Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,960 --> 00:00:12,960
("Ruhun Duymaz" çalıyor)
2
00:00:29,151 --> 00:00:30,975
"Ruhun duymaz"
3
00:00:31,366 --> 00:00:33,365
"Hiç anlaşılmaz"
4
00:00:33,606 --> 00:00:38,252
"Çalarım kalbi, ruhun duymaz"
5
00:00:38,720 --> 00:00:40,839
"Anlamazsın"
6
00:00:41,080 --> 00:00:42,952
"Aklın almaz"
7
00:00:43,193 --> 00:00:48,085
"Aklına girsem ruhun duymaz"
8
00:00:48,326 --> 00:00:50,078
"Ne işler dönüyor?"
9
00:00:50,319 --> 00:00:52,677
"Bilemezsin"
10
00:00:52,918 --> 00:00:57,432
"Gözün görür, ruhun duymaz"
11
00:00:57,728 --> 00:00:59,700
"Gece olur"
12
00:01:00,075 --> 00:01:02,329
"Sabah olur"
13
00:01:02,689 --> 00:01:07,431
"Olan olur, ruhun duymaz"
14
00:01:14,709 --> 00:01:17,438
"Ruhun duymaz"
15
00:01:24,249 --> 00:01:27,444
"Ruhun duymaz"
16
00:01:31,039 --> 00:01:32,941
(Hilal) Onur!
17
00:01:33,443 --> 00:01:36,443
(Gerilim müziği)
18
00:01:39,235 --> 00:01:43,447
(Hilal) Ece, ne oluyor burada?
Ne yapıyorsunuz siz?
19
00:01:47,839 --> 00:01:49,681
Niye ağlıyor bu?
20
00:01:49,922 --> 00:01:51,684
Onur, ne oluyor?
21
00:01:51,925 --> 00:01:54,354
Hilal, senin ne işin var burada?
22
00:01:55,953 --> 00:01:57,308
Sen beni mi takip ediyorsun?
23
00:01:57,549 --> 00:01:59,168
Asıl sen ne yapıyorsun burada?
24
00:01:59,409 --> 00:02:01,090
Ece'nin burada ne işi var?
25
00:02:01,331 --> 00:02:04,603
Siz niye sarılıyorsunuz?
Ne yapıyorsunuz siz ya?
26
00:02:09,760 --> 00:02:12,024
Bir düşün, sence biz burada ne yapıyoruz?
27
00:02:12,265 --> 00:02:13,787
Bir düşün, ne geliyor aklına?
28
00:02:14,028 --> 00:02:16,891
Soruya soruyla karşılık verme.
Bak, en nefret ettiğim şey.
29
00:02:17,140 --> 00:02:19,672
Yoksa sen ve Ece...
30
00:02:20,594 --> 00:02:22,946
Sen iyice kafayı yedin herhâlde!
31
00:02:23,583 --> 00:02:25,585
Ece'yle ben...
32
00:02:27,558 --> 00:02:29,558
Hilal, ben sana mahcubum.
33
00:02:30,113 --> 00:02:32,846
Öyle saçma sapan ayaküstü
bir evlilik teklifi yüzünden.
34
00:02:33,087 --> 00:02:35,318
Ben doğru düzgün bir şey yapmak istedim.
35
00:02:35,604 --> 00:02:37,198
Sana evlilik teklif edecektim...
36
00:02:37,439 --> 00:02:38,889
...ve Ece de bana yardımcı oluyordu.
37
00:02:39,137 --> 00:02:41,184
Çünkü senin yani özel bir durumun
olduğu için...
38
00:02:41,425 --> 00:02:44,070
...hepimizin bildiği üzere.
Yemeklerini falan organize ediyordum.
39
00:02:44,311 --> 00:02:46,086
Bana destek oluyordu, bu.
40
00:02:46,327 --> 00:02:47,940
Nerede, burada otların arasında mı?
41
00:02:48,181 --> 00:02:49,759
Hayır, ileride bir gölet var şurada.
42
00:02:50,000 --> 00:02:51,530
Yemeğinden mumuna kadar her şey hazır.
43
00:02:51,771 --> 00:02:54,851
İstiyorsan gel göstereyim. Gel, gel.
44
00:02:56,250 --> 00:02:58,434
Hadi Hilal, gel gidelim ya.
45
00:02:59,562 --> 00:03:01,604
Gerçi ben ne konuşuyorum ki zaten.
46
00:03:01,845 --> 00:03:03,654
Bana güvenmeyen birine karşı.
47
00:03:03,895 --> 00:03:06,711
Ya Onur, hayır.
48
00:03:07,133 --> 00:03:08,984
Ben sana güvenmiyor değilim.
49
00:03:09,225 --> 00:03:12,285
Sizi öyle sarılırken görünce
kıskandım herhâlde, ne bileyim?
50
00:03:12,526 --> 00:03:14,388
Niye ağlıyordu o?
51
00:03:14,880 --> 00:03:17,288
Ne bileyim ben? Musti'yle bir şey olmuş.
52
00:03:17,529 --> 00:03:19,669
Basmış mı, Musti bunu
aldatıyor muymuş neymiş?
53
00:03:19,910 --> 00:03:21,689
Musti'yle ayrıldı o. Ne ağlıyor hâlâ?
54
00:03:21,930 --> 00:03:24,724
Bilmiyorum! Bana ne?
55
00:03:29,688 --> 00:03:31,403
(Kuşlar ötüyor)
56
00:03:32,659 --> 00:03:35,558
Bak Hilal, benim şu hayatta
en çok rahatsız olduğum şeyi...
57
00:03:37,433 --> 00:03:39,206
...şu an sen yapıyorsun, tamam mı?
58
00:03:39,447 --> 00:03:42,470
Benim peşimden geliyorsun,
sorguluyorsun, güvenmiyorsun.
59
00:03:42,711 --> 00:03:44,321
Ya ben...
60
00:03:44,646 --> 00:03:45,975
...ben seni sorgulamıyorum Onur.
61
00:03:46,216 --> 00:03:48,127
Müfit Bey, senin burada olduğunu
söyleyince...
62
00:03:48,368 --> 00:03:50,248
...ben sürpriz yapmaya geldim.
63
00:03:50,876 --> 00:03:52,848
Ece'yi çok etrafında gördüm bu aralar.
64
00:03:53,089 --> 00:03:55,502
Ne yapayım? Hoşuma gitmedi.
65
00:03:55,743 --> 00:03:58,240
Benim de senin bu tavrın hoşuma gitmedi.
66
00:03:59,304 --> 00:04:01,130
Tamam mı?
67
00:04:02,214 --> 00:04:04,987
Ayrıca sen sürpriz yapmaya gelmedin,
beni basmaya geldin buraya.
68
00:04:05,311 --> 00:04:06,907
Bak ben...
69
00:04:07,637 --> 00:04:10,237
...ben prensipleri olan bir adamım,
tamam mı?
70
00:04:11,971 --> 00:04:15,290
Yok abim artık istemiyor,
eve artık giremezsin.
71
00:04:15,531 --> 00:04:17,253
Yok evlenelim ama artık şöyle.
72
00:04:17,494 --> 00:04:19,594
Hilal, Ece'den uzak dur.
73
00:04:19,835 --> 00:04:23,101
Yok Ece'yle arayı yap. Hangisi ya?
74
00:04:24,889 --> 00:04:27,415
Bir karar ver bence sen, tamam mı?
75
00:04:28,409 --> 00:04:29,989
Bak Hilal...
76
00:04:30,584 --> 00:04:33,199
...bence sen aklını başına topla,
tamam mı?
77
00:04:34,334 --> 00:04:36,781
-Yoksa...
-Yoksa ne?
78
00:04:39,411 --> 00:04:41,190
Onur...
79
00:04:42,573 --> 00:04:44,814
...yoksa ne Onur?
80
00:04:45,317 --> 00:04:48,317
(Duygusal müzik)
81
00:05:05,224 --> 00:05:08,129
Hata yapıyorum, hep hata yapıyorum.
82
00:05:08,623 --> 00:05:11,623
(Duygusal müzik)
83
00:05:19,213 --> 00:05:21,101
Ece.
84
00:05:24,647 --> 00:05:27,452
-İyi misin?
-Hep hata yapıyorum ben.
85
00:05:27,693 --> 00:05:29,984
Yıllardır arıyorum kardeşimi.
Niye bulamıyorum ben?
86
00:05:30,225 --> 00:05:32,416
Neden bulamıyorum kardeşimi?
87
00:05:32,942 --> 00:05:34,642
(Ece) Bak, yine başa döndüm. Başa döndüm.
88
00:05:34,883 --> 00:05:37,613
Kardeşim yok, ben yalnızım.
Yine başa döndüm.
89
00:05:38,001 --> 00:05:41,458
Her şeyi yanlış yapıyorum,
her şeyi yanlış yapıyorum.
90
00:05:42,300 --> 00:05:44,168
Ece, böyle düşünme. Bulacaksın kardeşini.
91
00:05:44,409 --> 00:05:46,274
Tamam mı? Biraz daha sabret,
dayan ne olur.
92
00:05:46,515 --> 00:05:49,046
Onur, dayanamıyorum artık.
Gerçekten dayanamıyorum.
93
00:05:49,287 --> 00:05:52,065
Ben kardeşimi yanımda istiyorum.
94
00:05:55,981 --> 00:05:58,206
Sırf onu bulacağım diye
yetimhaneden kaçtım...
95
00:05:58,447 --> 00:06:00,669
...sokaklarda büyüdüm.
96
00:06:01,542 --> 00:06:04,546
Bir gün kardeşime kavuşacağım diye...
97
00:06:05,421 --> 00:06:08,845
...bir gün sarılıp, öpebileceğim diye.
98
00:06:14,063 --> 00:06:16,685
Ama ben kimim ki, değil mi?
99
00:06:17,692 --> 00:06:21,920
Hırsızım, yalancıyım, suçluyum.
100
00:06:22,763 --> 00:06:26,068
Kardeşime verecek neyim var benim?
Hiçbir şeyim yok.
101
00:06:26,318 --> 00:06:27,499
Kötü biriyim ben.
102
00:06:27,740 --> 00:06:30,159
Kardeşimi bulmayı belki de
hiç hak etmiyorum.
103
00:06:31,090 --> 00:06:33,272
(Onur) Sen kardeşini bulacaksın Ece.
104
00:06:33,613 --> 00:06:35,708
Sana söz veriyorum bulacaksın.
105
00:06:35,949 --> 00:06:39,524
Ece sen var ya mutlulukların
en güzelini hak ediyorsun.
106
00:06:40,707 --> 00:06:42,537
Mutlu olmak.
107
00:06:43,407 --> 00:06:45,957
Bazen insanlara o kadar öfkeleniyorum ki.
108
00:06:46,198 --> 00:06:48,200
Mutluluğu hep böyle
yanlış yerde arıyorlar.
109
00:06:48,441 --> 00:06:51,021
Para pulda, başarıda.
110
00:06:52,815 --> 00:06:55,287
Mutluluk sadece küçük anlardan ibaret.
111
00:06:55,951 --> 00:06:57,951
Mutluluk bazen...
112
00:06:58,361 --> 00:07:01,284
...sevdiğin biriyle oturup
sessizce çay içmek.
113
00:07:01,808 --> 00:07:04,598
Bu kadar mutluluk...
114
00:07:05,084 --> 00:07:08,084
(Duygusal müzik)
115
00:07:12,893 --> 00:07:14,687
Ece, bak sen...
116
00:07:15,583 --> 00:07:17,583
...sen doğru yoldasın.
117
00:07:18,029 --> 00:07:19,730
Senin kardeşini alanların yüzüğü...
118
00:07:19,971 --> 00:07:21,812
...Koralların evinden çıkmadı mı? Çıktı.
119
00:07:22,053 --> 00:07:25,204
Tamam, demek ki kardeşini alanlarla
bir bağlantısı var bunların.
120
00:07:25,445 --> 00:07:28,991
Yakınındasın, gerçekten yakınındasın.
Bulacaksın ve ben...
121
00:07:29,232 --> 00:07:31,033
...sana söz veriyorum
yardımcı olacağım sana.
122
00:07:31,274 --> 00:07:33,931
Ama sadece senden biraz daha
dayanmanı rica ediyorum.
123
00:07:34,250 --> 00:07:37,696
-Çok az.
-Haklısın, evet haklısın.
124
00:07:38,413 --> 00:07:42,590
Sen, kardeşin Elif değil deyince
ben bir an dağıldım.
125
00:07:43,363 --> 00:07:46,101
Çünkü çok ümitlenmiştim.
126
00:07:46,461 --> 00:07:48,758
O kadar hissetmiştim ki.
127
00:07:49,125 --> 00:07:52,422
Kalbime doğmuştu ama haklısın.
128
00:07:53,970 --> 00:07:55,917
(Kuşlar ötüyor)
129
00:07:57,805 --> 00:08:01,720
Yüzük, yüzük Koralların evinden
çıktığına göre...
130
00:08:02,376 --> 00:08:06,569
...kardeşim onlardan birinin akrabası
veya tanıdığı olabilir.
131
00:08:06,904 --> 00:08:08,961
Vazgeçmek yok.
132
00:08:10,025 --> 00:08:12,194
Üzgünüm Ece.
133
00:08:16,126 --> 00:08:20,469
-Çok üzgünüm.
-Onur, sen neden üzülüyorsun?
134
00:08:22,029 --> 00:08:24,565
Sen yardımcı oldun bana.
135
00:08:26,479 --> 00:08:28,600
Bak, umudunu kaybetmek yok. Tamam mı?
136
00:08:28,850 --> 00:08:30,825
Umudumu kaybetmeyeceğim ben.
137
00:08:31,166 --> 00:08:33,393
Sen benim yanımdasın.
138
00:08:36,204 --> 00:08:38,021
Onur...
139
00:08:39,556 --> 00:08:42,234
...iyi ki varsın. Çok sağ ol.
140
00:08:47,129 --> 00:08:48,979
İyi ki varsın.
141
00:08:49,504 --> 00:08:51,696
İyi ki varsın.
142
00:08:55,200 --> 00:08:58,257
Hilal, Hilal nerede? Hilal nerede?
143
00:08:58,498 --> 00:09:01,642
-Gitti, Hilal gitti.
-Nasıl, nasıl gitti?
144
00:09:02,211 --> 00:09:06,864
Seninle beni öyle sarılmış gördü.
Ne dedin, nasıl ikna ettin?
145
00:09:08,716 --> 00:09:11,050
Evlenme teklif edeceğimi söyledim...
146
00:09:11,290 --> 00:09:12,870
...Musti'nin seni aldattığını söyledim.
147
00:09:13,111 --> 00:09:15,095
Yani çok kötü manipüle ettim, iğrenç.
148
00:09:15,344 --> 00:09:17,121
-Onur!
-Çok karıştırdım ortalığı ya.
149
00:09:17,362 --> 00:09:21,045
Onur, ben Musti'den ayrıldım dedim ya of!
150
00:09:21,902 --> 00:09:25,249
-İnandı mı?
-İnandı. Ne yapsın? İnandı.
151
00:09:26,735 --> 00:09:29,667
Olgun, aklı başında bir kız zaten.
152
00:09:30,603 --> 00:09:32,771
Arıza çıkartmayı göze alamazdı.
153
00:09:33,012 --> 00:09:34,804
Bana da güveniyor.
154
00:09:35,068 --> 00:09:37,602
Kullandım ben de bunu işte. Ne yapayım?
155
00:09:39,660 --> 00:09:43,934
Ya, küçük prensesimiz
çok aklı başındadır gerçekten.
156
00:09:46,310 --> 00:09:48,931
Neyse, ben bir şekilde hallederim.
157
00:09:49,172 --> 00:09:52,357
Musti olayını çözerim.
Fazla düşünmeye gerek yok.
158
00:09:52,598 --> 00:09:54,295
Bunları konuşmayalım artık, olur mu?
159
00:09:54,536 --> 00:09:56,732
İyisin değil mi? Daha iyisin?
160
00:09:56,973 --> 00:09:59,547
Ben iyiyim, sen de toparla kendini.
Sana ne oluyor?
161
00:09:59,788 --> 00:10:01,970
Hadi, hadi, hadi.
162
00:10:02,782 --> 00:10:05,782
(Duygusal müzik)
163
00:10:14,548 --> 00:10:17,025
Ya ben ne zaman ödemedim borcumu?
164
00:10:18,169 --> 00:10:20,449
Aciliyeti varsa tamam, tamam.
165
00:10:21,721 --> 00:10:25,019
(Civan) Şöyle, şöyle yapalım.
166
00:10:26,059 --> 00:10:29,475
Ben borcuma karşılık sana
uygun fiyata elmas ayarlayayım.
167
00:10:30,442 --> 00:10:32,407
Hikmetciğim, ben sa...
168
00:10:33,336 --> 00:10:35,776
...öteleyebiliyor muyuz ödemeyi ben onu...
169
00:10:36,017 --> 00:10:37,690
(Meşgul tonu)
170
00:10:43,689 --> 00:10:46,874
Gün olur devran döner
sen de benim elime düşersin Hikmet.
171
00:10:47,867 --> 00:10:49,083
Bulamıyorum, para bulamıyorum.
172
00:10:49,324 --> 00:10:51,991
Hiçbir yerden bulamıyorum.
Kafayı yiyeceğim ya.
173
00:10:53,970 --> 00:10:55,803
Bu Hazar arayıp duruyor.
174
00:10:56,257 --> 00:10:58,362
Açmayacaksın telefonlarını
demedim mi Kadir?
175
00:10:58,603 --> 00:11:00,895
Numarayı engelliyorum,
başka hattan yine arıyor.
176
00:11:01,136 --> 00:11:03,273
Özür dileyecekmiş, sizi vurmak istememiş.
177
00:11:03,522 --> 00:11:04,933
Gönderdiği adam acemiymiş.
178
00:11:05,174 --> 00:11:06,507
Özür mü dileyecekmiş?
179
00:11:06,748 --> 00:11:09,153
Ölecektik biz ya, ne özrü?
180
00:11:10,360 --> 00:11:12,741
Size ateş eden adamı da cezalandırmış.
181
00:11:13,044 --> 00:11:15,395
Bir de videosunu göndermiş.
182
00:11:18,011 --> 00:11:19,861
Oo!
183
00:11:22,396 --> 00:11:25,781
Allah Allah, adamın ağzıyla burnu
yer mi değiştirmiş lan?
184
00:11:27,663 --> 00:11:29,396
Neyse, al. Al bunu, al.
185
00:11:29,637 --> 00:11:32,606
İşte bu yüzden ben çalışmıyorum onunla.
Manyağın teki çünkü.
186
00:11:33,009 --> 00:11:35,610
Ben anlıyorum, sizin dediklerinizi de
harfiyen uyguluyorum...
187
00:11:35,851 --> 00:11:37,563
...ama adam laftan anlamıyor ki.
188
00:11:37,804 --> 00:11:39,732
İlla görüşmek istiyor. Ne desem bilemedim.
189
00:11:39,973 --> 00:11:41,187
Görüşmek ister tabii.
190
00:11:41,428 --> 00:11:43,697
Nereden bulacak Civan Koral gibi
güvenilir birini?
191
00:11:43,938 --> 00:11:46,189
Ama ben bulaşmayacağım.
Ne diyor, ne istiyor?
192
00:11:46,430 --> 00:11:47,999
Vallahi ısrarla görüşmek istiyor.
193
00:11:48,240 --> 00:11:50,967
-Ben Civan'a zarar vermem diyor.
-Pişman mı olmuş?
194
00:11:51,208 --> 00:11:54,517
Pişman belli ama dediğiniz gibi
adam tehlikeli.
195
00:11:55,581 --> 00:11:58,116
Demek pişman, öyle mi?
196
00:11:59,808 --> 00:12:02,319
İyice köşeye sıkıştı demektir bu.
197
00:12:03,065 --> 00:12:04,884
Güvenilir birini arıyor.
198
00:12:05,489 --> 00:12:08,879
Eğer ona yüksek bir fiyat...
199
00:12:09,137 --> 00:12:12,131
...teklif edersem ve o da
bunu kabul ederse...
200
00:12:14,904 --> 00:12:17,277
Ne bakıyorsun Kadir? Çık.
201
00:12:17,614 --> 00:12:21,154
Düşünüyorum, düşünüyorum!
202
00:12:22,905 --> 00:12:25,097
Kapat kapıyı, hadi.
203
00:12:25,614 --> 00:12:28,614
(Gerilim müziği)
204
00:12:39,836 --> 00:12:41,750
Ece, iyi misin?
205
00:12:42,220 --> 00:12:45,672
Evet, iyiyim. İyiyim, daldım öyle.
206
00:12:47,216 --> 00:12:49,702
Sen normalde dalmazsın böyle.
207
00:12:51,078 --> 00:12:52,474
Yani.
208
00:12:52,715 --> 00:12:56,455
Normalde dikenli ve her an
saldırmaya hazırım, değil mi?
209
00:12:56,884 --> 00:13:00,346
Hayır, öyle demek istemedim.
Ben gerçekten öyle demek istemedim.
210
00:13:00,587 --> 00:13:02,651
Beni tanımaya başladın artık.
211
00:13:02,892 --> 00:13:06,563
Sen böyle demezsin, böyle yapmazsın,
böyle yaparsın.
212
00:13:07,610 --> 00:13:09,542
Güzel bir şey.
213
00:13:10,011 --> 00:13:13,011
(Duygusal müzik)
214
00:13:16,175 --> 00:13:18,496
(Ece) Şu sağda atıversene beni.
215
00:13:18,997 --> 00:13:21,997
(Duygusal müzik)
216
00:13:25,137 --> 00:13:28,140
-Eve gitmeyecek miydin?
-Biraz deniz havası alayım dedim.
217
00:13:28,381 --> 00:13:31,063
Hazır buradan geçerken iyi gelir.
218
00:13:31,320 --> 00:13:34,226
Sonra üstümü değiştirir,
teşkilata gelirim.
219
00:13:37,960 --> 00:13:42,036
Onur, sen çok iyi bir insansın.
220
00:13:44,848 --> 00:13:47,470
Beni gerçekten tanısan böyle demezdin.
221
00:13:47,711 --> 00:13:50,314
Oo, şakacı.
222
00:13:50,792 --> 00:13:53,792
(Duygusal müzik)
223
00:14:14,920 --> 00:14:16,650
(Kuşlar ötüyor)
224
00:14:17,153 --> 00:14:18,924
Elif, kızım...
225
00:14:19,165 --> 00:14:22,094
...deminden beri seni arıyorum.
Kahvaltıya da gelmedin.
226
00:14:22,335 --> 00:14:24,954
Arkadaşlarımla hamburger yemeye
gideceğiz birazdan.
227
00:14:25,195 --> 00:14:27,250
Kahvaltıda hamburger?
(Handan gülüyor)
228
00:14:27,498 --> 00:14:29,688
Hani kendine dikkat edecektin artık?
229
00:14:29,929 --> 00:14:31,144
Handan anneciğim...
230
00:14:31,385 --> 00:14:33,907
...bir şey konuşabilir miyiz? Çok acil.
231
00:14:34,543 --> 00:14:36,252
Nereye götürüyorsun o ızgaraları?
232
00:14:36,493 --> 00:14:37,881
Dün Civan Bey mangal yaktı ya...
233
00:14:38,122 --> 00:14:40,496
...temizledim geri götürüyorum
Handan Hanım.
234
00:14:40,775 --> 00:14:43,927
Aa, biz yokken kime mangal yaktı
Civan Bey?
235
00:14:44,301 --> 00:14:46,747
Gidebilirsin Fatoş.
236
00:14:47,441 --> 00:14:49,314
(Kuşlar ötüyor)
237
00:14:50,059 --> 00:14:53,934
Selviciğim, evde çalışanlara
böyle şeyler sorulmaz.
238
00:14:54,177 --> 00:14:55,915
Yoksa bilmediğimizi zannederler.
239
00:14:56,156 --> 00:14:57,640
Handan anneciğim, bilmiyoruz zaten.
240
00:14:57,881 --> 00:14:59,197
Ayrıca bunu yeni almışsın.
241
00:14:59,438 --> 00:15:01,191
Bu çok uzun boylu. Olmaz bu, kovalım bunu.
242
00:15:01,432 --> 00:15:04,552
Bırak şimdi onu.
Her şeyi biliyormuş gibi yapacağız.
243
00:15:04,793 --> 00:15:06,293
Bilmediğimizi anlamasınlar.
244
00:15:06,534 --> 00:15:09,572
Yoksa bilmediğimiz şeyleri
rahatlıkla yaparlar.
245
00:15:09,813 --> 00:15:11,233
Tamam, nereden öğreneceğiz şimdi...
246
00:15:11,474 --> 00:15:13,133
...biz bu Civan'ın kime mangal yaktığını?
247
00:15:13,374 --> 00:15:16,471
Ece geldi. Civan abim,
Ece'ye mangal yaktı.
248
00:15:16,712 --> 00:15:20,957
Aa! Bak, bak, bak neler olmuş, neler!
249
00:15:21,705 --> 00:15:25,312
Selvi, niye böyle bu coşku?
250
00:15:25,553 --> 00:15:28,703
Boşuna heveslenme,
o kız Civan'a göre değil.
251
00:15:28,944 --> 00:15:31,279
Niye ya? Bence çok yakışıyorlar.
252
00:15:31,834 --> 00:15:33,834
Ben de çok iyi anlaşırım diye düşünüyorum.
253
00:15:34,083 --> 00:15:37,313
Aa, ben de öyle düşündüğünü anladım zaten.
254
00:15:37,701 --> 00:15:41,531
Hadi Elif, o hamburgeri iptal et.
Evde doğru düzgün bir şeyler ye.
255
00:15:41,772 --> 00:15:43,105
Ya anne ya.
256
00:15:43,346 --> 00:15:45,607
Ne bu böyle hepimiz hamburgerci,
kebapçı olduk?
257
00:15:45,848 --> 00:15:48,253
-(Handan) Ne oluyor böyle ya?
-Handan anneciğim, bir saniye.
258
00:15:48,494 --> 00:15:51,241
Sizinle çok önemli bir mesele
konuşmam gerekiyor diyorum.
259
00:15:55,014 --> 00:15:58,193
Bana kalbimden bile yakınsın, biliyorum.
260
00:15:59,520 --> 00:16:01,417
(Martı sesleri)
261
00:16:03,046 --> 00:16:05,429
Seni mutlaka bulacağım.
262
00:16:07,040 --> 00:16:09,932
Seni mutlaka bulacağım canım kardeşim.
263
00:16:10,474 --> 00:16:13,474
(Duygusal müzik)
264
00:16:20,220 --> 00:16:22,611
Mağazaların satış raporlarını
henüz göndermemişsin Leyla.
265
00:16:22,852 --> 00:16:24,118
Onları bekliyorum.
266
00:16:24,359 --> 00:16:26,464
Bir de bugün Tolga Bey'le toplantım vardı.
267
00:16:26,705 --> 00:16:29,324
Onun teyidi için bir kez daha
onu bir arar mısın lütfen?
268
00:16:30,763 --> 00:16:33,225
Nasıl? İptal mi etti?
269
00:16:34,996 --> 00:16:37,847
Çok önemli bir işi vardı herhâlde,
o yüzden demek ki?
270
00:16:38,645 --> 00:16:42,083
Tamam, bekliyorum raporları.
Hadi çabuk, hadi.
271
00:16:45,419 --> 00:16:47,889
(Kapı vuruldu)
Gel, gel.
272
00:16:49,184 --> 00:16:52,107
-Civan Bey.
-Ne oldu Kadir?
273
00:16:52,671 --> 00:16:54,809
Bu çikolata size geldi.
274
00:16:55,327 --> 00:16:58,327
(Gerilim müziği)
275
00:17:12,069 --> 00:17:15,240
-Ne zaman geldi bu?
-Az önce.
276
00:17:15,734 --> 00:17:18,734
(Gerilim müziği)
277
00:17:38,293 --> 00:17:41,293
(Gerilim müziği devam ediyor)
278
00:17:56,828 --> 00:17:59,405
Bayhan Bey'den değil mi mesaj?
279
00:18:02,790 --> 00:18:04,950
Ne demek istiyor acaba?
280
00:18:05,250 --> 00:18:08,486
Hazar'a yardım edeceksiniz demek istiyor.
Ne demek isteyecek?
281
00:18:09,273 --> 00:18:11,210
Ne cevap verelim Civan Bey?
282
00:18:11,813 --> 00:18:13,531
Vallahi çok yoğunum, yapamayacağım...
283
00:18:13,772 --> 00:18:16,025
...demeyi düşünüyorum Kadir.
Sen ne dersin?
284
00:18:16,462 --> 00:18:18,559
Allah Allah, ne diyeceğiz Kadir?
285
00:18:18,814 --> 00:18:21,087
Emir büyük yerden geldi.
Adam ne derse biz onu yaparız.
286
00:18:21,328 --> 00:18:22,716
Tabii ki yardım edeceğiz yani.
287
00:18:22,957 --> 00:18:24,717
Sanki başka şansımız varmış gibi.
288
00:18:24,958 --> 00:18:26,703
-Anladım Civan Bey.
-Anladın mı?
289
00:18:26,944 --> 00:18:29,643
Vallahi bravo sana be Kadir.
Çocukluğunda yazık etmişler sana.
290
00:18:29,884 --> 00:18:31,764
İleri zekâlılar okuluna
gönderselermiş keşke.
291
00:18:32,005 --> 00:18:33,655
Hemen şıp diye anlıyorsun böyle her şeyi.
292
00:18:33,896 --> 00:18:36,682
Bana bak, çık dışarı! Çık dışarı,
vallahi sinirimi senden alacağım.
293
00:18:36,923 --> 00:18:38,820
Çık, çık!
294
00:18:39,305 --> 00:18:42,305
(Gerilim müziği)
295
00:18:49,650 --> 00:18:51,515
(Kuşlar ötüyor)
296
00:18:59,994 --> 00:19:04,520
Aa, Onur. Ne oldu yavrum? İyi misin?
297
00:19:06,189 --> 00:19:08,304
Mırra kahvenden kaldı mı?
298
00:19:08,717 --> 00:19:11,734
Ay, canım benim. Gel, gel.
299
00:19:13,466 --> 00:19:16,637
İkimizden başka içen yok ki.
Hadi gir içeri.
300
00:19:23,367 --> 00:19:25,328
Nasıl gidiyor?
301
00:19:26,187 --> 00:19:29,063
Koral malikânesinin
yeni kamera sistemini 'hack'liyorum.
302
00:19:29,335 --> 00:19:31,118
Ama bu sefer bayağı iyi kurmuşlar.
303
00:19:31,359 --> 00:19:32,965
Sen halledersin.
304
00:19:33,206 --> 00:19:35,089
Ver coşkuyu.
305
00:19:35,916 --> 00:19:38,463
Evet, geliyor!
306
00:19:42,903 --> 00:19:44,859
Ama bahçeyi iyi koruyamamışlar.
307
00:19:45,108 --> 00:19:48,393
-Harikasın ya, aferin.
-Bir daha söyle.
308
00:19:50,791 --> 00:19:52,461
Saçlarımı geçen o kadar sarıya boyadım...
309
00:19:52,702 --> 00:19:54,353
...doğru düzgün bir yorum bile yapmadın.
310
00:19:54,594 --> 00:19:57,568
Senin suratın o kadar tatlış ki
ne yapsan çok güzel oluyor.
311
00:19:57,880 --> 00:20:01,795
-İyi, iyi bir şey olarak mı?
-Civan geldi. Şunun sesini açsana.
312
00:20:02,940 --> 00:20:04,521
(Civan ses) Sen beni denemek
için mi soruyorsun...
313
00:20:04,762 --> 00:20:07,906
...tekrar tekrar aynı soruları?
Alıyorsun işte cevaplarını. Ne?
314
00:20:08,271 --> 00:20:10,692
Kimseyi riske atacak bir şey
yapmam ben, merak etme.
315
00:20:10,933 --> 00:20:12,966
Öncelikle de kendimi.
316
00:20:14,025 --> 00:20:15,147
(Civan derin nefes verdi)
317
00:20:15,388 --> 00:20:17,829
(Civan) Merak etme lojistik bizim işimiz.
318
00:20:18,163 --> 00:20:20,388
Yalnız benim silahları görmem lazım.
319
00:20:20,966 --> 00:20:22,223
Hayır, telefonda olmaz.
320
00:20:22,464 --> 00:20:24,405
Yüz yüze bunu detaylı olarak
konuşacağız seninle.
321
00:20:24,646 --> 00:20:26,537
Tamam Civan, sen gelirken dikkat et.
322
00:20:26,778 --> 00:20:28,150
Ne oldu?
323
00:20:28,391 --> 00:20:30,779
Hava durumu, kurşun yağmuru var diye mi
tahminde bulundu?
324
00:20:31,020 --> 00:20:33,242
Yok, ensemde bir ürperti var.
325
00:20:33,483 --> 00:20:35,333
Birileri yine peşime takıldı herhâlde.
326
00:20:35,574 --> 00:20:38,646
Merak etme, hiç kimse beni takip edemez.
327
00:20:39,932 --> 00:20:42,769
(Derin nefes verdi)
Al şunu al, al, al.
328
00:20:44,693 --> 00:20:46,676
(Civan) Of!
329
00:20:47,139 --> 00:20:50,139
(Gerilim müziği)
330
00:21:06,499 --> 00:21:09,237
Sim kartı kırdı attı, illegal konuşma.
331
00:21:09,478 --> 00:21:12,453
Silah dedi, silah dedi be Allah be!
332
00:21:12,891 --> 00:21:15,306
Hayırdır? Gençler, neye seviniyorsunuz?
333
00:21:15,547 --> 00:21:18,278
-Bir şey mi yakaladık?
-Civan Koral biriyle görüşecek.
334
00:21:18,519 --> 00:21:21,535
Kiminle henüz bilmiyoruz ama silah dedi.
335
00:21:21,776 --> 00:21:23,618
Sevkiyat var, illegal işler.
336
00:21:23,859 --> 00:21:26,160
Allah be! Oğlum, yakaladık say lan.
337
00:21:26,401 --> 00:21:28,872
Civan Koral'ı yakalayacağız, aslansınız.
338
00:21:29,113 --> 00:21:31,477
Şunu başa sar, bir daha izleyelim.
339
00:21:31,929 --> 00:21:34,929
(Gerilim müziği)
340
00:21:39,516 --> 00:21:43,090
Anlat bakalım Onur, ne oldu?
341
00:21:46,887 --> 00:21:48,881
Ece'ye yalan söyledim hala.
342
00:21:50,701 --> 00:21:54,301
Elif senin kardeşin değil dedim. Mahvoldu.
343
00:21:56,137 --> 00:21:58,535
Öyle bir hayal kırıklığına uğradı ki...
344
00:21:59,020 --> 00:22:02,699
...bakamadım yüzüne. Ben de mahvoldum.
345
00:22:04,034 --> 00:22:06,478
En doğru olanı yapmışsın Onur.
346
00:22:08,027 --> 00:22:10,147
Keşke doğru olan yalan söylemek olmasa.
347
00:22:10,506 --> 00:22:13,247
Zaten artık ne doğru ne yanlış...
348
00:22:15,582 --> 00:22:17,891
Ya bu öyle herhangi bir yalan değil hala.
349
00:22:18,132 --> 00:22:20,166
Kardeşi Ece'nin her şeyi.
350
00:22:20,745 --> 00:22:22,981
Gerçeği öğrenseydi ne olacaktı ki?
351
00:22:23,222 --> 00:22:25,570
Ece, düşünmeden hareket eden bir kız.
352
00:22:25,811 --> 00:22:28,746
Atlayıp eve gidecekti,
Elif'i almaya çalışacaktı.
353
00:22:28,987 --> 00:22:32,568
Yani Korallar öyle kolay kolay
hemen verirler mi Elif'i?
354
00:22:33,364 --> 00:22:35,286
Onu vermezler.
355
00:22:36,040 --> 00:22:38,416
Civan ölür de vermezdi kardeşini.
356
00:22:39,821 --> 00:22:41,744
Ece başını belaya sokardı.
357
00:22:41,985 --> 00:22:44,407
Ama bunun kararı bize mi kalmıştı?
358
00:22:45,361 --> 00:22:47,741
Acaba Hilal'le Civan...
359
00:22:47,982 --> 00:22:50,573
...Elif'in evlatlık olduğunu
biliyorlar mı?
360
00:22:50,866 --> 00:22:52,430
Bilmiyorum.
361
00:22:52,694 --> 00:22:55,148
Eğer biliyorlarsa da
bunu çok iyi gizliyorlar.
362
00:22:56,339 --> 00:22:58,302
Zaten Handan Koral
o kadar sevecen bir tip değil.
363
00:22:58,543 --> 00:23:02,053
Yani üç tane çocuğu varken
dördüncüyü neden evlat edinsin ki?
364
00:23:03,968 --> 00:23:05,888
Bir bityeniği var orada.
365
00:23:07,054 --> 00:23:09,947
-Buna bir bakmak lazım.
-Evet, araştıralım.
366
00:23:10,423 --> 00:23:13,094
Tam olarak ne olup bittiğini öğrenelim.
367
00:23:14,109 --> 00:23:17,086
(Ayla) Bence Elif de bilmiyor
evlatlık olduğunu.
368
00:23:17,472 --> 00:23:20,259
Ama en önemlisi o evde güvende.
369
00:23:21,634 --> 00:23:24,105
Hayır, Ece ortalığı karıştıracaktı.
370
00:23:24,346 --> 00:23:26,949
Operasyonu da tehlikeye atacaktı.
371
00:23:29,142 --> 00:23:31,796
Biz Civan Koral'ı ne kadar
erken yakalarsak...
372
00:23:32,454 --> 00:23:34,831
...o zaman Ece'ye karşı ellerinde
hiçbir yaptırım kalmaz.
373
00:23:35,080 --> 00:23:37,897
Aynen öyle. En doğrusunu yaptın Onur.
374
00:23:38,138 --> 00:23:40,588
Hem Ece için hem operasyon için.
375
00:23:40,829 --> 00:23:44,690
Zamanı gelince gerçeği öğrenecek,
kardeşine kavuşacak.
376
00:23:45,078 --> 00:23:47,551
Biz de Civan'ı enseleyeceğiz.
377
00:23:47,792 --> 00:23:50,108
Hala, bu yük bana çok fazla.
378
00:23:51,722 --> 00:23:53,851
Bir an önce Civan yakalamamız lazım.
379
00:23:54,092 --> 00:23:57,130
Ben Ece'ye ne kadar erken
itiraf edersem bu gerçeği o kadar iyi.
380
00:23:57,371 --> 00:23:59,070
(Telefon çalıyor)
381
00:24:00,953 --> 00:24:03,118
(Telefon çalıyor)
Evet?
382
00:24:03,390 --> 00:24:06,453
Alo şefim? Melih, Civan Koral'ın
bahçe kamerasını...
383
00:24:06,725 --> 00:24:08,954
...'hack'lemeyi başardı.
-Başardım şefim.
384
00:24:09,195 --> 00:24:11,488
Az önce kullan at hatla
tatlı bir görüşme yapmış.
385
00:24:11,729 --> 00:24:13,363
Bak şefim, bu adam bugün...
386
00:24:13,604 --> 00:24:16,192
...silah sevkiyatıyla ilgili
bir görüşme yapacak, kesin.
387
00:24:16,448 --> 00:24:20,489
Güzel. Ali takipte kal.
Biz halamla geliyoruz.
388
00:24:20,848 --> 00:24:22,993
-Kalk.
-Hadi.
389
00:24:25,592 --> 00:24:28,592
(Hareketli müzik)
390
00:24:32,616 --> 00:24:34,206
Yani kamptaki uzman dedi ki...
391
00:24:34,447 --> 00:24:35,843
...benim hamile kalabilmem için...
392
00:24:36,084 --> 00:24:38,712
...Murat'la enerjilerimizin
senkronize olması gerekiyormuş.
393
00:24:38,953 --> 00:24:41,031
Benim dişil enerjim çok, çok, çok
yüksekmiş.
394
00:24:41,272 --> 00:24:43,153
Ama Murat'ın eril enerjisi yokmuş.
395
00:24:43,409 --> 00:24:45,408
Aa, ne demek yokmuş?
396
00:24:45,649 --> 00:24:48,913
Benim oğlumun eril enerjisi olmayacak da
kimin olacak?
397
00:24:49,154 --> 00:24:50,478
Ay, yokmuş işte anneciğim.
398
00:24:50,719 --> 00:24:52,926
Biz daha önce yumurtalarımızı da
saydırmıştık zaten.
399
00:24:53,167 --> 00:24:54,983
Murat yumurtlamıyor gibi bir şey.
400
00:24:55,224 --> 00:24:57,357
Nasipse olur be Selvi.
401
00:24:58,573 --> 00:25:00,393
Yani duyuyor musunuz? Nasipse olur diyor.
402
00:25:00,634 --> 00:25:01,902
Bu mu şimdi eril enerji?
403
00:25:02,143 --> 00:25:06,240
Selviciğim, bu özel konulara
beni dâhil etmesen kızım?
404
00:25:06,481 --> 00:25:08,180
Ben ne yapabilirim yavrum?
405
00:25:08,436 --> 00:25:10,626
Hilal'in hamileliğine gösterdiğiniz
ilgi ve alakayı...
406
00:25:10,867 --> 00:25:12,533
...bana da gösterebilirsiniz anneciğim.
407
00:25:12,774 --> 00:25:15,139
Selvi, biz konuştuk Hilal'le.
408
00:25:15,388 --> 00:25:16,807
O hamile falan değil.
409
00:25:17,048 --> 00:25:18,484
-Gerçekten mi?
-Evet.
410
00:25:18,725 --> 00:25:21,899
Aa, vallahi keyfim yerine geldi.
Çabuk iç kahveni Murat.
411
00:25:22,140 --> 00:25:24,379
Hilal, abiciğim ne oldu sana?
Hilal, anlatır mısın?
412
00:25:24,620 --> 00:25:27,246
Hilal? Kızım, ne oldu? Neyin var?
413
00:25:27,487 --> 00:25:28,692
Ay, yok bir şey ya!
414
00:25:28,933 --> 00:25:31,589
Ben başıma gelen her şeyi
size anlatacak mıyım?
415
00:25:31,830 --> 00:25:34,015
Hilal, kim bozdu senin moralini?
Kim yaptı bunu sana?
416
00:25:34,256 --> 00:25:36,922
(Civan) Bak, vallahi dünyayı
dar ederim başına!
417
00:25:38,634 --> 00:25:40,524
Ben bu evde nasıl hamile kalabilirim ki?
418
00:25:40,765 --> 00:25:42,765
Her yerden negatif saldırıyor.
419
00:25:43,006 --> 00:25:45,274
Bunda bu kadar kızacak
ne var Civancığım?
420
00:25:45,515 --> 00:25:48,214
Allah Allah! Biraz hayata olumlu bakın.
Değil mi Muratcığım?
421
00:25:49,606 --> 00:25:51,673
Eril enerjisi çok yüksek aşkım.
422
00:25:51,914 --> 00:25:54,014
Dengeleyecek bir dişil enerji gerek.
423
00:25:55,465 --> 00:25:57,931
Ece nerede acaba?
Ece uğradı mı bugün?
424
00:25:59,810 --> 00:26:02,065
Benim işim var. Kusura bakmayın.
425
00:26:03,373 --> 00:26:06,550
Bizim bu Ece olayına daha fazla
yüklenmemiz lazım şekerim.
426
00:26:11,199 --> 00:26:12,660
Yüklenelim aşkım.
427
00:26:17,299 --> 00:26:20,593
Onları orada öyle görünce
ben şok oldum tabii.
428
00:26:21,479 --> 00:26:24,684
Meğer evlilik teklifi sürprizi
planlıyorlarmış.
429
00:26:24,981 --> 00:26:28,426
Ben sürprizi mahvettim.
Onur bana çok sinirlendi.
430
00:26:29,618 --> 00:26:32,769
Hilal sen ne diyorsun?
Sen hangi evlilikten bahsediyorsun?
431
00:26:33,010 --> 00:26:35,635
Ben demedim mi o aileyle
bizim hiçbir alakamız olamaz diye?
432
00:26:35,876 --> 00:26:38,610
Ben Onur'la evleneceğim,
ailesiyle değil.
433
00:26:39,569 --> 00:26:43,128
Sen gerçekten
Onur'a kafayı takmışsın ya.
434
00:26:43,369 --> 00:26:45,096
Sen çocukken de böyleydin,
biliyor musun?
435
00:26:45,337 --> 00:26:48,606
Bir şeyi elde edemediğin zaman
kafayı takardın.
436
00:26:48,847 --> 00:26:50,478
İşte Onur da aynen öyle olmuş.
437
00:26:52,050 --> 00:26:53,948
Ama Onur beni çok mutlu ediyor.
438
00:26:54,189 --> 00:26:56,189
Niye ağlıyorsun o zaman?
439
00:26:56,620 --> 00:26:58,915
Ben ona sorarım benim kardeşimi
ağlatmak neymiş.
440
00:26:59,156 --> 00:27:00,483
Hayır, abi!
441
00:27:00,724 --> 00:27:02,802
Lütfen, hiçbir şey yapmayacaksın,
karışma.
442
00:27:03,043 --> 00:27:04,841
Sizin aşk hayatınız yüzünden...
443
00:27:05,082 --> 00:27:07,873
...ben işime gücüme
konsantre olamıyorum kızım.
444
00:27:08,343 --> 00:27:09,543
Ne Onur'muş ya!
445
00:27:10,073 --> 00:27:12,356
Fazla hoşgörü gösterdik,
tepemize çıkıyor.
446
00:27:12,597 --> 00:27:15,261
-Gideceğim, onunla konuşacağım.
-Siz bir uzak durun!
447
00:27:15,502 --> 00:27:16,502
Siz derken?
448
00:27:16,743 --> 00:27:20,534
Sen de Ece de iyilik yapayım derken
her şeyi berbat ediyorsunuz.
449
00:27:20,782 --> 00:27:23,451
Pardon da Ece ne alaka?
Kız yardım etmeye gitmiş oraya.
450
00:27:23,867 --> 00:27:25,800
Biraz fazla yardımsever, abi.
451
00:27:26,041 --> 00:27:27,771
Fazla ortalıkta dolanıyor.
452
00:27:28,012 --> 00:27:30,192
Herkese mavi boncuk dağıtıyor,
haberin olsun.
453
00:27:30,919 --> 00:27:33,678
Sen ne biçim şeyler söylüyorsun?
454
00:27:34,490 --> 00:27:35,490
Saçmalama.
455
00:27:36,128 --> 00:27:38,747
Biz Ece'yle daha geçenlerde baş başa
yemeğe çıktık.
456
00:27:38,988 --> 00:27:40,708
Bana bir tane yanlış hareketi olmadı.
457
00:27:40,949 --> 00:27:43,356
Vurulacaktı neredeyse,
bir tane ters laf etmedi.
458
00:27:43,724 --> 00:27:45,757
En yakın arkadaşına
çok ayıp ediyorsun.
459
00:27:45,998 --> 00:27:47,769
O benim en yakın arkadaşım falan değil.
460
00:27:48,010 --> 00:27:49,542
Doğru dürüst tanımıyorum bile.
461
00:27:50,096 --> 00:27:51,800
Benim hayatımı
kurtardığı için tanıştık...
462
00:27:52,041 --> 00:27:54,139
...iyi bir şef olduğu için
restoran açalım dedim, bu kadar.
463
00:27:54,380 --> 00:27:57,868
Tamam da öyle ona buna
mavi boncuk dağıtıyor, ayıp oluyor.
464
00:27:58,109 --> 00:27:59,109
Öyle.
465
00:27:59,350 --> 00:28:02,246
Sana da eski sevgilisine de
mavi boncuk dağıtıyor.
466
00:28:02,487 --> 00:28:05,953
Hatta sana bir şey söyleyeyim mi?
Onur'a da mavi boncuk dağıtıyor.
467
00:28:06,194 --> 00:28:08,884
Senin ağzından çıkanı kulağın...
Sen gerçekten delirmişsin.
468
00:28:09,125 --> 00:28:11,420
Sen zıvanadan çıkmışsın.
Vallahi geliyor ha!
469
00:28:11,661 --> 00:28:14,643
Onur'a sarılmış ağlıyordu diyorum,
anlamıyor musun?
470
00:28:14,889 --> 00:28:17,893
Eski sevgilisi yüzünden
Onur'a sarılmış, ağlıyordu.
471
00:28:18,134 --> 00:28:20,134
Onur'un da sinirleri laçka olmuş zaten.
472
00:28:20,375 --> 00:28:23,433
Üstüne bu olay patlayınca
bütün sinirini benden çıkarttı.
473
00:28:23,937 --> 00:28:25,409
Kimmiş onun eski sevgilisi?
474
00:28:26,393 --> 00:28:28,852
O mu ağlatmış, niye ağlatmış?
Kıza musallat mı olmuş?
475
00:28:29,093 --> 00:28:31,228
Onur bana küstü diyorum,
senin sorduğun şeye bak!
476
00:28:31,469 --> 00:28:33,017
Kimmiş Ece'nin eski sevgilisi?
477
00:28:33,450 --> 00:28:36,407
Kim Ece'nin eski sevgilisi?
O mu ağlatmış, niye ağlatmış onu?
478
00:28:36,903 --> 00:28:39,530
Ece'nin eski sevgilisi kim?
Kızım, söyle bana.
479
00:28:39,771 --> 00:28:45,155
(Civan) İsim ver, adres,
boy pos... Kim bu?
480
00:28:47,975 --> 00:28:49,982
Hayatım, canını sıkma artık lütfen.
481
00:28:50,223 --> 00:28:53,035
Sen haklıydın zaten bütün
işaretler Elif'i gösteriyordu.
482
00:28:53,315 --> 00:28:56,154
Bak, kesin kardeşinin
Korallarla bir alakası var.
483
00:28:56,395 --> 00:28:57,729
Zaten eve girip çıkıyorsun.
484
00:28:57,970 --> 00:29:00,847
Sor soruştur, o yüzük
kime ait öğren.
485
00:29:01,102 --> 00:29:03,835
Kuzenleri, akrabaları,
hepsine bakacağım.
486
00:29:04,076 --> 00:29:05,586
Ben kardeşimi bulacağım...
487
00:29:05,827 --> 00:29:07,685
...ama işim biraz zor.
488
00:29:07,934 --> 00:29:11,122
Çünkü Hilal iyice gıcıklaşmaya başladı.
489
00:29:11,412 --> 00:29:13,898
Yapma, sen halledersin, eminim.
490
00:29:14,315 --> 00:29:16,302
Hallederim de daha bu
pastayı halledemedim.
491
00:29:16,543 --> 00:29:18,891
-Bir garip oldu. Neyse.
-Bu çok güzel oldu. Bunu yeriz.
492
00:29:19,132 --> 00:29:20,132
O Onur'a.
493
00:29:20,602 --> 00:29:22,602
-Onur'a mı?
-Onur'a.
494
00:29:23,714 --> 00:29:25,349
Hmm, Onur'a.
495
00:29:25,873 --> 00:29:28,458
Gıcıklık etme ya. Onur'a, evet.
496
00:29:28,699 --> 00:29:31,257
Teşekkür etmek için. Allah Allah!
497
00:29:32,768 --> 00:29:35,080
Güzel olan Onur'a,
bize kötü olan.
498
00:29:35,321 --> 00:29:38,104
Aşk olsun. Ne yapayım?
Adama yamuk pasta mı götüreyim?
499
00:29:38,345 --> 00:29:39,376
(Telefon çalıyor)
500
00:29:39,617 --> 00:29:42,123
-Bu kim be?
-Aa, Civan seni niye...
501
00:29:42,865 --> 00:29:44,731
Civan mı? Niye arıyor kızım?
502
00:29:44,972 --> 00:29:48,197
Aç, aç. Ben anlatacağım sana, aç.
503
00:29:49,800 --> 00:29:50,800
Efendim?
504
00:29:51,548 --> 00:29:54,899
Merhaba Musti. Ben Civan Koral.
Tanışmıyoruz, tanışalım istedim.
505
00:29:56,799 --> 00:29:58,591
Niye ki?
506
00:29:59,041 --> 00:30:02,113
Öğrenirsin. Kemerburgaz yolu
ışıklarda buluşalım.
507
00:30:02,354 --> 00:30:05,151
-Ben gelmesem?
-Pişman ederim.
508
00:30:07,883 --> 00:30:09,523
Kızım, bu adam beni niye arıyor?
509
00:30:09,764 --> 00:30:12,920
Şimdi ben sana uzun uzun
anlatmayayım ama özetle şu.
510
00:30:13,597 --> 00:30:16,423
-Sen beni aldattın.
-Ben mi?
511
00:30:16,664 --> 00:30:19,531
Beni aldattın.
Dolaylı yoldan Civan duymuş.
512
00:30:19,772 --> 00:30:21,556
Civan'a ne oluyor, hiçbir fikrim yok.
513
00:30:21,797 --> 00:30:24,413
-Sana bir şey yaparsa beni ara.
-Ya Ece!
514
00:30:25,540 --> 00:30:26,834
Of!
515
00:30:29,170 --> 00:30:30,429
(Vapur düdüğü çalıyor)
516
00:30:31,427 --> 00:30:32,467
(Kapı açıldı)
517
00:30:34,245 --> 00:30:37,249
-Ne durumdayız, elimizde ne var?
-Takipten bir şey çıktı mı?
518
00:30:37,490 --> 00:30:39,693
Aracıyla evden çıktı, şefim.
Ali de peşinde.
519
00:30:39,934 --> 00:30:41,967
Hackledim şefim, bahçe kamerası.
520
00:30:48,773 --> 00:30:49,773
(Onur) Aferin sana.
521
00:30:52,429 --> 00:30:55,460
Arkadaşlar, şu andan itibaren hepinizin
gözünü dört açmasını istiyorum.
522
00:30:55,701 --> 00:30:58,799
Civan Koral, bütün kaçakçılık
işlerini aylardır hatasız yürütüyordu.
523
00:30:59,040 --> 00:31:02,199
Ama şu an panik hâlde, hata yapacak.
Yapacak!
524
00:31:02,818 --> 00:31:06,210
Silah sevkiyatı sırasında yakalarsak
bu işi bitiririz.
525
00:31:06,451 --> 00:31:07,747
Bu işi bitirelim artık.
526
00:31:08,858 --> 00:31:10,218
Size güveniyorum, tamam mı?
527
00:31:10,459 --> 00:31:11,899
(Telefon çalıyor)
528
00:31:13,977 --> 00:31:15,652
-Efendim Ali?
-Alo, şefim.
529
00:31:16,443 --> 00:31:20,357
Bunlar yol kenarında bir yerde durdu.
Galiba birini bekliyorlar.
530
00:31:20,598 --> 00:31:23,074
Civan'ın buluşacağı kişi
önemli olabilir, fotoğraflarını çek.
531
00:31:25,024 --> 00:31:27,768
Yani fotoğraflarını çekeyim de şefim...
532
00:31:28,009 --> 00:31:30,241
...şu benim telefonu artık değiştirsek.
533
00:31:30,482 --> 00:31:32,202
Dünyaya buğulu gözlerle bakıyorum.
534
00:31:32,443 --> 00:31:34,943
Yani operasyonun
selameti açısından diyorum.
535
00:31:35,184 --> 00:31:36,194
Ali!
536
00:31:36,435 --> 00:31:39,382
-Takipteyim şefim.
-İyi.
537
00:31:41,296 --> 00:31:44,197
-Tipini bilmiyoruz ki Civan Bey.
-Bilmiyor muyuz Kadir Bey?
538
00:31:44,438 --> 00:31:46,438
Neden? Çünkü bakmadın
öncesinde, kontrol etmedin.
539
00:31:46,679 --> 00:31:48,279
Allah'ım ya Rabb'im!
540
00:31:52,190 --> 00:31:53,190
Musti.
541
00:31:58,962 --> 00:32:00,162
Eh be Kadir be.
542
00:32:01,048 --> 00:32:03,027
Senin yüzünden
gelene geçene laf atıyorum.
543
00:32:06,288 --> 00:32:09,088
Nerede kaldı bu adam?
İşim gücüm var benim.
544
00:32:09,379 --> 00:32:14,304
Öf! Kesin gelmeyecek,
ben sana söyleyeyim. Ekildik!
545
00:32:15,105 --> 00:32:17,396
Nerede bu adam ya?
546
00:32:18,177 --> 00:32:19,177
Selam.
547
00:32:19,649 --> 00:32:22,897
Ne var kardeşim, ne dikiliyorsun?
İşimiz gücümüz var, bekleme yapma.
548
00:32:23,138 --> 00:32:26,995
Beni görmek istemişsiniz ya. Ben Musti.
549
00:32:29,748 --> 00:32:31,491
-Nasıl yani, sen Musti misin?
-Evet.
550
00:32:31,928 --> 00:32:34,032
-Ece'nin eski sevgilisi.
-Evet.
551
00:32:34,326 --> 00:32:35,896
-Gel lan sen buraya. Aç kapıyı.
-Ama...
552
00:32:36,137 --> 00:32:38,137
-Konuşma!
-Ama Civan Beyciğim.
553
00:32:39,080 --> 00:32:40,080
Hayda!
554
00:32:40,321 --> 00:32:41,321
Ne oldu?
555
00:32:41,665 --> 00:32:43,779
Şefim, bunlar kiminle buluştu dersin?
556
00:32:44,020 --> 00:32:46,201
-Kim?
-Musti'yle.
557
00:32:46,453 --> 00:32:48,653
Musti. Musti kim?
558
00:32:48,894 --> 00:32:50,694
Ece'nin eski manita, şefim.
559
00:32:51,153 --> 00:32:53,153
(Hareketli müzik)
560
00:32:57,339 --> 00:32:59,266
Herkese merhabalar.
561
00:32:59,785 --> 00:33:02,544
-Civan neden Musti'yle buluşuyor?
-Oo!
562
00:33:02,847 --> 00:33:06,774
Senin de uçan kuştan haberin var,
maşallah. Ajansın ya...
563
00:33:07,817 --> 00:33:10,659
Tamam, ben konuya geleyim.
Sen Hilal'e...
564
00:33:10,900 --> 00:33:12,553
...Musti, Ece'yi aldatmış dedin ya.
565
00:33:12,794 --> 00:33:15,045
O da muhtemelen abisine söylemiş.
566
00:33:15,286 --> 00:33:18,230
Civan da o yüzden Musti'yle
görüşmek istemiş bence.
567
00:33:19,463 --> 00:33:23,066
Civan ne ara seni korumayı kendine
iş edindi, ben orayı kaçırdım.
568
00:33:27,950 --> 00:33:30,950
(Müzik)
569
00:33:36,307 --> 00:33:38,645
(Ece) Hiç bana bakma Ayla teyze.
570
00:33:38,886 --> 00:33:40,410
Böyle bir yalanı ben uydurmadım.
571
00:33:40,651 --> 00:33:44,526
Onur uydurdu ben de
toparlamaya çalışıyorum diyelim.
572
00:33:44,952 --> 00:33:46,686
İyi bir ajan olduğum için.
573
00:33:46,927 --> 00:33:49,660
Bu arada sınavı kazandım ya,
ajanım artık.
574
00:33:50,476 --> 00:33:51,476
Ajansın.
575
00:33:52,259 --> 00:33:55,932
Demek Ece'nin uğruna gözyaşı döktüğü...
576
00:33:56,173 --> 00:33:58,440
...ağladığı eski sevgilisi sensin.
577
00:33:58,854 --> 00:34:01,320
-Senin neyine ağladıysa?
-Değil mi?
578
00:34:01,956 --> 00:34:05,174
Zaten çok da ağlamamıştır.
Birkaç damla falan...
579
00:34:05,551 --> 00:34:06,962
...beni çabucak unutmuştur.
580
00:34:07,203 --> 00:34:10,775
Diyorsun ki Ece ayran gönüllüdür,
hemen bir sonrakine geçer.
581
00:34:11,146 --> 00:34:14,346
-Yok canım, onu demek istemedim.
-Ne dedin o zaman?
582
00:34:14,650 --> 00:34:16,984
Beni unutması çok uzun sürmemiştir.
583
00:34:17,248 --> 00:34:19,940
Bence de uzun sürmemiştir.
584
00:34:20,181 --> 00:34:21,861
Zaten senin neyini beğendiyse...
585
00:34:22,126 --> 00:34:23,126
Bilmem.
586
00:34:25,405 --> 00:34:28,331
Şakalarım, komikliklerim olsun.
587
00:34:28,680 --> 00:34:31,562
Ece kendini güldüren erkekleri sever.
588
00:34:31,803 --> 00:34:34,387
-Gerçekten mi?
-Evet.
589
00:34:35,698 --> 00:34:40,417
-Anlat bakayım, başka?
-Şöyle. Ece çocuk gibidir...
590
00:34:40,748 --> 00:34:43,568
...canlıdır, kıpır kıpırdır,
yerinde duramaz.
591
00:34:43,809 --> 00:34:47,682
Hâlâ kendine oyuncak ayı,
peluş ayı hediye alır.
592
00:34:47,923 --> 00:34:50,651
Gerçekten ya. O kadar canlı
o kadar hayat dolu bir kız ki...
593
00:34:50,892 --> 00:34:54,121
...insanın onu düşününce bile
yüzü gülüyor.
594
00:34:55,578 --> 00:34:57,485
Ama sen ne yaptın?
595
00:34:57,839 --> 00:35:03,153
O cıvıl cıvıl,
o güzel güzel gülen Ece'yi ağlattın.
596
00:35:03,538 --> 00:35:04,697
Çok özür dilerim.
597
00:35:04,938 --> 00:35:07,094
Özür dilemekle olmaz.
598
00:35:07,335 --> 00:35:09,183
Ben şimdi sana ne yapacağını
söyleyeyim.
599
00:35:09,628 --> 00:35:13,339
Ece'nin yanına bir kilometre bile
yaklaşmayacaksın.
600
00:35:13,588 --> 00:35:17,998
Eğer yaklaşırsan, o zaman
iş insanı kimliğimden çıkar...
601
00:35:18,367 --> 00:35:20,529
...insan dışı başka
bir forma bürünürüm.
602
00:35:20,770 --> 00:35:22,566
-Anladın mı?
-Çok iyi anladım.
603
00:35:22,807 --> 00:35:23,807
Güzel.
604
00:35:25,241 --> 00:35:27,241
Hadi git defol!
605
00:35:27,482 --> 00:35:28,482
Git!
606
00:35:29,533 --> 00:35:32,533
(Müzik)
607
00:35:36,265 --> 00:35:37,385
Ne oluyor lan?
608
00:35:38,452 --> 00:35:41,843
Hadi, yürü gidelim.
609
00:35:48,874 --> 00:35:51,766
Civan muhtemelen silah sevkiyatını
Hazar'la yapacak.
610
00:35:52,091 --> 00:35:54,500
Çalıştığı isimlerin hepsine bakıyoruz.
611
00:35:56,230 --> 00:35:58,806
Hazar'ın yerini tespit edin bana,
onu sıkı takipte olalım.
612
00:35:59,875 --> 00:36:00,875
Tamam.
613
00:36:09,919 --> 00:36:12,213
Şefim, gelebilir miyim?
614
00:36:14,341 --> 00:36:15,341
Tabii.
615
00:36:20,681 --> 00:36:21,901
Sen iyi misin?
616
00:36:22,509 --> 00:36:25,376
En son bıraktığımda
keyfin yerinde gibiydi.
617
00:36:26,150 --> 00:36:29,353
Ne oldu, yoksa Musti için mi
endişelendin?
618
00:36:29,662 --> 00:36:31,182
Benim arkadaşım ya.
619
00:36:36,720 --> 00:36:39,570
Onur iyi misin cidden? Bir şey mi oldu?
620
00:36:40,305 --> 00:36:43,039
İyiyim. Çalışmaya çalışıyorum.
621
00:36:43,881 --> 00:36:46,617
Git diyorsun yani, tamam.
622
00:36:48,122 --> 00:36:50,627
-O elindeki ne?
-Hangi elimdeki?
623
00:36:50,868 --> 00:36:53,376
Arkanda sakladığın şey ne?
624
00:36:55,067 --> 00:36:56,267
Hiçbir şey yok.
625
00:36:56,675 --> 00:36:57,715
Hâlâ arkanda.
626
00:36:59,604 --> 00:37:02,495
Kutu. Bak sen şu işe.
Elime kutu gelmiş.
627
00:37:02,820 --> 00:37:04,180
Nereden geldiyse.
628
00:37:04,493 --> 00:37:05,837
O kutunun içinde ne var?
629
00:37:06,078 --> 00:37:07,367
İç çamaşırı.
630
00:37:09,068 --> 00:37:11,328
Teşkilata böyle bir kutu içinde
iç çamaşırı...
631
00:37:11,789 --> 00:37:13,709
Ece bence sen
daha iyi bir yalan bulabilirsin.
632
00:37:18,013 --> 00:37:19,013
Kutu?
633
00:37:19,479 --> 00:37:21,647
Pasta, Onur.
634
00:37:22,218 --> 00:37:23,898
Sana pasta yapmıştım.
635
00:37:25,641 --> 00:37:29,931
Bugün olanlar için
teşekkür etmek istedim.
636
00:37:30,172 --> 00:37:31,493
Sana pasta yaptım.
637
00:37:31,734 --> 00:37:35,371
Ama sen pek pasta alma, kabul etme,
kutlama yapma havasında değilsin.
638
00:37:37,434 --> 00:37:39,434
(Duygusal müzik)
639
00:37:43,718 --> 00:37:44,718
Şefim.
640
00:37:45,938 --> 00:37:47,138
Hilal mi geldi?
641
00:37:48,194 --> 00:37:49,394
Nereden bildin?
642
00:37:50,839 --> 00:37:52,839
(Müzik)
643
00:37:59,225 --> 00:38:01,340
Siz de artık buradasınız herhâlde.
644
00:38:01,581 --> 00:38:03,562
Biraz burada, biraz kendi dükkânımda.
645
00:38:03,803 --> 00:38:05,803
Onur çok yoğun, hırslı da.
646
00:38:06,044 --> 00:38:09,157
Evet, ben de bu yüzden ona hayranım.
Onu örnek alıyorum.
647
00:38:09,777 --> 00:38:13,018
Kuyumculuk yetmedi. Şimdi biz de
Ece'yle restoran açıyoruz.
648
00:38:13,762 --> 00:38:15,317
Onur'un arkadaşı Ece?
649
00:38:15,558 --> 00:38:17,078
İyi, hayırlı olsun.
650
00:38:17,393 --> 00:38:19,393
Benim arkadaşım Ece.
651
00:38:20,118 --> 00:38:24,088
Ece çok sıcakkanlıdır.
Dükkâna gelip gidiyordur herhâlde.
652
00:38:24,329 --> 00:38:27,078
Geliyor. Biraz delice bir şey
ama iyi kız.
653
00:38:27,319 --> 00:38:30,680
Geçen gün geldi, rahatsızlanmış,
canı da sıkkındı.
654
00:38:30,921 --> 00:38:33,553
Onur moral verdi.
Ben de gittim tatlı falan aldım.
655
00:38:33,968 --> 00:38:35,328
Zor tabii durumu.
656
00:38:35,774 --> 00:38:38,009
Hangi durumu zor tam olarak?
657
00:38:39,549 --> 00:38:43,711
Senin arkadaşın değil mi kızım?
Sen bilmiyor musun?
658
00:38:43,988 --> 00:38:45,268
Biliyorum.
659
00:38:45,509 --> 00:38:48,309
Ben size sormayı unuttum.
Ayla Hanım nasıl?
660
00:38:50,744 --> 00:38:52,026
(Boğazını temizledi)
661
00:38:52,267 --> 00:38:54,920
-Abiniz mi sorduruyor?
-Ne?
662
00:38:55,161 --> 00:38:59,001
İkinci baharı yaşıyoruz,
kumrular gibiyiz. Neyse, abinize...
663
00:38:59,544 --> 00:39:01,647
...pek mutlular dersiniz.
664
00:39:01,888 --> 00:39:02,888
(Onur) Hilal.
665
00:39:03,791 --> 00:39:04,911
Aşkım.
666
00:39:07,678 --> 00:39:09,678
(Müzik)
667
00:39:14,239 --> 00:39:16,234
Ben biraz hava alacağım.
Size iyi günler.
668
00:39:16,559 --> 00:39:18,425
-Tamamdır ustam.
-İyi günler.
669
00:39:21,816 --> 00:39:24,258
Hilal senin burada ne işin var?
Beni kontrole mi geldin?
670
00:39:24,559 --> 00:39:28,102
Gönlünü almaya geldim ama
sen bana hâlâ kızgınsın galiba.
671
00:39:28,343 --> 00:39:31,138
Kızgınım Hilal.
Kızgınım ve kırgınım.
672
00:39:31,379 --> 00:39:32,979
Tamam, çok haklısın.
673
00:39:33,220 --> 00:39:36,306
Ben sana güvenmiyorum gibi oldu
kalkıp oralara gelince.
674
00:39:36,547 --> 00:39:39,155
Gibi değil yani bu...
675
00:39:39,514 --> 00:39:41,236
Senin bana güvenmediğin apaçık ortada.
676
00:39:41,477 --> 00:39:42,986
Bence lafı dolandırmaya gerek yok.
677
00:39:43,227 --> 00:39:46,709
Aşkım, lütfen yapma.
Ben sana güveniyorum.
678
00:39:46,950 --> 00:39:48,950
(Hilal ses) Bak, kalkıp ayağına kadar
geldim özür dilemek için...
679
00:39:49,191 --> 00:39:50,542
...daha ne yapayım?
680
00:39:52,321 --> 00:39:56,115
Hadi gel, çıkalım.
Bunları tatlı tatlı konuşalım.
681
00:39:57,103 --> 00:39:58,747
Hilal, benim gerçekten çok işim var.
682
00:39:58,988 --> 00:40:00,525
Şimdi işimin başına dönmem lazım.
683
00:40:01,643 --> 00:40:04,010
Sen buraya kadar
gerçekten zahmet etmişsin.
684
00:40:04,542 --> 00:40:05,693
Konuşuruz sonra.
685
00:40:06,627 --> 00:40:09,627
(Müzik)
686
00:40:15,174 --> 00:40:17,328
Ne oldu? Hilal mi gelmiş?
687
00:40:17,569 --> 00:40:18,979
Niye gelmiş, ne diyor?
688
00:40:21,049 --> 00:40:23,164
-Hilal seni arayacak.
-Neden?
689
00:40:23,405 --> 00:40:25,405
Çünkü sabahki açıklamalarım ona yetmedi.
690
00:40:25,646 --> 00:40:27,753
-Seni arayıp Musti'yi soracak.
-Aa!
691
00:40:28,289 --> 00:40:29,902
Hani Hilal çok aklı başında...
692
00:40:30,143 --> 00:40:32,126
...çok olgun bir kadındı, ne oldu?
693
00:40:35,356 --> 00:40:38,576
Hilal niye gelmiş?
Senden özür dilemek için mi gelmiş?
694
00:40:38,817 --> 00:40:40,497
Ne dedi, ne yaptınız?
695
00:40:45,087 --> 00:40:46,684
Niye cevap vermedin Onur?
696
00:40:47,490 --> 00:40:50,549
Aa, yakaladım.
697
00:40:51,435 --> 00:40:53,863
Hilal'in senin ayağına gelmesi...
698
00:40:54,132 --> 00:40:57,200
...özür dilemesi, böyle
tatlışlıklar yapması falan...
699
00:40:58,278 --> 00:41:01,414
...hoşuna gidiyor değil mi?
O yüzden cevap vermedin.
700
00:41:04,549 --> 00:41:05,909
İnkâr etmiyorsun.
701
00:41:06,689 --> 00:41:09,489
Cevap vermeye
gerek bile duymadım diyelim.
702
00:41:10,441 --> 00:41:11,586
Hmm...
703
00:41:11,827 --> 00:41:14,873
Hilal hoş kız, güzel kız.
704
00:41:16,259 --> 00:41:19,466
Yani sürekli böyle
sevgililik rolleri falan...
705
00:41:20,366 --> 00:41:22,700
Bazen anlamıyorum biliyor musun
rol mü yapıyorsun...
706
00:41:23,409 --> 00:41:27,050
...gerçekten bir şeyler mi hissediyorsun,
bir şeyler mi yaşıyorsunuz?
707
00:41:27,291 --> 00:41:28,917
Rolümü iyi oynuyorum demek ki.
708
00:41:32,300 --> 00:41:34,366
Sen Hilal'den hoşlanıyor musun?
709
00:41:39,555 --> 00:41:41,883
Ece sen neden
bu kadar Hilal'e taktın bugün?
710
00:41:44,103 --> 00:41:46,103
(Telefon çalıyor)
711
00:41:48,841 --> 00:41:49,881
Hilal arıyor.
712
00:41:50,843 --> 00:41:52,843
(Hareketli müzik)
713
00:41:57,957 --> 00:42:00,557
Hilal merhaba. Ben de seni arayacaktım.
714
00:42:00,798 --> 00:42:02,798
Musti'yle ilgili çok tatsız şeyler oldu.
715
00:42:03,039 --> 00:42:06,191
Of! Ece boş ver şimdi Musti'yi.
Ben çok kötüyüm.
716
00:42:06,647 --> 00:42:09,235
(Hilal ses) Onur bir türlü yumuşamıyor,
affetmiyor beni.
717
00:42:09,476 --> 00:42:11,852
Gerçekten şimdi kendimi
bir yerden atacağım.
718
00:42:12,283 --> 00:42:15,016
Çok mutsuzum. Artık beni
istemiyor galiba.
719
00:42:15,388 --> 00:42:16,388
Aa!
720
00:42:17,074 --> 00:42:19,962
Hilal, Onur seni istemez olur mu?
721
00:42:20,203 --> 00:42:21,693
Onur sana bayılıyor.
722
00:42:22,993 --> 00:42:24,160
(Hilal ses) Öyle mi diyorsun?
723
00:42:24,663 --> 00:42:27,766
Öyle. Sana çok büyük zaafı var.
724
00:42:28,144 --> 00:42:30,278
Bir iki güne kadar barışırsınız.
725
00:42:30,519 --> 00:42:33,629
Bana ne iyi gelir, biliyor musun?
726
00:42:34,586 --> 00:42:37,053
Senin şu ıspanak yatağındaki somonun.
727
00:42:38,939 --> 00:42:42,806
Güzel. Sana iyi gelirse,
ben gelip hemen yapayım.
728
00:42:43,047 --> 00:42:45,451
Gerçekten mi? Tamam, harika.
729
00:42:45,692 --> 00:42:46,946
O zaman bekliyorum.
730
00:42:48,169 --> 00:42:49,169
'Yes'!
731
00:42:49,527 --> 00:42:53,258
Evet. Kardeşimle ilgili bir şeyler
araştırmaya gidebilirim. İyi oldu.
732
00:42:53,597 --> 00:42:55,748
Bizim önceliğimiz Civan,
başka bir şey değil tamam mı?
733
00:42:55,989 --> 00:42:57,667
-Lütfen unutma.
-Tamam.
734
00:42:58,233 --> 00:43:01,214
Ne yaptım ki ben? Kardeşimi de
araştırmak istiyorum, ne var bunda?
735
00:43:01,455 --> 00:43:03,560
Hilal çaktırmadan seni sorguya çekecek.
736
00:43:03,807 --> 00:43:05,510
Dikkatli ol. Ağzından bir laf kaçırma.
737
00:43:05,751 --> 00:43:07,884
-Hilal'e?
-(Onur) Evet. Bir de...
738
00:43:08,386 --> 00:43:09,996
...Civan'ın kullan at telefonu var.
739
00:43:11,486 --> 00:43:14,027
Bahçedeki çöpte olması lazım.
Onu bul, bana getir.
740
00:43:14,268 --> 00:43:15,907
Bir de çöp mü karıştıracağım?
741
00:43:17,869 --> 00:43:20,910
Keşke uğurlasaydın Onur,
arkamdan su dökseydin.
742
00:43:21,272 --> 00:43:23,472
Gidip de dönmemek var,
biliyorsun.
743
00:43:28,398 --> 00:43:29,398
Orijinal.
744
00:43:32,497 --> 00:43:34,177
(Ali) Hadi be Civan kardeş.
745
00:43:35,015 --> 00:43:37,845
Şu sıcakta peşine düşüldüğüne
değecek bir şey ver.
746
00:43:38,973 --> 00:43:40,973
(Hareketli müzik)
747
00:43:44,303 --> 00:43:47,240
Aha! Vallahi sesimi duydu herhâlde.
748
00:43:48,257 --> 00:43:50,257
(Hareketli müzik)
749
00:43:56,593 --> 00:43:57,933
Bu ne yapıyor lan?
750
00:44:04,939 --> 00:44:06,739
Sen neyin peşindesin oğlum?
751
00:44:11,826 --> 00:44:14,953
(Bip) ya! Adam resmen ekti beni!
752
00:44:20,422 --> 00:44:21,861
(Arama tonu)
753
00:44:22,354 --> 00:44:23,957
Alo, Ayla abla.
754
00:44:25,254 --> 00:44:26,534
Civan beni ekti.
755
00:44:26,775 --> 00:44:29,589
Tamam, ne yapalım?
Civan'ın evine gidip bekle.
756
00:44:29,830 --> 00:44:31,942
-Nasıl olsa dönecek.
-(Ali ses) Tamam abla.
757
00:44:34,238 --> 00:44:37,238
(Müzik)
758
00:44:42,879 --> 00:44:43,879
(İç çekiyor)
759
00:44:44,342 --> 00:44:46,336
Civan izini kaybettirmiş.
760
00:44:46,998 --> 00:44:48,598
Sen neye bakıyorsun?
761
00:44:49,414 --> 00:44:52,988
Ya Müfit amca öyle güzel çalışıyor ki
onu izlemeye daldım.
762
00:44:54,349 --> 00:44:57,016
Müfit de yukarıya kök saldı.
763
00:44:57,257 --> 00:44:59,457
Niye kendi dükkânına gitmiyor ki?
764
00:44:59,698 --> 00:45:02,258
-O biraz zor bence.
-Niyeymiş?
765
00:45:02,850 --> 00:45:05,794
Canım, Onur'un hırsız olmadığını da
ispatladık.
766
00:45:06,274 --> 00:45:07,974
Daha ne istiyor ki? Anlamadım.
767
00:45:08,215 --> 00:45:10,652
Onun derdi Onur'la değil, seninle.
768
00:45:11,683 --> 00:45:13,363
Nereden çıktı bu şimdi?
769
00:45:14,298 --> 00:45:15,578
Gel, kendin gör.
770
00:45:20,781 --> 00:45:22,915
-Merhaba, kolay gelsin.
-Merhaba.
771
00:45:24,096 --> 00:45:26,707
-Ayla Hanım daha gelmedi, değil mi?
-Gelmedi.
772
00:45:28,059 --> 00:45:31,059
(Hareketli müzik)
773
00:45:40,045 --> 00:45:41,864
Ayla Hanım gelirse
bana hemen haber ver.
774
00:45:42,105 --> 00:45:44,105
-Dışarıda kısa bir işim var.
-(Erkek ses) Tamam.
775
00:45:49,494 --> 00:45:51,473
Ayla Hanım da bugün hiç uğramadı.
776
00:45:52,029 --> 00:45:53,629
Hastalandı mı yoksa?
777
00:45:56,940 --> 00:45:58,140
Sen arar mısın?
778
00:45:58,381 --> 00:46:00,682
Benim arattığımı söyleme.
Onur soruyor de.
779
00:46:04,651 --> 00:46:07,185
Ayla hiç buraya bir erkekle geldi mi?
780
00:46:07,543 --> 00:46:08,823
(Erkek ses) Nasıl bir erkek?
781
00:46:09,630 --> 00:46:14,118
Nefes alan, yürüyen bir erkek. Neyse,
duymak istemiyorum zaten.
782
00:46:15,767 --> 00:46:18,492
Aa! Ah Müfit ah.
783
00:46:18,746 --> 00:46:20,619
Seni inatçı keçi.
784
00:46:20,968 --> 00:46:22,648
Ne yapacağız biz seninle?
785
00:46:22,970 --> 00:46:27,428
Ayla abla, Müfit amcayla aranda
tam olarak ne oldu?
786
00:46:28,771 --> 00:46:31,538
Seni hiç ilgilendirmeyen
şeyler oldu Melih.
787
00:46:32,022 --> 00:46:34,022
Sen kendi işine bak, hadi.
788
00:46:35,808 --> 00:46:37,008
Tamam ya.
789
00:46:38,123 --> 00:46:39,123
Allah Allah!
790
00:46:43,244 --> 00:46:44,444
(Hazar) Oh be kardeşim.
791
00:46:44,757 --> 00:46:47,708
Karşımda çatal bıçakla balık yemeye
çalışan kadınlardan...
792
00:46:47,949 --> 00:46:49,389
...vallahi bıktım.
793
00:46:49,635 --> 00:46:51,040
Kimden bahsediyorsun?
794
00:46:53,561 --> 00:46:55,056
Boş ver. Biz işimize bakalım.
795
00:46:55,297 --> 00:46:56,643
Yani bakalım da...
796
00:46:58,247 --> 00:47:00,413
...istavritten başka söyleyecek
balık bulamadın mı?
797
00:47:00,654 --> 00:47:02,505
Niye, nesi varmış? Şimdi tam zamanı.
798
00:47:02,746 --> 00:47:05,839
Çok kılçıklı. Ben kılçık sevmem.
799
00:47:06,305 --> 00:47:08,019
Yemeğimde, işimde.
800
00:47:08,695 --> 00:47:09,950
Güzel.
801
00:47:11,029 --> 00:47:15,941
Hazar, dediğim gibi bu,
bir defaya mahsus bir ortaklık.
802
00:47:16,482 --> 00:47:18,615
Senin işin ayrı, benim işim ayrı.
803
00:47:19,368 --> 00:47:21,044
Biliyorum Civancığım.
804
00:47:21,285 --> 00:47:25,596
Sen küçük, parlak pırlantalarınla
kaçakçılık yaparsın.
805
00:47:25,837 --> 00:47:27,837
Bizim işlere bulaşmazsın.
806
00:47:28,378 --> 00:47:30,943
Patrondan emir gelmeseydi
buraya gelmezdim.
807
00:47:31,794 --> 00:47:34,750
Ne yaptın?
Adama yalvardın mı telefonda?
808
00:47:34,991 --> 00:47:35,991
Hayır.
809
00:47:37,879 --> 00:47:40,318
Patronun Türkiye'de güvendiği
iki kişi var.
810
00:47:40,559 --> 00:47:43,461
Ben yardım istedim, o da seni aramış.
811
00:47:44,804 --> 00:47:48,392
Hazar, benim peşimi bırak.
812
00:47:48,980 --> 00:47:50,526
Sana son kez söylüyorum.
813
00:47:51,262 --> 00:47:53,899
Bu silah teslimatını yaparım,
sorgu sual yok.
814
00:47:54,238 --> 00:47:57,401
Paramı alırım, işime bakarım,
anlaştık mı?
815
00:47:58,904 --> 00:48:02,616
O zaman sınırdan o silahları
nasıl geçireceğini sormuyorum.
816
00:48:03,122 --> 00:48:05,290
Senin kılçıksız bir yöntemin vardır.
817
00:48:05,531 --> 00:48:07,947
Zamanı gelince sana hepsini anlatacağım,
merak etme.
818
00:48:08,700 --> 00:48:09,800
Bu arada...
819
00:48:11,064 --> 00:48:13,964
...o kamera meselesinde
çok büyük ayıp ettin.
820
00:48:14,237 --> 00:48:15,404
Ne kamerası?
821
00:48:19,288 --> 00:48:23,300
Tamam. Böyle bir şey hiç yaşanmadı
farz etmek istiyorsan...
822
00:48:24,335 --> 00:48:26,135
...o zaman sevkiyatımıza içelim.
823
00:48:27,932 --> 00:48:30,332
-Kılçıksız işlere.
-Kılçıksız işlere.
824
00:48:32,897 --> 00:48:35,660
Civan mı bu? Uzun saçlı
ne kadar yakışıklıymış.
825
00:48:35,901 --> 00:48:38,252
Tabii canım. Sen bir de o zaman bunu
gerçekte görecektin.
826
00:48:38,493 --> 00:48:41,658
-Nasıl yakışıklıydı, nasıl...
-Abim taş gibiydi, taş gibi.
827
00:48:41,899 --> 00:48:44,633
Aynen. Bak bunlar da
eskrim takımındayken.
828
00:48:44,874 --> 00:48:46,521
Eskrim, havalıymış.
829
00:48:46,762 --> 00:48:48,660
-Yelken de yapıyordu.
-(Ece) Hmm...
830
00:48:48,901 --> 00:48:52,262
Tabii canım, on parmağında
on marifet. Canım kaynım benim.
831
00:48:52,503 --> 00:48:54,871
Albüm hep Civan'dan ibaret.
832
00:48:55,112 --> 00:48:57,546
Sizin akrabanız yok mu?
Siz o kadar geniş bir ailesiniz.
833
00:48:57,787 --> 00:48:59,329
Kuzenlerin fotoğrafları falan yok mu?
834
00:48:59,570 --> 00:49:01,637
Bizde kuzenden bol bir şey yok ama...
835
00:49:01,878 --> 00:49:03,648
Kuzenlerin hepsi kız mı?
836
00:49:03,889 --> 00:49:06,178
-Neden sordun?
-Neden sordum tatlı surat?
837
00:49:06,419 --> 00:49:10,646
Sen sıkılıyorsun ya. Arkadaş olursun,
rahat rahat gezersin diye.
838
00:49:10,916 --> 00:49:12,596
Yani var da hepsi uzakta.
839
00:49:12,837 --> 00:49:15,214
Çok düşünceli, canım benim.
840
00:49:15,455 --> 00:49:16,537
(Ece çığlık attı)
841
00:49:16,778 --> 00:49:19,288
Senin bu tatlı suratını
yerim. Bu sen misin?
842
00:49:19,529 --> 00:49:20,529
Evet.
843
00:49:21,779 --> 00:49:23,407
(Elif) Üç yaşındaydım o zaman.
844
00:49:27,109 --> 00:49:29,330
Burası neresi? Bu eve hiç benzemiyor.
845
00:49:29,571 --> 00:49:30,871
Aydın.
846
00:49:32,188 --> 00:49:33,933
-Aydın mı?
-Evet.
847
00:49:34,675 --> 00:49:35,955
Aydın ne alaka?
848
00:49:36,196 --> 00:49:38,779
-Handan annem Aydınlı.
-Handan Hanım, Aydınlı mı?
849
00:49:41,358 --> 00:49:44,984
Hilal bana hiç bahsetmedi
Aydınlıyız falan diye.
850
00:49:45,230 --> 00:49:47,022
Aman, Aydın'ı beğenmemiştir o.
851
00:49:48,275 --> 00:49:49,734
Ben geldim.
852
00:49:50,141 --> 00:49:51,141
Selam.
853
00:49:51,382 --> 00:49:55,042
Ne yapıyorsunuz siz?
Nereden çıktı bu tozlu albümler?
854
00:49:55,283 --> 00:49:58,739
Seni beklerken sıkıldık. Biz de
albümlere bakmaya başladık.
855
00:49:59,381 --> 00:50:01,061
Sana somonunu yapayım mı?
856
00:50:01,979 --> 00:50:02,979
Hadi yap.
857
00:50:03,220 --> 00:50:06,151
-Hem biraz laflarız.
-Laflayalım.
858
00:50:06,392 --> 00:50:09,869
Ececiğim ben sana daha göndereceğim
Civan'ın fotoğraflarından.
859
00:50:14,302 --> 00:50:18,186
Hilal, seni iyi gördüm.
Onur'la arayı düzelttiniz galiba.
860
00:50:22,386 --> 00:50:23,426
Neden sordun?
861
00:50:23,667 --> 00:50:27,866
Tatlım, sen Onur'la aram bozuk dedin,
beni aradın.
862
00:50:28,414 --> 00:50:30,377
Toparlayamıyorum dedin.
Moralim bozuk...
863
00:50:30,618 --> 00:50:33,235
...bana somon yapar mısın dedin.
Ben de o yüzden geldim.
864
00:50:33,723 --> 00:50:35,323
Biz toparlarız da...
865
00:50:36,858 --> 00:50:38,574
...bir baş başa kalamıyoruz.
866
00:50:38,815 --> 00:50:39,815
Hmm...
867
00:50:40,563 --> 00:50:43,505
Sen sanırım şu an bana
laf sokuyorsun.
868
00:50:44,271 --> 00:50:47,124
Ama tatlım, senin sevgilin beni aradı.
869
00:50:47,417 --> 00:50:49,859
Onur aradı, sana sürpriz
evlenme teklifi için...
870
00:50:50,100 --> 00:50:52,852
...benden yardım istedi. Ben de
ona yardım etmek için oraya gittim.
871
00:50:53,093 --> 00:50:56,167
Zaten Onur anlatmıştır,
Musti'yle olanları, haberin vardır.
872
00:50:57,153 --> 00:50:59,631
Sen bu yüzden bana bozulmadın, değil mi?
873
00:51:00,139 --> 00:51:03,211
Ececiğim, ben sana niye bozulayım
Onur'a sarıldın diye?
874
00:51:03,840 --> 00:51:05,752
Ama şöyle senden rica ediyorum.
875
00:51:05,993 --> 00:51:08,771
Bir daha Onur'la özelimize girme,
tamam mı?
876
00:51:09,407 --> 00:51:13,757
Hilal, senin iyice psikolojin mi
bozuldu acaba?
877
00:51:15,399 --> 00:51:17,132
Onur'la aramın iyi olmasını
isteyen sendin.
878
00:51:17,373 --> 00:51:18,714
Yakın olmamı isteyen sendin.
879
00:51:18,955 --> 00:51:22,151
-Ben bayılmıyorum Onur'a, değil mi?
-Haklısın.
880
00:51:23,065 --> 00:51:25,178
Yanlış bir karar vermişim.
881
00:51:25,499 --> 00:51:27,419
(Telefon çalıyor)
882
00:51:30,645 --> 00:51:33,299
Benim buna bakmam lazım, acil.
883
00:51:37,899 --> 00:51:39,949
-Hande Hanım.
-Efendim Hazar?
884
00:51:40,190 --> 00:51:42,142
Size bir iyi, bir kötü haberim var.
885
00:51:42,383 --> 00:51:45,572
-Önce kötüyü alayım.
-Bizim anlaşma iptal.
886
00:51:45,813 --> 00:51:48,895
-Sevkiyat işini başkasıyla anlaştım.
-Ne?
887
00:51:49,411 --> 00:51:51,984
Bir saniye, bir saniye. Sebep?
888
00:51:52,247 --> 00:51:53,809
İyi haberi vereyim.
889
00:51:54,050 --> 00:51:56,885
Abinle anlaştım, iş yabancıya gitmedi.
890
00:51:57,126 --> 00:51:58,864
Abimle mi?
891
00:51:59,198 --> 00:52:01,782
Abim, seninle çalışmayı
kabul mü etti yani?
892
00:52:02,023 --> 00:52:03,593
Öyle oldu biraz.
893
00:52:03,834 --> 00:52:05,985
Ama senden bahsetmedim, rahat ol.
894
00:52:06,404 --> 00:52:09,382
O hâlâ seni küçük, masum bir
prenses olarak biliyor.
895
00:52:09,845 --> 00:52:12,848
Bak, ben masum bir prenses değilim.
896
00:52:13,089 --> 00:52:15,613
(Hilal ses) Bunu anladığında...
(Meşgul tonu)
897
00:52:16,049 --> 00:52:18,163
Alo?
898
00:52:19,650 --> 00:52:21,715
(Öfkeyle bağırdı)
899
00:52:25,956 --> 00:52:27,738
-(Elif) Ece.
-Evet.
900
00:52:27,979 --> 00:52:29,779
-(Elif) Ne yapıyorsun?
-Somon yapıyorum.
901
00:52:30,020 --> 00:52:32,398
Hatta fazla fazla yapıyorum,
beraber yeriz.
902
00:52:32,647 --> 00:52:35,298
Olur, zaten evden çıkamadığıma göre.
903
00:52:35,539 --> 00:52:37,747
Evet, sen evden neden çıkamıyorsun?
904
00:52:37,988 --> 00:52:40,616
Evden çıkamadığın için
acaba şey mi yapsak?
905
00:52:40,857 --> 00:52:43,635
Ben seni alıp kaçırsam mı,
beraber mi yaşasak?
906
00:52:43,876 --> 00:52:45,876
Keşke, koşa koşa gelirdim.
907
00:52:46,241 --> 00:52:47,481
Nasıl yani, gerçekten mi?
908
00:52:47,722 --> 00:52:49,840
Evet, hiç düşünmeden hemen gelirdim.
909
00:52:50,081 --> 00:52:53,033
Yani bu lüks hayatı bırakıp,
benimle gelirsin?
910
00:52:54,512 --> 00:52:56,354
Evet.
911
00:52:58,761 --> 00:52:59,991
Görüşürüz.
912
00:53:00,232 --> 00:53:02,755
Tamam, yemek hazır olunca bekliyorum.
913
00:53:03,305 --> 00:53:06,305
(Duygusal müzik)
914
00:53:11,313 --> 00:53:13,646
Keşke beraber yaşayabilseydik.
915
00:53:14,110 --> 00:53:17,110
(Duygusal müzik)
916
00:53:19,708 --> 00:53:22,200
Bugün her şey (Bip) gibi gitmek
zorunda mı ya?
917
00:53:22,441 --> 00:53:24,205
Gerçekten retro falan mı var? Ne var?
918
00:53:24,446 --> 00:53:26,803
Evet, retro var. Ne oldu?
919
00:53:27,044 --> 00:53:28,865
Boş ver, işle ilgili.
920
00:53:29,106 --> 00:53:32,053
Neyse, şu an benim önceliğim Onur. Bak...
921
00:53:32,294 --> 00:53:33,818
...ne yapayım diyorum, biliyor musun?
922
00:53:34,059 --> 00:53:35,510
Ben bir sürpriz hazırlayayım Onur'a.
923
00:53:35,751 --> 00:53:38,012
Böyle baş başa romantik bir yemek.
924
00:53:40,086 --> 00:53:42,135
Hayır, gülüyorum kusura bakma da...
925
00:53:42,429 --> 00:53:44,813
...yemeği sen mi yapacaksın?
-Yok.
926
00:53:45,274 --> 00:53:48,294
-Sen yapacaksın.
-Pardon?
927
00:53:51,923 --> 00:53:54,117
Hilalciğim, sen Onur'la
baş başa kalmak istiyorum...
928
00:53:54,358 --> 00:53:56,247
...bir türlü yalnız kalamıyorum
demiyor muydun?
929
00:53:56,488 --> 00:53:58,129
Ececiğim, ben öyle mi diyorum?
930
00:53:58,370 --> 00:53:59,688
Bak, ne yapacağız biliyor musun?
931
00:53:59,929 --> 00:54:02,601
Onur'un evine gideceğiz,
sen yemekleri bir güzel hazırlayacaksın...
932
00:54:02,842 --> 00:54:06,773
...ben mumları yakacağım,
en seksisinden iç çamaşırlarımı giyeceğim.
933
00:54:07,014 --> 00:54:09,920
(Hilal) Onur'un beni affetmesinin
en garanti yolu bu.
934
00:54:10,302 --> 00:54:12,302
Hayatım, sen ne yap biliyor musun?
935
00:54:12,558 --> 00:54:14,377
Git, güzel bir restorandan yemek al.
936
00:54:14,618 --> 00:54:16,332
Yemeklerini koy, süsünü püsünü hazırla.
937
00:54:16,573 --> 00:54:18,524
Mumunu yak, iç çamaşırını giy,
ne yapacaksan yap.
938
00:54:18,765 --> 00:54:21,622
-Ama ben oraya gelmem.
-Bak, iğrenç bir gün geçiriyorum diyorum.
939
00:54:21,863 --> 00:54:24,268
-Sana ne diyorum ben?
-Hilalciğim, ben de sana diyorum ki...
940
00:54:24,509 --> 00:54:26,795
...benim o evde ne işim var?
Gelmem diyorum.
941
00:54:27,036 --> 00:54:30,061
Lütfen, bak rica ediyorum lütfen.
Çok kötüyüm diyorum.
942
00:54:30,302 --> 00:54:32,030
Hayır, ben ne alaka o evde?
943
00:54:32,271 --> 00:54:34,476
Ne olur biliyor musun?
Yangın mı çıksın çocuğun evinde?
944
00:54:34,717 --> 00:54:36,503
Hadi lütfen. En güzel sen yaparsın yemeği.
945
00:54:36,744 --> 00:54:39,720
Benim nasıl yaptığımı biliyorsun.
Ben evde yangın çıkarırım.
946
00:54:39,961 --> 00:54:42,088
Tamam, tamam.
947
00:54:42,804 --> 00:54:44,925
Tamam, yapacağım yemeğinizi.
948
00:54:45,321 --> 00:54:47,324
Yersiniz.
949
00:54:53,045 --> 00:54:56,995
Şefim, kameralardan size ateş açan
adamların kimliğini tespit ettik.
950
00:54:57,351 --> 00:55:00,481
Hepsi bir sürü kez girmiş çıkmış içeri.
Ne yapalım?
951
00:55:02,815 --> 00:55:04,859
Hazar'la ilgili bir şey çıkana kadar
devam.
952
00:55:05,100 --> 00:55:06,821
Anlaştık.
953
00:55:07,062 --> 00:55:10,564
Melek, otur.
954
00:55:11,090 --> 00:55:13,169
(Sessizlik)
955
00:55:17,444 --> 00:55:19,883
Senden özel bir şey araştırmanı
isteyeceğim.
956
00:55:20,124 --> 00:55:22,798
-Ama aramızda kalacak.
-Tabii şefim.
957
00:55:23,646 --> 00:55:25,968
Bunu bir söz olarak aldım ona göre.
958
00:55:27,804 --> 00:55:29,510
Tabii şefim.
959
00:55:29,972 --> 00:55:31,697
Civan Koral'ın annesi Aydınlıydı.
960
00:55:31,938 --> 00:55:35,317
-Öyle mi? Hiç hatırlamıyorum.
-Evet. Ece de Aydınlı.
961
00:55:35,558 --> 00:55:38,847
Aynı dönem aynı şehirde
olmuşlar mı bir araştırmanı istiyorum.
962
00:55:39,088 --> 00:55:41,286
Şefim, Civan Koral'la Ece...
963
00:55:41,527 --> 00:55:44,726
...daha önceden tanışıyorlar mı diye
şüpheleniyorsun, değil mi?
964
00:55:49,827 --> 00:55:51,949
Civan Koral'ın annesi, babası,
akrabaları...
965
00:55:52,190 --> 00:55:55,817
...Ece'yle aynı dönem
Aydın'da olan her kim varsa Melek.
966
00:55:56,461 --> 00:55:59,908
Tamam şefim, anladım şefim.
967
00:56:03,452 --> 00:56:05,094
(Telefon çalıyor)
968
00:56:07,120 --> 00:56:08,779
(Telefon çalıyor)
969
00:56:10,479 --> 00:56:12,086
-Efendim?
-Selam.
970
00:56:12,327 --> 00:56:15,057
Çöpe baktım çöp boş, kart falan yok.
971
00:56:15,369 --> 00:56:17,794
(Ece ses) Bu arada sana bir haberim var.
972
00:56:18,374 --> 00:56:21,234
Handan Hanım Aydınlıymış,
ben de Aydınlıyım.
973
00:56:21,475 --> 00:56:23,880
(Ece ses) Yani her şey yerine oturuyor.
974
00:56:24,935 --> 00:56:27,296
Kardeşim kesin bu ailede.
975
00:56:28,909 --> 00:56:31,341
Senden gerçekten harika bir ajan olacak.
976
00:56:31,848 --> 00:56:34,582
-Benden öndesin.
-Herhâlde.
977
00:56:35,551 --> 00:56:38,872
Bu arada sana sevineceğin
bir haber vereyim.
978
00:56:39,126 --> 00:56:42,312
Akşam Hilal sana sürpriz bir
yemek hazırlamak istiyor.
979
00:56:42,755 --> 00:56:45,696
Yani akşam Hilal'le sana geleceğiz.
Hazırlık için.
980
00:56:46,291 --> 00:56:47,937
Hilal, o yüzden mi sende küpemi unuttum.
981
00:56:48,178 --> 00:56:50,910
Bana kapının şifresini falan ver
diyordu ya, of!
982
00:56:51,151 --> 00:56:53,126
Ne bileyim ben, herhâlde o yüzdendir?
983
00:56:53,367 --> 00:56:56,240
Neyse, ben eve geleceğim.
Yemekleri hazırlayacağım.
984
00:56:56,481 --> 00:56:59,451
Hilal de biricik sevgilisi için
süslenecek.
985
00:57:00,418 --> 00:57:02,076
Herhâlde o sırada sen evde olmayacaksın?
986
00:57:02,317 --> 00:57:04,710
Gideceğim herhâlde be!
Allah Allah, gıcık mısın nesin?
987
00:57:04,951 --> 00:57:07,530
Ben sizi böyle mıçmıç, saçma sapan
görmeye çok mu meraklıyım?
988
00:57:07,771 --> 00:57:09,270
Gideceğim.
989
00:57:10,200 --> 00:57:11,963
(Meşgul tonu)
990
00:57:20,615 --> 00:57:22,608
(Sessizlik)
991
00:57:27,098 --> 00:57:28,972
Nasıl olmuşum?
992
00:57:30,982 --> 00:57:33,025
Çok güzel olmuşsun.
993
00:57:33,779 --> 00:57:35,790
Bu arada ben sofrayı hazırladım.
994
00:57:36,031 --> 00:57:38,818
Ama yemekleri koymadım tabii ki dışarıya.
995
00:57:39,059 --> 00:57:41,106
Çünkü böcek falan sinek var.
996
00:57:42,115 --> 00:57:44,115
Mum aldım size, mumları hazırladım.
997
00:57:44,356 --> 00:57:47,651
Çiçek aldım, çiçekleri hazırladım.
Hah, bu arada...
998
00:57:49,549 --> 00:57:52,886
...yemeklerde asla süt ve süt ürünü
kullanmadım.
999
00:57:53,127 --> 00:57:55,644
Sakın beni suçlamaya kalkma.
Bir de şunun tadına bak.
1000
00:57:55,885 --> 00:57:58,909
Ece, yok. Şimdi makyajım bozulur lütfen.
Bırak şimdi.
1001
00:58:01,007 --> 00:58:02,850
Ben müzayedede...
1002
00:58:03,091 --> 00:58:04,877
...midem bozulduğu için
seni suçladım ya.
1003
00:58:05,118 --> 00:58:07,121
-Evet.
-Bugün biraz da onun için.
1004
00:58:07,362 --> 00:58:10,771
Yani sana güvendiğimi gör diye,
yemeği sana hazırlattım.
1005
00:58:11,622 --> 00:58:12,678
Teşekkür ederim.
1006
00:58:12,919 --> 00:58:14,918
Size yemek yapma şerefini
bana bahşettiğin için.
1007
00:58:15,159 --> 00:58:17,279
Tatlım, ben öyle mi demek istedim?
1008
00:58:17,520 --> 00:58:18,966
Evet.
1009
00:58:19,207 --> 00:58:21,393
(Hilal) Tamam, son bir şey.
1010
00:58:21,848 --> 00:58:23,880
(Sessizlik)
1011
00:58:28,115 --> 00:58:29,806
(Boğazını temizledi)
1012
00:58:33,125 --> 00:58:35,345
Sence hangisi?
1013
00:58:37,583 --> 00:58:39,563
Bu.
1014
00:58:44,075 --> 00:58:46,746
Sen eminsin yani Onur'un isteyeceğinden?
1015
00:58:47,881 --> 00:58:50,018
Bu kadar romantik bir
akşam yemeğinden sonra...
1016
00:58:50,259 --> 00:58:52,108
...ne olacağı hiç belli olmaz.
1017
00:58:52,349 --> 00:58:55,771
-Onur da bir erkek sonuçta.
-Doğru.
1018
00:58:59,204 --> 00:59:01,204
Bu olsun ya bu siyah.
1019
00:59:01,570 --> 00:59:04,239
Onur siyah sever. Ben hemen geliyorum.
1020
00:59:04,735 --> 00:59:07,735
(Gerilim müziği)
1021
00:59:15,901 --> 00:59:18,944
(Melih) Ayla abla, her şey tamam da
bu ceket nereden çıktı?
1022
00:59:19,185 --> 00:59:21,105
Sus, Müfit ciddiyet sever.
1023
00:59:21,346 --> 00:59:23,868
Uslu, efendi çocuk imajı bırakacaksın.
1024
00:59:24,109 --> 00:59:27,470
-Bu kadar efendilik bana ters ama.
-Yakışmış.
1025
00:59:29,041 --> 00:59:32,032
Diyorsun? Öyle diyorsan.
1026
00:59:32,273 --> 00:59:34,873
Meyhane nereden çıktı bilmem ki?
1027
00:59:35,174 --> 00:59:37,281
(Ayla) Bana bak,
öyle yemeyi içmeyi uzatma...
1028
00:59:37,522 --> 00:59:39,340
...sakın ağzından da laf kaçırma.
1029
00:59:39,581 --> 00:59:42,677
Seni çalıştırdığım gibi.
Sen kasabın oğlusun.
1030
00:59:42,918 --> 00:59:45,228
Öyle sadece et, köfte konuş. Tamam mı?
1031
00:59:45,469 --> 00:59:46,928
Müfit'in içini bay.
1032
00:59:47,169 --> 00:59:49,573
Ayla ablacığım,
bunlar benim uzmanlık alanım.
1033
00:59:49,814 --> 00:59:52,273
Ben şimdi pirzoladan girer,
küşlemeden çıkarım.
1034
00:59:52,513 --> 00:59:54,158
Ayrıca bana güvenin ya, ajanım ben.
1035
00:59:54,399 --> 00:59:56,405
Ağzımdan laf kaçırır mıyım?
1036
00:59:56,667 --> 00:59:59,472
-Görüşürüz Melek.
-Görüşürüz.
1037
01:00:01,315 --> 01:00:05,280
Ay, 15 dakika dayanır
sonra dili çözülür bunun.
1038
01:00:05,521 --> 01:00:07,426
Göndermese miydim acaba?
1039
01:00:07,667 --> 01:00:10,373
Merak etme, ne ajanım der
ne hırsızım der.
1040
01:00:10,614 --> 01:00:12,811
Halledecek, görürsün.
1041
01:00:14,051 --> 01:00:15,902
Ay, bakalım.
1042
01:00:16,873 --> 01:00:19,873
(Hareketli müzik)
1043
01:00:21,628 --> 01:00:23,351
Hilal.
1044
01:00:24,813 --> 01:00:26,777
(Hilal) Aşkım.
1045
01:00:27,585 --> 01:00:31,520
-Ne oluyor?
-Erken geldin ama sürpriz.
1046
01:00:32,671 --> 01:00:36,159
İşlerim erken bitti de.
Sen burada ne yapıyorsun?
1047
01:00:36,431 --> 01:00:38,893
Bana hâlâ kızgın değilsin, değil mi?
1048
01:00:40,839 --> 01:00:43,190
Sana kızgın kalmak ne mümkün.
1049
01:00:43,881 --> 01:00:46,733
Hadi gel, harika bir masamız var.
1050
01:00:50,031 --> 01:00:51,712
Sen bana yemek mi yaptın?
1051
01:00:51,953 --> 01:00:54,551
Yok canım, ben ne uğraşacağım?
Ece yaptı.
1052
01:00:55,014 --> 01:00:58,014
(Duygusal müzik)
1053
01:01:04,777 --> 01:01:07,182
Onur, hoş geldin.
1054
01:01:07,446 --> 01:01:10,060
(Onur) Hoş bulduk. Sen de hoş geldin Ece.
1055
01:01:11,149 --> 01:01:13,628
Zahmet etmişsin.
Çok güzel gözüküyor her şey.
1056
01:01:14,096 --> 01:01:16,655
Bu gece servisimizi Ece yapacak.
1057
01:01:19,404 --> 01:01:21,859
-Gerçekten mi?
-Evet, gerçekten.
1058
01:01:22,100 --> 01:01:24,821
Tabii ki Ececiğim, ne var bunda?
Sen yapacaksın tabii ki.
1059
01:01:25,370 --> 01:01:28,539
Olur, yaparım tabii ki.
Yemekleri de ben hazırladım zaten.
1060
01:01:28,780 --> 01:01:31,685
Servis etmeyi de seve seve yaparım.
1061
01:01:32,186 --> 01:01:34,106
Oturalım mı?
1062
01:01:34,602 --> 01:01:37,602
(Duygusal müzik)
1063
01:01:42,092 --> 01:01:45,388
Her şey çok lezzetli gözüküyor Ece.
Şimdiden ellerine sağlık.
1064
01:01:47,691 --> 01:01:49,257
Senin için az bile.
1065
01:01:49,498 --> 01:01:52,958
Ne zamandır ilk defa baş başa
kalacağımız için çok mutluyum.
1066
01:01:54,691 --> 01:01:57,741
Ececiğim sen çıkabilirsin artık,
teşekkürler.
1067
01:02:00,506 --> 01:02:02,652
Çıkacağım, çıkacağım zaten.
1068
01:02:02,893 --> 01:02:05,395
Size çok güzel tatlı yaptım.
Onu dolaba koyayım.
1069
01:02:05,636 --> 01:02:07,164
Bir de bu romantik akşam yemeğinde...
1070
01:02:07,405 --> 01:02:08,897
...etrafı toparlamakla uğraşmayın.
1071
01:02:09,138 --> 01:02:11,535
Etrafı biraz toplarım, çıkarım.
Afiyet olsun.
1072
01:02:11,776 --> 01:02:14,243
Güle güle hayatım, eline sağlık.
1073
01:02:14,754 --> 01:02:17,754
(Duygusal müzik)
1074
01:02:21,427 --> 01:02:23,437
Onurcuğum, sen haklıydın.
1075
01:02:23,678 --> 01:02:25,733
Ece gerçekten mükemmel bir şef.
1076
01:02:25,974 --> 01:02:29,300
Böyle özel günlerimizde onu çağırırız
servis etsin diye.
1077
01:02:33,517 --> 01:02:36,932
Çağırırız aşkım, çağırırız.
1078
01:02:38,285 --> 01:02:40,581
O zaman afiyet olsun.
1079
01:02:46,686 --> 01:02:49,686
(Kanun çalıyor)
1080
01:02:52,108 --> 01:02:56,192
"En güzel günlerini"
1081
01:02:56,995 --> 01:03:01,935
"Demek bensiz yaşadın"
1082
01:03:02,860 --> 01:03:07,805
"Demek bensiz yaşadın"
1083
01:03:09,063 --> 01:03:11,240
Ah be ah!
1084
01:03:12,146 --> 01:03:14,633
O Civan Korallar...
1085
01:03:15,110 --> 01:03:19,203
...yakışıklı müzikçiler falan vay,
gününü gün ediyor.
1086
01:03:21,616 --> 01:03:24,779
Benim yıllarım heba oldu, yıllarım.
1087
01:03:25,558 --> 01:03:27,242
Ben bilseydim böyle olacağını...
1088
01:03:27,483 --> 01:03:30,865
...ilk gördüğümde çekip giderdim.
1089
01:03:31,398 --> 01:03:34,398
(Duygusal müzik)
1090
01:03:38,373 --> 01:03:40,684
Müfit amca, sen...
1091
01:03:41,430 --> 01:03:44,371
...Ayla ablaya kaç yaşından beri âşıksın?
1092
01:03:45,038 --> 01:03:47,190
Dokuz yaşından beri.
1093
01:03:47,803 --> 01:03:49,654
Bir Ayla, tek Ayla.
1094
01:03:49,895 --> 01:03:52,434
Dokuz yaşından bugüne.
1095
01:03:53,070 --> 01:03:56,874
-Var mı oğlum böyle bir sevda?
-Yok, vallahi yok.
1096
01:03:57,115 --> 01:03:59,551
-Helal olsun sana be abi.
-Helal mi?
1097
01:03:59,792 --> 01:04:02,660
Oğlum, sen ne biçim dinliyorsun beni?
1098
01:04:03,391 --> 01:04:05,687
Yazık bana, yazık.
1099
01:04:06,226 --> 01:04:07,649
Bak...
1100
01:04:08,451 --> 01:04:12,405
...sen sen ol, sana yüz vermeyene...
1101
01:04:13,147 --> 01:04:15,047
...sen de hiç yüz verme.
1102
01:04:15,288 --> 01:04:20,012
Vermem, vermem! Verenin de (Bip)!
1103
01:04:22,101 --> 01:04:23,460
Aa, vah.
1104
01:04:23,701 --> 01:04:26,806
Pardon Müfit amca.
Müfit amcam büyüğümsün, pardon.
1105
01:04:27,047 --> 01:04:30,667
Bak, gördün mü?
Ben dedim sana. Gel, yürü.
1106
01:04:33,985 --> 01:04:36,956
Bitsin bu dünya be, bitsin.
1107
01:04:37,197 --> 01:04:40,072
Bizi dinlemeyen kadınlara da
yazıklar olsun. Tüh!
1108
01:04:40,320 --> 01:04:45,699
Dinlemez yavrum, hiç dinlemez.
Dinlemeyecek.
1109
01:04:46,000 --> 01:04:48,836
Kim, neyi dinlemez Müfit?
1110
01:04:50,084 --> 01:04:54,424
Hişt, bu Ayla mı? Ben hayal mi görüyorum?
1111
01:04:54,665 --> 01:04:56,639
Ben de öyle.
1112
01:04:57,742 --> 01:05:00,801
-Selam Melih.
-Müfit amca.
1113
01:05:02,216 --> 01:05:05,307
Baban seni merak etmiş de
almaya geldik, hadi.
1114
01:05:05,548 --> 01:05:07,266
(Ayla) Hadi kalk.
1115
01:05:07,548 --> 01:05:10,964
Biz bunda şey aa...
1116
01:05:11,205 --> 01:05:13,837
...sen, sen bu...
1117
01:05:14,115 --> 01:05:16,476
...nişandaki müzikçi kız değil misiniz?
1118
01:05:16,717 --> 01:05:18,408
(Ayla boğazını temizledi)
Öyleyiz, öyleyiz.
1119
01:05:18,649 --> 01:05:21,722
Biz nişandan beri Ali'yle
çok sık görüştük Ayla ablayla.
1120
01:05:23,879 --> 01:05:27,172
Ali'yle çok görüşüyor.
En çok Ali'yle görüşüyor.
1121
01:05:27,413 --> 01:05:30,394
Ben gözlerimle gördüm.
1122
01:05:31,167 --> 01:05:32,415
Ali'ymiş ha?
1123
01:05:32,656 --> 01:05:34,131
Bak, ben buradan kalkamam.
1124
01:05:34,372 --> 01:05:36,291
Burada çok derin mevzular var ya.
1125
01:05:36,532 --> 01:05:40,160
Bak, mevzu. Hişt, tanıştırayım.
1126
01:05:40,401 --> 01:05:42,423
Sen, şimdi bu...
1127
01:05:43,425 --> 01:05:47,136
...çocuk, sarışın bir kıza âşık olmuş
tamam mı?
1128
01:05:47,580 --> 01:05:49,304
O sarışın kız da...
1129
01:05:49,545 --> 01:05:53,072
...gitmiş yapılı böyle bir adama yanmış.
1130
01:05:53,325 --> 01:05:57,701
Yanıkmış ona. Yani ne buluyorlar
o adamlarda bilmiyorum.
1131
01:05:58,497 --> 01:06:01,414
Ondan sonra, sen şeyi tanıyor musun?
1132
01:06:01,655 --> 01:06:06,158
Sen o kızı? Al karşına konuş bak,
bu pırlanta gibi bir oğlan.
1133
01:06:06,399 --> 01:06:08,936
Yazık yani. Kız, aptal kız.
Neleri kaçırıyor?
1134
01:06:09,177 --> 01:06:12,731
Müfit, nereden tanıyacak o?
Mahallesinden bir kız.
1135
01:06:12,972 --> 01:06:16,261
Ben zaten yıllardır dinliyorum.
Yani olmaz o kız.
1136
01:06:16,502 --> 01:06:19,167
Müfit amca da yıllardık
sana âşık Ayla abla!
1137
01:06:19,408 --> 01:06:21,607
Evet, yıllardır âşık!
1138
01:06:21,855 --> 01:06:25,166
Ama sen, sen vicdansızsın.
Melek yüzlü şeytan.
1139
01:06:25,407 --> 01:06:28,615
Vicdan, sen de vicdansızsın!
Öyle değil mi ama?
1140
01:06:28,856 --> 01:06:33,072
Dur, o Ayla o Ayla değil.
O başka Ayla o.
1141
01:06:33,812 --> 01:06:35,757
Allah Allah!
1142
01:06:36,018 --> 01:06:39,691
Seninkinin adı neydi Melih? Melih miydi?
1143
01:06:39,932 --> 01:06:43,281
-Melih benim ya.
-Tamam, canım benim.
1144
01:06:44,195 --> 01:06:47,452
-Çok memnun oldum.
-Ben Melih'im ben.
1145
01:06:47,962 --> 01:06:50,962
(Hareketli müzik)
1146
01:06:58,073 --> 01:07:01,975
(Onur) Bu Ece'nin eli gerçekten
çok lezzetli. Of!
1147
01:07:04,399 --> 01:07:06,815
Aşkım, ben aramızın düzelmesine
çok sevindim.
1148
01:07:07,056 --> 01:07:09,333
Bana hiç bu kadar ters davranmamıştın.
1149
01:07:09,666 --> 01:07:12,072
Hayatım, konunun benim davranışımla
bir alakası yok.
1150
01:07:12,669 --> 01:07:15,403
(Onur) Civan abin yüzünden
bana mesafeli davranan sensin.
1151
01:07:15,644 --> 01:07:20,352
Evine, ailene, hayatına almıyorsun beni.
Sonra da agresifleşiyorsun.
1152
01:07:21,011 --> 01:07:22,529
Haklısın.
1153
01:07:22,770 --> 01:07:25,355
Civan abim haddini aşıyor bazen gerçekten.
1154
01:07:25,603 --> 01:07:28,154
Ne güzel Londra'ya gidecekti,
kaldı burada.
1155
01:07:28,589 --> 01:07:32,138
-Bir sorun mu var?
-Yok, yani öyle bir şey yok.
1156
01:07:32,818 --> 01:07:35,034
Şimdi konuşmayalım bunları.
1157
01:07:35,298 --> 01:07:38,251
Hayatım, benim gözümün önünde
abine ateş ettiler.
1158
01:07:39,014 --> 01:07:41,326
Yani eğer bir tehlike varsa...
1159
01:07:41,567 --> 01:07:44,106
...sevgilin olarak
benim bunu bilmeye hakkım var.
1160
01:07:44,350 --> 01:07:46,221
Civan abim, son derece saygıdeğer...
1161
01:07:46,462 --> 01:07:48,229
...başarılı bir iş adamı.
1162
01:07:48,470 --> 01:07:51,925
(Hilal) Bizim aileyi biliyorsun,
bizim belayla işimiz olmaz.
1163
01:07:52,569 --> 01:07:55,254
Ayrıca lütfen, bu gece
bunları konuşmak istemiyorum.
1164
01:07:55,495 --> 01:07:57,390
Lütfen.
1165
01:07:57,631 --> 01:07:59,369
(Mesaj geldi)
1166
01:08:01,555 --> 01:08:04,613
"Civan Koral evde, takipteyim şefim".
1167
01:08:06,821 --> 01:08:09,181
Telefonunu bırakır mısın lütfen?
1168
01:08:09,745 --> 01:08:11,563
Aşkım...
1169
01:08:12,295 --> 01:08:13,590
...benimle ilgilen.
1170
01:08:13,831 --> 01:08:15,712
(Onur) Tamam, işle ilgili bir şey
yazdılar da.
1171
01:08:15,953 --> 01:08:18,452
-Cevap verdim, tamam bitti.
-(Hilal) Tamam.
1172
01:08:22,846 --> 01:08:25,664
Ben bütün gece burada
bekleyecek miyim gerçekten?
1173
01:08:26,023 --> 01:08:28,432
Ben senin evini çok seviyorum,
biliyor musun?
1174
01:08:28,673 --> 01:08:30,376
-Güzel, değil mi?
-Evet, çok güzel.
1175
01:08:30,616 --> 01:08:32,412
Sen tutucu bir adamsın.
1176
01:08:32,682 --> 01:08:35,200
Evinden vazgeçmek istemezsin.
O yüzden...
1177
01:08:35,441 --> 01:08:38,928
...evlenince burada yaşayabiliriz
diye düşündüm, ne dersin?
1178
01:08:44,336 --> 01:08:47,005
Olur, yani...
1179
01:08:47,991 --> 01:08:50,549
...sen nasıl rahat edeceksen, bana uyar.
1180
01:08:50,907 --> 01:08:53,648
Ama mobilyaları değiştirmemiz lazım.
1181
01:08:54,290 --> 01:08:56,047
-Ne var mobilyalarda ya?
-Yok, şart.
1182
01:08:56,288 --> 01:08:59,296
Kesin değiştirmemiz lazım. Ben hallederim.
1183
01:09:00,623 --> 01:09:05,143
Senin için nelerden vazgeçiyorum,
neleri feda ediyorum farkında mısın?
1184
01:09:07,067 --> 01:09:09,585
Ancak tahmin edebiliyorum aşkım.
1185
01:09:12,993 --> 01:09:14,734
Ben diyorum ki...
1186
01:09:15,019 --> 01:09:17,793
...yani şöyle bir fikrim var benim mesela.
1187
01:09:21,065 --> 01:09:24,471
(Hilal) Aşkım, ben diyorum ki...
1188
01:09:24,784 --> 01:09:28,351
...sen de artık şu tutuculuğundan
biraz vaz mı geçsen?
1189
01:09:28,843 --> 01:09:31,790
-Hangi tutuculuğum?
-Bayağı bir tutucusun.
1190
01:09:32,047 --> 01:09:34,747
Şu zincirlerini bir kırsan diyorum.
1191
01:09:35,595 --> 01:09:38,534
Bakmayacağım artık, bakmama gerek yok.
Olan oldu.
1192
01:09:38,775 --> 01:09:41,184
Bakmayacağım. Bakacağım,
dayanamayacağım bakacağım.
1193
01:09:41,425 --> 01:09:43,026
Aşkım...
1194
01:09:44,129 --> 01:09:47,149
...biz bunu konuştuk seninle.
-Ne konuştuk?
1195
01:09:47,453 --> 01:09:49,008
Bak...
1196
01:09:49,516 --> 01:09:51,417
...ben evliliğin kutsallığına inanıyorum.
1197
01:09:51,665 --> 01:09:53,425
Ben sana karşı bir hata yapmak
istemiyorum.
1198
01:09:53,666 --> 01:09:55,269
Yap artık.
1199
01:09:55,510 --> 01:09:57,915
Yap artık şu hatayı Onur. Ne hatası ya?
1200
01:09:58,156 --> 01:10:00,939
Bak, kucağında oturuyorum.
Ne yapabilirim artık anlaman için?
1201
01:10:01,180 --> 01:10:03,222
-(Hilal) Hadi gel, kalk gidiyoruz.
-(Onur) Nereye?
1202
01:10:03,463 --> 01:10:06,019
Gel, içeri gideceğiz yeter.
Yeter artık, hadi aşkım.
1203
01:10:06,260 --> 01:10:09,753
Ece bir şey yap.
Ya git ya kal, bir şey yap.
1204
01:10:12,175 --> 01:10:14,478
Aşkım bak...
1205
01:10:16,235 --> 01:10:18,126
...gel beni dinle.
1206
01:10:18,367 --> 01:10:20,359
Şu yemeğimizi bitirelim.
1207
01:10:20,630 --> 01:10:22,402
Biraz da zaten içkiliyiz.
1208
01:10:22,643 --> 01:10:24,861
Yani sanki bu durumdan
faydalanıyor gibi olmasın.
1209
01:10:25,102 --> 01:10:27,153
Biz bunu seninle daha böyle
bir farkındalıklı...
1210
01:10:27,394 --> 01:10:30,004
...daha bu konu hakkında...
1211
01:10:31,512 --> 01:10:33,294
Yok.
1212
01:10:33,804 --> 01:10:36,804
(Hareketli müzik)
1213
01:10:40,760 --> 01:10:43,241
Ne oluyor ya, ne oluyor?
1214
01:10:44,204 --> 01:10:47,674
(Hilal) Allah kahretsin, inanamıyorum ya!
1215
01:10:49,318 --> 01:10:51,902
Aşkım, fıskiyeler son zamanlarda
bunu çok yapıyor.
1216
01:10:52,143 --> 01:10:53,927
Bir arıza var.
1217
01:10:54,308 --> 01:10:57,494
Şimdi benim usta çağırmam lazım acil.
Yoksa burası göle dönecek.
1218
01:10:57,735 --> 01:10:59,735
Masamız da mahvoldu, gecemiz de...
1219
01:10:59,976 --> 01:11:01,324
...üstüm başım mahvoldu.
1220
01:11:01,565 --> 01:11:04,574
Olsun, biz telafisini yaparız.
Gel, ben seni arabana kadar götüreyim.
1221
01:11:04,884 --> 01:11:06,941
-(Onur) Hadi.
-Tamam.
1222
01:11:07,655 --> 01:11:09,705
(Hilal) Yavaş!
1223
01:11:10,174 --> 01:11:13,174
(Hareketli müzik)
1224
01:11:24,433 --> 01:11:26,278
(Telefon çalıyor)
1225
01:11:28,040 --> 01:11:31,638
-Efendim abla?
-Ali, sen hâlâ Civan'ın peşinde misin?
1226
01:11:31,879 --> 01:11:35,554
Tabii, peşindeyim de
adam eve girdi çıkmıyor.
1227
01:11:35,944 --> 01:11:37,739
Çıkmayacak da galiba.
1228
01:11:38,336 --> 01:11:40,196
Çok da uykum geldi abla ya.
1229
01:11:40,664 --> 01:11:43,127
-Tamam, kolay gelsin.
-Sağ ol.
1230
01:11:44,040 --> 01:11:46,068
Neredesin sen, bu sesleri ne?
1231
01:11:46,900 --> 01:11:49,015
-Meyhanede.
-Meyhanede mi?
1232
01:11:49,256 --> 01:11:50,667
Ne işin var abla meyhanede?
1233
01:11:50,908 --> 01:11:53,417
İstemiyorum, hadi kalkalım.
Hadi toparlanalım, gidelim.
1234
01:11:53,658 --> 01:11:57,294
Bir daha hiçbir kadının önünde eğilme,
dik dur eğilme.
1235
01:11:57,535 --> 01:11:59,002
Müfit amcan seninle.
1236
01:11:59,243 --> 01:12:02,185
Müfit amca sen benim babamsın, babamsın.
1237
01:12:02,426 --> 01:12:05,901
-Öpebilir miyim? Öpebilir miyim?
-Tabii canım, gel tamam.
1238
01:12:08,347 --> 01:12:10,597
(Müfit) Berhudar ol, berhudar ol.
1239
01:12:10,845 --> 01:12:15,007
Ali, kör kütük sarhoş oldu
bizim Müfit'le Melih.
1240
01:12:15,248 --> 01:12:18,519
Senden yardım isteyecektim ama
neyse, tamam.
1241
01:12:18,760 --> 01:12:20,116
Abla, vinç lazım onları taşımaya.
1242
01:12:20,357 --> 01:12:22,043
Sen nasıl taşıyacaksın o danayı?
1243
01:12:22,284 --> 01:12:25,080
Yok, Melek yanımda. Biz hallederiz.
1244
01:12:25,321 --> 01:12:28,518
Hadi sen işine bak.
Bir gelişme olursa haber ver.
1245
01:12:28,759 --> 01:12:30,912
Tamam, merak etmeyin bende o iş.
1246
01:12:31,153 --> 01:12:33,382
Hadi sana da kolay gelsin.
1247
01:12:34,932 --> 01:12:37,251
Bende de ben sıkıldım ya.
1248
01:12:37,769 --> 01:12:40,580
Hadi kalkıyoruz Müfit, hadi kalk hadi.
1249
01:12:40,821 --> 01:12:42,965
-Müfit amca.
-Hadi, gel hadi gel.
1250
01:12:43,206 --> 01:12:44,411
Hadi Melih kalk.
1251
01:12:44,652 --> 01:12:47,127
Yolda konuşursunuz siz zaten
Müfit amcanla, hadi.
1252
01:12:47,368 --> 01:12:50,068
-Ne oluyor be? Kalamaz mıyız?
-Bırak, alma.
1253
01:12:50,309 --> 01:12:53,904
Tamam, yedin Melih.
Hepsinden yedin bol bol, gel.
1254
01:12:54,145 --> 01:12:56,319
-Kusacağım ama.
-Kusmayacaksın, kusmayacaksın.
1255
01:12:56,560 --> 01:12:59,086
(Melek) Hiç yok öyle bir şey,
öyle bir şey yok. Gidiyoruz.
1256
01:12:59,595 --> 01:13:02,595
(Hareketli müzik)
1257
01:13:10,371 --> 01:13:12,293
(Köpek havlıyor)
1258
01:13:16,100 --> 01:13:17,886
Ah!
1259
01:13:18,967 --> 01:13:21,193
Ulan, tam Jackie Chan olacakmışım.
1260
01:13:21,518 --> 01:13:23,726
Göz farkıyla Ajan Ali olmuşum.
1261
01:13:24,155 --> 01:13:26,984
Neyse, Ali Cabbar da olabilirdim
Allah korusun.
1262
01:13:27,477 --> 01:13:30,477
(Gerilim müziği)
1263
01:13:42,699 --> 01:13:45,813
Bir ses duydum.
Bir sağa sola bakalım sıkıntı olmasın.
1264
01:13:46,281 --> 01:13:49,281
(Gerilim müziği)
1265
01:13:51,789 --> 01:13:54,186
(Ali baykuş sesi çıkarıyor)
1266
01:13:55,387 --> 01:13:57,777
Tamam oğlum gel, kuşmuş.
1267
01:13:59,504 --> 01:14:01,815
Ne biçim yaptım ulan?
1268
01:14:02,323 --> 01:14:05,323
(Gerilim müziği)
1269
01:14:11,813 --> 01:14:13,593
Kuş diyor ya cahil ayı.
1270
01:14:13,834 --> 01:14:16,485
Baykuş oğlum, baykuş. Kuş gibi mi yaptım?
1271
01:14:16,977 --> 01:14:19,977
(Gerilim müziği)
1272
01:14:23,836 --> 01:14:25,955
Çok uykum geldi ya.
1273
01:14:27,323 --> 01:14:29,490
(Fıskiye sesi)
1274
01:14:30,500 --> 01:14:32,493
(Onur) Sen hayırdır?
1275
01:14:32,747 --> 01:14:34,504
(Ece) Onur!
1276
01:14:35,774 --> 01:14:38,708
Ben şey yaptım, fıskiyeleri açtım.
Sana yardım edeyim dedim.
1277
01:14:38,949 --> 01:14:41,266
Ben senden yardım istedim mi?
1278
01:14:41,507 --> 01:14:43,517
Ben geldiğimde sen gitmiş ol
demedim mi ben sana?
1279
01:14:43,758 --> 01:14:45,103
Sen erken geldin. Ben ne yapayım?
1280
01:14:45,344 --> 01:14:47,789
Ben sana hesap mı vereceğim?
1281
01:14:50,546 --> 01:14:52,769
Onur, sen bana neden böyle davranıyorsun?
1282
01:14:53,010 --> 01:14:55,295
Ben sana ne yaptım?
1283
01:14:56,415 --> 01:14:58,520
Ne istiyorsun benden?
1284
01:14:58,958 --> 01:15:01,571
Sen benim çalışanımsın, tamam mı?
Ben de senin şefinim.
1285
01:15:01,812 --> 01:15:04,417
Özel hayatında ne yaparsan yap,
beni ilgilendirmez. Ancak...
1286
01:15:04,658 --> 01:15:06,728
...onun dışında ben sana ne diyorsam
onu yapacaksın.
1287
01:15:06,969 --> 01:15:10,572
-Tamam mı?
-Tamam, tamam şefim.
1288
01:15:10,891 --> 01:15:14,006
Ne yapayım, gecenin bu saatinde
ne yapayım söyle?
1289
01:15:14,529 --> 01:15:17,529
(Hareketli müzik)
1290
01:15:20,314 --> 01:15:22,325
Çok ıslandın.
1291
01:15:22,721 --> 01:15:24,540
Islandık.
1292
01:15:24,914 --> 01:15:27,115
(Onur) Gidelim içeri kuruyalım.
1293
01:15:27,568 --> 01:15:30,151
Sonra şurada ateşi yakarım.
1294
01:15:30,680 --> 01:15:33,313
Seninle konuşuruz, tamam mı? Hadi.
1295
01:15:33,876 --> 01:15:36,876
(Hareketli müzik)
1296
01:15:41,615 --> 01:15:43,155
(Kapı vuruldu)
1297
01:15:44,141 --> 01:15:46,007
Gel.
1298
01:15:46,787 --> 01:15:49,161
-Civan Bey.
-Gel.
1299
01:15:51,591 --> 01:15:53,959
Tamam mı? Bakayım, bakayım şöyle.
1300
01:15:54,200 --> 01:15:56,295
Tamam. Nerede fermuarı?
1301
01:15:56,536 --> 01:15:58,045
Asıl fermuarlar burada.
1302
01:15:58,286 --> 01:16:00,031
Tüylerin altına,
görünmeyen yere diktirdim.
1303
01:16:00,272 --> 01:16:02,026
-Hayatta bulamazlar, burası.
-Aç bakayım.
1304
01:16:02,267 --> 01:16:04,766
Buradan böyle boydan boya açılıyor.
1305
01:16:05,210 --> 01:16:08,286
Silahları da elyafların içine
yerleştirdim, şöyle şurada.
1306
01:16:08,786 --> 01:16:11,980
Ben de elledim bu arada.
Böyle elleyince falan hiç gözükmüyor.
1307
01:16:12,353 --> 01:16:13,586
Bütün ayıları hazırladın mı?
1308
01:16:13,827 --> 01:16:15,167
Evet, adamlar haber bekliyorlar.
1309
01:16:15,408 --> 01:16:17,994
Onay verdiğiniz anda
yerleştireceğiz silahları.
1310
01:16:18,908 --> 01:16:20,918
Aferin Kadir, aferin.
1311
01:16:21,237 --> 01:16:23,873
Bu nakliye olayını da dediğim gibi
tamam mı yapıyoruz?
1312
01:16:24,114 --> 01:16:26,668
Kimsenin ruhu duymadan
şu silahlardan kurtulalım hadi.
1313
01:16:26,909 --> 01:16:29,261
Her zamanki gibi depo, nakliye,
hepsi hazır.
1314
01:16:29,815 --> 01:16:32,601
Gözünü dört aç. Bu öyle
elmas işine benzemez, tamam?
1315
01:16:32,842 --> 01:16:36,069
Üç, beş kat dikkat etmemiz lazım.
Of!
1316
01:16:36,702 --> 01:16:38,303
Çok gerginim.
1317
01:16:40,560 --> 01:16:41,766
Bu ayıyı ne yapayım?
1318
01:16:47,992 --> 01:16:52,392
Ne yaparsan yap Kadir.
Ne istersen onu yap.
1319
01:16:52,633 --> 01:16:54,143
(Kapı vuruldu)
(Selvi) Civan.
1320
01:16:55,900 --> 01:16:58,010
Geç şuraya. Saklan.
1321
01:17:03,460 --> 01:17:04,559
Selvi?
1322
01:17:06,148 --> 01:17:07,588
Hayırdır, ne oldu?
1323
01:17:08,642 --> 01:17:11,109
Yengelerin en güzeli de bakayım bana.
1324
01:17:12,654 --> 01:17:13,654
Neden?
1325
01:17:16,167 --> 01:17:17,857
Neyine bakayım bunun?
Bu benim fotoğrafım.
1326
01:17:18,098 --> 01:17:21,545
En yakışıklı fotoğrafını arıyorum,
bunu bulabildim. Ece istedi.
1327
01:17:22,108 --> 01:17:23,108
Ece mi?
1328
01:17:23,980 --> 01:17:26,452
-Niye?
-Aile fotoğraflarına bakıyorduk.
1329
01:17:26,693 --> 01:17:30,057
Senin hakkında sorular sordu bana.
Bu kız sana yanık, ben sana söyleyeyim.
1330
01:17:30,337 --> 01:17:34,149
-Sen ciddi misin?
-Ciddi olmasam kapına kadar gelir miyim?
1331
01:17:34,420 --> 01:17:37,136
Ece çok tatlı kız. Maşallah.
İnşallah olur bu iş.
1332
01:17:37,377 --> 01:17:40,034
Yengelerin en güzeli!
1333
01:17:42,350 --> 01:17:43,999
-Hadi.
-Hadi bir yemek ısmarlarsın.
1334
01:17:44,240 --> 01:17:45,280
Tamam, tamam.
1335
01:17:48,990 --> 01:17:52,022
Kadir, bu Musti...
1336
01:17:53,278 --> 01:17:55,676
...Ece pofidik şeylerden
hoşlanır demişti, değil mi?
1337
01:17:57,605 --> 01:17:58,705
Güzel.
1338
01:17:59,409 --> 01:18:02,574
O zaman ben bir gideyim, giyeyim.
1339
01:18:03,080 --> 01:18:06,508
Sen de şu pofidik ayıcığı
bir güzel paketle, hazır et. Hadi bakalım.
1340
01:18:07,126 --> 01:18:10,126
(Müzik)
1341
01:18:19,951 --> 01:18:23,385
Kahretsin! Kahretsin ya!
1342
01:18:24,819 --> 01:18:26,819
Niye her şey ters gidiyor?
1343
01:18:27,641 --> 01:18:30,641
(Müzik)
1344
01:18:42,696 --> 01:18:43,696
Sağ ol.
1345
01:18:48,064 --> 01:18:50,580
(Köpek havlıyor)
1346
01:18:53,958 --> 01:18:56,958
(Müzik)
1347
01:19:15,990 --> 01:19:18,990
(Müzik)
1348
01:19:26,848 --> 01:19:27,886
Onur...
1349
01:19:30,231 --> 01:19:31,968
...sen Hilal'den mi hoşlanıyorsun?
1350
01:19:34,993 --> 01:19:35,993
Ne?
1351
01:19:37,879 --> 01:19:43,040
Sabah Hilal bizi sarılırken gördü.
O zamandan beri bana farklı davranıyorsun.
1352
01:19:43,430 --> 01:19:47,720
Hissediyorum. Daha mesafelisin,
daha soğuksun.
1353
01:19:48,810 --> 01:19:50,448
Bana karşı uzaksın.
1354
01:19:51,252 --> 01:19:54,030
Ece bence sen çok yanlış
çıkarımlarda bulunuyorsun.
1355
01:19:54,681 --> 01:19:55,869
Öyle değil.
1356
01:20:01,773 --> 01:20:03,640
Hilal'den hoşlanmıyor musun?
1357
01:20:04,377 --> 01:20:07,377
(Müzik)
1358
01:20:16,337 --> 01:20:19,337
(Gerilim müziği)
1359
01:20:38,985 --> 01:20:41,985
(Gerilim müziği devam ediyor)
1360
01:20:49,961 --> 01:20:53,687
Ece, Hilal çok güzel bir kadın olabilir,
ama benim için sadece işimin bir parçası.
1361
01:20:53,928 --> 01:20:55,201
Ve benim işimde...
1362
01:20:57,342 --> 01:20:58,622
...aşka yer yok.
1363
01:21:03,691 --> 01:21:05,417
Demek istediğimi anlıyor musun?
1364
01:21:09,661 --> 01:21:10,661
Tamam.
1365
01:21:11,868 --> 01:21:12,868
Anladım.
1366
01:21:15,141 --> 01:21:18,341
Peki, bana böyle davranmanın sebebi
Hilal değilse...
1367
01:21:18,697 --> 01:21:20,377
...sana ne yaptım Onur?
1368
01:21:20,618 --> 01:21:25,274
Tamam, az önce seni kurtarmaya çalıştım.
Haddimi biraz fazla aşmış olabilirim.
1369
01:21:25,515 --> 01:21:26,789
-Hayır.
-Ama ne o zaman?
1370
01:21:27,029 --> 01:21:29,095
Onur niye bana böyle davranıyorsun?
1371
01:21:29,809 --> 01:21:30,809
Çünkü Ece...
1372
01:21:34,079 --> 01:21:37,356
...sen benim yanımdayken
ben duygularımı kontrol edemiyorum.
1373
01:21:37,597 --> 01:21:38,597
Anladın mı?
1374
01:21:39,528 --> 01:21:42,528
(Müzik)
1375
01:21:48,652 --> 01:21:50,518
Sen bana hata yaptırıyorsun.
1376
01:21:52,628 --> 01:21:56,157
Benim işimde böyle şeylere yer yok.
Benim işimde böyle duygulara yer yok Ece.
1377
01:22:01,706 --> 01:22:04,174
Kendi iyiliğin için
lütfen benden uzak dur.
1378
01:22:05,717 --> 01:22:06,799
Lütfen git.
1379
01:22:07,521 --> 01:22:08,521
Tamam mı?
1380
01:22:12,972 --> 01:22:13,972
Git, Ece.
1381
01:22:15,113 --> 01:22:18,113
(Gerilim müziği)
1382
01:22:37,954 --> 01:22:40,954
(Gerilim müziği devam ediyor)
1383
01:22:55,682 --> 01:22:57,816
Nereye gidiyor lan bu gece gece?
1384
01:23:03,624 --> 01:23:05,624
(Telefon çalıyor)
1385
01:23:09,732 --> 01:23:13,058
Şefim, Civan çıktı, bir yere gidiyor.
1386
01:23:13,393 --> 01:23:17,405
Tamam, sen takipte kal. Bana konum at,
ben gelmeden de harekete geçme.
1387
01:23:17,941 --> 01:23:18,981
Tamam, şefim.
1388
01:23:25,355 --> 01:23:28,355
(Sessizlik)
1389
01:23:32,923 --> 01:23:35,071
-Ay!
-Dur, benim.
1390
01:23:35,312 --> 01:23:37,727
Kızım aklımı aldın.
Hazar geldi zannettim yine.
1391
01:23:38,167 --> 01:23:39,250
Ay, yok.
1392
01:23:39,824 --> 01:23:41,504
Seni Allah kahretmesin!
1393
01:23:41,799 --> 01:23:43,402
Ben, Hazar'a çalışacağımı
söyledikten sonra...
1394
01:23:43,642 --> 01:23:45,811
...bizi bir daha rahatsız edemez,
sen merak etme.
1395
01:23:47,347 --> 01:23:51,612
Ama ben Hazar'a nasıl çalışacağım acaba
kolumda takip bilekliğiyle...
1396
01:23:51,853 --> 01:23:53,621
...başımda Onur'la beraber!
1397
01:23:53,897 --> 01:23:57,264
Peki, sen niye karanlıkta oturuyorsun?
Bir şeye canın mı sıkıldı?
1398
01:23:59,806 --> 01:24:02,075
Garip bir gün geçirdim diyelim.
1399
01:24:02,485 --> 01:24:05,152
Onur'a pasta götürecektin.
Kötü mü gitti?
1400
01:24:06,054 --> 01:24:07,734
İyi veya kötü diyemem...
1401
01:24:08,525 --> 01:24:11,976
...ama Onur pastayla hiç ilgilenmedi.
Şu anda teşkilatın bir köşesinde...
1402
01:24:12,217 --> 01:24:15,750
...muhtemelen eriyerek
yok olup gitmiştir.
1403
01:24:15,991 --> 01:24:18,686
Asıl önemli olan, benden uzak dur dedim.
1404
01:24:20,059 --> 01:24:23,420
Belki böylesi daha iyidir.
Onur'dan uzak durunca...
1405
01:24:23,692 --> 01:24:25,906
...Hazar'la daha rahat çalışabilirsin,
değil mi?
1406
01:24:26,286 --> 01:24:27,286
Musti...
1407
01:24:28,811 --> 01:24:31,076
...ben Onur'dan uzak durmak
istemiyorum ki.
1408
01:24:32,464 --> 01:24:33,464
Nasıl yani?
1409
01:24:33,705 --> 01:24:36,673
Musti ben bugün elimde pastayla
Onur'a gittim.
1410
01:24:36,914 --> 01:24:42,168
Ona pasta yaptım. Bir de kutuladım falan.
Arkadaşını niye uyarmıyorsun?
1411
01:24:43,359 --> 01:24:46,088
Sen ciddi ciddi hoşlanıyor musun
bu adamdan?
1412
01:24:46,468 --> 01:24:48,766
-Kızım ama adam polis.
-Evet.
1413
01:24:49,349 --> 01:24:53,546
-Yani bir öğrenirse seni içeri tıkar.
-Evet.
1414
01:24:53,787 --> 01:24:55,881
Tek ayak üzerinde
binlerce yalan söyledin.
1415
01:24:56,122 --> 01:25:00,515
-Bay X, ya senin öğrenirse?
-Evet, evet. Hepsinin farkındayım.
1416
01:25:01,678 --> 01:25:04,801
Peki o sana karşı bir şeyler?
1417
01:25:08,402 --> 01:25:12,162
Emin değilim. Bilmiyorum.
Garip bir adam zaten.
1418
01:25:13,067 --> 01:25:14,427
Bir tuhaf davranıyor.
1419
01:25:15,246 --> 01:25:17,987
Ama önemli olan bugün
benden uzak dur dedi.
1420
01:25:18,228 --> 01:25:20,028
Ondan uzak durmamı istiyor.
1421
01:25:21,657 --> 01:25:25,398
Aklı fikri işinde. İşle aşkı
birbirine karıştıramam, dedi kısaca.
1422
01:25:25,639 --> 01:25:29,265
Belki doğrusu da böyledir.
Adam yakışıklı, başarılı.
1423
01:25:29,506 --> 01:25:33,088
Kızım bir de sürekli dip dibesiniz.
Etkilenmemen mümkün değil zaten.
1424
01:25:33,743 --> 01:25:34,743
Geçer.
1425
01:25:35,392 --> 01:25:36,392
Herhâlde.
1426
01:25:37,398 --> 01:25:38,398
Herhâlde.
1427
01:25:39,803 --> 01:25:41,003
Herhâlde geçer.
1428
01:25:43,792 --> 01:25:47,937
Of! Neler geçmedi, bu da geçer.
Bu da gelir geçer sonuçta.
1429
01:25:48,178 --> 01:25:52,140
-Neyse sana asıl bomba haberi veriyorum.
-Ne?
1430
01:25:53,176 --> 01:25:56,176
(Müzik)
1431
01:26:15,672 --> 01:26:18,055
-Handan Hanım Aydınlıymış.
-Harbi mi?
1432
01:26:18,410 --> 01:26:21,482
Evet. Kardeşimi Aydınlı bir aile
evlat edinmişti.
1433
01:26:21,723 --> 01:26:23,092
Biz de o zaman Aydın'daydık.
1434
01:26:23,386 --> 01:26:26,816
Yani Koralların zaten yüzükten dolayı
bağlantısı var.
1435
01:26:27,256 --> 01:26:31,329
Musti benim ne yapıp edip
Korallarla yakın olmam lazım. O...
1436
01:26:31,570 --> 01:26:32,666
(Telefon çalıyor)
Kim o?
1437
01:26:33,021 --> 01:26:34,021
Derken...
1438
01:26:34,622 --> 01:26:37,347
-Şaka mı bu? Civan arıyor.
-Oha!
1439
01:26:37,632 --> 01:26:38,632
Bu saatte?
1440
01:26:41,318 --> 01:26:44,122
-Efendim, Civan? Bir şey mi oldu?
-Ece...
1441
01:26:45,466 --> 01:26:48,161
...kusura bakma,
seni rahatsız ediyorum da...
1442
01:26:48,758 --> 01:26:51,165
...ben şimdi senin apartmanındayım.
Sana bir sürprizim olacak.
1443
01:26:51,405 --> 01:26:53,671
Hangi daire senin daireydi?
1444
01:26:53,912 --> 01:26:57,637
Ne? Şu an apartmandasın sanırım.
1445
01:26:58,883 --> 01:27:02,779
Üçüncü kat, son kat.
Üstümüzde kat yok. Gel, bekliyorum.
1446
01:27:03,034 --> 01:27:05,207
Tamam. O zaman kapıyı aç.
1447
01:27:05,881 --> 01:27:08,881
(Müzik)
1448
01:27:14,185 --> 01:27:15,871
Her şeyi dağıtmışsın. Al şunu.
1449
01:27:16,112 --> 01:27:18,700
Kızım ne oluyor? Civan Koral'ın
burada ne işi var?
1450
01:27:19,561 --> 01:27:22,561
(Telefon çalıyor)
1451
01:27:27,287 --> 01:27:31,144
-Alo, şefim?
-Ali konum at demiştim. Hadi, ne oldu?
1452
01:27:31,385 --> 01:27:33,236
Vallahi şefim senin
geleceğin bir durum yok.
1453
01:27:33,503 --> 01:27:35,390
Civan Koral, Ece'yi ziyarete gelmiş.
1454
01:27:36,488 --> 01:27:37,488
Ece'yi mi?
1455
01:27:38,278 --> 01:27:40,559
Ece'yle ne işi varmış bu saatte?
1456
01:27:40,812 --> 01:27:42,803
Vallahi ben de anlamadım.
Samimi triplerde.
1457
01:27:43,044 --> 01:27:45,237
Hediyeler falan almış,
içeri girdi şimdi.
1458
01:27:47,257 --> 01:27:51,010
Tamam. Sen oradan ayrılma.
Olan biteni de bana bildir.
1459
01:27:51,251 --> 01:27:52,251
Tamam şefim.
1460
01:27:56,673 --> 01:27:58,079
(Kapı vuruldu)
1461
01:28:01,320 --> 01:28:04,800
-Civan iyi misin? Ne oldu? Hoş geldin.
-Ece hoş bulduk.
1462
01:28:05,041 --> 01:28:06,927
Kusura bakma, seni bu saatte
rahatsız ediyorum ama...
1463
01:28:07,168 --> 01:28:08,956
-Estağfurullah.
-Sana bir sürprizim vardı...
1464
01:28:09,197 --> 01:28:11,197
...buraya onun için geldim. Şimdi ben...
1465
01:28:11,569 --> 01:28:15,939
...benzin istasyonundan benzin alıyordum,
bu tatlı ayıcığı gördüm.
1466
01:28:16,180 --> 01:28:18,441
Aklıma sen geldin.
Dedim bir sana getireyim.
1467
01:28:19,113 --> 01:28:21,586
-Ya bana mı aldın bu ayıyı?
-Evet.
1468
01:28:21,938 --> 01:28:24,235
Ben bunu yerim ama! Bu çok tatlı.
1469
01:28:24,476 --> 01:28:27,841
Beğenmene çok sevindim. Çok mutlu oluyorum
çünkü sen mutlu olunca, biliyor musun?
1470
01:28:28,723 --> 01:28:30,041
Teşekkür ederim.
1471
01:28:30,607 --> 01:28:33,607
(Müzik)
1472
01:28:38,407 --> 01:28:40,531
-Böyle garip garip davranıyorum.
-Yok canım.
1473
01:28:40,772 --> 01:28:42,381
-Deli sanma da.
-Hayır canım o mutluluktan, belli.
1474
01:28:42,711 --> 01:28:44,390
Ben, sen mutlu olunca da
çok mutlu oluyorum.
1475
01:28:44,804 --> 01:28:47,937
Eve gel diyeceğim, ev çok dağınık.
Bir de saat kaç.
1476
01:28:48,178 --> 01:28:49,796
-Yok, anlıyorum.
-Bu saatte olmaz.
1477
01:28:50,037 --> 01:28:52,287
Yok, zaten ben normalde
haber vermeden bu saatte...
1478
01:28:52,528 --> 01:28:55,155
...asla rahatsız etmem.
Dediğim gibi bu özel bir durumdu.
1479
01:28:55,472 --> 01:28:58,906
Ama artık evin yerini öğrendiğime göre
bir dahaki sefere kahveye gelirim.
1480
01:28:59,155 --> 01:29:01,247
Tamam. Bir dahaki sefer kahve senden,
tatlı benden.
1481
01:29:01,488 --> 01:29:04,374
Süper. Çok iyi plan. Eğer ayıya
bir isim verirsen...
1482
01:29:04,615 --> 01:29:05,658
...lütfen bana da söyle.
1483
01:29:05,899 --> 01:29:10,524
-Civan esprisi yapmayacağım.
-Hadi iyi akşamlar, görüşürüz.
1484
01:29:12,081 --> 01:29:15,073
-Şunun tatlılığına bak!
-Kızım bu ne?
1485
01:29:15,314 --> 01:29:17,580
-Ayı.
-Ayı olduğunu görüyorum.
1486
01:29:17,843 --> 01:29:19,655
Civan Koral artık bir de
evimize mi geliyor?
1487
01:29:19,896 --> 01:29:25,095
Aa! Ben ayının mutluluğundan
fark etmedim. Hakikaten.
1488
01:29:25,691 --> 01:29:28,473
Hem bu ne ya? Ayı gibi ayı maşallah!
1489
01:29:28,730 --> 01:29:31,101
Sus, terbiyesiz!
Hiç yakışıyor mu sana!
1490
01:29:31,371 --> 01:29:32,371
-Öf!
-Sus!
1491
01:29:32,620 --> 01:29:34,430
Sol yanıma alacağım,
beraber uyuyacağız.
1492
01:29:34,671 --> 01:29:35,791
Bir o eksikti.
1493
01:29:36,688 --> 01:29:39,688
(Duygusal müzik)
1494
01:30:02,202 --> 01:30:03,202
(Geçiş sesi)
1495
01:30:04,044 --> 01:30:07,044
(Müzik)
1496
01:30:10,912 --> 01:30:11,912
(Geçiş sesi)
1497
01:30:13,054 --> 01:30:16,054
(Duygusal müzik)
1498
01:30:39,932 --> 01:30:44,046
(Onur iç ses) Bu pastayı yiyen
Ece'nin büyüsüne kapılır. Dikkat.
1499
01:30:44,823 --> 01:30:47,823
(Duygusal müzik)
1500
01:31:06,993 --> 01:31:09,993
(Duygusal müzik devam ediyor)
1501
01:31:16,751 --> 01:31:17,751
(Geçiş sesi)
1502
01:31:18,491 --> 01:31:21,491
(Duygusal müzik)
1503
01:31:26,883 --> 01:31:27,883
(Geçiş sesi)
1504
01:31:28,786 --> 01:31:31,786
(Duygusal müzik)
1505
01:31:48,610 --> 01:31:49,610
(Geçiş sesi)
1506
01:31:53,454 --> 01:31:54,584
(Geçiş sesi)
1507
01:31:55,199 --> 01:31:58,199
(Duygusal müzik)
1508
01:32:17,997 --> 01:32:20,997
(Duygusal müzik devam ediyor)
1509
01:32:45,981 --> 01:32:47,981
(Martı sesleri)
1510
01:32:50,635 --> 01:32:53,151
Hilal Hanım merhabalar.
1511
01:32:57,918 --> 01:33:01,547
Sizi internetten buldum.
Referansların gayet iyi.
1512
01:33:02,252 --> 01:33:04,381
Ama daha önce bir dedektif tutmadım.
1513
01:33:04,753 --> 01:33:08,002
Bu konuştuklarımızın
yüzde 100 aramızda kalacağını düşünüyorum.
1514
01:33:08,774 --> 01:33:10,572
Ben uzun yıllardır bu işi yapıyorum.
1515
01:33:11,000 --> 01:33:14,744
Eğer güvenilir olmasam
özel dedektiflik yapamam zaten.
1516
01:33:15,242 --> 01:33:17,755
Şimdi buyurun,
size nasıl yardımcı olabilirim?
1517
01:33:18,730 --> 01:33:19,926
(Hilal boğazını temizledi)
1518
01:33:26,512 --> 01:33:30,216
Bu kadın benim arkadaşım ama
fazla tanımıyorum.
1519
01:33:30,945 --> 01:33:33,839
Benden bir şeyler gizliyor
olabileceğini düşünüyorum.
1520
01:33:34,173 --> 01:33:35,973
Sürekli ortadan kayboluyor.
1521
01:33:36,516 --> 01:33:38,788
Dün gece gözümün önünde
nişanlıma sarktı.
1522
01:33:39,047 --> 01:33:40,924
O da onu kesin bir dille reddetti.
1523
01:33:42,010 --> 01:33:45,018
Bu kadını takip etmenizi istiyorum.
Gece gündüz.
1524
01:33:45,536 --> 01:33:49,628
Adı, soyadı, adresi, fotoğrafı;
her şey zarfta.
1525
01:33:50,952 --> 01:33:54,095
Tamamdır. Ben bugün
takip etmeye başlarım.
1526
01:33:54,619 --> 01:33:57,171
Eğer bir şey bulursam
yarın haberleşiriz.
1527
01:33:57,412 --> 01:33:58,412
Anlaştık.
1528
01:33:58,941 --> 01:33:59,941
İyi günler.
1529
01:34:00,898 --> 01:34:03,898
(Gerilim müziği)
1530
01:34:09,149 --> 01:34:10,269
(Kapı vuruldu)
1531
01:34:13,808 --> 01:34:15,368
-Civan Bey.
-Hişt!
1532
01:34:18,587 --> 01:34:19,587
(Cihaz öttü)
1533
01:34:22,627 --> 01:34:25,597
Mallar hazır. Eğer onayınız olursa
konteynıra yüklenecek.
1534
01:34:25,842 --> 01:34:30,194
16'ya 10! Yemin ediyorum stresten
kalp krizi geçireceğim. Al şunları!
1535
01:34:30,663 --> 01:34:31,663
Of!
1536
01:34:32,361 --> 01:34:34,543
Bu Hazar uğursuzun tekidir.
1537
01:34:34,889 --> 01:34:36,828
(İç çekti)
Bu iş çok tehlikeli Kadir.
1538
01:34:37,069 --> 01:34:39,358
Hata kaldırmaz, Kadir.
Her şey yolunda mı? Emin miyiz?
1539
01:34:39,614 --> 01:34:41,545
Eminim, Civan Bey.
Bana güvenebilirsiniz.
1540
01:34:41,786 --> 01:34:44,284
Öyle mi? Bunu dedin ya,
vallahi çok rahatladım!
1541
01:34:44,525 --> 01:34:46,889
Yemin ediyorum derdim, tasam kalmadı.
Sağ ol.
1542
01:34:47,414 --> 01:34:49,414
Ne oldu Kameryanların kolyesi?
1543
01:34:49,755 --> 01:34:50,768
Hâlâ arıyoruz.
1544
01:34:51,008 --> 01:34:53,902
Bu sevkiyattan gelecek parayı
olduğu gibi Kameryanlara veriyoruz.
1545
01:34:54,409 --> 01:34:55,958
Bize biraz zaman kazandırır.
1546
01:34:56,334 --> 01:34:59,952
O kolyeyi çalanı ben bir elime geçirirsem
var ya!
1547
01:35:02,796 --> 01:35:06,150
Buraya gel, çok gerginim.
Vallahi kasılacağım, kalacağım.
1548
01:35:07,327 --> 01:35:10,932
Azıcık başla. Şurayı ov, biraz sık.
Azıcık sık!
1549
01:35:12,008 --> 01:35:13,198
Yavaş lan!
1550
01:35:13,936 --> 01:35:15,811
Senin de bir ayarın yok, hadi.
1551
01:35:16,287 --> 01:35:21,561
Bir sık. Görüyor musun orayı?
Allah'ım ben niye bu kadar gerginim?
1552
01:35:22,102 --> 01:35:23,421
Ben... Yavaş!
1553
01:35:25,007 --> 01:35:26,879
Normalde bu kadar gergin
bir adam da değilimdir.
1554
01:35:27,120 --> 01:35:29,207
Allah'ım hadi bir an önce
bitsin şu iş, ne olur.
1555
01:35:29,448 --> 01:35:32,209
Yüzümüzün akıyla çıkalım şu işten.
Allah'ım ne olur, lütfen.
1556
01:35:32,450 --> 01:35:34,833
Sık, sık. Allah'ım ya!
1557
01:35:35,681 --> 01:35:39,940
Devam. Azıcık orayı 'yoğ'.
1558
01:35:43,320 --> 01:35:46,320
(Sessizlik)
1559
01:35:51,130 --> 01:35:54,130
(Müzik)
1560
01:36:01,068 --> 01:36:02,068
Melek.
1561
01:36:06,203 --> 01:36:07,247
(Boğazını temizledi)
1562
01:36:07,990 --> 01:36:10,588
Ben dün gece bayağı dağıtmışım da
hiçbir şey hatırlamıyorum.
1563
01:36:11,372 --> 01:36:13,727
Ben, Müfit amcaya bir şey yumurtladım mı?
Ne oldu?
1564
01:36:13,968 --> 01:36:16,299
Yok ya, önemli bir şey yok.
1565
01:36:18,359 --> 01:36:22,455
Mahalleden sarışın bir kıza âşıkmışsın,
onu anlatıp durdun öyle.
1566
01:36:27,493 --> 01:36:30,493
(Sessizlik)
1567
01:36:37,297 --> 01:36:39,487
Şefim günaydın.
1568
01:36:43,553 --> 01:36:45,134
Dün gece olaylı geçmiş, Melih.
1569
01:36:45,590 --> 01:36:49,680
Ee... Evet, öyle oldu şefim.
Kusura bakmayın.
1570
01:36:50,114 --> 01:36:51,474
Bakıyorum, Melih.
1571
01:36:52,422 --> 01:36:53,782
Kusura bakıyorum.
1572
01:36:55,573 --> 01:36:57,971
Bir kere daha böyle bir şey
yaşanırsa...
1573
01:36:58,665 --> 01:37:01,111
...olacakları senin hayal gücüne
bırakıyorum.
1574
01:37:01,797 --> 01:37:03,663
Bu bir blöf değildir.
1575
01:37:04,534 --> 01:37:05,814
Anlaşıldı şefim.
1576
01:37:06,147 --> 01:37:07,147
İyi.
1577
01:37:07,906 --> 01:37:10,906
(Müzik)
1578
01:37:16,850 --> 01:37:18,632
Civanlarda bir hareketlilik var mı?
1579
01:37:19,134 --> 01:37:21,134
Civan hâlâ evde şefim.
Bahçeye çıkmadı.
1580
01:37:22,474 --> 01:37:23,474
Melek...
1581
01:37:24,461 --> 01:37:26,937
...Hazar'ın mal varlığını çıkarttın mı?
-Hazır şefim.
1582
01:37:27,241 --> 01:37:28,241
Bana getir.
1583
01:37:33,799 --> 01:37:34,799
Of...
1584
01:37:37,045 --> 01:37:38,725
Ayla abla nerede kaldı?
1585
01:37:39,303 --> 01:37:42,132
-Onu da mı hatırlamıyorsun?
-Yoo.
1586
01:37:43,079 --> 01:37:44,079
Ne oldu?
1587
01:37:46,439 --> 01:37:49,448
Ah...
Başım...
1588
01:37:50,482 --> 01:37:53,482
(Müzik)
1589
01:38:12,966 --> 01:38:15,966
(Müzik devam ediyor)
1590
01:38:39,945 --> 01:38:41,092
Aa!
1591
01:38:43,147 --> 01:38:46,132
Günaydın. Ben de uyanmanı
bekliyordum.
1592
01:38:49,341 --> 01:38:50,781
Benim bu hâlim ne?
1593
01:38:51,416 --> 01:38:53,769
-Hangi hâlin?
-Ben neden çıplağım?
1594
01:38:54,040 --> 01:38:55,973
Ay, bana mı soruyorsun Müfit?
1595
01:38:56,214 --> 01:38:59,794
Evinden sürekli çıplak erkekler
fırlayan sensin. Sana soracağım tabii ki.
1596
01:39:01,575 --> 01:39:04,042
Dün akşam seni sarhoş edip eve attım.
1597
01:39:06,864 --> 01:39:08,988
Ay, hiç güleceğim yoktu!
1598
01:39:09,798 --> 01:39:13,931
Al, bak. Gömleğini, pantolonunu
ütüledim, temizledim.
1599
01:39:14,172 --> 01:39:17,130
Hadi giy. Git, giy;
ben arkamı dönüyorum.
1600
01:39:22,309 --> 01:39:23,309
Bana bak...
1601
01:39:25,372 --> 01:39:27,581
...ben dün akşam
buraya mı geldim yoksa?
1602
01:39:27,822 --> 01:39:30,063
Ay, sen de hiçbir şey hatırlamıyorsun.
1603
01:39:30,303 --> 01:39:34,431
Ben dün akşam meyhaneye geldim
kasabın oğlunu almaya.
1604
01:39:36,040 --> 01:39:40,372
O çocuk aygır gibi yiyor,
fil gibi içiyor. Ee, sonra?
1605
01:39:41,118 --> 01:39:42,950
Sonra sen...
1606
01:39:43,303 --> 01:39:47,747
...kör kütük sarhoş olduğun için
biz de yakın diye seni eve getirdik.
1607
01:39:48,228 --> 01:39:50,328
Üstünü başını yıkadık, temizledik.
1608
01:39:50,603 --> 01:39:52,606
Biz dediğin kim?
Civan Koral mı? Müzikçi mi?
1609
01:39:52,847 --> 01:39:54,550
Ya da bilmediğim başka biri mi?
1610
01:39:56,514 --> 01:39:59,526
Benim hayatım seni neden
rahatsız ediyor?
1611
01:40:01,389 --> 01:40:04,917
-Yoksa beni kıskanıyor musun?
-Ben? Ben seni kıs...
1612
01:40:05,158 --> 01:40:07,896
Ayla Hanım
seninle aynı şehirde yaşayıp...
1613
01:40:08,137 --> 01:40:11,414
...20 yıl boyunca hiç görüşmeden
ben mutlu mesut yaşadım, tamam mı?
1614
01:40:12,218 --> 01:40:16,087
Onur beni nişan meselesiyle kandırmasaydı
benim seni görmeye hiç niyetim yoktu.
1615
01:40:16,388 --> 01:40:19,118
Sonunda gördün, Müfit. Ne olmuş?
1616
01:40:19,359 --> 01:40:23,772
Yahu 20 yıl olmuş! Kendin söylüyorsun.
Bırak artık şu inadı.
1617
01:40:24,064 --> 01:40:28,182
Gel, oturup konuşalım.
Şu geçmiş dosyasını bir halledelim.
1618
01:40:30,154 --> 01:40:33,575
O dosya kapandı gitti.
Benim seninle konuşacak bir şeyim yok.
1619
01:40:33,816 --> 01:40:37,016
Ben duyacağımı 20 sene önce duydum,
cevabımı aldım.
1620
01:40:37,761 --> 01:40:39,161
İyi günler, Ayla Hanım.
1621
01:40:43,047 --> 01:40:44,047
Müfit.
1622
01:40:44,693 --> 01:40:45,973
Efendim? Ne var?
1623
01:40:46,547 --> 01:40:47,907
Ayakların çıplak.
1624
01:40:49,060 --> 01:40:50,926
Akıl mı bırakıyorsun adamda!
1625
01:40:58,309 --> 01:41:01,110
Kadir çalışma odamda
ekiple görüntülü görüşme ayarla.
1626
01:41:01,372 --> 01:41:03,841
Ben de son bir kez kontrol edeyim.
Her şey nasıl gidiyor, yolunda mı?
1627
01:41:04,082 --> 01:41:08,537
Yalnız bana bak! Kamera kapalı olacak.
Adımız, sanımız da asla anlaşılmayacak...
1628
01:41:08,778 --> 01:41:11,944
...tamam mı? Hadi.
-Civan iki dakikan var mı oğlum?
1629
01:41:12,185 --> 01:41:15,404
Günaydın kraliçem. Tabii, sana her zaman
vaktim var. Dinliyorum, evet.
1630
01:41:16,258 --> 01:41:20,775
Bizim borç meselesi ne olacak?
Kameryanlar dava açacak mı?
1631
01:41:21,057 --> 01:41:24,602
Şirketle ilgili planların nedir?
Bunları öğrenmek istiyorum.
1632
01:41:24,850 --> 01:41:26,845
Ben bunların hepsini sana
teker teker anlatacağım anneciğim.
1633
01:41:27,086 --> 01:41:29,892
Ama şimdi bir görüşmem var,
müsaade edersen ona gideyim.
1634
01:41:30,171 --> 01:41:33,499
Fakat merak etme, her şey yolunda.
Düzlüğe çıkıyoruz.
1635
01:41:33,780 --> 01:41:36,255
-Civan bir şey daha var.
-Efendim, anneciğim?
1636
01:41:36,496 --> 01:41:38,432
-Sibel'i hatırlıyor musun?
-Sibel?
1637
01:41:38,673 --> 01:41:39,917
Güzin Hanım'ın kızı.
1638
01:41:40,173 --> 01:41:43,191
Hani İngiltere'de
aynı okulda okumuştunuz.
1639
01:41:44,660 --> 01:41:46,774
Bir dakika! O benden ufaktı, değil mi?
1640
01:41:47,173 --> 01:41:48,878
Evet, hayal meyal hatırlıyorum. Ne oldu?
1641
01:41:51,415 --> 01:41:54,347
Harika bir genç kadın,
tam sana göre.
1642
01:41:54,587 --> 01:41:57,653
Anneciğim nereden çıkarıyorsun
böyle şeyleri acaba?
1643
01:41:57,920 --> 01:41:59,031
Ne yapayım Civan?
1644
01:41:59,543 --> 01:42:02,280
Ya aileye, anneliğe
kafayı takıyorum...
1645
01:42:02,520 --> 01:42:04,479
...ya da şirkete kafayı takıyorum.
1646
01:42:05,231 --> 01:42:07,657
Sen hangisini tercih edersin?
1647
01:42:07,968 --> 01:42:10,306
Kahve çok güzel fikirmiş anneciğim.
Kahve harika bir fikir...
1648
01:42:10,546 --> 01:42:13,123
...evet, yapalım o işi.
Yalnız sadece kahve.
1649
01:42:13,568 --> 01:42:15,745
-Tamam?
-Tamam, benim canım oğlum.
1650
01:42:16,360 --> 01:42:18,323
Canım anneciğim, hadi.
1651
01:42:18,924 --> 01:42:20,145
Annelerin en güzeli.
1652
01:42:20,435 --> 01:42:21,555
(Kapı kapandı)
1653
01:42:23,139 --> 01:42:24,139
Harika!
1654
01:42:28,716 --> 01:42:29,756
(Kapı açıldı)
1655
01:42:30,116 --> 01:42:31,122
Şefim!
1656
01:42:31,522 --> 01:42:34,455
Handan Koral'ın Aydın'daki ailesinin
geçmişini araştırıyorum.
1657
01:42:34,789 --> 01:42:37,082
Ama şimdi o bilgiler o zaman
bilgisayara işlenmediği için...
1658
01:42:37,322 --> 01:42:39,655
...arşiv tarıyorum. O da
biraz zamanımızı alacak.
1659
01:42:40,100 --> 01:42:42,893
-Tamam Melek, sağ ol.
-Bu da Hazar'ın dosyası.
1660
01:42:43,316 --> 01:42:46,080
Türkiye'nin her yerinde
yüzlerce mülkü var aslında...
1661
01:42:46,361 --> 01:42:48,560
...ama adam bütün
gayrimenkullerini...
1662
01:42:48,801 --> 01:42:50,640
...ailesinin, kardeşinin, akrabalarının
üstüne yapmış...
1663
01:42:50,881 --> 01:42:53,191
...hiçbir şey gözükmüyor yani.
-Tabi ki öyle olacak.
1664
01:42:55,379 --> 01:42:58,719
Silah kaçırabilmek için nakde,
depoya, elemana...
1665
01:42:58,960 --> 01:43:01,227
...ve daha da önemlisi
bağlantılara ihtiyaç var.
1666
01:43:03,260 --> 01:43:04,620
Elbet bir yerde açık verecek.
1667
01:43:06,729 --> 01:43:09,529
-Sana güveniyorum Melek.
-Teşekkür ederim şefim.
1668
01:43:11,022 --> 01:43:14,022
(Müzik)
1669
01:43:18,995 --> 01:43:20,115
(Öksürüyor)
1670
01:43:21,931 --> 01:43:25,775
Anne, çıkıyorum diyecektim de
ne oluyor ya böyle burada?
1671
01:43:27,700 --> 01:43:30,789
Oğlum, Selvi çıldırdı.
1672
01:43:31,666 --> 01:43:34,199
Evde kötü enerji varmış, tütsü yakıyor.
1673
01:43:35,177 --> 01:43:37,871
Bizi de buraya oturtturdu
tavuk gibi. Tütsülüyor.
1674
01:43:38,111 --> 01:43:42,873
Kızım sus! Katlanacağız artık.
Bak Civan, bunun için söylüyorum.
1675
01:43:43,740 --> 01:43:47,726
Seçeceğin eş çok önemli diye.
Daha önce de söyledim sana.
1676
01:43:48,576 --> 01:43:50,847
Murat'a karışmadım
bak nelerle uğraşıyoruz?
1677
01:43:51,087 --> 01:43:52,087
Anne!
1678
01:43:52,665 --> 01:43:54,780
Bu arada Hilal nerede?
Onu da tütsüleyip fırına mı verdi...
1679
01:43:55,020 --> 01:43:57,353
...ne oldu?
-O şirkete gitti.
1680
01:43:59,153 --> 01:44:03,122
Selvi ne yapıyorsun Allah aşkına?
Her tarafı duman altı yapmışsın.
1681
01:44:03,363 --> 01:44:06,134
Enerji koçu önerdi. Bütün
uğursuzluk, talihsizlik...
1682
01:44:06,375 --> 01:44:09,113
...bahtsızlık, negatiflik hepsi
gidecek inşallah ya Rabb'im!
1683
01:44:09,354 --> 01:44:11,242
İki tane çubuk yaktın diye
olacak bunlar değil mi?
1684
01:44:11,483 --> 01:44:13,753
Saçma sapan şeyler, inanmayın
böyle şeylere Allah aşkına.
1685
01:44:14,137 --> 01:44:16,320
Aa, öyle deme Civancığım
inansan da inanmasan da...
1686
01:44:16,560 --> 01:44:19,097
...bunu yapmak zorundayız.
Alt üstü iki odun, ot...
1687
01:44:19,337 --> 01:44:21,568
...bir şey yakıyoruz şurada.
İşlerimiz rast gitsin diye.
1688
01:44:21,808 --> 01:44:23,808
-Şöyle düşün, ya tutarsa?
-Öyle mi?
1689
01:44:24,298 --> 01:44:25,440
Diyorsun?
1690
01:44:25,880 --> 01:44:26,880
Yani...
1691
01:44:27,734 --> 01:44:29,872
Ne biliyim şimdiye kadar hiç böyle
bir şey denemedim ama...
1692
01:44:30,112 --> 01:44:32,440
...dünyada bunca insan deniyorsa
bir sebebi vardır...
1693
01:44:32,681 --> 01:44:34,160
...belki de işe yarıyor olabilir.
1694
01:44:34,401 --> 01:44:36,480
Gelsene benim de ihtiyacım var böyle
bir şeye gel.
1695
01:44:36,720 --> 01:44:38,200
Beni de bir tütsüle.
1696
01:44:39,540 --> 01:44:42,189
Her tarafı, her yerime.
Oldu mu? Oluyor mu?
1697
01:44:42,429 --> 01:44:44,600
-Oldu, oldu.
-Bu arada abim nerede?
1698
01:44:44,840 --> 01:44:48,400
Onu ayrıca odada tütsülüyorum.
Cinsel enerji için.
1699
01:44:48,640 --> 01:44:50,634
Selvi niye söylüyorsun
böyle şeyleri bana? Allah Allah!
1700
01:44:50,874 --> 01:44:53,187
Civan Bey sizi arıyorlar. Acil!
1701
01:44:53,427 --> 01:44:56,626
İnşallah tütsün işe yaramıştır.
İnşallah iyi haberdir.
1702
01:44:57,060 --> 01:44:58,100
Hadi bakalım!
1703
01:45:01,725 --> 01:45:03,299
Anneciğim size az yaptım ben
1704
01:45:03,540 --> 01:45:05,000
-Biraz daha yapayım.
-Yok.
1705
01:45:10,531 --> 01:45:13,594
-Herkese merhaba!
-Selam.
1706
01:45:25,275 --> 01:45:27,804
Civan bahçeye çıkıyor.
Telefonda biriyle konuşuyor.
1707
01:45:28,439 --> 01:45:29,439
Melih!
1708
01:45:32,320 --> 01:45:34,554
Ne diyor bu?
Buradan açılıyordu bunun sesi.
1709
01:45:34,794 --> 01:45:38,971
Tamam, bir daha söylüyorum.
Mallar bahsettiğim depoda...
1710
01:45:39,372 --> 01:45:41,171
...yarın sınırdan geçecek. Tamam?
1711
01:45:41,572 --> 01:45:43,212
Şefim! Şefim, Civan.
1712
01:45:45,545 --> 01:45:47,128
(Civan ses) Vallahi sen
bana da güvenemiyorsan...
1713
01:45:47,368 --> 01:45:49,995
...kime güveneceksin acaba?
İstiyorsan şöyle yapalım...
1714
01:45:50,235 --> 01:45:52,827
...biz bir saate oradayız.
Sen de gel, birlikte kontrol ederiz.
1715
01:45:53,067 --> 01:45:55,044
Harabelerde takılırız falan ne dersin?
1716
01:45:56,585 --> 01:46:00,768
Hah şöyle! Bence de sen
aynen işinle ilgilen.
1717
01:46:01,931 --> 01:46:03,464
Yarın görüşürüz.
1718
01:46:09,687 --> 01:46:12,798
Vallahi kullan at telefonlarda
çok canımı sıkıyor. Sırf israf.
1719
01:46:13,062 --> 01:46:14,817
Hadi arabayı bir an önce
hazırla, gidiyoruz.
1720
01:46:19,200 --> 01:46:21,244
Kadir'in dediği gibi
"gözünüzü dört açın."
1721
01:46:24,427 --> 01:46:27,960
Şefim, mallar yarın sınırdan
geçecekmiş. Şimdi de depodaymış.
1722
01:46:30,827 --> 01:46:32,267
Şu kaydı başa sar.
1723
01:46:32,716 --> 01:46:33,916
Buradan mıydı?
1724
01:46:39,723 --> 01:46:44,200
(Civan ses) Tamam, bir daha söylüyorum.
Mallar bahsettiğim depoda...
1725
01:46:44,440 --> 01:46:46,182
...yarın sınırdan geçecek. Tamam?
1726
01:46:47,117 --> 01:46:50,041
Vallahi sen bana da güvenemiyorsan
kime güveneceksin acaba?
1727
01:46:50,549 --> 01:46:53,160
İstiyorsan şöyle yapalım
biz bir saate oradayız.
1728
01:46:53,400 --> 01:46:56,615
Sen de gel, birlikte kontrol ederiz.
Harabelerde takılırız falan ne dersin?
1729
01:46:56,856 --> 01:46:59,305
Şifreli konuşuyor.
Hangi mallar? Hangi depo?
1730
01:46:59,545 --> 01:47:02,055
Hangi sınır kapısı?
Buradan bir şey çıkmaz.
1731
01:47:02,892 --> 01:47:04,078
Harabeler diyor.
1732
01:47:04,900 --> 01:47:07,478
Bence İstanbul'un çevresindeki
harabeleri bir araştıralım.
1733
01:47:07,917 --> 01:47:10,522
Terkedilmiş bina,
tarihî kalıntı her ne varsa...
1734
01:47:10,762 --> 01:47:14,895
...depo olabilecek herhangi bir yer.
-Şefim, İstanbul'un her yeri tarihî eser.
1735
01:47:16,591 --> 01:47:20,790
Ama bir saat mesafede dedi.
Bir saatlik uzaklıktaysa yani...
1736
01:47:21,307 --> 01:47:24,311
...bu bir ipucudur.
-O hiçbir şey ifade etmiyor, tatlım.
1737
01:47:24,551 --> 01:47:26,911
Çünkü İstanbul'da beş kilometreyi de
bir saatte gidebiliyorsun.
1738
01:47:27,151 --> 01:47:29,117
Civan bunu trafiğe göre
söylememiştir bence...
1739
01:47:29,358 --> 01:47:31,769
...gerçekten de mesafe olarak
bir saatliktir o.
1740
01:47:32,148 --> 01:47:36,014
Yapmamıştır. Çünkü sen Civan'ı
çok yakından tanıyorsun ya bayağı.
1741
01:47:38,437 --> 01:47:39,437
(Dosyayı masaya vurdu)
1742
01:47:51,885 --> 01:47:52,885
Evet.
1743
01:47:55,485 --> 01:47:56,605
Ben odamdayım.
1744
01:47:57,404 --> 01:48:00,492
Sahip olduğumuz bu bilgilerin ışında
bana depoyu bulun.
1745
01:48:01,171 --> 01:48:02,815
Ali nerede? Ali'yi arayın bana.
1746
01:48:07,460 --> 01:48:09,242
-(Ali ses) Alo?
-Ali neredesin?
1747
01:48:09,482 --> 01:48:12,326
Bıraktığınız yerdeyim abla.
Civan'ı gözetliyorum.
1748
01:48:12,703 --> 01:48:14,881
Sen uyumadın mı?
Kaç saattir oradasın?
1749
01:48:15,626 --> 01:48:18,441
Üçüncü gün galiba.
Beşinci gün de olabilir.
1750
01:48:18,681 --> 01:48:22,597
Zaman mefhumumu yitirdim.
Ligdeki tüm maçları da bitirdim...
1751
01:48:22,837 --> 01:48:26,350
Yalnız amatör ligde
pırıl pırıl çocuklar var. Harcanıyorlar.
1752
01:48:26,620 --> 01:48:29,624
Ali, Onur sana gözünü
ayırma derken...
1753
01:48:29,864 --> 01:48:32,913
...dönüşümlü nöbet tut demek istedi.
Ama sen!
1754
01:48:33,153 --> 01:48:36,286
Şefim gözünü ayırma, dedi.
İkinci emre kadar ayırmam.
1755
01:48:37,178 --> 01:48:40,733
Yalnız, gözlerim kapanıyor galiba.
1756
01:48:41,720 --> 01:48:45,604
Hemen büroya dön, Ali.
Hemen! Emir büyük yerden.
1757
01:48:45,845 --> 01:48:47,431
Anladım abla, anladım. Geliyorum.
1758
01:48:51,557 --> 01:48:52,845
Nasıl çalışıyordu ki?
1759
01:48:54,335 --> 01:48:55,335
Kemer.
1760
01:48:57,956 --> 01:48:59,150
El freni.
1761
01:48:59,751 --> 01:49:01,595
Vites. Neye basıyorduk?
1762
01:49:02,816 --> 01:49:04,329
Hadi bakalım.
1763
01:49:06,735 --> 01:49:10,623
Çok az zamanımız var!
Yarın sevkiyat var.
1764
01:49:10,864 --> 01:49:12,650
(Telefon çalıyor)
Daha depo nerede biz onu bilmiyoruz.
1765
01:49:12,890 --> 01:49:15,001
Bulamayacağız. Biz bunu
kesin bulamayacağız.
1766
01:49:17,418 --> 01:49:21,179
Tamam, tamam sakin ol.
Çalışacağız, araştırmaya devam.
1767
01:49:21,419 --> 01:49:24,463
-Hadi halledeceğiz.
-Bittik ya. Biz bu sefer kesin bittik.
1768
01:49:30,739 --> 01:49:34,072
-Alo!
-Mavi, neredesin?
1769
01:49:36,322 --> 01:49:40,586
Abi! Hayırdır sen niye arıyorsun beni?
Ya telefonun dinleniyorsa?
1770
01:49:40,826 --> 01:49:43,319
Kızım telefona
antivirüs mü bir şey yüklediler işte...
1771
01:49:43,560 --> 01:49:46,600
...kimse dinlemez.
Sen niye bu kadar gerildin ki?
1772
01:49:46,840 --> 01:49:50,488
...peşinde yine birileri mi var?
-Sen varsın ya peşimde, yetmez mi?
1773
01:49:50,728 --> 01:49:52,801
Sen şimdi bırak bunları da beni dinle.
1774
01:49:53,446 --> 01:49:55,839
Seninle bir işim var bir iki
güne arayabilirim seni.
1775
01:49:56,079 --> 01:49:59,791
Biraz tehlikeli bir iş. Bunu
yapsa yapsa Mavi yapar.
1776
01:50:00,031 --> 01:50:02,994
-Tamam abi, tamam.
-Vay aslanım benim be.
1777
01:50:03,234 --> 01:50:06,589
Vay aslan parçam benim be.
Kız keyfim yerine geldi.
1778
01:50:06,967 --> 01:50:08,647
Hadi arayacağım seni.
1779
01:50:10,267 --> 01:50:13,267
(Müzik)
1780
01:50:26,342 --> 01:50:27,408
(Bip)!
1781
01:50:28,584 --> 01:50:32,184
Yok, bunlar olmaz.
Biz iyice klasiğe bağladık tasarımlarda.
1782
01:50:32,759 --> 01:50:35,581
Her şeye nazar boncuğu koyup
durmayın artık midem bulanıyor.
1783
01:50:36,271 --> 01:50:38,350
Yapmayın, ben abimle konuşurum.
1784
01:50:41,590 --> 01:50:43,301
Ne oldu gitti mi mallar depoya?
1785
01:50:45,398 --> 01:50:47,954
-Evet Hilal Hanım.
-Sevkiyat ne zaman?
1786
01:50:48,409 --> 01:50:51,120
Yarın Bulgaristan sınırından
geçecek tırlar.
1787
01:50:52,098 --> 01:50:54,080
Abime sordum, Hazar'la
çalışmıyorum diyor.
1788
01:50:54,320 --> 01:50:56,275
Yüzüme baka baka yalan söylüyor.
1789
01:50:57,355 --> 01:50:59,288
Aptal yerine koyuyor beni.
1790
01:51:00,021 --> 01:51:02,714
-Haklısınız.
-En zeki kendisi ya!
1791
01:51:02,954 --> 01:51:05,798
Bakalım o üstün zekâsı
Hazar'la çalışırken işe yarayacak mı?
1792
01:51:07,042 --> 01:51:10,065
Hazar da abimi bulunca,
beni bir kalemde sildi.
1793
01:51:11,787 --> 01:51:14,675
Onların bir mazisi var sonuçta
sizi tanımıyor.
1794
01:51:16,342 --> 01:51:19,564
Tanıyacak, çok yakında tanıyacak.
1795
01:51:23,627 --> 01:51:26,919
Hilal Hanım, ben böyle hem size...
1796
01:51:27,160 --> 01:51:29,606
...hem Civan beye çalışıyor gibi
biraz rahatsız oluyorum.
1797
01:51:30,162 --> 01:51:33,495
Bundan sonra böyle Kadir. Sende
sürekli aynı şeyleri mi konuşacağız?
1798
01:51:34,660 --> 01:51:36,680
Çok rahatsız oluyorsan aç.
Benden banka hesabına...
1799
01:51:36,921 --> 01:51:38,787
...yatan paraya bak, rahatlarsın.
1800
01:51:45,431 --> 01:51:46,808
(Kapı vuruluyor)
1801
01:51:51,387 --> 01:51:52,667
Gelebilir miyim?
1802
01:51:54,693 --> 01:51:55,693
Gel.
1803
01:51:59,930 --> 01:52:03,085
Onur, istersen sana
yardımcı olabilirim.
1804
01:52:03,708 --> 01:52:06,819
Nasıl? Civan'ın zihnini
okuyabilir misin mesela?
1805
01:52:07,167 --> 01:52:10,089
Aa! Ajanlıkta zihin okuma yok mu?
1806
01:52:10,574 --> 01:52:12,940
-Biz henüz o mertebeye gelmedik.
-Tüh!
1807
01:52:14,003 --> 01:52:16,800
Yarın silah sevkiyatı var ve
bizim elimizde hiçbir şey yok.
1808
01:52:18,632 --> 01:52:20,279
Yine paçayı kurtaracak.
1809
01:52:20,670 --> 01:52:24,936
Onur, istersen ben
Civan'la görüşürüm, buluşurum...
1810
01:52:25,218 --> 01:52:26,749
...ağzından laf alabilirim.
1811
01:52:28,210 --> 01:52:30,899
Sen Civan'ın onca işin
arasında seninle buluşacağına eminsin?
1812
01:52:31,544 --> 01:52:35,480
Yani, biliyorsun Civan
hep aynı saatte yemek yiyor.
1813
01:52:35,720 --> 01:52:37,164
Ben de tam o saatte ararım.
1814
01:52:37,942 --> 01:52:41,275
Doğal olarak yemeğini benimle yer.
Biliyorsun, şekeri var.
1815
01:52:44,883 --> 01:52:46,816
-Hep aynı saatte yiyor.
-Evet.
1816
01:52:48,320 --> 01:52:51,938
-Saat 13.00'de.
-Evet, saat 13.00'de. Ne yapıyorsun?
1817
01:52:53,745 --> 01:52:56,340
(Müzik)
1818
01:53:07,070 --> 01:53:08,460
Tuzla'da bir restoran.
1819
01:53:11,816 --> 01:53:13,916
(Müzik devam ediyor)
1820
01:53:21,576 --> 01:53:24,200
Silahlar Tuzla'da bir depoda.
Melih, Kadir'in telefonundan...
1821
01:53:24,440 --> 01:53:26,425
...Tuzla'da herhangi bir yer aranmış mı
bak bana söyle.
1822
01:53:26,665 --> 01:53:28,520
Bütün depolar, binalar ne varsa.
1823
01:53:28,760 --> 01:53:31,292
Tuzla’daki bütün hareketliliği
bana raporlamanızı istiyorum.
1824
01:53:31,532 --> 01:53:34,154
Hazırlanın çatışmaya gidiyoruz.
1825
01:53:35,157 --> 01:53:37,223
-Ali nerede?
-Uyuyor.
1826
01:53:37,512 --> 01:53:40,912
-Nasıl uyuyor? Nerede uyuyor?
-Bildiğin, ayakta uyuyor.
1827
01:53:47,368 --> 01:53:48,749
Aa! Ali.
1828
01:53:49,813 --> 01:53:51,500
-Gerçekten mi?
-Maalesef.
1829
01:53:53,213 --> 01:53:56,747
Böyle durumlarda uyandırdığımız zaman
şoka girme, o değil mi? Kaldırıyorum.
1830
01:54:04,457 --> 01:54:06,180
-Ali, oğlum iyi misin?
-Anne!
1831
01:54:07,879 --> 01:54:10,056
Şefim! İyiyim.
1832
01:54:10,297 --> 01:54:12,718
-Operasyona gideceğiz. Hâlin var mı?
-Var şefim.
1833
01:54:12,984 --> 01:54:15,895
-On kaplan gücünde.
-İyi. Hadi. Hazırlan.
1834
01:54:16,273 --> 01:54:18,028
-Hazırım.
-Hadi!
1835
01:54:18,429 --> 01:54:20,717
Hadi gidiyoruz. Hadi, hazırlanalım.
1836
01:54:23,043 --> 01:54:25,065
-Ben de geliyorum de mi?
-Tabii ki hayır!
1837
01:54:26,320 --> 01:54:29,293
Hayır mı? Onur, ben de geleceğim.
1838
01:54:30,166 --> 01:54:33,277
Orada bir işinize yararım.
Ne biliyim kasa açmak gerekir...
1839
01:54:33,611 --> 01:54:37,173
...bir şey çözmek gerekir.
-Ece, bu müzayede soymaya benzemez.
1840
01:54:37,413 --> 01:54:39,107
Çatışmaya gidiyoruz. Tehlikeli!
1841
01:54:39,347 --> 01:54:41,478
Onur, kaç kişisiniz farkında mısın?
1842
01:54:41,851 --> 01:54:44,739
-Adama ihtiyacın var. Ben de geleceğim?
-Hayır...
1843
01:54:45,184 --> 01:54:46,650
Zaten minibüste yer yok tamam mı?
1844
01:54:47,991 --> 01:54:50,220
Ben seninle gelirim diye
düşünmüştüm aslında.
1845
01:54:51,426 --> 01:54:54,825
Ne oldu? Benimle baş başa
kalmaktan mı korktun?
1846
01:54:56,471 --> 01:54:57,591
Maviş Hanım...
1847
01:54:58,087 --> 01:55:00,804
...benim seninle baş başa
kalmaktan korktuğum falan yok.
1848
01:55:02,050 --> 01:55:04,398
(Müzik)
1849
01:55:24,834 --> 01:55:27,834
(Müzik devam ediyor)
1850
01:55:54,567 --> 01:55:55,720
Geldik mi?
1851
01:55:56,780 --> 01:55:59,523
Yola çıkalı 15 dakika oldu,
nasıl gelebiliriz?
1852
01:55:59,763 --> 01:56:00,780
Hadi ya.
1853
01:56:01,020 --> 01:56:03,156
Bir saat uzaklıkta dedik
işte o kadar.
1854
01:56:03,734 --> 01:56:07,805
Bana 15 saat gibi geldi de.
Şefim bir şey soracağım.
1855
01:56:08,045 --> 01:56:10,655
Ben niye minibüsle gelmedim?
Sizinle geliyorum.
1856
01:56:10,895 --> 01:56:14,217
Yorgunsun oğlum, biraz
dinlen istedim. Sen bana lazımsın.
1857
01:56:14,457 --> 01:56:16,391
-Operasyona gidiyoruz.
-Doğru.
1858
01:56:17,588 --> 01:56:20,660
Sen uyu Aliciğim, uyu.
Çok takma bunları kafana.
1859
01:56:21,213 --> 01:56:24,768
-O zaman...
-45 dakika daha dinlenirsin artık.
1860
01:56:25,009 --> 01:56:27,020
(Telefon çalıyor)
1861
01:56:28,650 --> 01:56:31,166
-Evet, Melih.
-Büyüksün şefim. Kadir birkaç kez...
1862
01:56:31,406 --> 01:56:34,316
...Tuzla'da bir adamı aramış.
Konumu telefonuna gönderiyorum.
1863
01:56:35,013 --> 01:56:36,390
Uydu görüntüleri ne diyor?
1864
01:56:36,657 --> 01:56:39,190
Baktım şefim,
çok kalabalıklar dikkatli olun.
1865
01:56:40,004 --> 01:56:41,089
Tamam.
1866
01:56:42,388 --> 01:56:43,680
Mekânı bulduk.
1867
01:56:44,748 --> 01:56:46,397
Sende bizimle operasyona
geliyorsun değil mi?
1868
01:56:46,637 --> 01:56:50,846
-Hayır. O arabada bekleyecek.
-Nasıl hayır? Niye arabada bekliyorum?
1869
01:56:51,087 --> 01:56:53,021
Arabada bekleyeceksem
neden sizinle geliyorum?
1870
01:56:53,262 --> 01:56:55,908
-Hani izin vermiştin?
-Benim ağzımdan öyle bir şey çıkmadı.
1871
01:56:56,148 --> 01:56:58,413
Ayrıca operasyona gidiyoruz.
Tehlikeli bir yer orası.
1872
01:56:58,653 --> 01:57:00,386
-Nasıl çıkmadı?
-Çıkmadı.
1873
01:57:00,986 --> 01:57:03,191
Sen iyice çocuk oyuncağına çevirdin.
Bir gel diyorsun...
1874
01:57:03,431 --> 01:57:05,675
...bir gelme diyorsun
bir arabada bekle diyorsun. Ne oluyor?
1875
01:57:05,926 --> 01:57:07,922
Biz seninle ne konuştuk, Ece?
1876
01:57:09,561 --> 01:57:11,272
Hani profesyonellik üzerine.
1877
01:57:11,584 --> 01:57:14,721
Haklısın şefim.
Sen ne dersen o şefim.
1878
01:57:14,961 --> 01:57:17,494
-Olur şefim, peki şefim.
-İyi, güzel.
1879
01:57:21,785 --> 01:57:24,560
-Tamam, bulacağım sana bir şeyler.
-Hah şöyle!
1880
01:57:24,859 --> 01:57:26,414
Güvenli olacak şekilde.
1881
01:57:27,784 --> 01:57:29,464
Kıyamıyor musun bana?
1882
01:57:43,236 --> 01:57:45,658
Dışarıda altı. Yedi!
1883
01:57:47,546 --> 01:57:48,666
Yedi kişi var.
1884
01:57:49,533 --> 01:57:52,220
Melih içerisi kalabalık, dedi.
Arka kapıdan girip bakmamız lazım.
1885
01:57:52,460 --> 01:57:54,212
Destek mi istesek? Silahlı hepsi.
1886
01:57:54,452 --> 01:57:56,696
Hayır. Destek gelirse suçüstü yapamayız.
1887
01:57:57,202 --> 01:58:00,168
-Civan'la bağlantılar kaçar.
-Ne yapacağız peki şefim?
1888
01:58:01,339 --> 01:58:03,352
Silahların içeride olduğundan
emin olmamız lazım.
1889
01:58:03,593 --> 01:58:05,326
Silahlar nereye biz oraya.
1890
01:58:07,481 --> 01:58:10,239
-Al bakalım Maviş.
-Ben ne yapacağım?
1891
01:58:10,480 --> 01:58:11,920
Sen gözünü bundan ayırmayacaksın.
1892
01:58:12,161 --> 01:58:14,259
Orada anormal bir şey görürsen
beni arayacaksın.
1893
01:58:14,500 --> 01:58:15,527
-Tamam mı?
-Tamam.
1894
01:58:15,768 --> 01:58:18,768
Buradan sakın ayrılma!
Ece buradan sakın ayrılma!
1895
01:58:19,009 --> 01:58:20,987
-Tamam.
-Hadi!
1896
01:58:24,221 --> 01:58:28,208
-Senin yeleğin nerede?
-Ben almadım onu terletiyor diye.
1897
01:58:31,275 --> 01:58:33,611
Sen operasyona gelirken
yeleğini giymedin mi?
1898
01:58:33,852 --> 01:58:37,210
-Hatta almadın mı bile?
-Almadım. Terletiyor diye yani.
1899
01:58:37,451 --> 01:58:39,700
Terletiyor diye sen yanına
almadın yeleğini.
1900
01:58:40,084 --> 01:58:42,017
-Terletiyor diye.
-Almamış şef.
1901
01:58:42,918 --> 01:58:45,784
-Terletiyormuş.
-Terletiyor diye.
1902
01:58:46,815 --> 01:58:48,425
Çok güzel, hadi.
1903
01:58:50,238 --> 01:58:51,704
İyi şanslar arkadaşlar.
1904
01:58:55,263 --> 01:58:59,692
-Kendinize dikkat edin.
-Sağ ol. Sen de.
1905
01:59:02,038 --> 01:59:04,841
Ayla abla gel yardım edeyim ben sana.
Yokuş orası.
1906
01:59:05,207 --> 01:59:06,207
Hadi gel.
1907
01:59:06,729 --> 01:59:08,706
Alayım mı? Sırtıma alayım mı seni?
1908
01:59:12,337 --> 01:59:15,060
(Müzik)
1909
01:59:24,188 --> 01:59:25,455
Isınmadım da şef.
1910
01:59:25,877 --> 01:59:28,304
Siz üçünüz küçük binayı hallediyorsunuz.
1911
01:59:28,544 --> 01:59:31,039
Ben de burayı temizleyeceğim.
Dikkatli olun. Ali dikkatli ol!
1912
01:59:31,280 --> 01:59:32,453
Sen de şefim.
1913
01:59:32,706 --> 01:59:36,291
Çok kalabalıksa iptal et oğlum
ne olur. Hayatını riske atma Onur.
1914
01:59:36,532 --> 01:59:40,620
Hala operasyondayız. Devam. Hadi!
1915
01:59:46,231 --> 01:59:48,980
(Gerilim müziği)
1916
02:00:07,940 --> 02:00:10,940
(Gerilim müziği devam ediyor)
1917
02:00:19,639 --> 02:00:20,639
(Bip)!
1918
02:00:24,573 --> 02:00:25,940
Ne oluyor?
1919
02:00:27,867 --> 02:00:29,355
Kaç kişi var orada ya?
1920
02:00:32,957 --> 02:00:35,957
(Gerilim müziği devam ediyor)
1921
02:00:53,506 --> 02:00:59,406
"Yeşil ördek gibi daldım göllere"
1922
02:01:00,463 --> 02:01:06,319
"Sen düşürdün beni dilden dillere"
1923
02:01:06,934 --> 02:01:09,939
"Başımı alıp gidem..."
(Kapı açıldı)
1924
02:01:10,179 --> 02:01:13,312
Sen de kimsin birader?
Ne işin var burada?
1925
02:01:13,712 --> 02:01:16,790
-"Ne sen beni unut..."
-Kalk!
1926
02:01:17,030 --> 02:01:19,163
Kalk! Kalk!
1927
02:01:19,404 --> 02:01:21,676
Ne yapıyorsun sen burada?
Özel mülk burası.
1928
02:01:21,917 --> 02:01:24,319
Ne yapıyorum ben burada?
Sen kimsin?
1929
02:01:24,560 --> 02:01:25,560
Ali!
1930
02:01:26,829 --> 02:01:28,269
(Şişe kırıldı)
1931
02:01:35,793 --> 02:01:38,793
(Gerilim müziği)
1932
02:01:58,343 --> 02:02:01,343
(Gerilim müziği devam ediyor)
1933
02:02:21,313 --> 02:02:24,313
(Gerilim müziği devam ediyor)
1934
02:02:43,608 --> 02:02:46,608
(Gerilim müziği devam ediyor)
1935
02:02:58,007 --> 02:02:59,007
Sen kimsin?
1936
02:03:08,863 --> 02:03:11,863
(Aksiyon müziği)
1937
02:03:31,129 --> 02:03:34,129
(Aksiyon müziği devam ediyor)
1938
02:03:54,472 --> 02:03:57,472
(Aksiyon müziği devam ediyor)
1939
02:04:04,386 --> 02:04:07,386
(Ortam gürültüsü)
1940
02:04:12,440 --> 02:04:14,140
(Gerilim müziği)
1941
02:04:18,026 --> 02:04:19,571
Ben sana ne dedim. Gelme demedim mi?
1942
02:04:19,811 --> 02:04:20,811
Onur...
1943
02:04:21,486 --> 02:04:24,459
...geldim çünkü 20 tane adam var.
Arıyorum telefonunda kapalı.
1944
02:04:24,700 --> 02:04:26,687
20 değil, 16. Biliyorum.
Burada bekle.
1945
02:04:26,927 --> 02:04:28,176
Olmaz, gidemezsin.
1946
02:04:28,416 --> 02:04:30,619
Ne demek gidemezsin. Operasyondayım
ben farkında mısın Ece?
1947
02:04:30,860 --> 02:04:33,060
Çok tehlikeli, lütfen gidemezsin.
1948
02:04:39,119 --> 02:04:41,800
Ece, ben Civan'ı yakalayacağım.
Ya şimdi ya hiçbir zaman.
1949
02:04:42,040 --> 02:04:44,443
-Çekil önümden.
-Tamam. Sonra yakala şimdi değil.
1950
02:04:44,683 --> 02:04:46,332
-Ne demek sonra yakala.
-Sonra yakala.
1951
02:04:46,572 --> 02:04:48,243
Bir sürü adam var
öldürtecek misin kendini?
1952
02:04:48,483 --> 02:04:50,443
Biz seninle ne konuştuk
profesyonellik hakkında? Çekil önümden.
1953
02:04:50,683 --> 02:04:51,683
Hayır.
1954
02:04:56,805 --> 02:04:57,805
Neden?
1955
02:04:59,248 --> 02:05:00,248
Çünkü...
1956
02:05:04,625 --> 02:05:07,625
(Müzik)
1957
02:05:21,008 --> 02:05:22,991
"Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1958
02:05:23,231 --> 02:05:25,035
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1959
02:05:25,275 --> 02:05:27,900
www.sebeder.org
1960
02:05:28,141 --> 02:05:30,688
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Gülay Yılmaz - Büşra Taşçıoğlu...
1961
02:05:30,929 --> 02:05:33,087
... Ece Naz Batmaz- Ayhan Özgören
1962
02:05:33,328 --> 02:05:35,323
Editör: Dolunay Ünal
1963
02:05:35,759 --> 02:05:37,900
("Ruhun Duymaz" çalıyor)
1964
02:05:39,836 --> 02:05:41,940
"Ruhun duymaz"
1965
02:05:42,280 --> 02:05:44,260
"Hiç anlaşılmaz"
1966
02:05:44,525 --> 02:05:46,540
"Çalar o kalbi"
1967
02:05:46,947 --> 02:05:49,180
"Ruhun duymaz"
1968
02:05:49,425 --> 02:05:51,460
"Anlamazsın"
1969
02:05:51,788 --> 02:05:53,980
"Aklın almaz"
1970
02:05:54,221 --> 02:05:56,100
"Aklına girsem"
1971
02:05:56,661 --> 02:05:59,180
"Ruhun duymaz"
1972
02:05:59,619 --> 02:06:01,120
"Ne işler dönüyor"
1973
02:06:01,360 --> 02:06:03,300
"Bilemezsin"
1974
02:06:03,866 --> 02:06:06,080
"Gözün görür"
1975
02:06:06,320 --> 02:06:07,900
"Ruhun duymaz"
1976
02:06:08,602 --> 02:06:10,800
"Gece olur"
1977
02:06:11,040 --> 02:06:12,940
"Sabah olur"
1978
02:06:13,703 --> 02:06:15,640
"Olan olur"
1979
02:06:15,880 --> 02:06:18,020
"Ruhun duymaz"
1980
02:06:18,299 --> 02:06:20,322
"Gece olur"
1981
02:06:20,562 --> 02:06:22,454
"Sabah olur"
1982
02:06:23,054 --> 02:06:25,480
"Olan olur"
1983
02:06:25,720 --> 02:06:28,100
"Ruhun duymaz"
1984
02:06:36,198 --> 02:06:37,820
"Ruhun duymaz"
1985
02:06:44,950 --> 02:06:47,420
"Ruhun duymaz"
155049
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof