadı?
Neden burada buluştuk?
930
01:00:13,280 --> 01:00:15,791
Bugün olmak istediğim
başka bir yer yok, Müfit.
931
01:00:16,536 --> 01:00:20,440
Bugünü birlikte geçirmek istediğim
senden başka kimse de yok.
932
01:00:21,743 --> 01:00:22,783
İstersen git.
933
01:00:23,474 --> 01:00:26,474
(Duygusal müzik)
934
01:00:37,120 --> 01:00:38,535
Şu ağaç mıydı o?
935
01:00:39,951 --> 01:00:41,544
(Ayla) Hani ben tırmanmıştım.
936
01:00:43,856 --> 01:00:45,532
Erik yiyeceğim diye tutturdun.
937
01:00:47,656 --> 01:00:49,855
Bayhan'la ben, seni
indirmeye çalışırken...
938
01:00:50,095 --> 01:00:51,406
...kafa üstü düşmüştün.
939
01:00:52,696 --> 01:00:53,816
Ne ağlamıştın!
940
01:00:56,248 --> 01:00:59,229
Abim, beni taa eve kadar
kucağında taşımıştı.
941
01:01:02,082 --> 01:01:05,949
Ne güzel çocukken üçümüz
her gün burada buluşurduk.
942
01:01:07,871 --> 01:01:08,886
Ayla...
943
01:01:11,322 --> 01:01:12,856
...dilim varmıyor sormaya ama...
944
01:01:14,560 --> 01:01:16,072
...Bayhan'dan bir haber mi var yoksa?
945
01:01:18,325 --> 01:01:19,325
Yoo.
946
01:01:21,063 --> 01:01:22,063
Özledim.
947
01:01:24,591 --> 01:01:26,391
Madem kendisi ortada yok...
948
01:01:28,267 --> 01:01:31,001
...bari en yakın arkadaşı
yanımda olsun istedim.
949
01:01:33,051 --> 01:01:35,050
Ne yalan söyleyeyim,
benim de aklımdan çıkmıyor.
950
01:01:37,905 --> 01:01:40,082
Ne biçim işlere bulaştı?
951
01:01:40,566 --> 01:01:42,633
Birdenbire nereye kayboldu?
952
01:01:44,494 --> 01:01:46,094
Çok uzun zaman oldu.
953
01:01:48,088 --> 01:01:50,630
Onur için de o yüzden endişeleniyorum.
954
01:01:51,600 --> 01:01:53,892
Gözümü üzerinden ayırmıyorum
babasına benzer diye.
955
01:01:58,104 --> 01:01:59,246
Sağ ol, Müfit.
956
01:02:00,088 --> 01:02:01,088
Farkındayım.
957
01:02:04,018 --> 01:02:06,498
(Ayla) Onur sayende çok
iyi bir kuyumcu oldu.
958
01:02:08,712 --> 01:02:11,192
Pis işlere bulaşmaz.
Gönlünü rahat tut.
959
01:02:12,876 --> 01:02:15,858
Nasıl tutayım, Ayla?
Bayhan da marangozdu.
960
01:02:16,098 --> 01:02:17,765
Küçücük bir dükkânı vardı.
961
01:02:18,113 --> 01:02:21,844
(Müfit) Hangi ara ortadan
kaybolacak kadar borca harca bulaştı?
962
01:02:22,786 --> 01:02:24,600
Aklımdan hiç çıkmıyor,
çıldıracak gibi oluyorum.
963
01:02:24,840 --> 01:02:26,830
Bir adam yirmi küsur yıldır...
964
01:02:28,878 --> 01:02:30,477
Ah Bayhan, ah!
965
01:02:32,687 --> 01:02:33,807
Sence öldü mü?
966
01:02:34,994 --> 01:02:36,034
Konuşma öyle!
967
01:02:37,491 --> 01:02:38,611
Ne demişler...
968
01:02:39,114 --> 01:02:41,113
...çıkmayacak candan umut kesilmez.
969
01:02:46,601 --> 01:02:49,242
O, çıkmayacak candan değil.
970
01:02:50,845 --> 01:02:53,962
Çıkmamış candan umut kesilmez, Müfit!
971
01:02:55,283 --> 01:02:56,403
İyi ki geldin.
972
01:02:57,417 --> 01:02:58,417
Hay Allah!
973
01:03:02,557 --> 01:03:04,178
Müfit sana bir şey soracağım.
974
01:03:05,382 --> 01:03:06,422
Sen...
975
01:03:08,360 --> 01:03:10,760
...ikimizin arasında olanları
abime anlattın mı?
976
01:03:11,000 --> 01:03:16,137
-Yani seninle ben, ikimiz...
-Haşa! Kulaklarımdan tavana asardı.
977
01:03:19,000 --> 01:03:21,747
(Müfit) En yakın arkadaşı,
kardeşine âşık...
978
01:03:22,014 --> 01:03:24,074
Yahu sen nereden,
niye bu konuları açıyorsun?
979
01:03:24,314 --> 01:03:26,629
-Vallahi kalkar giderim bak.
-Tamam, tamam.
980
01:03:26,869 --> 01:03:29,335
Hadi iki çay söyle de içelim.
981
01:03:34,374 --> 01:03:36,590
Şimdi Kadir ifadelerinizi dağıtıyor.
982
01:03:36,830 --> 01:03:40,040
İyice okuyun, ezberleyin.
Biri sorduğu zaman...
983
01:03:40,280 --> 01:03:43,600
...bunları söyleyeceksiniz.
-Oğlum, kim soracak?
984
01:03:43,919 --> 01:03:47,275
Ne ifadesi? Şunu doğru düzgün
açıklar mısın lütfen?
985
01:03:47,644 --> 01:03:51,710
Anneciğim, abimin kaçakçılıkla
suçlanma ihtimali varmış.
986
01:03:51,960 --> 01:03:53,402
-(Civan) Hilal!
-(Elif) Ne?
987
01:03:53,803 --> 01:03:55,417
Yalan yanlış iftiralar anneciğim.
988
01:03:55,657 --> 01:03:58,910
Tabii ki! Benim oğlum kaçakçı, daha neler!
989
01:03:59,150 --> 01:04:01,110
Şimdi ne olduysa anlatmıyor muyuz yani?
990
01:04:01,350 --> 01:04:04,528
Böyle belgelere dağıtmalara falan
ne lüzum var Civan?
991
01:04:04,973 --> 01:04:06,062
Şöyle anlatayım abiciğim.
992
01:04:06,302 --> 01:04:09,143
Bir kere ifadelerimizin
tutarlı olması gerekiyor, öyle mi?
993
01:04:09,383 --> 01:04:13,136
Şimdi kocaman bir evde yaşıyoruz.
Yani malikânemiz maşallah büyük!
994
01:04:13,448 --> 01:04:15,674
Dolayısıyla bazen, bu evde yaşarken...
995
01:04:15,914 --> 01:04:19,608
...birbirimizle ilgili çok da fazla
bilgiye sahip olmuyoruz, değil mi?
996
01:04:19,848 --> 01:04:22,986
Örneğin, mesela wednesday
ortalıklarda günlerdir yoktu.
997
01:04:23,226 --> 01:04:24,981
Dolayısıyla bu son gelişmelerden
haberi yok.
998
01:04:25,441 --> 01:04:27,207
Sana kaçakçı diye iftira atıyorlar...
999
01:04:27,447 --> 01:04:30,517
...ve yine ben odamdan çıkmadığım için
problem mi oluyorum?
1000
01:04:30,869 --> 01:04:32,802
Şimdi baştan alalım her şeyi.
1001
01:04:33,492 --> 01:04:37,049
Dün hepimiz evdeydik
ama en çok ben evdeydim.
1002
01:04:37,662 --> 01:04:40,823
Sen sabah benimle bahçede koşmuş ol,
sonra da birlikte kahvaltı edelim.
1003
01:04:41,063 --> 01:04:43,107
-Çok güzel.
-Öğlene doğru da...
1004
01:04:43,363 --> 01:04:46,950
...benimle birlikte havuzda ol.
Anne oğul, kaliteli zaman.
1005
01:04:47,190 --> 01:04:49,544
Anneciğim ben prensip olarak
havuza girmiyorum.
1006
01:04:50,389 --> 01:04:52,843
Zaten her şey yolunda giderse
çok şüphe uyandırır.
1007
01:04:53,083 --> 01:04:55,797
Murat güneşlenirken başına güneş geçti,
onu hastaneye götürdük.
1008
01:04:56,037 --> 01:04:57,843
Bizi sen götürmüş ol mesela.
1009
01:04:58,083 --> 01:05:00,095
İyi ki olmuş böyle bir şey.
Çok güzel, harika fikir.
1010
01:05:00,335 --> 01:05:03,895
-Siz ne ara hastaneye gittiniz?
-Vallahi ölsek ruhunuz duymayacak!
1011
01:05:04,135 --> 01:05:06,934
-Canım, iyisin değil mi?
-İyiyim, iyiyim.
1012
01:05:09,124 --> 01:05:11,528
Tamam şirketteki işleri
biz evden halletmişiz.
1013
01:05:11,768 --> 01:05:14,585
Konuştuklarımıza kadar
yazmışsın zaten, tamam, 'okay'.
1014
01:05:15,932 --> 01:05:19,249
Çok teşekkür ederim. Benim canım ailem.
1015
01:05:19,560 --> 01:05:22,025
Benim güzel ailem. Korallar, ah...
1016
01:05:22,293 --> 01:05:27,238
Harikasınız. Hadi, şimdi hepsini topla.
Biz bu bütün gelişmelere göre en baştan...
1017
01:05:27,478 --> 01:05:31,156
...tekrar yazacağız bu ifadeleri, tamam?
Az sonra geleceğiz.
1018
01:05:31,396 --> 01:05:34,107
Hadi Kadir, hâlâ ifade topluyor!
İşimiz var yürü!
1019
01:05:36,873 --> 01:05:40,845
-Ben bunu gammazlasam mı?
-Saçmalama Selvi.
1020
01:05:41,134 --> 01:05:43,760
Baksana tutuşmuş. Belki de
gerçekten kaçakçılık yapıyor.
1021
01:05:44,000 --> 01:05:45,120
Bilmiyoruz ki.
1022
01:05:45,930 --> 01:05:48,419
Şirketin başına sen geçersin,
içeri geçerse.
1023
01:05:50,023 --> 01:05:52,579
Selviciğim, sakın yapma. Tamam mı?
1024
01:05:53,539 --> 01:05:57,318
-Belki de gammazlarım. Hayırlısı.
-Of...
1025
01:05:58,888 --> 01:06:01,240
Onur lütfen söylediğim şeylere
odaklanır mısın?
1026
01:06:01,480 --> 01:06:03,800
İşin ahlaki boyutunu düşünme.
1027
01:06:04,183 --> 01:06:06,074
-Onu düşündüğün için yapamıyorsun.
-Tamam.
1028
01:06:06,314 --> 01:06:09,518
Gel, bu sefer senin üstünde göstereceğim.
Az önce hissettin...
1029
01:06:09,758 --> 01:06:12,114
...çünkü gözlerin açıktı. Yaklaş.
1030
01:06:14,560 --> 01:06:15,598
-Ne yapıyorum? Nasıl durayım?
1031
01:06:15,838 --> 01:06:18,038
İstediğin gibi dur. Normal dur
ama gözlerini kapat.
1032
01:06:18,404 --> 01:06:21,404
(Müzik)
1033
01:06:39,553 --> 01:06:40,593
Hissettin mi?
1034
01:06:42,753 --> 01:06:44,033
Telefonu koydum.
1035
01:06:47,159 --> 01:06:49,292
Nasıl ya! Ya nasıl...
1036
01:06:52,783 --> 01:06:56,405
El çabukluğu. Tamam koy.
Alacağım şimdi telefonu.
1037
01:06:56,963 --> 01:06:59,440
Kıyafetin hareketinden,
kumaşın hareketinden başka...
1038
01:06:59,680 --> 01:07:01,901
...hiçbir şey hissetmiyorsun
ve hissetmeyeceksin.
1039
01:07:02,141 --> 01:07:05,820
Tamam, sadece kumaş... Aa!
Al bakayım şunu tamam.
1040
01:07:06,097 --> 01:07:09,097
(Müzik)
1041
01:07:28,984 --> 01:07:31,984
(Müzik devam ediyor)
1042
01:07:35,680 --> 01:07:38,867
-Hissettin mi?
-Aldın mı?
1043
01:07:41,347 --> 01:07:44,383
Kafayı yiyeceğim ya!
Nasıl böyle bir şey olabilir? Ben...
1044
01:07:44,623 --> 01:07:46,667
...bir şey hissediyorum ama asla o değil.
1045
01:07:46,979 --> 01:07:51,175
Onur, sana şu an silah versem
silahı birleştirmen saniyelerini alır.
1046
01:07:51,415 --> 01:07:53,294
-O başka.
-Başka değil. El çabukluğu...
1047
01:07:53,534 --> 01:07:57,934
...el çabukluğudur. Bak,
ben de nasıl çıngıraklar ötmüyorsa...
1048
01:07:59,584 --> 01:08:01,407
...sende de bunların sesini duymayacağım.
1049
01:08:02,582 --> 01:08:03,582
Şimdi...
1050
01:08:08,904 --> 01:08:11,676
...çıngırak sesi duymayacağım.
Hadi dene.
1051
01:08:12,698 --> 01:08:14,560
Benim saatimi sen mi çaldın?
Bana doğruyu söyle.
1052
01:08:14,800 --> 01:08:18,237
-Bu sefer doğruyu söyle.
-Ne saati! Saat falan çalmadım.
1053
01:08:18,477 --> 01:08:21,088
Başlatacaksın şimdi saatine!
Hadi, işimize dönelim.
1054
01:08:21,328 --> 01:08:23,723
Odaklan.
Bir kurgu yaratman lazım.
1055
01:08:23,963 --> 01:08:28,197
Sanki Civan'la tokalaştığını düşün.
Tokalaşırken sanki telefonunu alıyorsun.
1056
01:08:28,440 --> 01:08:30,118
-Alacaksın telefonu.
-Tamam, koy.
1057
01:08:31,060 --> 01:08:34,060
(Müzik)
1058
01:08:38,988 --> 01:08:40,188
(Çıngırak sesi)
1059
01:08:41,948 --> 01:08:44,378
Arkadan deneyeceğim çünkü
bu sol elime geliyor.
1060
01:08:44,618 --> 01:08:45,618
Tamam.
1061
01:08:46,105 --> 01:08:49,105
(Müzik)
1062
01:08:55,257 --> 01:08:58,841
-(Onur) Bir daha deniyorum.
-Hadi, odaklan. Yapabilirsin.
1063
01:08:59,082 --> 01:09:01,946
-Elimden geleni yapıyorum farkındaysan.
-Tamam.
1064
01:09:10,078 --> 01:09:11,308
Nasıl beğendiniz mi?
1065
01:09:11,548 --> 01:09:13,881
Dün evde hep birlikte
yaptığımız aktiviteleri...
1066
01:09:14,393 --> 01:09:15,320
-Harika.
-Süper.
1067
01:09:15,560 --> 01:09:16,775
Herkes çok iyi çalışsın.
1068
01:09:17,015 --> 01:09:20,064
Hatta akşam gelecek olan
özel misafirimiz sorarsa...
1069
01:09:20,304 --> 01:09:22,081
...ona da aynen böyle anlatırız.
1070
01:09:22,665 --> 01:09:25,518
Onur'dan bahsediyorsan,
o misafir değil. Aileden.
1071
01:09:25,758 --> 01:09:28,130
Değil. Yani henüz değil.
1072
01:09:28,370 --> 01:09:32,931
-Aa! Onur da gelecekti değil mi?
-Ee, başka kim geliyor ki?
1073
01:09:33,477 --> 01:09:36,373
Sibel gelecek. Güzin Hanım'ın kızı.
1074
01:09:37,139 --> 01:09:39,000
Bu ara güvenlik önlemlerini arttırdık.
1075
01:09:39,240 --> 01:09:41,530
Misafirlerinizle ilgili
önceden bilgimiz olursa...
1076
01:09:41,770 --> 01:09:43,050
Evet, anneciğim.
1077
01:09:43,291 --> 01:09:45,751
Ayrıca biz kahve diye konuşmuştuk.
Akşam yemeği nereden çıktı?
1078
01:09:45,991 --> 01:09:48,079
Konuşma öyle gelişti, oğlum da...
1079
01:09:48,747 --> 01:09:49,818
...bir sakıncası mı var?
1080
01:09:50,058 --> 01:09:52,146
O zaman benim de birkaç
arkadaşım gelebilir...
1081
01:09:52,386 --> 01:09:55,195
Senin arkadaşların da başka bir
akşam gelirler.
1082
01:09:55,880 --> 01:09:57,952
İtaat, anneciğim.
1083
01:09:59,669 --> 01:10:01,439
İyice ezberlediyseniz...
1084
01:10:02,865 --> 01:10:05,525
...hepinize soracağım sonra
birbirinizin yanında olmadan.
1085
01:10:06,036 --> 01:10:07,963
Onur, adam gitti. Evine vardı.
1086
01:10:08,203 --> 01:10:10,000
-Bu kadar yavaş olma.
-Elimden geleni yapıyorum.
1087
01:10:10,240 --> 01:10:13,035
Tamam, elinden gelen bu değil.
Geç karşıma.
1088
01:10:13,656 --> 01:10:15,276
-Son kez gösteriyorum.
-Üff!
1089
01:10:15,516 --> 01:10:18,538
Bak. Geç karşıma. Bana bak ve odaklan.
1090
01:10:19,295 --> 01:10:22,295
(Müzik)
1091
01:10:34,415 --> 01:10:36,453
Bu kadar basit. Hadi.
1092
01:10:39,261 --> 01:10:41,256
Dene, defalarca denemen lazım.
1093
01:10:43,078 --> 01:10:44,610
Onur lütfen.
1094
01:10:44,855 --> 01:10:48,682
İşin ahlaki boyutunu unut.
Sen iyi bir ajansın.
1095
01:10:48,922 --> 01:10:51,315
(Ece) İyi rol yapıyorsun.
El çabukluğu desen var.
1096
01:10:51,555 --> 01:10:54,500
Başarabilirsin. Lütfen sadece bunu düşün,
buna odaklan.
1097
01:10:54,752 --> 01:10:56,718
Ben bunun tam tersi için
hayatımı yaşıyorum ya.
1098
01:10:56,958 --> 01:11:00,048
Tamam da sen hırsızlık yapmıyorsun ki.
Civan'ın cebinden telefonu alacaksın...
1099
01:11:00,288 --> 01:11:02,310
...programı kuracaksın ve
geri koyacaksın.
1100
01:11:02,688 --> 01:11:05,035
Ayrıca bir hırsızla çalışıyorsun,
unuttun mu?
1101
01:11:05,448 --> 01:11:07,528
Evet, buna hâlâ alışmaya
çalışıyorum zaten.
1102
01:11:09,373 --> 01:11:10,700
Sana güveniyorum.
1103
01:11:11,510 --> 01:11:12,710
Başarabilirsin.
1104
01:11:18,248 --> 01:11:19,470
Konsantrasyon.
1105
01:11:24,351 --> 01:11:25,936
O iki parmağı unutma.
1106
01:11:33,992 --> 01:11:36,992
(Müzik)
1107
01:12:02,495 --> 01:12:04,177
Çıngırağın sesini duydun mu?
1108
01:12:04,812 --> 01:12:07,812
(Müzik)
1109
01:12:13,470 --> 01:12:14,881
Teşekkür ederim.
1110
01:12:16,280 --> 01:12:18,778
-İşler biraz daha kızışsın.
-Kızışsın.
1111
01:12:20,648 --> 01:12:21,928
(Onur) Tamam.
(Onur iç çekti)
1112
01:12:22,422 --> 01:12:25,422
(Müzik)
1113
01:12:35,536 --> 01:12:37,600
Bütün gün Onur Bey'le görüşmediler.
1114
01:12:37,840 --> 01:12:41,151
Bu mekâna gittiler geldiler.
Birilerini getirdiler götürdüler.
1115
01:12:43,020 --> 01:12:45,938
Arkamdan iş çevirdiği konusunda
haklıymışım ama...
1116
01:12:46,481 --> 01:12:47,727
...yanlış yerden.
1117
01:12:48,221 --> 01:12:49,221
Anlayamadım?
1118
01:12:50,700 --> 01:12:52,859
Biz beraber restoran açacaktık...
1119
01:12:53,464 --> 01:12:57,697
...ama şuraya bak. Ece Hanım
çoktan beni restoran konusunda satmış.
1120
01:12:57,937 --> 01:13:00,731
Mekân bakılmış, dekorasyona geçilmiş.
1121
01:13:01,825 --> 01:13:05,425
Beni oyalıyorsun demek.
Kesin kendine yeni ortak buldu.
1122
01:13:06,106 --> 01:13:07,880
(Kerem) Peki ben ne yapayım?
Yani, Ece Hanım'ı...
1123
01:13:08,120 --> 01:13:11,281
...takibe devam etmemi ister misiniz?
-Tabii ki isterim. Ben sizi neden tuttum!
1124
01:13:11,521 --> 01:13:14,000
Onur'a karşı ilgisi var mı,
yok mu; iyice bakın.
1125
01:13:14,333 --> 01:13:16,193
Dünden beri hiçbir temas kurmadılar...
1126
01:13:16,989 --> 01:13:19,499
Açıkçası ben öyle bir ihtimal
olduğunu da pek düşünmüyorum.
1127
01:13:19,933 --> 01:13:22,688
Bir de paranıza yazık olmasın
diye şimdi...
1128
01:13:24,426 --> 01:13:27,492
Benim parama yazık olmaz, Kerem Bey.
Siz merak etmeyin.
1129
01:13:28,302 --> 01:13:31,395
Eğer arkadaşım, nişanlıma sarkıyorsa
bana yazık olur ama.
1130
01:13:32,080 --> 01:13:35,839
-Yarın da öbür gün de takibe devam edin.
-Peki, siz nasıl isterseniz.
1131
01:13:36,253 --> 01:13:40,763
24 saat gözetlemenizi istiyorum
ve bana detaylı rapor verin.
1132
01:13:47,005 --> 01:13:49,309
"Dertlerim sarmış beni"
1133
01:13:49,549 --> 01:13:52,171
"Simsiyah bir tül gibi"
1134
01:13:52,423 --> 01:13:54,888
"Gel bir bak şu hâlime"
1135
01:13:55,128 --> 01:13:57,587
"Sanki solmuş gül gibi"
1136
01:13:57,827 --> 01:14:00,280
"Dertlerim sarmış beni"
1137
01:14:00,520 --> 01:14:03,023
"Simsiyah bir tül gibi"
1138
01:14:03,263 --> 01:14:05,245
-Oh, neşen yerinde!
-Nasıl olmasın!
1139
01:14:05,485 --> 01:14:08,617
Hazar, cepte.
Cepte bir de şarkı listesi var, sardı.
1140
01:14:09,160 --> 01:14:13,013
-Çok sardı. Hele bu şarkı, fena sardı.
-Hangi şarkıymış o?
1141
01:14:15,971 --> 01:14:18,971
("Melike Şahin- Sarıl Bana" çalıyor)
1142
01:14:38,690 --> 01:14:40,450
Ne güzel kokuyorsun ya, sen!
1143
01:14:40,905 --> 01:14:41,905
Sağ ol.
1144
01:14:43,608 --> 01:14:47,963
Yani böyle istem dışı yaklaşınca
burnum kokunu çekti.
1145
01:14:49,026 --> 01:14:50,915
Nefes alıyoruz sonuçta
1146
01:14:51,185 --> 01:14:52,145
Çok iyi şarkı.
1147
01:14:52,385 --> 01:14:53,544
-İyi değil mi?
-Çok iyi.
1148
01:14:53,784 --> 01:14:55,554
-Ses açayım mı?
-Aç, aç.
1149
01:14:56,483 --> 01:14:59,483
("Melike Şahin- Sarıl Bana" çalıyor)
1150
01:15:04,038 --> 01:15:06,305
"Dertlerim sarmış beni"
1151
01:15:06,545 --> 01:15:09,100
"Simsiyah bir tül gibi"
1152
01:15:09,523 --> 01:15:11,633
"Gel bir bak şu hâlime"
1153
01:15:11,873 --> 01:15:14,193
"Sanki solmuş gül gibi"
1154
01:15:14,433 --> 01:15:16,815
"Dertlerim sarmış beni"
1155
01:15:17,055 --> 01:15:19,677
"Simsiyah bir tül gibi"
1156
01:15:20,122 --> 01:15:22,299
"Gel bir bak şu hâlime"
1157
01:15:22,539 --> 01:15:25,005
"Sanki solmuş gül gibi"
1158
01:15:25,705 --> 01:15:28,947
"Yaşanan anılarım dün gibi"
1159
01:15:29,187 --> 01:15:33,258
"Söndürme bu ateşi kül gibi"
1160
01:15:33,498 --> 01:15:36,902
"Yaşanan anılarım dün gibi"
1161
01:15:37,142 --> 01:15:40,932
"Söndürme bu ateşi kül gibi"
1162
01:15:41,172 --> 01:15:43,621
"Haydi inat etme, bana olmaz deme"
1163
01:15:43,861 --> 01:15:46,252
"Seviyorum de sarıl bana"
1164
01:15:46,492 --> 01:15:48,919
"Haydi inat etme, bana olmaz deme"
1165
01:15:49,159 --> 01:15:51,736
"Seviyorum de sarıl bana"
1166
01:15:53,203 --> 01:15:54,972
-Ne oluyor ya?
-Olmuyor bir şey.
1167
01:15:55,283 --> 01:15:57,460
-Olmuyor değil mi?
-Olmuyor, ne olacak, olmuyor bir şey.
1168
01:15:58,344 --> 01:16:00,167
-Olmaz!
-Bir şey olmuyor.
1169
01:16:00,545 --> 01:16:02,884
"Bir düşünsene beni"
1170
01:16:04,014 --> 01:16:05,014
Şefim.
1171
01:16:05,411 --> 01:16:07,480
"Deli olurum deli"
1172
01:16:07,720 --> 01:16:08,640
Ne oluyor burada?
1173
01:16:08,880 --> 01:16:10,280
-Bir şey olmuyor.
-Bir şey olmuyor.
1174
01:16:11,003 --> 01:16:14,128
Hazar'ın nakil belgelerini
imzalatmak için şey yapmıştım...
1175
01:16:14,368 --> 01:16:17,466
-Ben şunu kapatayım. Nerede telefon?
-Melek, kalsın.
1176
01:16:18,389 --> 01:16:19,411
İyi böyle.
1177
01:16:19,652 --> 01:16:23,397
"Söndürme bu ateşi kül gibi"
1178
01:16:23,637 --> 01:16:26,286
"Haydi inat etme, bana olmaz deme"
1179
01:16:26,526 --> 01:16:28,913
"Seviyorum de sarıl bana"
1180
01:16:29,153 --> 01:16:31,579
"Haydi inat etme, bana olmaz deme"
1181
01:16:31,819 --> 01:16:34,085
"Seviyorum de, hey!"
1182
01:16:34,948 --> 01:16:37,948
("Melike Şahin- Sarıl Bana" çalıyor)
1183
01:16:56,959 --> 01:16:58,199
(Handan) Bir şey sorabilir miyim?
1184
01:16:58,439 --> 01:17:01,550
Gümüş çatal, bıçakları
çeyizinize mi saklıyorsunuz?
1185
01:17:02,418 --> 01:17:05,264
Ne bakıyorsunuz kızlar? Hadi
gidin, sofraya getirin onları.
1186
01:17:05,504 --> 01:17:07,409
-Hemen getiriyoruz, Handan Hanım.
-Hadi bakalım.
1187
01:17:07,673 --> 01:17:09,601
Anneciğim, ne gerek var
bu kadar hazırlığa?
1188
01:17:09,841 --> 01:17:14,373
Oğlum söyledim ya,
Sibel geliyor bu akşam.
1189
01:17:16,641 --> 01:17:17,490
(Kapı zili çaldı)
1190
01:17:17,730 --> 01:17:19,841
-Kapıda karşılayayım.
-Bir dakika, bir saniye.
1191
01:17:20,508 --> 01:17:22,513
Kim geldi? Sibel'in geldiğinden
nasıl bu kadar emin oldun?
1192
01:17:22,753 --> 01:17:25,241
Oğlum, Sibel gelecek dedim ya.
Başka kim olabilir?
1193
01:17:25,615 --> 01:17:28,348
Ya polisse anneciğim? Eğer polisse...
1194
01:17:28,732 --> 01:17:30,936
...bir şifre belirlememiz lazım.
-Ne şifresi Civan?
1195
01:17:31,176 --> 01:17:33,754
Anne beni bir dinler misin?
Sen şimdi yukarı çık.
1196
01:17:34,109 --> 01:17:36,776
Eğer kapıdaki polisse bana
o şifreyi söylersin...
1197
01:17:37,201 --> 01:17:38,651
...ben de buradan bahçeye,
bahçeden ormana...
1198
01:17:38,891 --> 01:17:41,440
...ormandan dağlara oradan da
marinaya topuklarım, tamam mı?
1199
01:17:41,680 --> 01:17:43,400
Ah, ne şifresi Civan?
1200
01:17:43,640 --> 01:17:46,216
Senin gibi dürüst bir insana
kim bulaşabilir oğlum?
1201
01:17:46,456 --> 01:17:48,979
Ama sen iyice paranoyak oldun böyle.
1202
01:17:49,219 --> 01:17:52,292
Bak, Sibel'in yanında da
böyle şeyler sakın yapma...
1203
01:17:52,532 --> 01:17:54,065
...canımı sıkma. Tamam mı?
1204
01:17:55,858 --> 01:17:57,684
Çok teşekkür ediyorum anneciğim,
desteğin için.
1205
01:17:57,924 --> 01:17:59,240
Lütfen, Civan!
1206
01:17:59,480 --> 01:18:01,922
Ondan sonra Civan terapistlere
neden bu kadar para veriyor!
1207
01:18:02,162 --> 01:18:04,299
-(Handan) Civan!
-Of...
1208
01:18:14,625 --> 01:18:18,038
-İyi akşamlar, Handan Hanım.
-Aa! Onur, sen miydin?
1209
01:18:19,040 --> 01:18:21,320
Yoksa, böyle heyecanla beklediğiniz
başka birisi mi vardı?
1210
01:18:21,560 --> 01:18:23,537
(Handan) Çok özel bir
misafir, diyelim.
1211
01:18:23,857 --> 01:18:24,731
(Handan) Al kızım.
1212
01:18:24,971 --> 01:18:27,689
-İyi akşamlar, Civan Bey.
-İyi akşamlar. Hoş geldin, Onur.
1213
01:18:28,223 --> 01:18:30,616
Vallahi açıkçası o beklediğimiz
kişiyi görmektense...
1214
01:18:30,891 --> 01:18:32,846
...seni görmeyi tercih ederim.
Hadi gel.
1215
01:18:33,098 --> 01:18:35,053
Sizden bunları duymak...
1216
01:18:36,767 --> 01:18:39,649
-Aşkım. Hoş geldin hayatım.
-Canım. Hoş bulduk.
1217
01:18:39,906 --> 01:18:41,405
Aşkım hoş geldin.
1218
01:18:41,880 --> 01:18:44,179
-(Hilal) Gözlük?
-Arada takıyorum, biliyorsun.
1219
01:18:44,419 --> 01:18:46,463
Dinlendirici olarak. Yoğun çalışıyorum ya.
1220
01:18:46,708 --> 01:18:49,041
Evet hayatım. O kadar
ince ince uğraşıyorsun
1221
01:18:49,864 --> 01:18:52,750
Maşallah, Hilal de benim arkama
dedektifi ince ince taktı.
1222
01:18:52,990 --> 01:18:55,668
Bu arada her şeyi bu kadar
çok sorup, merak ediyor mu?
1223
01:18:55,908 --> 01:18:58,219
-Peki, bu ne?
-Bu şey...
1224
01:18:58,526 --> 01:19:01,762
...bu abinle görüşeceğimiz
benim Tanrıça Koleksiyonu’nun eskizleri.
1225
01:19:02,002 --> 01:19:03,446
-(Hilal) Aa!
-(Onur) Nasıl buldun?
1226
01:19:03,687 --> 01:19:05,487
Çok güzel görünüyor. Ne iyi etmişsin.
1227
01:19:07,817 --> 01:19:08,817
Aşkım!
1228
01:19:10,280 --> 01:19:12,469
(Onur ses) Çok güzel olmuşsun.
Yeşil sana çok yakışmış.
1229
01:19:13,449 --> 01:19:16,179
Gerçekten mi?
Hadi, aşkım. Aşağı inelim.
1230
01:19:16,419 --> 01:19:18,460
Tamam, ben bir ellerimi yıkayayım
geleyim. Tamam mı?
1231
01:19:18,700 --> 01:19:20,060
Tamam.
1232
01:19:20,618 --> 01:19:23,479
(Ece güldü)
Sen iltifat etmeyi biliyor musun?
1233
01:19:23,719 --> 01:19:25,661
Bu arada bir şey diyeceğim,
turşuya benzemiş.
1234
01:19:25,901 --> 01:19:28,400
(Ece ses) Ama böyle normal turşu değil,
Çubuk turşusuna benzemiş.
1235
01:19:28,640 --> 01:19:33,033
Hilal zayıf ya, o manada. Benzettin mi?
İkisini yan yana koy, anlayacaksın.
1236
01:19:33,316 --> 01:19:35,610
Çubuk turşusu, hilal. Böyle dümdüz.
1237
01:19:36,115 --> 01:19:38,381
Seni duyabildiğimi farkındasın, değil mi?
1238
01:19:38,826 --> 01:19:40,872
Tabii ki farkındayım.
Çünkü sana konuşmak için...
1239
01:19:41,112 --> 01:19:43,449
...bir düğmeye basıyorum
ve sana konuşuyorum.
1240
01:19:43,689 --> 01:19:44,686
Gıcık.
1241
01:19:44,926 --> 01:19:48,329
Ayrıca, benim söylediğim
şeylere takılacağına işe koyul.
1242
01:19:48,951 --> 01:19:51,593
Ben senin elemanın değilim.
Bana sakın emir vermeye kalkma!
1243
01:19:51,833 --> 01:19:55,720
Söylediğim şeyleri de unutma, tamam mı?
Sana emir vermiyorum, yardım ediyorum.
1244
01:19:55,960 --> 01:19:59,379
Emir kipiyle konuştuğuma
bakma, takılma şefim.
1245
01:20:00,639 --> 01:20:03,528
Şu an bana sövüyorsun, hissedebiliyorum.
1246
01:20:04,139 --> 01:20:06,208
Ben sana şu an sövmüyordum ama neyse...
1247
01:20:06,847 --> 01:20:09,689
Sana sövdüğüm zaman düğmeye basıp
söverim, merak etme.
1248
01:20:10,135 --> 01:20:12,690
(Handan) Şundan bir tane de
şu tarafa koyalım. Tamam mı kızım?
1249
01:20:13,946 --> 01:20:17,005
Anneciğim, ben bu kızdan
puan kırdım yalnız, söyleyeyim.
1250
01:20:17,245 --> 01:20:19,280
Bu kadar insan aç biilaç
bekliyoruz burada.
1251
01:20:19,520 --> 01:20:22,625
Hele ki benim gibi bir hamile adayı
için çok riskli durumlar bunlar.
1252
01:20:23,664 --> 01:20:25,575
Sofraya on dakika geç oturmak mı?
1253
01:20:26,287 --> 01:20:28,624
Sirkadiyen beslenme diye bir şey var
Muratcığım. Senin hiçbir şeyden...
1254
01:20:28,864 --> 01:20:30,847
...haberin yok ama elin kızı
için bana burada şey yapıyorsun...
1255
01:20:31,087 --> 01:20:33,796
İstanbul trafiğine yabancı ya,
ondan gecikmiştir.
1256
01:20:34,036 --> 01:20:35,137
Birazdan gelir, merak etme.
1257
01:20:35,377 --> 01:20:38,048
Handan anneciğim biz
Riva'da oturuyoruz. Ne trafiği ya!
1258
01:20:38,288 --> 01:20:42,004
Ayy, Selvi! Senin ne alıp veremediğin var
tanımadığın kızla.
1259
01:20:42,271 --> 01:20:43,271
(Handan) Aa!
1260
01:20:44,237 --> 01:20:46,259
Bununla başla istersen.
1261
01:20:51,074 --> 01:20:52,383
Civan Bey...
1262
01:20:53,003 --> 01:20:54,185
...yemeğe geçmeden önce...
1263
01:20:54,426 --> 01:20:56,998
...isterseniz benim Tanrıça
koleksiyonlara beraber bakalım.
1264
01:20:57,300 --> 01:21:00,316
Ne dersiniz? Çünkü sizin fikirleriniz
benim için gerçekten çok önemli.
1265
01:21:00,587 --> 01:21:02,881
Vay, iyi hareket.
Beklediğimden hızlı çıktın.
1266
01:21:04,251 --> 01:21:05,941
Bakalım, evet.
1267
01:21:07,396 --> 01:21:08,936
Şurada da...
1268
01:21:09,780 --> 01:21:13,812
...bunun devam serisi var.
Benim en favorim şuradaki...
1269
01:21:14,356 --> 01:21:17,738
...sekizgen kesimler.
-Çok güzelmiş, evet.
1270
01:21:18,846 --> 01:21:22,325
Şu sekizgen yorumu. Ancak tabii ki...
1271
01:21:22,566 --> 01:21:24,481
(Kapı zili çaldı)
Kim geldi?
1272
01:21:24,722 --> 01:21:26,325
Nerede, benim telefonum nerede?
1273
01:21:30,700 --> 01:21:33,278
Ama Onur ben sana söyledim, böyle olmaz.
1274
01:21:33,519 --> 01:21:36,390
Telefonu almak istiyorsan
yakın temasa geçmen lazım.
1275
01:21:36,817 --> 01:21:38,753
Öbür türlü fark eder,
telefonun peşine düşer.
1276
01:21:38,994 --> 01:21:41,714
Telefonu bıraktıysa
bıraktığı yerden almak ister.
1277
01:21:41,955 --> 01:21:44,415
Civancığım sakin.
1278
01:21:44,656 --> 01:21:47,498
-Anne, anne!
-Oğlum, tamam.
1279
01:21:47,739 --> 01:21:52,251
İstenmeyen biri geldiyse eğer
üzüm diye sesleneceğim, merak etme.
1280
01:21:53,358 --> 01:21:57,970
Ne, üzüm diye mi bağıracaksın?
Ne yapıyorsunuz ne diyorsunuz siz acaba?
1281
01:21:59,268 --> 01:22:03,024
-Civan Bey ne oldu, bir sorun mu var?
-Hayır, yok bir şey, her şey yolunda.
1282
01:22:06,745 --> 01:22:11,348
Oo, Civan'ın paçası iyice tutuşmuş.
1283
01:22:11,997 --> 01:22:17,040
Bir taraftan bir üzüldüm,
iyice garipleşmiş bu ya korkudan.
1284
01:22:17,281 --> 01:22:20,113
-Yazık vallahi.
-Yazık mı?
1285
01:22:21,688 --> 01:22:23,164
Kime yazık aşkım?
1286
01:22:24,209 --> 01:22:28,113
Her lafa atlıyor mu bu Hilal?
Böyle bir arkadaş mıydın sen?
1287
01:22:28,354 --> 01:22:29,591
Ben seni böyle tanımadım.
1288
01:22:29,832 --> 01:22:32,790
Yazık... Aşkım gel göstereyim. Gel.
1289
01:22:34,121 --> 01:22:37,478
Bakar mısın o kadar yemek,
burada kaç kişiyiz, kim yiyecek bunları?
1290
01:22:37,719 --> 01:22:39,657
-İsraf.
-Aşkım masada Selvi var...
1291
01:22:39,898 --> 01:22:40,975
...sen hiç merak etme.
1292
01:22:45,957 --> 01:22:49,909
Hiç değişmemişsin canım. Evet.
1293
01:22:52,026 --> 01:22:55,266
Onur konuğumuz da geldi. Sibel.
1294
01:22:55,704 --> 01:22:57,640
Herkese iyi akşamlar.
1295
01:22:59,800 --> 01:23:01,440
-(Sibel) Merhaba.
-Merhaba Sibel. Hoş geldin.
1296
01:23:01,681 --> 01:23:02,941
Merhaba.
1297
01:23:06,875 --> 01:23:08,217
Cengiz!
1298
01:23:13,786 --> 01:23:16,984
-Senin ne işin var burada?
-Cengiz?
1299
01:23:17,551 --> 01:23:18,955
Cengiz mi?
1300
01:23:19,754 --> 01:23:22,754
(Müzik)
1301
01:23:34,338 --> 01:23:37,425
Kız gözlerini Onur'dan alamıyor.
1302
01:23:38,199 --> 01:23:40,191
Umarım bu gece patlamaz.
1303
01:23:45,286 --> 01:23:49,643
Hâlâ aklım almıyor.
Tıpkısının aynısısınız Cengiz'in.
1304
01:23:50,005 --> 01:23:54,364
(Ece ses) Sen başka isim bulamadın mı?
Her şeyi geçtim, sende Cengiz tipi yok.
1305
01:23:54,639 --> 01:23:58,040
Yani, Cengizhan deseydin mesela.
İstediğin zaman Cengiz...
1306
01:23:58,281 --> 01:23:59,944
...bazen Han kullanırdın.
1307
01:24:00,185 --> 01:24:02,956
İnsanlar çift yaratılmış, derler ya,
herhâlde bu da öyle bir şey.
1308
01:24:05,068 --> 01:24:08,759
Sesiniz bile aynı.
(Öksürüyor)
1309
01:24:09,136 --> 01:24:11,897
Onun bıyığı ve beni vardı yalnız.
1310
01:24:13,713 --> 01:24:16,992
Oha, Onur abi
sen suret falan mısın yoksa?
1311
01:24:19,609 --> 01:24:23,649
Aşkım herhâlde senin bilmediğimiz
bir yerlerde ikizin falan var.
1312
01:24:23,890 --> 01:24:28,840
Aa, Hilal umutlandı galiba.
Seninle yürümezse senin ikizini bulacak.
1313
01:24:29,081 --> 01:24:32,276
Çünkü önemli olan onun için
senin karakterin değil, tipin.
1314
01:24:32,979 --> 01:24:36,423
-Ben de öyle düşünmeye başladım.
-Evet, öyle galiba.
1315
01:24:36,744 --> 01:24:38,927
Peki, bu Cengiz Bey ne iş yapıyordu?
1316
01:24:39,803 --> 01:24:43,184
Doktordu. Beyin cerrahı.
1317
01:24:43,711 --> 01:24:47,696
Ne? İnanmıyorum? Böyle yalandan
herhâlde ameliyata girip...
1318
01:24:48,226 --> 01:24:50,329
...birileri katletmemişsindir, değil mi?
1319
01:24:50,608 --> 01:24:52,577
Vallahi kuyumculuktan daha havalıymış.
1320
01:24:52,827 --> 01:24:55,926
Yeterince havalı bir aile işi
seçemedik Elifciğim.
1321
01:24:56,167 --> 01:24:58,154
Kusura bakmayın ne olur.
1322
01:24:58,405 --> 01:25:02,705
Elife bak, ne tatlı yorumlar yapıyor.
Isıracağım seni.
1323
01:25:03,822 --> 01:25:08,496
O dediğiniz şey hiç benlik değilmiş.
Beni kan tutar, ben düşer bayılırım.
1324
01:25:09,366 --> 01:25:11,168
Kıyamam ya, üzmüşsün kızı.
1325
01:25:11,440 --> 01:25:14,744
Aa, yoksa sizin
hastanede mi çalışıyordu...
1326
01:25:14,985 --> 01:25:17,157
...bu Cengiz denen adam?
-Evet.
1327
01:25:19,345 --> 01:25:21,639
(Sibel) Sonra birden ortadan kayboldu.
1328
01:25:22,777 --> 01:25:26,015
Sessiz sakin, silik bir adamdı.
1329
01:25:26,736 --> 01:25:28,227
(Sibel) Çok iyi bir insandı.
1330
01:25:28,468 --> 01:25:30,623
(Ece ses) Bu arada sen gerçekten
silik bir tipi oynayabildin mi...
1331
01:25:30,864 --> 01:25:34,986
...böyle emirler vermeden
üstten üsten konuşmadan? Şaşırdım.
1332
01:25:37,182 --> 01:25:40,008
Birden ortadan
kaybolmasına mı yanayım...
1333
01:25:40,455 --> 01:25:44,232
...ortağının tutuklanmasına mı yanayım,
şaşırdım kaldım.
1334
01:25:45,453 --> 01:25:49,430
Aa, bu organ ticareti yapan
hastane mi sizinki?
1335
01:25:49,837 --> 01:25:52,020
(Öksürüyor)
1336
01:25:54,968 --> 01:25:58,270
Bravo. Şimdi anlaşıldı mesele.
1337
01:25:58,745 --> 01:26:01,886
Sen diyorsun ki bu Cengiz'i
organ mafyası kaçırdı, öyle mi?
1338
01:26:02,127 --> 01:26:04,695
(Öksürüyor)
Handan anneciğim...
1339
01:26:04,936 --> 01:26:06,894
...yazdı zaten bütün haberler,
gazeteler, her yer.
1340
01:26:07,135 --> 01:26:09,173
Magazin evime kadar gelmiş,
öğrenmeyeyim mi?
1341
01:26:09,781 --> 01:26:12,194
Neyse canım neyse.
1342
01:26:12,435 --> 01:26:16,544
Bunların hepsi çok eskide kaldı,
değil mi kızım? Değil mi Civancığım?
1343
01:26:16,785 --> 01:26:18,496
Dışarıdan bir siren sesi mi geliyor?
1344
01:26:18,737 --> 01:26:22,521
Böyle mafya duyunca
rahatsız oluyor bizim Civan.
1345
01:26:22,762 --> 01:26:24,688
Değil mi Civancığım, değil mi?
1346
01:26:28,085 --> 01:26:30,569
Ben bunu ihbar edeyim, kurtulalım ya.
1347
01:26:31,868 --> 01:26:33,518
Korkutma beni gece gece.
1348
01:26:37,515 --> 01:26:40,253
Benim sinirlerim bozuldu, çok pardon.
1349
01:26:40,685 --> 01:26:42,724
(Sibel ağlıyor)
1350
01:26:43,228 --> 01:26:46,016
Böyle karşımda durunca.
1351
01:26:50,077 --> 01:26:53,151
-Ne diyeceğimi bilemiyorum ben de şu an.
-Ben de bilemiyorum.
1352
01:26:55,660 --> 01:26:56,937
Kıyamam ya.
1353
01:26:57,632 --> 01:27:01,053
Sen bu kızı da kendine âşık etmişsin.
Bu da âşık olmuş sana.
1354
01:27:01,351 --> 01:27:03,542
-Bu da derken?
-Burada mı? Kim burada? Ne burada?
1355
01:27:03,783 --> 01:27:06,573
(Kekeleyerek) Burada konuşmayalım
Civan Bey. Şu benim...
1356
01:27:06,815 --> 01:27:09,006
...koleksiyon meselesini
konuşacaktık ya. İsterseniz ben sizi...
1357
01:27:09,247 --> 01:27:11,003
...daha sonra rahatsız edeyim.
Şu an uygun bir zaman değil belli ki.
1358
01:27:11,244 --> 01:27:13,791
Yok yok, biz yukarıda konuşalım.
Hemen, hatta şimdi. Yürü.
1359
01:27:14,032 --> 01:27:17,450
-Tamam, hemen.
-Yine mi bensiz? Ben de geliyorum.
1360
01:27:17,724 --> 01:27:20,653
Gerçekten bu kadar
yapışkan mıydın sen acaba?
1361
01:27:22,564 --> 01:27:25,064
Civancığım misafirimiz?
1362
01:27:25,305 --> 01:27:27,994
Sibel yabancı değil anneciğim.
O da Cerrah Cengiz'in...
1363
01:27:28,235 --> 01:27:30,707
...bütün her şeyini anlatsın,
içinden çıkartsın bütün zehrini.
1364
01:27:31,057 --> 01:27:34,278
-Kusura bakmazsın artık. Hadi.
-(Handan) Civan?
1365
01:27:34,519 --> 01:27:37,257
-Afiyet olsun hepinize.
-Afiyet olsun. İyi akşamlar Sibel Hanım.
1366
01:27:39,334 --> 01:27:42,985
Şimdi gelir onlar, bir toplantıları var.
Küçücük bir şey.
1367
01:27:43,506 --> 01:27:45,657
(Handan) Sen yemeğini ye canım, hadi.
1368
01:27:48,416 --> 01:27:51,299
Onur, Onur çok sıkıldım burada.
Amma bekledin.
1369
01:27:51,540 --> 01:27:55,786
Yankesicilik şipşak yapılır.
Sıkıldım burada beklemekten, hadi.
1370
01:27:56,258 --> 01:27:58,472
Kusura bakmayın,
sizi eğlendiremedik Ece Hanım.
1371
01:27:58,983 --> 01:28:01,959
Bu arada Hilal'e bakıp durma,
gözlerini mi alamıyorsun ne yapıyorsun?
1372
01:28:02,200 --> 01:28:04,564
Sürekli Hilal'i görüyorum,
Hilal'i görmekten canım çıktı...
1373
01:28:04,805 --> 01:28:07,329
...midem bulandı.
Gözünü başka bir yere döndür.
1374
01:28:07,777 --> 01:28:11,218
Bak, biraz daha beceremezsen
gelip ben alacağım o telefonu.
1375
01:28:11,459 --> 01:28:14,441
-Demedi deme.
-Sakın buraya gelmeye kalkma, sakın.
1376
01:28:14,927 --> 01:28:18,956
Onur içeri girip bir şekilde Civan'ın
dikkatini dağıt ve telefonu al artık.
1377
01:28:19,226 --> 01:28:22,575
Bu benim hiç aklıma gelmemişti ya,
vallahi iyi ki varsın.
1378
01:28:22,816 --> 01:28:25,003
Onurcuğum kusura bakma,
ben alışık değilim böyle...
1379
01:28:25,244 --> 01:28:29,592
...ekip çalışmasına. Sen gelene kadar
tam bağımsızdım. Anlıyor musun?
1380
01:28:30,000 --> 01:28:32,621
Bu arada işine yaramayacaksam
tek başına yapabilirsin.
1381
01:28:32,862 --> 01:28:34,687
Ben dükkânı kapatıp
gidebilirim, olur mu?
1382
01:28:34,928 --> 01:28:36,449
Bir sus, sus!
1383
01:28:37,418 --> 01:28:39,370
(Telefon çalıyor)
1384
01:28:39,866 --> 01:28:43,804
Sesim kapalı, değil mi şu an?
Onur beni duyuyor musun? Onur, Onur?
1385
01:28:44,412 --> 01:28:47,102
-Alo? Musti.
-Ne yaptın?
1386
01:28:47,462 --> 01:28:51,335
Ne yapayım, şu an bir minibüsün içinde
Onur'un operasyonuna yardım ediyorum.
1387
01:28:51,592 --> 01:28:55,619
Bir taraftan da Civan'ı izliyorum.
Çok yönlü bir ajan oldum ben.
1388
01:28:55,860 --> 01:28:58,830
Bir şey diyeceğim; patlarsak
çok kötü patlayacağız, değil mi?
1389
01:28:59,071 --> 01:29:01,789
Ona ne şüphe. Peki, sen nasıl böyle
rahat rahat konuşuyorsun minibüste?
1390
01:29:02,030 --> 01:29:06,129
-Ya, dinliyorlarsa kızım?
-Sakin ol arkadaşım, dinlemiyorlar.
1391
01:29:06,370 --> 01:29:08,675
Ben kontrol ettim herhâlde geldiğimde.
Kendimi bir an evvel...
1392
01:29:08,924 --> 01:29:10,983
...hapse attırmak gibi niyetim yok,
merak etme.
1393
01:29:11,224 --> 01:29:14,408
Bu arada sen Hazar’ın notunu Civan’ın
cebine koyduğuna emin misin?
1394
01:29:14,656 --> 01:29:17,659
-Çünkü hâlâ görmedi ve harekete geçmedi.
-Koydum, koydum.
1395
01:29:17,908 --> 01:29:21,051
Kızım akla karayı seçtim zaten.
Gidip celladıma sarıldım resmen.
1396
01:29:21,292 --> 01:29:24,786
-Cebinde, merak etme.
-Tamam, hadi kapatıyorum ben. Bye bye.
1397
01:29:29,600 --> 01:29:30,648
-Bir de...
-Kusura bakmayın...
1398
01:29:30,889 --> 01:29:34,165
...çok önemli bir mesajdı.
-Sorun değil, sorun değil.
1399
01:29:35,676 --> 01:29:38,406
-Nasıl buldunuz çalışmaları?
-(Hilal) Enfes.
1400
01:29:38,647 --> 01:29:40,656
Fena değil işte. Ola...
1401
01:29:44,107 --> 01:29:47,571
Bir ses duydunuz mu?
Biri kapıyı mı çaldı? Duydunuz mu ses?
1402
01:29:47,812 --> 01:29:49,957
Abi ses falan yok, sakin ol.
1403
01:29:50,374 --> 01:29:52,207
Şimdi alabilirsin. Masada, hadi.
1404
01:29:53,886 --> 01:29:55,896
-Hadi.
-Civan Bey ben sizi anladım.
1405
01:29:56,137 --> 01:29:59,103
Siz benim çalışmalarımı
pek beğenmediniz.
1406
01:29:59,449 --> 01:30:01,292
Tamam, olabilir.
Ben en iyisi toplayayım.
1407
01:30:01,533 --> 01:30:04,744
-Sizin fazla vaktinizi almayayım.
-Hayır, hayır. Bakıyorum Onur, tamam.
1408
01:30:05,010 --> 01:30:07,661
Ben anlıyorum sizi. Ben henüz
Koral Mücevherat gibi...
1409
01:30:07,902 --> 01:30:10,110
...bir marka değilim,
o yüzden önemli değil.
1410
01:30:10,351 --> 01:30:11,771
-Hayır...
-Abi bir şey söyleyeceğim...
1411
01:30:12,012 --> 01:30:14,421
...senin aklın Sibel'de mi kaldı?
Aşağıya geri inelim mi?
1412
01:30:14,662 --> 01:30:18,426
Sibel falan, ne alakası var Hilal?
Gül gibi Ece varken.
1413
01:30:18,930 --> 01:30:22,231
(Kekeleyerek) Bir...
Ben şöyle telefonu...
1414
01:30:22,639 --> 01:30:24,378
Bu da kafayı benimle bozdu iyice.
1415
01:30:24,619 --> 01:30:28,286
Yarın kafam yerindeyken
tekrar konuşuruz, tamam mı? Hadi.
1416
01:30:29,170 --> 01:30:32,122
Bir dakika, telefonum nerede benim?
Ne yaptım ben telefonu?
1417
01:30:32,363 --> 01:30:33,800
-Tamam, aldım, aldım.
-Aldın, aldın.
1418
01:30:34,041 --> 01:30:35,253
Pardon, kafa gitti.
1419
01:30:36,481 --> 01:30:39,951
Hayatım sen lütfen takılma bunlara.
Ben bunları gösterdim zaten abime.
1420
01:30:40,221 --> 01:30:42,070
Gel, biz bir şeyler içip konuşalım.
1421
01:30:42,390 --> 01:30:44,995
(Ece ses) Onur o telefonu
bir şekilde alman lazım, lütfen.
1422
01:30:45,241 --> 01:30:47,304
Her şey (Bip) sardı.
Sen oraya gözlüğü bırak...
1423
01:30:47,545 --> 01:30:49,191
...ben gözetleyeyim, tamam mı?
Bir şey olursa seni arayıp...
1424
01:30:49,432 --> 01:30:51,215
...haber veririm, gelip alırsın. Hadi.
1425
01:30:53,267 --> 01:30:55,037
-Gel hayatım.
-Geldim.
1426
01:31:00,975 --> 01:31:05,260
Kusura bakma canım.
Ama Civan'ın toplantıları var.
1427
01:31:06,011 --> 01:31:09,226
Yani ta Rivalara kadar gelmeseydim...
1428
01:31:09,467 --> 01:31:12,636
...sorun değildi ama.
-Haklısın, haklısın.
1429
01:31:12,877 --> 01:31:16,716
Civan seni arar,
daha merkezi bir yerde görüşürsünüz.
1430
01:31:16,957 --> 01:31:19,036
-Tamam mı canım?
-(Selvi) Aramaz.
1431
01:31:19,532 --> 01:31:22,508
Aramaz, bu evin erkekleri
böyle. Hep iş, iş, iş.
1432
01:31:22,799 --> 01:31:24,762
(Selvi) Murat da başta
benimle çok ilgileniyordu...
1433
01:31:25,003 --> 01:31:28,619
...el üstünde tutuyordu falan ama sonra
Handan annemle bu evde...
1434
01:31:28,860 --> 01:31:30,711
...mücevherleri birimize tanıtıyoruz.
1435
01:31:30,952 --> 01:31:33,930
Selviciğim neden öyle şeyler
söylüyorsun?
1436
01:31:34,248 --> 01:31:37,597
Handan anneciğim ben bu evi de
sizi de çok seviyorum.
1437
01:31:37,934 --> 01:31:40,871
Ama evlilik dediğin nedir ki?
Bir ev, bir kayınvalide.
1438
01:31:41,112 --> 01:31:43,889
-Neyse. İyi akşamlar diliyorum.
-İyi akşamlar canım.
1439
01:31:44,170 --> 01:31:46,233
-Görüşürüz.
-(Handan) İyi akşamlar.
1440
01:31:46,991 --> 01:31:48,657
Aa, Cengiz!
1441
01:31:50,241 --> 01:31:52,844
Pardon, Onur Bey.
1442
01:31:53,147 --> 01:31:57,268
Siz de eve gidiyorsunuz galiba?
Beni siz bırakabilir misiniz?
1443
01:32:01,975 --> 01:32:03,999
Oo! Oo!
1444
01:32:06,940 --> 01:32:08,257
Olurdu...
1445
01:32:10,008 --> 01:32:13,595
...ancak ben bu akşam burada kalacağım.
-Ne? Orada mı...
1446
01:32:14,256 --> 01:32:16,534
(Ece ses) Sen bu gece
orada mı kalacaksın?
1447
01:32:17,468 --> 01:32:22,549
Onur, Onur sen ne meraklıymışsın
kendini misafir ettirmeye. Onur!
1448
01:32:22,997 --> 01:32:24,409
Olmaz.
1449
01:32:25,133 --> 01:32:26,332
Olsun.
1450
01:32:27,288 --> 01:32:29,454
-Evet, olsun.
-(Onur) Olsun.
1451
01:32:29,869 --> 01:32:33,245
Ee, Onur'un evini su basmış da ben...
1452
01:32:33,486 --> 01:32:35,412
...size söylemeyi unuttum.
Onur'un evini su basmış...
1453
01:32:35,653 --> 01:32:38,597
...çok fena durumda.
Mecburen burada kalacak.
1454
01:32:39,880 --> 01:32:43,543
Oldu o zaman, peki. İyi akşamlar.
1455
01:32:43,784 --> 01:32:46,008
-(Handan) İyi akşamlar.
-(Selvi) İyi akşamlar.
1456
01:32:46,339 --> 01:32:48,657
-(Handan) Görüşürüz.
-Tamam.
1457
01:32:52,847 --> 01:32:54,674
Ne yapacağız bunu?
1458
01:32:56,039 --> 01:32:57,269
(Civan ses) Gel.
1459
01:32:58,082 --> 01:33:00,756
Kadir bu bizi gözetleyen
adamlar gitti mi?
1460
01:33:00,997 --> 01:33:03,830
-Hâlâ dışarıdalar.
-Niye gitmiyorlar?
1461
01:33:04,071 --> 01:33:05,953
Hayır, polislerse de niye gelmiyorlar?
1462
01:33:06,519 --> 01:33:08,519
Hazar'ın adamları herhâlde, bilemiyorum.
1463
01:33:08,760 --> 01:33:11,372
Allah aşkına, sen zaten
neyi biliyorsun da bunu bileceksin.
1464
01:33:11,613 --> 01:33:14,986
Benim... Telefonumu bulamıyorum mesela.
Telefonum nerede, biliyor musun?
1465
01:33:15,282 --> 01:33:17,100
Gerek kalmadı, ben buldum zaten.
1466
01:33:17,959 --> 01:33:19,158
'Yes'!
1467
01:33:23,999 --> 01:33:26,006
-Ne oldu Civan Bey?
-Bu ne ya?
1468
01:33:27,239 --> 01:33:28,763
Ne arıyor bu benim cebimde?
1469
01:33:29,821 --> 01:33:31,717
Hazar'ın kendi eliyle
yazmış olduğu bir not bu.
1470
01:33:31,958 --> 01:33:33,603
Altında imzası var.
Ne arıyor bu benim cebimde?
1471
01:33:33,867 --> 01:33:36,058
Kim koydu bunu benim cebime,
biliyor musun?
1472
01:33:36,299 --> 01:33:37,772
Tabii, nereden bileceksin?
1473
01:33:38,259 --> 01:33:40,362
Kim koymuş olabilir ya,
bunu benim cebime?
1474
01:33:41,414 --> 01:33:42,969
Kesin bu evde çalışan biri.
1475
01:33:43,765 --> 01:33:47,615
Bana bak, Hazar'ın adamı mı var yoksa
bu evin içinde?
1476
01:33:48,183 --> 01:33:51,056
Kesinlikle. Kesinlikle Hazar'ın
adamı var bu evin içinde.
1477
01:33:51,297 --> 01:33:54,249
Gözümüzün önünde
biz bunu nasıl kaçırdık? Yarın...
1478
01:33:54,490 --> 01:33:58,228
...bu evde çalışan herkesi kovuyorsun,
yerine yenilerini alıyorsun. Tamam mı?
1479
01:33:59,485 --> 01:34:02,715
Hayır, daha da önemlisi
Hazar onu kurtarmamı istiyor.
1480
01:34:02,988 --> 01:34:05,075
O zaman hemen plan yapmalıyız.
1481
01:34:05,483 --> 01:34:08,602
Neden? Hazar'ı kurtaracağımı
kim söyledi?
1482
01:34:10,297 --> 01:34:12,837
(Kadir ses) Nasıl?
Onu orada mı bırakacaksınız?
1483
01:34:13,077 --> 01:34:17,158
Hazar tam da olması gereken yerde.
Benden çok uzakta.
1484
01:34:20,006 --> 01:34:22,143
Ama ya size sinirlenip polise konuşursa?
1485
01:34:22,392 --> 01:34:26,310
Asla yapmaz. Bu âlemde
bir ispiyoncu olarak anılacağına...
1486
01:34:26,551 --> 01:34:28,297
...hapiste çürümeyi tercih eder.
1487
01:34:28,848 --> 01:34:32,932
O yüzden madem öyle,
bırakalım hapiste çürüsün. Değil mi?
1488
01:34:36,396 --> 01:34:39,515
Nasıl? Hazar'ı kaçırmayacak bu.
1489
01:34:40,385 --> 01:34:42,878
Allah kahretmesin!
Ben kaçırmak zorunda kalacağım.
1490
01:34:43,119 --> 01:34:45,269
-Adam bana kaldı.
-(Kadir ses) Civan Bey...
1491
01:34:46,002 --> 01:34:48,740
...ben size asıl
başka bir haber vermek için geldim.
1492
01:34:48,989 --> 01:34:51,555
İnşallah, hayırlı bir şey
söyleyeceksindir Kadir.
1493
01:34:51,796 --> 01:34:52,857
Evet, dinliyorum?
1494
01:34:53,127 --> 01:34:55,222
Onur Bey bu gece bizde kalacakmış.
1495
01:34:57,116 --> 01:34:59,918
-Ne?
-Civan hadi gönder şunu.
1496
01:35:00,159 --> 01:35:02,590
Hadi, yap şovunu Civan.
Kardeşin elden gidiyor...
1497
01:35:02,831 --> 01:35:05,884
...ben sana söyleyeyim.
-Ne demek, Onur burada kalacak?
1498
01:35:06,125 --> 01:35:08,794
-Ne var abi bunda?
-Ne demek, ne var bunda Hilal?
1499
01:35:09,035 --> 01:35:11,297
Bak, emrivakiden
hoşlanmıyorum, biliyorsun.
1500
01:35:11,545 --> 01:35:14,658
Abi ne yapsaydım, çocuğun evini
su basmış, gidip otelde kal mı, diyeyim?
1501
01:35:14,914 --> 01:35:17,270
-Evini su basmış, biz de yedik tabii.
-Evet, ben geçen gün...
1502
01:35:17,511 --> 01:35:20,403
...ona yemeğe gittim ve fıskiyeleri
bozuldu, sular açılınca durmuyormuş...
1503
01:35:20,644 --> 01:35:23,436
...meğerse falan. Bir sürü bir şey.
-O zaman gitsin...
1504
01:35:23,691 --> 01:35:25,810
...Müfit amcasında kalsın ya da
bir arkadaşı... Ya da gitsin...
1505
01:35:26,051 --> 01:35:28,615
...otelde kalsın ya.
-Çok ayıp abi.
1506
01:35:29,032 --> 01:35:30,556
Tamam mı? Nişanlım o benim.
1507
01:35:31,693 --> 01:35:33,114
Pardon, neyin?
1508
01:35:33,640 --> 01:35:35,522
Ne zamandan beri acaba
Onur senin nişanlın?
1509
01:35:35,763 --> 01:35:39,158
Sen hangi evrenden bildiriyorsun acaba?
Nişan falan yok.
1510
01:35:39,399 --> 01:35:42,860
Tamam, bir dakika. Ece'nin evini
su bassaydı sen ne yapardın?
1511
01:35:43,101 --> 01:35:46,264
Herhâlde gelip burada kalacaktı kız.
Sokakta mı kalsaydı yani?
1512
01:35:46,505 --> 01:35:50,257
Ne oldu? Ece deyince senin şuur gitti.
Bu konuşma benim için bitmiştir.
1513
01:35:50,498 --> 01:35:52,323
Onur bu gece bizde kalacak.
1514
01:35:54,083 --> 01:35:56,297
Ben sana bunun hesabını soracağım Hilal.
1515
01:35:56,848 --> 01:36:00,057
Ben sana bunun hesabını
çok güzel bir şekilde soracağım.
1516
01:36:00,298 --> 01:36:03,656
Ama öncelikle şunu söylemek istiyorum.
Bu akşam odalar arasında...
1517
01:36:03,897 --> 01:36:07,325
...en ufak bir trafik olmayacak, o bir.
Eğer öyle bir şey olursa...
1518
01:36:07,587 --> 01:36:10,282
...ben, Onur'u bahçeye gömerim,
sen de yarın sabah...
1519
01:36:10,523 --> 01:36:12,672
...dilini bilmediğin
bir ülkede uyanırsın. Tamam mı?
1520
01:36:12,913 --> 01:36:14,474
Tamam abi ya.
1521
01:36:17,321 --> 01:36:19,950
Tam almıştım telefonu ya, elimdeydi.
1522
01:36:20,394 --> 01:36:24,167
Sana yardım edeyim, yardıma geleyim,
diyorum, onu da kabul etmiyorsun.
1523
01:36:24,861 --> 01:36:29,205
Sen bence gerçekten orada kalmaya
çok meraklısın.
1524
01:36:29,715 --> 01:36:32,493
-Bence meraklısın.
-Seninle iş bölümümüz çok net.
1525
01:36:32,733 --> 01:36:34,717
Sen minibüs, ben saha.
1526
01:36:35,666 --> 01:36:37,269
Uyurken alacağım telefonu.
1527
01:36:37,621 --> 01:36:40,265
Bence sen o telefonu alamayacaksın.
Orada kalmak istiyorsun.
1528
01:36:40,506 --> 01:36:42,520
Ben evime gideyim,
sen ne yapacaksan yap.
1529
01:36:43,189 --> 01:36:46,008
-Hiçbir yere gidemezsin.
-Tamam, gitmiyorum o zaman.
1530
01:36:46,249 --> 01:36:48,431
Sen Hilal'le aynı odada
kalmayacaksın, değil mi?
1531
01:36:49,322 --> 01:36:50,608
Yok.
1532
01:36:53,566 --> 01:36:54,891
Hilal.
1533
01:36:55,711 --> 01:36:57,846
-Her şey yolunda mı?
-Aşkım.
1534
01:36:58,857 --> 01:37:00,373
Yok yok, sorun yok.
1535
01:37:00,676 --> 01:37:03,978
Ama biz bu gece artık zincirlerimizi
kıracağız galiba.
1536
01:37:05,658 --> 01:37:07,014
Beni odanda bekle.
1537
01:37:07,494 --> 01:37:12,342
Bak, o odaya gitmeden lütfen en azından
gözlüğünü takar mısın?
1538
01:37:12,583 --> 01:37:15,144
Sizi göremiyorum, sadece duyuyorum,
ne olduğunu anlamıyorum.
1539
01:37:15,385 --> 01:37:18,693
Daha çok sinirleniyorum.
Belki gözlüğü takarsan...
1540
01:37:18,934 --> 01:37:22,470
...ve ben sizi görürsem içim rahatlar.
Ne yaptığınızı anlarım.
1541
01:37:26,123 --> 01:37:28,801
Civan Bey özellikle
kendi odasında kalmanızı istedi.
1542
01:37:29,042 --> 01:37:30,431
(Kadir) Rahat eder, dedi.
1543
01:37:31,210 --> 01:37:33,455
Ben tabii ki
onun endişelerini anlıyorum.
1544
01:37:33,696 --> 01:37:35,670
Öyle çatı katında herkesten uzak.
1545
01:37:35,919 --> 01:37:41,262
Aa, olur mu Onur? Onun tek endişesi,
senin konforun.
1546
01:37:41,624 --> 01:37:44,394
Bak, sana onun pijamalarından getirdim.
1547
01:37:44,897 --> 01:37:47,684
-Çok naziksiniz. Civan Bey de öyle.
-Rica ederim.
1548
01:37:47,925 --> 01:37:50,608
Peki, Civan Bey nerede kalacak?
1549
01:37:50,864 --> 01:37:53,928
Abim çalışma odasındaki
yatak odasında kalacak.
1550
01:37:54,312 --> 01:37:56,545
(Ece ses) Hilal'in ne demek istediğini
anlamadıysan ben sana çevireyim.
1551
01:37:56,786 --> 01:38:01,103
Kapını açık tut, gece herkes uyuyunca
ben odana geleceğim, diyor.
1552
01:38:01,447 --> 01:38:04,962
Bilmem anlatabildim mi?
Sen de istiyor musun, meraklı mısın...
1553
01:38:05,234 --> 01:38:07,643
...seni de anlamadık da
Onur Efendi, ah ah.
1554
01:38:07,884 --> 01:38:11,969
Gerçekten verdiğim rahatsızlıktan dolayı
tekrardan özür dilerim.
1555
01:38:12,220 --> 01:38:14,024
-(Handan) Rica ederiz. Hadi kızım.
-İyi geceler.
1556
01:38:14,265 --> 01:38:15,731
-(Onur) İyi geceler.
-İyi geceler Onur.
1557
01:38:19,521 --> 01:38:22,457
-Kadir.
-Efendim Hilal Hanım?
1558
01:38:22,698 --> 01:38:24,678
Burada beklemeyeceksin herhâlde.
Onur yabancı değil.
1559
01:38:24,919 --> 01:38:28,234
-Lütfen, evin dışında bekle.
-Peki Hilal Hanım.
1560
01:38:33,592 --> 01:38:36,306
Hilal gece odana gelecek.
Sen nasıl alacaksın o telefonu?
1561
01:38:36,547 --> 01:38:38,849
Operasyonun amacının
farkındasın, değil mi Onur?
1562
01:38:39,503 --> 01:38:43,217
Kulağımın içinde dırdır konuşmak
zorunda mısın sürekli?
1563
01:38:43,666 --> 01:38:46,817
Kusura bakma, buradan sizi izlerken
konuşmamak mümkün değil.
1564
01:38:47,225 --> 01:38:49,717
Gel, sen otur benim yerime, sen konuşma.
1565
01:38:50,102 --> 01:38:52,110
İzlediklerinden sonra. Gıcık.
1566
01:38:56,999 --> 01:39:01,246
Aa, vallahi pes. Aşağıda millet
köşe kapmaca oynuyor...
1567
01:39:01,487 --> 01:39:05,441
...sen burada ancak uyu.
-Ne yapayım Selvi, uykum var ya.
1568
01:39:06,190 --> 01:39:08,152
Onur'la Hilal'in aynı odada
kalmaması lazım.
1569
01:39:08,393 --> 01:39:10,200
Allah muhafaza, bir şey olur falan.
1570
01:39:10,734 --> 01:39:14,615
Ne olduk şimdi de?
Ahlak bekçisi mi olduk?
1571
01:39:15,080 --> 01:39:18,874
Ahlak değil canım, servet bekçisiyim
ben burada. Servetimizin bekçisiyim.
1572
01:39:19,115 --> 01:39:21,854
Korallara ilk önce ben torun vereceğim.
Sok bunu kafana.
1573
01:39:22,122 --> 01:39:23,580
(Derin nefes verdi)
1574
01:39:23,829 --> 01:39:26,305
Tamam Selvi, tamam aşkım.
1575
01:39:29,858 --> 01:39:31,048
Aa!
1576
01:39:31,678 --> 01:39:35,132
Musti ne olur, ben tıkılıp
kaldım buraya. Çıkamıyorum.
1577
01:39:35,412 --> 01:39:39,445
Senin Hazar'ı kaçırman lazım, tamam mı?
Hastaneye gidip Hazar'ı kaçır arkadaşım.
1578
01:39:39,686 --> 01:39:41,536
-(Musti ses bağırarak) Ne?
-'Vov'!
1579
01:39:41,777 --> 01:39:43,816
(Musti ses) Ece sen benimle
dalga mı geçiyorsun ya?
1580
01:39:44,057 --> 01:39:45,479
Hazar'ı kaçırmak kim, ben kim ya?
1581
01:39:45,720 --> 01:39:47,697
Her gün başıma yeni
bela açıyorsun kızım.
1582
01:39:48,737 --> 01:39:52,808
Tamam Musti, tamam.
Sakin misin artık? Sakinleş.
1583
01:39:53,049 --> 01:39:55,258
(Ece ses) Tamam, şaka yaptım.
Şansımı denedim. Ne yapayım...
1584
01:39:55,514 --> 01:39:57,839
...şu an mantıklı düşünemiyorum.
Çok küçük bir alandayım.
1585
01:39:58,080 --> 01:40:01,232
Oksijen bitti. Ayrıca gördüklerimden
gerçekten canım sıkıldı.
1586
01:40:01,473 --> 01:40:05,180
En azından benim için
şunu yapar mısın benim canım kardeşim...
1587
01:40:05,428 --> 01:40:08,950
...biricik arkadaşım?
Lütfen hastaneye gidip Hazar'ı gözetle.
1588
01:40:09,191 --> 01:40:11,755
Belki oradan çıkartırlar falan. Lütfen.
1589
01:40:12,045 --> 01:40:15,013
-Bak, Hazar belası başıma kalacak.
-Tamam.
1590
01:40:15,667 --> 01:40:18,421
-Tamam, onu hallederim.
-Tamam, sağ ol.
1591
01:40:18,662 --> 01:40:20,662
Kendine dikkat et, olur mu? Bye bye.
1592
01:40:21,882 --> 01:40:23,541
Üf!
1593
01:40:25,553 --> 01:40:27,743
Nereye gidiyorsun? Hilal'in odasına mı?
1594
01:40:29,812 --> 01:40:32,756
Şu anda Hilal'den daha önemli
dertlerim var.
1595
01:40:32,997 --> 01:40:35,618
Mesela, Civan Koral'ın odasına
girmek, telefonuna ulaşmak gibi.
1596
01:40:35,859 --> 01:40:37,744
-Hatırlıyor musun?
-Onur...
1597
01:40:38,207 --> 01:40:41,442
...eğer Civan seni odasında yakalarsa
kimse kurtaramaz.
1598
01:40:41,683 --> 01:40:43,630
Her şey iptal olur, dikkat et.
1599
01:40:44,349 --> 01:40:46,651
Keşke uyku spreyini alsaydım yanıma.
1600
01:40:47,226 --> 01:40:51,519
Biraz iyi yanından bakalım.
Belki çok derin uyuyordur...
1601
01:40:52,159 --> 01:40:56,248
...o kadar çok horluyordur ki senin
onun odasına girdiğini fark etmez.
1602
01:40:57,458 --> 01:41:00,347
Ben Civan Koral'ı tanıyorsam
bir gözü açık uyuyordur.
1603
01:41:01,636 --> 01:41:02,882
Hayırlısı.
1604
01:41:09,163 --> 01:41:10,480
Aşkım.
1605
01:41:12,228 --> 01:41:13,514
Nereye?
1606
01:41:14,667 --> 01:41:16,397
(Çığlık atıyor)
1607
01:41:16,797 --> 01:41:19,503
Onur, Onur, Hilal sana kafayı takmış.
1608
01:41:19,744 --> 01:41:22,595
Elinden bir kaza çıkacak ya da
senin elinden bir kaza çıkacak.
1609
01:41:22,843 --> 01:41:26,430
Dikkat edin kendinize, birbirinize.
Yapmayın gözünüzü seveyim.
1610
01:41:27,371 --> 01:41:28,784
Tabii ki sana geliyordum.
1611
01:41:29,342 --> 01:41:32,223
Benim odam o tarafta değil ki
bu tarafta.
1612
01:41:32,518 --> 01:41:36,080
Orada mı? Tamam ama sizin ev
labirent gibi, ben nereden bileyim?
1613
01:41:36,321 --> 01:41:40,080
-İyi ki abinin odasına falan girmedim.
-Çok komik olurdu. Hadi gel.
1614
01:41:41,060 --> 01:41:44,095
Gel. O nasıl gel demekti öyle?
1615
01:41:44,336 --> 01:41:47,254
Etkilendin mi?
Bir şeyler olacak gibi mi?
1616
01:41:48,291 --> 01:41:50,648
-Geçiyor muyuz?
-Geçiyoruz.
1617
01:41:51,380 --> 01:41:53,168
(Ece ses) Nereye gidiyorsun sen?
Bana bak, Hilal'in odasına...
1618
01:41:53,494 --> 01:41:56,630
...gitmiyorum, de. B planım var, de.
Bir şey, de. Bir şey yap bir şey, de.
1619
01:41:56,879 --> 01:41:58,632
Bir şey, de artık. Bir şey, de.
1620
01:41:58,873 --> 01:42:01,006
Gel. Gel.
1621
01:42:03,895 --> 01:42:05,577
-O gün bugün mü, diyorsun?
-Evet.
1622
01:42:07,405 --> 01:42:08,700
O gün bugün.
1623
01:42:09,026 --> 01:42:12,351
Ama kızım bir dur iki dakika bir dur ya.
1624
01:42:12,599 --> 01:42:15,504
Adam bir girsin odaya.
Bu ne hız bu ne acele?
1625
01:42:17,917 --> 01:42:19,388
Ne oldu, gözlük rahatsız mı etti?
1626
01:42:19,629 --> 01:42:21,146
(Kapı vuruldu)
1627
01:42:22,475 --> 01:42:25,137
-Kim o?
-(Selvi) Benim ben, aç çabuk.
1628
01:42:26,094 --> 01:42:27,451
Selvi!
1629
01:42:27,692 --> 01:42:30,855
-Oraya saklanabilirim.
-Bir saniye Selviciğim.
1630
01:42:33,488 --> 01:42:34,519
Gel, gel.
1631
01:42:34,760 --> 01:42:38,366
Ya Selvi, sen gerçekten çok tatlı
bir hanımefendisin.
1632
01:42:38,607 --> 01:42:40,925
Selvi'm benim Selvi'm.
1633
01:42:44,902 --> 01:42:46,140
(Öksürüyor)
1634
01:42:49,095 --> 01:42:50,938
-Neredesin?
-Ne oldu Selvi?
1635
01:42:51,179 --> 01:42:53,806
Aa, kız bu ne hâl?
Onur'a mı gidiyordun sen?
1636
01:42:54,364 --> 01:42:58,287
Yok canım, uyku tutmadı beni.
1637
01:42:58,528 --> 01:43:00,319
Öyle oturuyordum.
1638
01:43:01,389 --> 01:43:04,706
Abin bir horluyor bir horluyor, sorma.
1639
01:43:10,540 --> 01:43:12,945
(Hilal) Şey, peki...
1640
01:43:13,305 --> 01:43:15,870
...ne yapsak?
Abimi doktora götürelim biz.
1641
01:43:16,111 --> 01:43:20,443
Abini götürün de bana bak, senin
kullandığın şu uyku maskeleri vardı...
1642
01:43:20,684 --> 01:43:24,490
...böyle sabah, nerede onlar?
-Uyuyamıyoruz biz de uyuyamıyoruz.
1643
01:43:24,731 --> 01:43:27,644
-Ben sana uyku ilacı vereyim.
-Yok yok, şu... Aa...
1644
01:43:28,252 --> 01:43:30,714
...bu niye açılmış ayol?
Açık değildi bu.
1645
01:43:30,955 --> 01:43:33,082
O kapı tutmuyor,
sürekli kendi kendine açılıyor.
1646
01:43:33,323 --> 01:43:35,201
Neredeydi, burada mı, ötekinde mi?
1647
01:43:35,993 --> 01:43:38,993
(Müzik)
1648
01:43:44,635 --> 01:43:46,685
-Ece beni duyuyor musun?
-(Ece ses) Evet.
1649
01:43:46,926 --> 01:43:49,465
-Yardımına ihtiyacım var.
-Duyuyorum...
1650
01:43:49,706 --> 01:43:52,983
...aynı zamanda görüyorum da.
Eğer işin bittiyse...
1651
01:43:54,121 --> 01:43:57,407
Civan'ın odasına girip telefonuna
dinleme uygulamasını indirmem gerekiyor.
1652
01:43:57,655 --> 01:43:59,260
(Onur ses) Uyuyor mu, bilmiyorum.
1653
01:43:59,501 --> 01:44:02,181
Onu ara, bir şeyler yap.
Telefondan uzaklaşmasını sağla.
1654
01:44:02,606 --> 01:44:05,884
Tamam, onu arayayım da nasıl telefondan
uzaklaşmasını sağlayayım?
1655
01:44:06,125 --> 01:44:07,743
Sen bulursun bir yöntemini.
1656
01:44:08,414 --> 01:44:10,541
Bana işaret verdiğinde gireceğim.
Senden haber bekliyorum.
1657
01:44:10,782 --> 01:44:12,883
Tamam, sana kapı dediğimde
içeri girersin.
1658
01:44:13,221 --> 01:44:15,402
İşine gelince ne güzel ya,
bir yolunu bulursun...
1659
01:44:15,666 --> 01:44:17,849
...işine gelmeyince
vır vır konuşma, diyorsun.
1660
01:44:18,106 --> 01:44:20,209
Şu an konuşuyorum ama
rahatsız olmadın, değil mi?
1661
01:44:21,246 --> 01:44:22,794
Ne yapacağım ben?
1662
01:44:28,408 --> 01:44:31,408
(Telefon çalıyor)
(Müzik)
1663
01:44:39,256 --> 01:44:40,748
Nasıl beceriyorsun ya?
1664
01:44:41,513 --> 01:44:44,560
Anladım, sanırım yine keyfin yok?
1665
01:44:44,801 --> 01:44:47,820
-Ne oldu, iyi misin?
-Şimdi senin sesini duydum ya...
1666
01:44:48,127 --> 01:44:50,098
...daha iyiyim.
-Bu arada kusura bakma...
1667
01:44:50,339 --> 01:44:53,960
...ben bu saatte aradım.
Hissettim galiba.
1668
01:44:54,249 --> 01:44:57,154
Uyumamışsın, bir şey mi oldu? Ne oldu?
1669
01:44:58,046 --> 01:45:01,095
Aklımdaki düşünceleri durdurabilsem
uyuyacağım da işte durmuyorlar...
1670
01:45:01,336 --> 01:45:04,202
...olmuyor.
-Senden bir şey istesem yapar mısın?
1671
01:45:04,982 --> 01:45:08,092
-Tabii ki ne istersen.
-Tamam.
1672
01:45:08,423 --> 01:45:10,566
Bu arada gerçekten iyi hissedeceksin.
1673
01:45:10,807 --> 01:45:13,590
Ama sadece söylediklerime odaklan.
Sadece beni dinle.
1674
01:45:14,373 --> 01:45:17,984
(Ece ses) Kulaklıklarını tak,
telefonunu yatağının üstüne bırak...
1675
01:45:18,376 --> 01:45:22,840
...elinde falan hiçbir şey olmasın
balkona çık. Tamam mı?
1676
01:45:25,258 --> 01:45:30,441
Tamam, peki. Bir dakika, yapıyorum.
1677
01:45:31,202 --> 01:45:34,202
(Müzik)
1678
01:45:39,566 --> 01:45:41,740
-Duyuyor musun?
-(Ece ses) Evet.
1679
01:45:41,981 --> 01:45:45,342
Çok güzel. Sürprizlerle dolusun Ece.
1680
01:45:48,425 --> 01:45:52,917
Ve evet, şimdi
terasa çıkmış bulunuyorum.
1681
01:45:53,398 --> 01:45:55,581
Şimdi önce gökyüzüne bak.
1682
01:45:56,316 --> 01:45:58,935
Yıldızların parlaklığını hisset.
1683
01:46:00,072 --> 01:46:02,215
Yıldızlara bakıyorum, tamam.
1684
01:46:03,640 --> 01:46:08,200
(Ece ses) Şimdi gözünü kapat.
-Ve kapattım.
1685
01:46:08,859 --> 01:46:10,272
Tamam, çok güzel.
1686
01:46:10,812 --> 01:46:13,248
(Ece ses) Gözünü kapatınca
o yıldızları tekrar hayal et.
1687
01:46:14,333 --> 01:46:19,526
Yıldızların parlaklığı bütün evreni
bütün odayı kaplasın. Tamam mı?
1688
01:46:20,499 --> 01:46:23,562
Ve şimdi o parlak ışığın ardında...
1689
01:46:24,781 --> 01:46:26,320
...bir kapı görüyorsun.
1690
01:46:26,854 --> 01:46:28,792
(Ece ses) Tekrar ediyorum,
bir kapı görüyorsun.
1691
01:46:29,055 --> 01:46:31,515
-Tamam.
-(Ece ses) Kapıyı gördün mü?
1692
01:46:32,328 --> 01:46:34,558
Kapı? Evet.
1693
01:46:35,530 --> 01:46:38,316
Şimdi o kapıyı yavaşça aç...
1694
01:46:39,089 --> 01:46:40,676
...ve kapıdan içeri gir.
1695
01:46:41,523 --> 01:46:44,523
(Müzik)
1696
01:47:03,063 --> 01:47:04,079
Ne var?
1697
01:47:04,962 --> 01:47:07,946
-Karşına kim çıktı?
-Baba.
1698
01:47:08,436 --> 01:47:10,143
-Baban?
-Baba.
1699
01:47:10,501 --> 01:47:12,580
-Baban?
-Babam bu.
1700
01:47:16,515 --> 01:47:17,904
Baba.
1701
01:47:18,932 --> 01:47:21,932
(Müzik)
1702
01:47:25,457 --> 01:47:27,352
Uzun uzun sohbet et babanla.
1703
01:47:27,656 --> 01:47:28,671
Ne haber?
1704
01:47:30,339 --> 01:47:31,619
Tanıdın mı beni?
1705
01:47:31,953 --> 01:47:34,423
Dertleşin, ne istiyorsan söyle.
1706
01:47:34,759 --> 01:47:36,002
İçindekileri dök.
1707
01:47:36,243 --> 01:47:37,286
(Ece ses) Tamam mı?
1708
01:47:37,526 --> 01:47:41,736
Şimdi ben kapatıyorum, iyi geceler.
Sana iyi gelecek, unutma.
1709
01:47:42,279 --> 01:47:43,541
Papağanım.
1710
01:47:46,952 --> 01:47:48,874
Yaptın galiba, hallettin mi?
1711
01:47:49,115 --> 01:47:50,807
Hallettim çok sağ ol.
1712
01:47:51,048 --> 01:47:53,352
Sen az önce bana teşekkür mü ettin?
1713
01:47:53,783 --> 01:47:55,616
Hadi geç oldu sen de git artık evine.
1714
01:47:55,857 --> 01:47:56,950
Tamam.
1715
01:47:57,547 --> 01:48:00,829
Ben de eve gidiyorum da
sen ne yapacaksın?
1716
01:48:01,506 --> 01:48:03,123
Ben de kapımı kilitleyip yatarım.
1717
01:48:04,589 --> 01:48:07,661
İyi, tamam. Beş kere kilitle,
arkasına sandalye falan koy.
1718
01:48:09,185 --> 01:48:10,399
Hadi iyi geceler.
1719
01:48:11,607 --> 01:48:12,631
İyi geceler.
1720
01:48:17,312 --> 01:48:19,852
Bu adam benim ayarlarımı bozdu ya.
1721
01:48:20,232 --> 01:48:23,816
Ne kadar çok şey yaşadım şu an
bu küçücük alanda.
1722
01:48:32,208 --> 01:48:33,497
Onur gitti mi?
1723
01:48:33,871 --> 01:48:36,175
Erken gitti, hepinize de selam söyledi.
1724
01:48:36,740 --> 01:48:39,178
Aa! Onur abim bizde mi kaldı?
1725
01:48:40,232 --> 01:48:43,716
Senin bu dünyada ilgi alanında olan
bir şey var mı acaba?
1726
01:48:43,976 --> 01:48:47,383
Bu nasıl bir umursamazlık seviyesi
gerçekten anlamıyorum kızım.
1727
01:48:47,624 --> 01:48:50,270
Ya şaka mı?
Bana hiçbir şey anlatmıyorsun ki zaten.
1728
01:48:50,511 --> 01:48:53,730
Kızım, kapını çalıp Onur bu gece
bizde kalıyor mu diyecektim?
1729
01:48:54,161 --> 01:48:56,087
Biraz ailenle vakit geçir.
1730
01:48:56,328 --> 01:49:00,433
Biraz şu telefonu uzaklaştır
kendinden yavrum ha ne olur?
1731
01:49:03,921 --> 01:49:05,186
Günaydın.
1732
01:49:05,664 --> 01:49:07,568
-Günaydın.
-Günaydın Romi.
1733
01:49:10,085 --> 01:49:12,869
Dün akşam koyun koyuna
birlikte uyuduk da görümcemle.
1734
01:49:14,309 --> 01:49:17,381
Evet. Ben, Selvi ve horultuları.
1735
01:49:19,145 --> 01:49:20,407
Aa! Aşk olsun.
1736
01:49:20,773 --> 01:49:23,054
Sen yanlış duymuşsundur bir kere,
ben hayatta horlamam.
1737
01:49:23,295 --> 01:49:25,031
Horluyor muyum Murat sen söyle?
1738
01:49:26,792 --> 01:49:27,978
Horluyorsun.
1739
01:49:28,328 --> 01:49:29,528
Ama ben çok seviyorum.
1740
01:49:29,894 --> 01:49:31,053
Ne?
1741
01:49:31,865 --> 01:49:34,365
Aa! Bu harika bir haber!
1742
01:49:34,656 --> 01:49:36,188
(Selvi) Çünkü normalde ben hiç horlamam.
1743
01:49:36,429 --> 01:49:38,848
Bizim ailedeki kadınlar
sadece hamileyken horlar.
1744
01:49:39,089 --> 01:49:40,799
Kalk yürü Muratçığım,
test yaptırmaya gidiyoruz.
1745
01:49:41,040 --> 01:49:45,260
Şimdi bir dakika, yani belirti olarak
ne diyeceğiz, horluyor mu diyeceğiz?
1746
01:49:45,501 --> 01:49:48,112
Evet öyle diyeceğiz. İnanmıyorsun ama
test sonucu çıkınca görürsün.
1747
01:49:48,353 --> 01:49:50,980
Kalk, oradan da bebek alışverişine.
Afiyet olsun.
1748
01:49:51,221 --> 01:49:53,465
Ee, kahvaltı...
1749
01:49:53,975 --> 01:49:55,030
Hadi Murat!
1750
01:49:57,208 --> 01:50:00,024
Afiyet olsun oğlum, afiyet olsun.
1751
01:50:00,391 --> 01:50:02,991
Anne, abim nasıl dayanıyor bu kadına?
1752
01:50:03,544 --> 01:50:06,176
Gerçekten, Murat çok seviyor karısını.
1753
01:50:06,553 --> 01:50:09,047
(Elif) Bence Selvi yengem de
Murat abimi çok seviyor.
1754
01:50:09,319 --> 01:50:14,152
Ya tabii ben hiçbir şeyle ilgilenmem,
anlamam ama bana öyle geldi.
1755
01:50:14,965 --> 01:50:16,284
Hadi yemeğini ye.
1756
01:50:17,992 --> 01:50:19,049
(Handan) Hadi.
1757
01:50:33,727 --> 01:50:36,727
(Duygusal müzik)
1758
01:50:56,505 --> 01:50:59,505
(Duygusal müzik devam ediyor)
1759
01:51:04,456 --> 01:51:08,040
Musti, neden inanmıyorsun?
Adam Hazar'ı kaçırmayacağım dedi.
1760
01:51:08,281 --> 01:51:10,190
Civan Hazar'ı kaçırmayacak, anladın mı?
1761
01:51:10,431 --> 01:51:13,447
Ne demek abim Hazar'ı kaçırmayacak?
Adam abimden yardım istedi.
1762
01:51:13,688 --> 01:51:15,737
-Onu orada mı bırakacak yani?
-Evet.
1763
01:51:15,978 --> 01:51:18,189
Bunun çıkarlarına daha iyi
hizmet ettiğini söyledi.
1764
01:51:18,430 --> 01:51:20,202
Evet, uyanık adam çünkü.
1765
01:51:20,443 --> 01:51:22,903
Hazar hapiste olduğu sürece
Civan işlerini rahat rahat halledecek.
1766
01:51:23,144 --> 01:51:24,484
Karışanı yok, görüşeni yok.
1767
01:51:24,725 --> 01:51:26,437
Ne yapmam gerektiğinin
farkındasın değil mi?
1768
01:51:26,678 --> 01:51:29,493
Hazar'ı ben kaçıracağım deme de
lütfen başka bir şey de ya.
1769
01:51:29,734 --> 01:51:32,145
Ne yapayım, Musti ne yapabilirim?
1770
01:51:32,386 --> 01:51:34,911
Yani Hazar'ı kaçırmaktan başka
bir şansım var mı şu anda?
1771
01:51:35,152 --> 01:51:38,316
Yani ya adamlarını peşimize salar,
ya beni gammazlar...
1772
01:51:38,557 --> 01:51:41,130
...ben ömür boyu hapis yatarım,
kardeşimi göremem.
1773
01:51:41,543 --> 01:51:43,563
Ben bütün ömrümü kardeşimi
bulmaya adadım.
1774
01:51:43,804 --> 01:51:47,730
Ben kardeşime sarılmak, onu görmek,
onu bulmak istiyorum Musti.
1775
01:51:48,272 --> 01:51:50,421
Onu kaçırmaktan başka hiçbir şansım yok.
1776
01:51:50,876 --> 01:51:51,978
Yok.
1777
01:51:52,458 --> 01:51:53,661
Başka çare yok.
1778
01:51:55,872 --> 01:51:57,248
Hazar'ı ben kaçıracağım.
1779
01:51:59,603 --> 01:52:00,770
İyi de Hilal Hanım...
1780
01:52:01,011 --> 01:52:04,279
Onu oradan kurtarırsan hayat boyu
bana minnettar kalır.
1781
01:52:04,520 --> 01:52:06,551
Beni öyle bir daha bir kalemde
silip atamaz.
1782
01:52:06,792 --> 01:52:08,679
Ama siz nasıl becereceksiniz ki?
1783
01:52:10,164 --> 01:52:12,884
Yani bu işleri pek bilmiyorsunuz diye
diyorum Hilal Hanım.
1784
01:52:13,125 --> 01:52:14,646
Sen biliyorsun Kadir.
1785
01:52:15,600 --> 01:52:17,375
Bana yardımcı olursun,
yanılıyor muyum?
1786
01:52:17,616 --> 01:52:18,788
Yanılmıyorsun.
1787
01:52:19,129 --> 01:52:22,775
Yani şu an benim durumum
duygusal olarak özellikle çok zor.
1788
01:52:23,017 --> 01:52:24,951
Ama Hazar'ı kaçıracağım,
kaçırmak zorundayım.
1789
01:52:25,192 --> 01:52:26,800
Bir yöntemi vardır.
1790
01:52:28,132 --> 01:52:29,188
Mecbur bulacağız.
1791
01:52:29,429 --> 01:52:31,587
Bu öyle sessiz sedasız yapılacak bir
kaçakçılık işi değil...
1792
01:52:31,828 --> 01:52:34,995
...farkındasınız değil mi Hilal Hanım?
Çok tehlikeli.
1793
01:52:35,741 --> 01:52:38,371
Biliyorum Kadir.
Silah da alın yanınıza o zaman.
1794
01:52:38,612 --> 01:52:40,875
Yok, silah falan olmaz, delirme ya.
1795
01:52:41,116 --> 01:52:43,305
Ben silahla asla yapmam,
biliyorsun beni.
1796
01:52:43,546 --> 01:52:46,743
Ben ne zaman silahla çalıştım Musti?
Hayır, birine zarar falan veririm.
1797
01:52:46,984 --> 01:52:51,577
Bizim o elektroşok aletleri var ya,
onlarla hallederim bir şekilde.
1798
01:52:51,818 --> 01:52:55,134
Musti, Hazar'ı kaçırmak zorundayım.
1799
01:52:56,456 --> 01:52:58,233
Ve sanırım kaçıracağım.
1800
01:52:59,839 --> 01:53:01,595
Hazar'ı bugün kaçıracağım.
1801
01:53:05,775 --> 01:53:09,607
Musti, her şeyden önce benim bu
takip cihazından kurtulmam lazım.
1802
01:53:09,984 --> 01:53:12,494
Sen üstünde taşıyacaksın,
Onur' da şüphelenmeyecek, tamam mı?
1803
01:53:12,735 --> 01:53:14,900
Sakın o iğrenç şeyi yapacağım deme bana!
1804
01:53:18,920 --> 01:53:20,215
Bakma bana, dön arkanı.
1805
01:53:20,520 --> 01:53:22,056
Bunu ilk yaptığın günü hatırlıyor musun?
1806
01:53:22,297 --> 01:53:24,881
Hatırlıyorum. Acıdan düşüp bayılmıştım.
1807
01:53:27,163 --> 01:53:30,131
Ah!
1808
01:53:30,553 --> 01:53:31,982
(Bip) ya!
1809
01:53:32,223 --> 01:53:35,223
(Müzik)
1810
01:53:43,816 --> 01:53:47,173
Al al. Tamam bakma bakma, geri takacağım.
1811
01:53:49,963 --> 01:53:51,050
Ah!
1812
01:53:52,225 --> 01:53:53,395
(Bip)!
1813
01:53:54,316 --> 01:53:55,642
İyi misin?
1814
01:53:57,049 --> 01:54:01,881
Biraz şişecek. İyiyim ama iyiyim.
Alıştım, biliyorsun.
1815
01:54:02,602 --> 01:54:04,496
On yaşından beri yapıyorum.
1816
01:54:05,042 --> 01:54:07,372
Aynen. On yaşındaydık.
1817
01:54:09,445 --> 01:54:11,969
Hazar sana zorla hırsızlık yaptırıyordu.
1818
01:54:12,632 --> 01:54:14,966
Ben bugünkü gibi yine beceremiyordum.
1819
01:54:15,232 --> 01:54:17,795
Herif de beni tekmeliyordu,
hakaretler ediyordu.
1820
01:54:18,071 --> 01:54:21,377
Hatırlıyor musun bir gün beni
evden dışarı atmıştı da...
1821
01:54:21,656 --> 01:54:25,240
...sen böyle dikilmiştin karşısına,
parmağını çıkarmıştım yerinden...
1822
01:54:26,620 --> 01:54:29,617
...bir daha Musti'ye dokunma da
ne istiyorsan yapacağım demiştin.
1823
01:54:32,848 --> 01:54:34,446
O gün bugündür...
1824
01:54:37,451 --> 01:54:38,946
Hişt Musti!
1825
01:54:39,187 --> 01:54:42,867
Bak o günler geride kaldı,
biz hâlâ birlikteyiz, güçlüyüz.
1826
01:54:43,108 --> 01:54:45,219
Ya kızım burnumuz (Bip) kurtulmuyor.
1827
01:54:45,460 --> 01:54:47,341
O gün de hırsızlık yapıyorduk
bugün de hırsızlık yapıyoruz.
1828
01:54:47,582 --> 01:54:48,902
Hazar hâlâ tepemizde.
1829
01:54:49,143 --> 01:54:50,647
Musti 'baby'.
1830
01:54:50,888 --> 01:54:53,949
Biz hâlâ on yaşındaki gibiyiz,
bir farkımız yok.
1831
01:54:55,144 --> 01:54:57,704
Ama bak, bir evimiz var,
teknemiz bile var.
1832
01:54:57,944 --> 01:55:00,503
Umutlarımız var ya,
yapacağımız çok şey var.
1833
01:55:04,480 --> 01:55:06,724
Ben hastaneye gideyim.
1834
01:55:07,424 --> 01:55:09,493
Hazar'ı kaçırmanın bir yolunu bulayım.
1835
01:55:10,687 --> 01:55:13,599
Tabii bugün yapmam gereken
başka bir şey daha var.
1836
01:55:13,840 --> 01:55:17,524
Yani yapmak zorunda olduğum.
Onur'la konuşmam lazım.
1837
01:55:17,976 --> 01:55:21,518
Benim ajanlık hikâyesi
burada sona erer.
1838
01:55:24,680 --> 01:55:26,501
-Ben kaçtım.
-Tamam. Dikkat et.
1839
01:55:26,742 --> 01:55:27,923
Sen de dikkat et.
1840
01:55:28,164 --> 01:55:31,164
(Müzik)
1841
01:55:35,163 --> 01:55:36,479
Of!
1842
01:55:45,604 --> 01:55:47,252
-Başkanım.
-Onur.
1843
01:55:49,768 --> 01:55:52,266
Haklıymışsın, bu adam konuşmayacak.
1844
01:55:52,507 --> 01:55:55,118
Avukatım deyip duruyor,
fazla bekletemeyiz.
1845
01:55:56,228 --> 01:55:59,263
Ben diyorum ki bizim güvenli evlerden
bir tanesine alalım, ne dersiniz?
1846
01:56:00,008 --> 01:56:02,312
Ne değişecek ki orada konuşacak mı?
1847
01:56:03,102 --> 01:56:04,631
Sonra başımıza iş almayalım.
1848
01:56:05,219 --> 01:56:08,035
Başkanım, orada biz onun
kafasını karıştırmasını biliriz.
1849
01:56:08,552 --> 01:56:12,055
Civan'la konuştuğuna ikna ederiz,
yavaş yavaş çözülür, siz bana bırakın.
1850
01:56:12,359 --> 01:56:13,750
Koralları takipteyiz ama değil mi?
1851
01:56:13,991 --> 01:56:16,243
Takipteyiz başkanım,
telefonuna yazılım yüklendi.
1852
01:56:18,009 --> 01:56:20,041
Güzel.
1853
01:56:24,248 --> 01:56:25,377
Başkanım.
1854
01:56:26,288 --> 01:56:28,338
İzniniz var mı, Hazar'ı götüreyim mi?
1855
01:56:32,132 --> 01:56:34,386
İyi, tamam. Ne gerekiyorsa yap.
1856
01:56:36,028 --> 01:56:38,104
Ama bu adamdan sen sorumlusun.
1857
01:56:38,438 --> 01:56:41,129
Başına bir şey gelirse
hesabını sana sorarım.
1858
01:56:41,736 --> 01:56:45,032
Siz merak etmeyin başkanım,
güveninizi boşa çıkarmayacağım.
1859
01:56:46,064 --> 01:56:47,183
Hadi bakalım.
1860
01:56:47,424 --> 01:56:50,424
(Hareketli müzik)
1861
01:56:54,075 --> 01:56:56,614
-Dediklerim hazır mı Murat?
-Hazır başkanım. Her şey istediğiniz gibi.
1862
01:56:56,855 --> 01:56:58,203
(Bip) ya!
1863
01:57:10,298 --> 01:57:13,298
(Hareketli müzik)
1864
01:57:21,183 --> 01:57:22,365
Uf!
1865
01:57:23,446 --> 01:57:25,329
Ben nasıl kaçıracağım bu adamı?
1866
01:57:26,281 --> 01:57:29,291
Ne yapacağımı şaşırdım ya, yemin
ediyorum başıma gelmeyen kalmadı.
1867
01:57:38,848 --> 01:57:40,019
(Ali) Şefim.
1868
01:57:42,789 --> 01:57:44,674
-Hazır mı gizli ev?
-Hazır şefim.
1869
01:57:44,915 --> 01:57:46,605
-(Onur) İyi.
-Gizli ev mi?
1870
01:57:49,512 --> 01:57:51,760
Nasıl kaçıracağım ben bu adamı?
1871
01:57:52,781 --> 01:57:53,993
Sen bu herifi oraya yerleştir.
1872
01:57:54,234 --> 01:57:56,248
Başına da en güvendiğin adamları koy,
tamam mı?
1873
01:57:56,489 --> 01:57:57,916
Sonra teşkilata gel bir konuşalım.
1874
01:57:58,157 --> 01:57:59,219
Tamam şefim.
1875
01:57:59,847 --> 01:58:02,847
(Hareketli müzik)
1876
01:58:22,102 --> 01:58:25,102
(Hareketli müzik devam ediyor)
1877
01:58:45,205 --> 01:58:48,205
(Hareketli müzik devam ediyor)
1878
01:58:58,941 --> 01:59:00,045
Pişt!
1879
01:59:00,744 --> 01:59:01,909
Ne haber?
1880
01:59:03,139 --> 01:59:04,163
Stabil.
1881
01:59:04,720 --> 01:59:06,669
Şefim gözünü Civan'dan ayırma dedi.
1882
01:59:07,687 --> 01:59:10,487
Deminden beri adamın
telefon konuşmalarını dinliyorum.
1883
01:59:10,728 --> 01:59:11,752
Tatsızmış.
1884
01:59:12,264 --> 01:59:13,293
Sen ne yapıyorsun?
1885
01:59:13,976 --> 01:59:17,304
Şefin beni de taca attı,
ben de öyle pinekliyorum işte.
1886
01:59:17,545 --> 01:59:18,584
Teşkilata geldim.
1887
01:59:18,848 --> 01:59:21,286
Senin şikâyet ettiğin şey
benim yaşam tarzım.
1888
01:59:21,527 --> 01:59:22,875
Dur ve pinekle.
1889
01:59:24,248 --> 01:59:27,381
Bir şey diyeceğim.
Böyle giderayak bir işe yarayım.
1890
01:59:28,087 --> 01:59:30,021
Buradaki dosyaları falan düzenleyeyim,
ne dersin?
1891
01:59:30,262 --> 01:59:33,522
Bizde dosyalar çok düzenlidir,
hepsi sisteme girilir, boşuna uğraşma.
1892
01:59:34,008 --> 01:59:36,182
Mantıklı. Bir şey soracağım Melih.
1893
01:59:36,423 --> 01:59:39,884
Siz ajansınız ya, böyle istediğiniz her
bilgiye ulaşabiliyorsunuz, değil mi...
1894
01:59:40,125 --> 01:59:41,878
...ve hepsi de bilgisayarda oluyor?
1895
01:59:42,361 --> 01:59:43,554
Çoğunlukla.
1896
01:59:43,920 --> 01:59:45,511
Yani özel sınıflandırılmış dosyalar var.
1897
01:59:45,752 --> 01:59:48,077
Onlara sadece Onur Şef'im
müdahale edebiliyor.
1898
01:59:48,342 --> 01:59:49,347
Mesela?
1899
01:59:49,588 --> 01:59:53,636
Mesela özel belgeler, bazı şifreler...
1900
01:59:53,877 --> 01:59:56,949
...teşkilatın kasası,
güvenli evlerin adresleri.
1901
01:59:57,190 --> 01:59:59,833
Bir de başkandan gelebilecek
direkt bir hat.
1902
02:00:00,621 --> 02:00:02,295
Vav, havalı!
1903
02:00:02,536 --> 02:00:04,964
Ee, bir Onur Şef kolay yetişmiyor.
1904
02:00:05,616 --> 02:00:08,944
Bir şey diyeceğim. Onur Şef'in evet
çok havalı ama sen de fena değilsin.
1905
02:00:09,528 --> 02:00:12,344
Bir Melih de kolay yetişmiyor be,
sen hak ettiğin yere geleceksin.
1906
02:00:12,585 --> 02:00:15,000
-Ece demişti dersin.
-Sağ ol.
1907
02:00:15,951 --> 02:00:17,886
Şu Civan'ı yakalayalım
başka bir şey istemiyorum.
1908
02:00:18,127 --> 02:00:21,325
Aylardır bu adamı monitörden izliyorum.
İçim dışım Civan oldu.
1909
02:00:21,566 --> 02:00:22,572
Hım.
1910
02:00:23,616 --> 02:00:25,296
Ay seni düşünemedim bir an.
1911
02:00:25,736 --> 02:00:28,683
Ay düşündüm. Çok...
Ben bize bir kahve yapayım.
1912
02:00:29,587 --> 02:00:33,402
Kahve içelim, Civan'ı beraber izleyelim.
Sen de biraz gözlerini dinlendirirsin.
1913
02:00:33,643 --> 02:00:34,696
Süper olur.
1914
02:00:34,937 --> 02:00:37,937
(Müzik)
1915
02:00:58,073 --> 02:01:01,360
(Telefon çalıyor)
1916
02:01:03,280 --> 02:01:04,386
Efendim Ece?
1917
02:01:04,832 --> 02:01:06,405
Hah, alo Musti.
1918
02:01:06,685 --> 02:01:09,532
Ben şu an Onur'un odasındayım,
bilgisayarını hackleyebilir misin?
1919
02:01:11,816 --> 02:01:13,864
Kızım sen ne diyorsun ya?
1920
02:01:14,376 --> 02:01:16,702
Devletin istihbarat sistemini mi
hackleyeyim?
1921
02:01:16,943 --> 02:01:19,496
Kaç yıldan başlıyor kızım bunun cezası,
1000 yıl falan mı?
1922
02:01:19,972 --> 02:01:24,360
Ya kızım böyle salakça bir şeyin cezası
kanun kitaplarında bile yazmaz.
1923
02:01:24,992 --> 02:01:27,585
Bak, hapisten kurtulmak için
girdiğin bütün yollar...
1924
02:01:27,826 --> 02:01:29,569
...hapse çıkıyor, farkında mısın?
1925
02:01:29,920 --> 02:01:31,211
Sen en iyisi ne yap biliyor musun?
1926
02:01:31,452 --> 02:01:34,615
Git teslim ol, sen de kurtul
ben de kurtulayım. Bu ne ya?
1927
02:01:34,856 --> 02:01:38,185
Evet, haklısın Musticiğim, haklısın.
Ben bir an evvel teslim olayım...
1928
02:01:38,426 --> 02:01:40,947
...ya da defolup gideyim bu teşkilattan,
bence en iyisi öyle.
1929
02:01:41,188 --> 02:01:42,536
Birazdan çıkıp gideceğim zaten.
1930
02:01:42,983 --> 02:01:44,118
Ay!
1931
02:01:51,865 --> 02:01:52,946
Melih.
1932
02:01:54,126 --> 02:01:55,662
Civan'ın telefonundan bir şey çıktı mı?
1933
02:01:56,143 --> 02:01:57,531
-Müşterilerini aradı.
-Evet.
1934
02:01:57,772 --> 02:02:00,048
Ece'ye komik köpek videosu attı.
1935
02:02:00,518 --> 02:02:02,859
Bir de buluşalım mı dedi, o kadar.
1936
02:02:03,777 --> 02:02:06,777
(Müzik)
1937
02:02:16,584 --> 02:02:17,811
Ece cevap yazdı mı?
1938
02:02:18,263 --> 02:02:19,336
Henüz görmedim.
1939
02:02:19,912 --> 02:02:22,641
Hakikaten ya, Ece nerede,
bana kahve getirecekti o?
1940
02:02:28,312 --> 02:02:31,363
Şefim, bir de Kerem uğradı,
bu zarfı sana bıraktı.
1941
02:02:34,412 --> 02:02:35,692
Tamam, sağ ol.
1942
02:02:39,335 --> 02:02:42,335
(Duygusal müzik)
1943
02:02:50,003 --> 02:02:51,847
-Ece,
-Onur.
1944
02:02:52,088 --> 02:02:56,136
Yani böyle odana girdim ama
konuşmak için seni bekliyordum.
1945
02:02:58,506 --> 02:02:59,649
Tamam.
1946
02:03:04,752 --> 02:03:05,990
Dinliyorum, buyur.
1947
02:03:08,576 --> 02:03:10,254
Hazar'ı konuşturabildin mi?
1948
02:03:10,808 --> 02:03:12,964
Henüz konuşmadı ama konuşacak.
1949
02:03:16,653 --> 02:03:17,661
Neden?
1950
02:03:19,319 --> 02:03:21,767
Yani aslında Hazar'ı konuşturmana
gerek yok.
1951
02:03:22,625 --> 02:03:24,213
Civan'ı yakalayabilirsin.
1952
02:03:24,745 --> 02:03:28,155
Siyah kaçakçılığı yaptığına dair
elinde bütün deliller var.
1953
02:03:28,972 --> 02:03:29,981
Evet.
1954
02:03:30,246 --> 02:03:31,850
Ama Civan'ı yakalamıyorsun.
1955
02:03:33,800 --> 02:03:35,796
Yakalayabilirsin ama yakalamıyorsun.
1956
02:03:40,296 --> 02:03:41,940
Konuşma nereye gidiyor Ece?
1957
02:03:42,600 --> 02:03:46,276
İşte diyorum ya Civan'ı tutuklayabilirsin
ama tutuklamıyorsun.
1958
02:03:49,155 --> 02:03:50,226
Ha.
1959
02:03:50,467 --> 02:03:53,467
(Duygusal müzik)
1960
02:04:00,776 --> 02:04:03,503
Seninle anlaşmamız
Civan'ı yakalayana kadardı.
1961
02:04:05,128 --> 02:04:08,968
Ve sen de şimdi bana ne olacak diye mi
soruyorsun, ben doğru mu anlıyorum?
1962
02:04:09,209 --> 02:04:10,263
Evet.
1963
02:04:17,789 --> 02:04:21,855
Yani şu an bana ihtiyacın var mı,
burada kalmamı istiyor musun?
1964
02:04:22,096 --> 02:04:25,096
(Duygusal müzik)
1965
02:04:30,799 --> 02:04:31,970
Gidebilirsin Ece.
1966
02:04:34,824 --> 02:04:35,884
(Onur) Gidebilirsin.
1967
02:04:36,872 --> 02:04:39,568
Seni tutmak için hiçbir gerekçem,
hiçbir bahanem yok.
1968
02:04:43,823 --> 02:04:46,765
Sana söz verdiğim gibi
hakkında hiçbir işlem yapmayacağım.
1969
02:04:47,656 --> 02:04:49,212
Sicilin tertemiz kalacak.
1970
02:04:56,863 --> 02:04:57,967
Teşekkür ederim.
1971
02:04:58,555 --> 02:04:59,635
Her şey için.
1972
02:05:06,828 --> 02:05:08,130
Ben teşekkür ederim.
1973
02:05:11,656 --> 02:05:13,498
Seni tanımak gerçekten bir zevkti.
1974
02:05:17,212 --> 02:05:20,136
Ece, bir dur ya. Bu...
1975
02:05:21,672 --> 02:05:24,886
Böyle çok hızlı olmadı mı?
Bir garip oldu yani.
1976
02:05:25,127 --> 02:05:26,997
Yarın akşam ne yapıyorsun,
bir işin var mı?
1977
02:05:27,560 --> 02:05:29,864
(Onur) Bir oturalım yemek yiyelim,
doğru düzgün bir veda edelim.
1978
02:05:30,120 --> 02:05:33,085
Hem zaten benim sana açıklamak
istediğim bir şey var.
1979
02:05:33,743 --> 02:05:35,125
Olur mu, müsait misin?
1980
02:05:38,002 --> 02:05:39,129
Olur.
1981
02:05:40,407 --> 02:05:41,760
Yani daha iyi olur.
1982
02:05:42,001 --> 02:05:45,001
(Duygusal müzik)
1983
02:06:06,406 --> 02:06:09,406
(Duygusal müzik devam ediyor)
1984
02:06:29,147 --> 02:06:32,147
(Duygusal müzik devam ediyor)
1985
02:06:44,366 --> 02:06:47,739
(Onu iç ses) Diğer bütün fotoğrafları
yok ettim, buna kıyamadım.
1986
02:06:52,812 --> 02:06:55,812
(Duygusal müzik)
1987
02:07:07,871 --> 02:07:10,449
Sevdim seni ha, unutma beni bak.
1988
02:07:21,001 --> 02:07:23,037
-Şefim.
-Efendim.
1989
02:07:23,432 --> 02:07:27,737
Bana birkaç gün izin ver.
Şu gizli eve gideyim takılayım Hazar'la.
1990
02:07:27,978 --> 02:07:29,063
Niye, ne oldu?
1991
02:07:29,672 --> 02:07:31,030
Benim içim rahat etmedi.
1992
02:07:31,271 --> 02:07:33,785
(Ali) Burada benimle bir işin yoksa
çocukları göndereyim...
1993
02:07:34,026 --> 02:07:35,793
...gideyim durayım herifin başında.
1994
02:07:36,351 --> 02:07:37,422
Tamam.
1995
02:07:37,961 --> 02:07:39,295
(Onur) Haber ver bana da.
1996
02:07:39,536 --> 02:07:40,637
(Ali) Eyvallah.
1997
02:07:41,610 --> 02:07:44,610
(Duygusal müzik)
1998
02:08:02,932 --> 02:08:05,971
("İstanbul Girls Orchestra -
Sarı Gelin" çalıyor)
1999
02:08:08,224 --> 02:08:13,664
"Erzurum çarşı pazar"
2000
02:08:13,905 --> 02:08:17,236
"Leylim aman aman"
2001
02:08:17,477 --> 02:08:20,435
"Leylim aman aman"
"Leylim aman aman suna yârim"
2002
02:08:20,676 --> 02:08:23,713
"Sarı gelin"
2003
02:08:24,361 --> 02:08:30,121
"İçinde bir kız gezer"
2004
02:08:30,362 --> 02:08:31,375
"Oy"
2005
02:08:31,623 --> 02:08:37,024
"Nenen ölsün sarı gelin aman"
2006
02:08:37,265 --> 02:08:40,273
"Sarı gelin aman"
2007
02:08:41,855 --> 02:08:44,855
(Hareketli müzik)
2008
02:09:04,163 --> 02:09:07,163
(Hareketli müzik devam ediyor)
2009
02:09:27,197 --> 02:09:30,197
(Hareketli müzik devam ediyor)
2010
02:09:50,143 --> 02:09:53,143
(Hareketli müzik devam ediyor)
2011
02:10:04,490 --> 02:10:07,490
(Gerilim müziği)
2012
02:10:27,316 --> 02:10:30,316
(Gerilim müziği devam ediyor)
2013
02:10:50,387 --> 02:10:53,387
(Gerilim müziği devam ediyor)
2014
02:11:14,356 --> 02:11:17,356
(Gerilim müziği devam ediyor)
2015
02:11:32,110 --> 02:11:33,286
Onur!
2016
02:11:41,564 --> 02:11:42,607
Ece!
2017
02:11:42,848 --> 02:11:46,443
(Gerilim müziği)
2018
02:11:50,327 --> 02:11:51,823
Senin ne işin var burada?
2019
02:12:05,272 --> 02:12:08,272
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2020
02:12:08,513 --> 02:12:11,513
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2021
02:12:11,761 --> 02:12:14,761
www.sebeder.org
2022
02:12:15,002 --> 02:12:18,002
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
2023
02:12:18,250 --> 02:12:21,250
...Bülent Temür - Çağıl Doğan -
Hatice Başpınar
2024
02:12:21,498 --> 02:12:24,498
Editör: Dolunay Ünal
2025
02:12:24,739 --> 02:12:27,739
("Ruhun Duymaz" çalıyor)
2026
02:12:32,022 --> 02:12:34,169
"Ruhun duymaz"
2027
02:12:34,410 --> 02:12:36,377
"Hiç anlaşılmaz"
2028
02:12:36,618 --> 02:12:41,266
"Çalarım kalbi, ruhun duymaz"
2029
02:12:41,507 --> 02:12:43,719
"Anlamazsın"
2030
02:12:43,960 --> 02:12:45,832
"Aklın almaz"
2031
02:12:46,176 --> 02:12:51,155
"Aklına girsem ruhun duymaz"
2032
02:12:51,396 --> 02:12:53,148
"Ne işler dönüyor?"
2033
02:12:53,389 --> 02:12:55,747
"Bilemezsin"
2034
02:12:55,988 --> 02:13:00,682
"Gözün görür, ruhun duymaz"
2035
02:13:01,002 --> 02:13:02,842
"Gece olur"
2036
02:13:03,083 --> 02:13:05,337
"Sabah olur"
2037
02:13:05,640 --> 02:13:10,279
"Olan olur, ruhun duymaz"
2038
02:13:17,762 --> 02:13:20,021
"Ruhun duymaz"
2039
02:13:27,427 --> 02:13:29,894
"Ruhun duymaz"
163978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof