All language subtitles for I May Love You episode 14 - [Viki]

♫ Chasing in the city ♫

♫ Always in a hurry ♫

♫ Rushing through the crowd ♫

♫ Repeating time out loud ♫

♫ From sunset to nightfall ♫

♫ Having no way out, I give it my all ♫

♫ Hidden in deep faith ♫

♫ Is the extraordinary talent ♫

♫ Rush to the starting line ♫

♫ The dazzling sunlight
breaks through the clouds ♫

♫ You are a ray of light ♫

♫ In the dawn ♫

♫ Shining away ♫

♫ Every shadow and frown ♫

♫ Just to be able to be with you ♫

♫ In harmony ♫

♫ Just to stand by your side ♫

♫ And create a miracle ♫

♫ I am more than motivated ♫

[I May Love You]

[Episode 14
Why Can't I Go on a Blind Date if I'm Single?]

[Little Tyrant's Diary]

Occasionally I wonder

if it's because I have not noticed other men,

so I have been into Tang Yu for four years.

Or I'll have a try.

S-S-She seems to go on a blind date.

Blind date?

I just heard about it.

Mr. Tang, Mr. Tang, I…

What else?

Should we go stop her?

Or what? When I'm dead?

Hurry and get dressed.

Okay, okay.

[3 Missed Calls From Tang Yu]
Are you going to the blind date? Where are you?

Gao Heng, this bootlicker!

That's a quick snitch!

Hello, Director Lu.

Hello, Tang Xin. Is it convenient for you
to come to the studio now?

To talk about the script.

Now?

- Yes.
- Okay.

Well, I'll wait for you.

Sir, please change the address
to No.3 Xinglin Street.

At noon today,

I sent the first draft
of our script to my teacher,

he provided a very timely revision

and gave us feedback.

I've posted it to the group
so you can take a look.

Got it, don't push me.

I didn't even finish my meal.

- Strike while the iron is hot, let's go.
- Right.

I was thinking of scheduling it
for tomorrow morning.

But our investor and producer,

Mr. Tang Yu, heard the news,

even more anxious than us,

asking us to discuss it tonight.

So let's start going over the notes.

The wicked capitalist.

Mr. Tang.

I'm so sorry

for calling you over
for a meeting on short notice.

Sorry for taking your time.

How is the discussion going?

W-We've just started to go over the notes.

Perfect, I'm in.

Assistant Gao, you're lame.

What's in it for you to snitch?

I'm getting paid by Mr. Tang,

so I have to put his best interests first.

Director Lu.

Thank you.

Thank you.

Mr. Tang, maybe you should
skip the content meeting.

It's not a good time
for an investor to give advice.

What do the two of you think?

Alright, let's go back.

Okay, I won't disturb
all of you creators anymore.

Thank you for your hard work.

Have a good meeting. Yours is hot.

Aren't we going to go over the notes?
Let's get started.

Come on.

Miss Tang, please make some modifications.

I'll talk to Director Lu about the outline.

Alright, I'll leave. You guys enjoy.

- Alright.
- Goodbye.

- Be careful on the road. Goodbye.
- Goodbye.

Tang Xin.

You are Tang Xin, right?

Are you Lin Zhengxu?

Right, the flowers have been bought.

I thought it would be a pity
not to give them away today.

Thank you.

I am afraid to disturb your work,
so I did not send you messages.

I didn't expect

Auntie just sent me the address of the studio.

It really is the place where the artist works.

Sorry for standing you up at the last minute.

There are many forms of dating.

Watching movies, having a meal,

and taking someone home.

Come on, I'll take you home.

Okay, thank you.

What are you doing?

The flowers are pretty nice.

Who gave you? Did you go on a blind date?

What a waste not seeing a handsome man.

So I asked him to pick me up
from work at the studio.

Who is more handsome, me or him?

You fool.

Tang Xin, I am pursuing you.

You are pursuing me,
but I have the right to choose too.

Besides, you're not the only one pursuing me.

Don't go on a blind date.

I thought you ruined everything today, right?
I'd make it another day.

What if I don't let you go?

Why?

Mr. Tang, you asked me
to help you pursue Mingzhu earlier,

then you rejected my confession, and now…

I don't want to talk to you.

Does the matter of letting you
go on a blind date settle the score?

If so, I'd need to go on 108 blind dates.

Give the girl a call

and ask her when she will be back.

- Go back, my parents are back.
- What?

Go back, my parents are back.

Tang Xin.

Dad, Mom.

Why are you back so early?

I'm waiting for you.

This is too heavy. Let me carry it for you.

Come on. Let's see what I got you.

Come on.

Come on, Dingding, get ready.

You acted like carrying a heavy bag

- last time, perfect.
- Okay.

Remember, you're on a bus.

Shake it up.

Come on, let's start.

Arriving at Rainbow Bridge Station.

Passengers who need to get off
the bus should be prepared in advance.

Come on, hurry up.

Excuse me, please make way.

Rude.

Dingding, you're doing great,
much better than before.

- Thank you.
- Amazing.

Especially the feel of carrying
a heavy bag, it's so realistic.

Dingding, just sit and rest for a while.

Okay, next student can go up now.

Are you sure Director Lu Zhixing
is coming today?

I heard that Director Lu is very strict.

Check out this sidelight.

The actress was scolded and
cried for not performing properly.

I heard the actress was replaced later.

Really?

What a pity.

Come on, everyone, stop for a moment.

Today, Director Lu is here.

Director Lu, this way please.

Okay.

Well, how about showing the sketch

of the migrant girl who comes to the city

to Director Lu?

- Okay.
- Let's prepare.

Hey, Tang Dingding, you go first.

Me?

You usually do it really well, right?
Go ahead, it's okay.

Director Lu, the background
is set in the 80s and 90s,

the migrant girl coming to the city.

Dingding, just perform without props, okay?

Okay.

Get ready, let's start.

Arriving at Rainbow Bridge Station.

Passengers who need to get off
the bus should be prepared in advance.

Come on, make way, I'm getting off.

I'm getting off, please make way.

Sit.

Come on, stop, Tang Dingding.
What are you thinking?

Why didn't you move?

And that bag doesn't feel heavy at all.

That's not how you usually perform.

Okay, you can go down first.

Sorry, teacher.

Come on, Bingge, it's your turn.

I'm going to make a phone call.

Teacher, I need to go to the restroom.

Okay, I got it, okay.

Director Lu.

Why did you leave so soon?

Is it because my performance was so bad

you couldn't bear to watch it?

I'm sorry to let you down.

Dingding, you've misunderstood me.

I came out because I had a call to take.

Sorry, director.

I-I was well prepared.

But I just heard a news

and I got a little distracted, so I…

Right, you were distracted.

You were out of your mind up there,

not in the show at all.

Dingding, being an actor
is actually a very cruel profession.

You have to deal with all kinds
of unexpected situations,

whether it's in real life,

or during a performance.

But none of that is an excuse
for you to screw up.

You have to trust my judgement.

The reason I chose you to be my leading lady

is because you're perfectly capable.

You have to have faith in yourself,

because I have faith in you.

But if you don't try harder,

or improve your professionalism,

there's a real chance you'll be replaced.

That serious?

Yes, it is.

I'm not looking for a so-so actor,

but the best actor, understand?

Okay.

Dingding, acting class isn't over yet.
Are you not going back?

I'm going back to class.

Director Lu, I will definitely work hard.

Mr. Tang, the script of The Opening
is almost done modification.

Ready for the company meeting.

I've got a couple of good ideas
for the director.

I will send them to you later.

You can show the producers.

Understood.

By the way, how is the filing going
for Create A Dream for You?

It's already been submitted, should be
able to get approved in the next few days.

Good.

The Scriptwriting Department has just
submitted some new movie proposals,

send them to me after you've organized them.

I'll give them an answer tomorrow.

Understood.

Mr. Tang, there is one more thing.

Say it.

Miss Tang has arranged a date
with Lin Zhengxu formally today.

Prepare the car now.

Understood.

How are we going to find them
in such a big place?

How is it?

No.

It's not the flavor she's supposed to like.

She should like the spicy food.

Over there, let's go.

Hello, gentlemen. We're already full.

Would you like me to put you
on the waiting list if needed?

Sure.

You can wait over there.

I'll let you know
when there's a seat available.

Okay.

Mr. Tang, please take a seat.

Table 13.

They seem quite happy.

It's still early. How about
going to watch a movie?

There's a cinema just upstairs.

Okay, but I insist on paying this time.

As you wish.

Let's go.

Let's move.

I haven't seen a movie in a while.

- This way.
- Thank you for coming.

By the way,
what kind of movies do you like to watch?

Anything is fine.

Let's see what movies are playing.

Okay.

[Box Office]

Mr. Tang, Tang Xin really went
too far this time, right?

What should we do?

Don't move.

Don't move, she is watching us.

W-What should we do?

Go to the mall to buy masks and sunglasses.

Better buy a wig.

W-Why?

Do you want to walk in with me

and stay here for overtime?

O-Overtime?

Remember, I'm not your boss from now on.

I understand.

Go.

Go ahead.

Mr. Tang, we got masks and glasses.

But the wig you mentioned

has to be tailored according to your head size.

How many times have I told you

to do everything perfect? Let's go.

I don't think you are doing it perfect,

but simply lying to yourself.

How about you?

I have to wear it too?

You are like a human symbol,

whoever you follow is Mr. Tang.

Fortunately, I also bought one.

Perfect. You might get the bonus this month.

Let's go.

Hello, sir. This way please.

Hello, sir. May I help you?

Hello.

I'd like to ask if there were
a man and a woman here just now.

The man wears a glass,

and the woman has a bun on her head.

Which movie tickets did they buy?

Sir, this is a matter of customer privacy,
and we cannot tell you.

Good, professional.

But I still want to know
which one they just bought.

Sir, don't put me in a difficult position.

Well. We don't see a lot of movies,

I just heard them talking about
how good that movie was,

so we also wanted to buy tickets.

I see.

But they didn't buy tickets here.

They must have bought them on the app.

They just came to buy popcorn.

Wait.

One bucket or two?

They said the movie is about to start,

so only bought the last one.

Two tickets for the Breaking Dawn
at 8:20, thank you.

Please wait.

They bought one bucket of popcorn.

Why don't you prepare more popcorn?
Don't dream about getting a bonus.

Please keep your two tickets.

Popcorn. Prepare more.

Hey, Manager. I saw Mr. Tang.

They must make an anonymous visit.

Walk faster, but don't make it too obvious.

Mr. Tang is here unexpectedly,

really caught us off guard.

Don't look around.
Mr. Tang should be nearby. Let's go.

Sorry, something came up,

I might need to make a phone call.

Can we change another time lot?

Then which one are we changing to?

All are ok for me. You choose.

- Okay.
- Okay.

Well, I'll make a phone call first.

Hurry.

Let me do it, Mr. Tang.

Sit here with me.

Hey, what do you want?

What?

I know you're here now.

What do you want?

I just wanted to see if that man

is actually more handsome than me.

Are you sick?

If so, can you cure it?

You got the tickets, right?

Yes.

Then let's go.

- Okay.
- Alright.

Time to check tickets.

Come on.

Let's go.

Mr. Tang, what's going on?

The two of them are missing.

What else? They must have
changed another time lot. Let's go.

- Hello, Mr. Tang.
- Hello, Mr. Tang.

Mr. Tang.

It's me, Ma.

Mr. Tang, why didn't you
tell me you were coming?

I could pick you up.

Ma, good.

By the way, we're having
our monthly meeting later,

I wonder if we have the honor

to invite you to attend as well.

Monthly meeting?

Okay, don't interrupt others.

- Alright.
- Let's go.

Come on, this way please.

Keep looking for them after the meeting.

Isn't it too late?

I'm sorry, Mr. Gao, there are
no tickets left for that movie,

and it's almost over.

How about another time lot?

Okay.

Mr. Tang, he said that time lot
is already sold out.

The ones following will not
be until after ten o'clock.

How about…

I'm sorry that we can only
sit on the sides today.

Don't feel sorry.

We can still watch the movie.

Besides, there's no extra benefit

to sit in the middle.

It's a good movie today,

but a bit boring.

Let's watch something more funny next time.

Do you like popcorn movies?

Aren't you a scriptwriter?

Writing a script all day long is enough,

it's too exhausted to watch serious movies.

Watching some popcorn movies can be relaxing.

You make a good point.

Does she like someone on a blind date?

As expected, what comes fast goes fast too.

Is it the only way to make you change your mind

by force?

Tang Yu, what are you doing?

♫ How many nights ♫

♫ My longing for you grows ♫

♫ My heart suddenly pounds like crazy ♫

♫ Only to realize it's all too late ♫

♫ Want to find an answer ♫

♫ Want the ending to be perfect ♫

♫ But you're getting further and further away ♫

♫ Until I can no longer see ♫

♫ The hesitation, entanglement and attempt ♫

♫ No matter what happens, I won't let go ♫

Tang Xin.

What is going on with you these days?

♫ Have been impulsive, brave and hurt ♫

Sometimes you ignore me,

then you go for a blind date.

I want you to tell me what's on your mind.

Do you have a thorn in your mind?

What is the thorn in your mind?

Is it because I did not
agree to be your producer?

Or is it because I have not read your book?

Or is it because I asked you
to help me pursue someone else

and refused your confession?

You are excellent at hitting where it hurts.

So all of them?

Tang Yu.

This kiss is even.

Next time you do that, I'll hit you.

Then hit, hit me hard.

If this makes you feel better,

then hit me.

What are you doing?

Can't you do it?

Alright then.

Then bite me.

If this makes you feel better…

That's pretty painful.

Does that make you feel better?

♫ When dream flies over time ♫

Stop thinking about it.

It's all craps.

Seven,

means that you want to kiss.

♫ As you brush past me ♫

♫ Falling at the starting point
of a single journey ♫

♫ I crave your love, waiting for you ♫

♫ I want to land by your side ♫

Tang Xin, why do you have

to disguise yourself every time you face me?

♫ Longing for a look, a hug ♫

♫ Oh ♫

♫ Ending the lonely wait ♫

♫ Waiting for you ♫

♫ Waiting for you ♫

Tang Xin, I will prove it to you

I really love you,

really.

♫ Reaching out at every moment ♫

Huan.

You are here.

In order to thank you
for the copywriting you did for me last time,

I got you something to eat. Let's go.

Thank you, Miss You.

Your favorite Japanese cuisine.

By the way, how's your blind date going?

Nothing special.

What about Tang Yu?

Do you remember Dingding's Ten Score Love Rule?

Yes.

Tang Yu kissed me that day.

What do you mean?

Wait. How?

Wait. Was it a deep passionate kiss
or a sudden kiss?

Well, the latter one.

The latter one?

Really? Tang Yu doesn't seem
like that kind of person.

So about that Ten Score Love Rule,

what score is he at now?

Seven.

That's quite high.

I guess it's okay.

But I always feel like something's missing.

What's missing?

I just don't know. That's why I'm asking you.

How would I know? Fool.

If you ask me, you should just accept him,

then you'd know it.

I-I don't want to repeat my mistakes.

I-I just think…

I don't want to be too nice to him,

but I'm upset

to see him not doing well.

I know what is missing.

What?

You think he doesn't love you enough.

After we leave,

you have to continue contacts with Mr. Lin

and keep me informed, okay?

Did you hear me?

Okay, I got it.

Listen, you have to call me.

Okay.

- At least one a day.
- Okay.

- Two.
- Okay.

Goodbye, you go back.

Bye-bye.

No problem, here you are.

What's wrong?

Mr. Tang, do you want to take care of this?

Do you need a rabies vaccine?

It's okay, this is almost healed. Don't worry.

Mr. Tang, you'd better bandage it up.

It's not nice to be seen
at the morning meeting later.

Let's go. It's time for the meeting.

The renewal of the last batch of expired IP

has been completed.

Last week, the Scriptwriting Department
has submitted two more IP proposals.

We've all done our assessment,

and the assessment report
has also been sent to your email.

I've read the report. There is no problem.

If you are truly interested,
go and discuss it now.

Good IPs don't wait.

At the same time,

Chief Editor Chen, please follow up
on content development.

It's already in progress.

And that realist original movie project

has already started.

An outline is expected within the month.

Good. Original projects
are very important to us,

we need to pay attention.

Audiences are hungry

for original stories right now.

For the company,

a good original story

is worth more than ten IP adaptations.

By the way, Mr. Tang,

the attendance rate for Light of Tomorrow
has been quite high for the past two weeks,

so the show period has been extended.

This is a supplementary contract
that needs your signature.

Okay.

Are there any questions in other departments?

Did I see wrong?

There is a bite mark on Mr. Tang's hand, right?

Yes, it's a bite mark.

It's much deeper than what my daughter bit me.

That bite mark doesn't seem to be from a child.

Maybe his girlfriend?

Does Mr. Tang have a girlfriend?

I don't think so.

A-Assistant Gao.

Copy the document.

Okay, okay.

[Lu]

That's what I think.

Some supporting characters
in our current script

could be fleshed out a bit more.

Although they don't have many scenes,
could still stand out.

Yes, they all have their own personalities

[Searching for Another Entrance to Life]
in the script.

But I just think they are too stereotyped.

[No Taboos]

Let's try Mr. Tang.

Right? He also has a unique personality.

Speak of the devil, Mr. Tang.

Good morning.

You've worked hard.

Mr. Tang, maybe we could
get you a booth over here.

You send a bunch of flowers here every day,

even more punctual than clocking in for work

I don't have a problem with that, okay.

I thought the CEO of Time Pictures

was a domineering president,

but I didn't expect him to be like a peacock.

Do you know about that
popular meme on the internet?

I'll show you. This one.

- Send it to me.
- Okay.

Mr. Tang, we are in a meeting.

It's okay, I won't disturb you. You go ahead.

Okay then, let's have the meeting.

Today, let's talk about the stories
of the three supporting characters.

Mo,

Jiang Bai,

and Wang Yu.

This is what I think.

Lu, we've been writing scripts
for years, you know

the characters are based
on the people around us.

Because of this,

we've run out of friends

or resources.

So this time, Tang Xin, it's your turn.

Come on, Miss Tang, give us a character.

It sucks to be friends with you two.

But I've used it all before

for my novels. I have no inspiration now.

Let me give you a demonstration.

Jiayi, could you write this down?

Tang Dingding.

A new friend.

Naive.

Cute.

Timid.

Talkative.

[Tang Dingding]

Alright, come on, talkative, timid.

[Talkative]

Look, she's naive and cute,

which is a bit similar to the leading lady.

So we'd eliminate these two personalities.

And the personalities of timid and talkative

can be set into Mo's family background

and then extend, got it?

That's the idea.

Do you have someone so fast?

[No Taboos]

Is it about Mr. Tang?

Lin…

Zheng…

Xu…

Lin Zhengxu is a good name.

The use of 'Zheng' signifies excellence,

'Xu' implies prosperity and high spirits. Nice.

[Tang Yu]
Find out the name of Tang Xin's blind date.

Considerate.

[Gao Heng]
Mr. Tang, his name is Lin Zhengxu.

Gentle.

Humorous.

Humorous?

[Humorous]

Erudite.

Your friend is quite excellent, isn't he?

Feels like he has
all the personalities of a good man.

- The last one is a bit interesting,
- What is it?

Likes to watch popcorn movies.

I think this is kind of interesting.

It's a contrast to those characteristics.

- Yes.
- I think we can add it.

Yes.

Well, Mr. Tang,

are you going to contribute a character to us?

Indeed.

Good.

Wenwen.

This is incredible, ECV.

École de Communication Visuelle.

Gallerist.

Reasonable.

Reasonable.

[Reasonable]

Friendly.

This one is very important.

[Don't rake up old scores]

So important, don't rake up old scores.

The last one.

[Not a drinker]

Not a drinker.

A treasure girl, perfect.

Sounds like Mr. Feng is very satisfied.

I wonder how another scriptwriter

thinks.

Good.

A gallerist is good.

She's reasonable and friendly,

which proved she's a logical,

introverted and powerful person.

I like her.

Do you like her?

In this way, these characters

have really fleshed out a lot.

But Director Lu, we can't
let Mr. Tang work for free.

After all, this is a character.

We still have to pay the royalties.

No need for that.

Wouldn't that still spend my money?

Well, let's just say
I personally buy the character.

I said no need for that.

No, I can't take your advantage.

Just accept it.

Return.

They had a fight?

How would I know?

Return again.

Hello, your delivery has arrived.

Time to eat, time to eat.

Jiayi, let's go eat.

Return.

Lin Zhengxu.

Mr. Tang.

Do you like it?

It turns out that cactus can really bloom.

This is impressive.

Oh, I've been meaning to ask you.

Why do you like cactus so much?

You even brought it home from the office.

I used to think

that the vitality of the cactus is very strong,

and it can be raised very well
without too much care.

But I don't think so anymore.

To make it bloom, I need to
put more care into it.

And you…

Well, you've only grown one in a long time.

Well, I have to get closer to you

to let it bloom.

I mean, if I'm going on a business trip,

you can take care of it for me,
since you live near me.

I'll go help Dingding.

Mr. Tang, Miss Tang, time to eat.

♫ Fleeting encounter ♫

♫ That one glance back ♫

♫ Had infinite tenderness ♫

♫ At the nighttime intersection ♫

♫ Through the flow of cars ♫

♫ Waiting in place ♫

♫ The evening wind darkens the alley ♫

♫ After hugging you ♫

♫ A kiss lands on your forehead ♫

♫ Afraid of the long wait ♫

♫ But even the longest wait ♫

♫ Won't represent my love for you ♫

♫ You are my everything ♫

♫ How lucky am I to find you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Our love won't be a secret ♫

♫ From now on ♫

♫ Deeply in love with you ♫

♫ So fortunate to have met you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Guarding the obsession in the quiet night ♫

♫ Afraid of leaving you ♫

♫ Love you so much ♫

♫ I stay with you through the rainy days ♫

♫ Sheltering you with an umbrella ♫

♫ If love creates miracles ♫

♫ That is my honor ♫

♫ How lucky am I to find you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Our love won't be a secret ♫

♫ From now on ♫

♫ Deeply in love with you ♫

♫ So fortunate to have met you ♫

♫ We agreed to never be apart ♫

♫ Guarding the obsession in the quiet night ♫

♫ Afraid of leaving you ♫

♫ Love you so much ♫