All language subtitles for CSI.New.York.S06E12.720p.HDTV.x264

(gasping and whimpering)

Bailiff: Docket number 09qn0323.

People of the state of new york v.
Antonio reyes.

(whimpers): No.

(door opens)

Bailiff: All rise.

Please be seated.

(whimpers) judge: Mr. Reyes...

(slashing) you are being charged

With murder in the second degree

For having caused the death
of christine reynolds.

Do you wish to enter a plea?

Not guilty, your honor.

People?

Your honor, not only was
this crime horrific in nature

And completely unnecessary--

The tragedy was magnified by the fact

That the victim was found by her own
mother.

Oh, my god.

(sobbing)

No, no, no, no!

Judge: As to notices?

The people serve 7-10-31-a:

Notice of an identification

By an eyewitness to be
disclosed at a later time.

As to the matter of bail--

In light of mr. Reyes' lengthy rap sheet,

Numerous bench warrants in his past

And the strength of the people's case...

Your honor... The court hereby...

Detective bonasera?

I hope you have a good reason

For barging into this courtroom

And disrupting these proceedings.

I do, your honor.

Judge: Really?

What would that be?

Antonio reyes' release.

(gallery murmuring)

Told ya, bro. Yeah!

Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

¶ out here in the fields ¶

¶ I fight for my meals ¶

¶ I get my back into my living ¶

¶ yeah, yeah, yeah, yeah. ¶

What you're telling me pertains to evidence

That you and your investigators

Collected and analyzed.

I'm well aware of that.

And this could not have waited

Until after the defendant was remanded?

With all due respect, your honor,

Would you prefer to make rulings

Without prior knowledge of all the facts?

If what you just told me
goes on record, antonio reyes

Could walk out onto the street,

Free to do more harm.

Are you prepared to live

With the potential consequences of that?

Are you, detective?

(horns honking, sirens wailing)

You say you heard screaming?

It was christine.

I thought she was laughing,

Like she had friends over.

She does that all the time.

I had no idea.

Should have done something.

Well, the way you can help christine now

Is by helping me, okay?

I think I saw someone in christine's room.

I know it's hard, ms.
Winston, but I need details.

It was dark, but...

I'm sure that I saw the same
guy leaving her building

A few minutes later.

And you got a better look at him then?

Did you see what he was wearing?

Hair color, length?

Any little detail helps.

He had on a dark-colored jacket.

Shoulder-length hair.

Brown, I think.

Flack: What about facial features?

Hey, craig. Hey!

Supervising da's salary,

And you're still wearing that cheap suit.

Keeping tabs on me, bonasera?

Well, you wore the same
one at the donnelly scene.

And how did that case turn out?

Full confession.

Lucky suit.

Exactly. Well, congratulations

On the promotion, craig.

It's well deserved. Thanks.

So, what brings you out on this one?

You know the drill-
pricey neighborhood like this,

Higher-ups want the play-by-play.

Put me in your speed dial,
will you? Keep me in the loop?

(sobbing): I don't want to go back in there.

I understand, ma'am.

I don't want to go back.

My guys checked the place three times.

No sign of forced entry.

Well, the victim may
have known her attacker.

Who found her?

Her mother.

She came home from visiting
relatives in philly

About 8:00 this morning,

And this is what was waiting for her.

Christine reynolds.

She's 18 years old.

There a father?

He's not around.

What about a boyfriend? Apparently,
she was seeing

Some guy who goes by the street name demon.

Yeah, I know.

What's even scarier is that when I run

The name through the system,

I get hits to about 50 other morons

Running around with the same name.

That's a lot of demons. Yep.

My guys are trying to conjure
up the one we're looking for.

In the meantime, I'm gonna
head downtown with the neighbor

And have her work with a
sketch artist, all right?

Hey, guys. Already went
over the entire bedroom

With the leucomalachite green,

And there are no usable shoe prints.

This floor is almost entirely carpeted.

Reduces the likelihood of finding any.

The bathroom,

On the other hand, has a marble floor.

I was able to get at least one usable
print.

Front laceration would have led
to a lot of arterial spurting.

Killer probably went in the
bathroom to clean himself up.

Implies he knew he had time.

Wasn't going to be interrupted.

Several incised wounds
to the palms and fingers.

Defensive. She tried to
fight away the blade.

(whimpering, screaming)

Hawkes: There's also
some perimortem bruising

And several cuts to the face.

What about time of death?

Based on liver temp,

I'd put tod around 10:00 last night.

All right.

Let's see if we can put the
boyfriend in this room.

(camera shutter clicking)

¶ ¶

(grunts)

Find something?

Got a lighter.

There's nothing to indicate here

She was a smoker.

Could belong to our killer.

(grunting and groaning)

¶ wake up and you ask for nothing ¶

¶ but the weight of the world,
god's on your side ¶

(camera shutter clicking)

¶ and most days you don't even notice... ¶

(beeping)

I'm the only guy in this city

With a lighter like that? Taylor: Well,
this one happened to be

Found at a murder scene.

It had your fingerprint on it.

How do you have my fingerprint?

It's in our database.

You had to give up a set of prints

When you were hired as a paralegal.

For a background check-- which I passed.

Well, every criminal has a first time, rob.

Looks like christine reynolds was yours...

That's him?

We found his fingerprint on a lighter

Recovered from the scene.

That's a start. All we
need now is a confession.

Well, you got your lucky suit on, craig.

(chuckles)

Look, we'll keep pressing him.

I'll let you know what we find out.

Okay. Thanks.

Rob: I told you.

I lost the lighter.

Somebody must have found it.

And that's who you should
be talking to, not me.

I never even met this girl before.

When did you say you lost it?

I don't know. Couple weeks ago.

Maybe three. Where?

Well, if I knew where,

It wouldn't be lost, would it?

Where were you last night about 10:00?

At home, alone.

That's too bad.

Fingerprint at the scene and no alibi.

Get up. All right, wait, wait.

I was with someone.

Who?

Her name's sarah hansen.

Mac.

Hey, sarah. Mmm.

Hey...

How are the kids? They're good.

Bobby just scored his first
goal in hockey last week.

Hey, great. Yeah, unfortunately,

It was against his own team.

Well, that's not so great.

It's good to see you, mac.

But I could tell on the phone
that something's going on.

What is it?

I realize this might be difficult, but...

Do you know a rob meyers?

Uh... Yeah, I-I...

I know of him.

Why?

His name came up in a murder investigation.

He's using you as his alibi.

An alibi?

Wait a second.

He... He didn't hurt someone, did he?

Well, that's what I need your help with.

The murder happened last night about 10:00.

I...

I don't need you to give me specifics.

I just need confirmation that
rob is telling me the truth.

(sighs)

Yeah, I was with him, mac.

Just promise me you won't tell craig.

Hey, stella, vic's neighbor, karen winston,

Just provided a composite
sketch of our suspect.

Bonasera: Ah, this is good.

The print that hawkes
developed at the crime scene

Just got a hit in the shoe
print imaging database.

Clearly, it's the same guy. Yeah.

Antonio reyes.

We got a case-to-case hit-
he left the same prints

At a burglary scene in
jersey three months ago.

I just finished talking
with the vic's boyfriend.

Demon?

Yup. Does he look anything like this?

No, but I had a hell of a
time tracking him down.

His real name is trent jacobs,
and he's got an alibi,

So we can scratch him off the suspect list.

What I did find out, though,
is he owes 15 large

To a guy by the name of antonio reyes.

That's antonio, isn't it?

He quick or what? Yeah.

So antonio must have tried

To beat trent's whereabouts
out of christine.

Right. And either she
didn't know where he was,

Or she didn't want to give him up.

Bonasera: So she paid the ultimate price

For her silence.

Means we got motive.

And a print in the victim's blood

That puts antonio at the scene.

Let's bring him in. Yeah.

Bonasera: I can't believe it.

Sarah cheating on craig?

Until she confirmed it herself,
I couldn't believe it, either.

They seemed so happy together.

The couple that had everything.

Oh, this is so sad.

I had no idea they were having problems.

Now we got one of our own.

Her lover's fingerprint was found

At the same crime scene
craig was assigned to.

And we need to find out how
that lighter ended up there.

Adam? Oh, hey, yeah.

Sorry. I didn't even see

You guys come in here.

The lighter lindsay found
at the crime scene--

What can you tell us about it?

Uh, well,

I detected a female dna profile.

Looks degraded.

But the lighter was collected from inside

Christine's bedroom.

Protected from the elements.

I know. It's weird, right?

Technician: Here's the trace report, adam.

Uh-huh.

This is why.

Dna's degraded

Because of leucomalachite green inhibition.

Well, that makes sense.
Hawkes was spraying lmg

At the scene for shoe
print development.

The strange thing is, the highest

Concentration of it is on the side of

The lighter that was face down
on the floor at the crime scene.

Are you sure?

Take a look.

The emblem side

Was face up when lindsay found it.

Well, that means the leucomalachite green

Was on the floor before the
lighter even hit the ground.

That lighter was left at the crime scene

After hawkes started processing.

Planted evidence?

Taylor: Maybe.

Besides us,

There was only one other
person at the scene.

All rise.

Thank you. You may be seated.

In light of new evidence presented to me

By the lead detective on this case,

Bail will be set at $500,000.

Your honor!

Your honor!

This man is a murderer!

Why is a killer being
let out on our streets?!

Because you, sir, are under arrest.

(gallery murmuring)

(gavel banging)

(handcuffs click)

You want to tell me what the
hell is going on, stella?

You tell me, craig.

A lighter.

Ever seen it before? Sure.

On the shelf of every cigarette store

And newspaper stand in the city.

Look, craig, I've known you, for what,

15, 16 years?

At least, and you don't even
extend me the courtesy...

Let's not play games with each other.

I want to help you, but the only way

I can do that is if you
work with me on this.

Help me with what?

This is the lighter we recovered

From the christine reynolds crime scene.

The one with rob meyers' fingerprint on it.

I really hope you start
making some sense soon.

I know about sarah's affair with rob.

What?

This lighter--

Rob's lighter-- was found
at the same crime scene

That you were assigned to.

Do you expect me to believe

That that was some sort of coincidence?

Well, what other explanation is there?

The truth.

You found rob's lighter

Someplace it shouldn't have been,
so you planted it

At the christine reynolds crime scene.

This is crazy.

Why would I do something like that?

Because you suspected
sarah of having an affair,

But you had no idea who with,

So you planted it at the crime scene

Knowing that my lab would run it for prints,

And possibly I.D. Sarah's lover.

Come on, stella.

Oh, trust me, craig,
I do not want to believe this.

So if there's some other explanation for it,

Please tell me what it is.

You know, this is the problem
with people like you and me.

We've been working too many crime scenes,

Investigating too many murders.

We're trained to be suspicious,
we're constantly

Throwing out theories and hunches.

But you think I would
barge into a courtroom,

Jeopardizing a murder
investigation, to arrest you

On a hunch or a theory?

I've got evidence, craig. What?

Residue levels of a shoe print developer

Proving that this lighter was
placed at the crime scene

After forensic processing had begun.

That's what this is about?

A discrepancy in residue levels?

Yeah.

And if you don't give me a
more reasonable explanation,

I have to book you on evidence tampering.

Don't do this, stella.

Then tell me

What the hell is going on, craig.

I don't know. I'm telling you, I don't know.

Then I'm sorry, craig.

(handcuffs clicking)

You're making a mistake, a huge mistake.

Do you hear me?

And if you pursue this any further,

I will sue you and your crime lab,
you hear me?

Stella, you're finished.

(door opening)

Flack: Just got word.

They assigned a new d.A.
To the christine reynolds case.

All right.

I'll give him a call,

Let him know all the
physical evidence we had on

Antonio reyes is now useless.

Unless we find more forensics
to use against antonio,

This entire case rests on the
testimony of one eyewitness.

Then we need to find other
evidence against him.

I'll put everyone I have on it,
if I have to.

Tell me why.

Why did you do it?

Mrs. Reynolds, I'm so sorry.

You're sorry?

After what you did?

I had no choice.

The prosecutor's actions were unacceptable.

I was compelled to go to the court...

I didn't come here for a textbook answer.

I am truly sorry

For having to do what I did today.

And now antonio reyes is
going to go right back out

Onto the street, where he can do more harm.

(voice breaking): Where he can
murder somebody else's child.

I promise you,

I will do everything in my
power not to let that happen.

Really? Like what?

There are things I can do,
steps that I can take.

Are any of those steps as good

As having him back behind
bars where he belongs?

Hey.

What is that?

Nothing. Just precautionary.

My back's been acting up.

Probably just pulled something.

When?

A few weeks ago,
when flack and I were chasing

Hollis eckhart.

(tires screeching, horn honking)

You know, danny, maybe you
came back to work too soon.

And what are our other options, linds?

I take any more sick days,

They'll force a medical leave on me.

Well, look on the bright side.

You'd get to spend more time with lucy.

You are her favorite. (chuckles)

It'll be fine.

(clears throat)

Don't worry about it.

...Postponing all proceedings
in the brutal stabbing death

Of christine reynolds indefinitely.

What I can tell you

Is the alleged killer in this case-
antonio reyes--

Has just been released on $500,000 bond.

There have been no reports as
to his whereabouts at this time,

But we will update you as the controversy

Surrounding this case continues to unfold.

In the meantime, dave, laura,
back to you in the studio.

(sighs) so much for

The sufficiency hearing
the judge placed on him.

Someone in antonio's crew

Must have access to a lot of legit funds.

Make sure we have eyes and
ears on antonio reyes.

I want to hear about every
move he makes. Yeah.

Reporter: Yes, it's true...

Sarah.

You okay?

Can we talk?

In private?

A-absolutely. Come on in.

(door closes)

I'm so sorry, I'm... I never...

(both chuckle)

(sighs)

I never thought that this would happen,

Not to me and craig.

We were always so happy.

But it did,

And we just, you know... Grew apart somehow.

Sarah, you don't owe me any kind

Of explanation.

No, yes, I do.

I am the one who created

This whole mess.

Sarah, we all make mistakes,

Do things that we're not proud of.

I know, stella,

But if I had told craig earlier

About my relationship with rob,

Then we wouldn't be here right now.

And I wouldn't be asking you for your help.

With what?

It's...

Sarah, what is it?

I can't find rob.

No, I tried his cell,
I went to his apartment,

His office.

No one knows where he is.

I think craig might have
done something horrible.

You mean to rob?

Stella,

You think you know my husband,
but you don't.

You have no idea what he is capable of.

Man: Clear.

All clear.

It's all clear. There's no signs of rob.

But we do have signs of a struggle.

I'll go get my kit.

¶ ¶

You find something?

Potential murder weapon.

Can you get me some luminol?

It's positive.

(men grunting)

Bonasera: But not for blood.

I'm not picking up any absorbance.

Well, positive for what then?

I'm thinking peroxide.

Hansen must have used it

To clean all the blood evidence.

And he didn't use bleach

Because that would cause discoloration

And leave an odor. And makes it obvious

That a cleanup had taken place.

He also left the alarm clock
on the windowsill, exposing it

To direct sunlight. He knew

That the sun's uv rays would
break down any remaining dna.

(sighs)

Craig is so good.

He knows exactly how we think.

15 years in the d.A.'s office,

I guess you learn a thing or two
about getting away with murder.

Rule number one,
make sure the body's never found.

Well, now, how do we know

We're looking for a body?

I mean, he could still be alive.

We have a weapon that's been cleaned,

Signs of a struggle, and a clear motive.

You and I both know that rage
rarely ends in a struggle.

And craig had nothing to
gain by keeping rob alive

And everything to gain by
painting him out of the picture.

And once he killed rob,
he took him somewhere

And disposed of the body.

If we don't find it,
we have no shot at a conviction.

D.A. Or not,

No one commits a perfect crime.

(camera shutter clicking)

¶ ¶

¶ ¶

Hawkes: Okay, come on...

You find anything inside craig's car?

Actually, I found something
outside of his car.

After thoroughly ripping
apart the vehicle's interior,

It was something

On the vehicle's exterior
that caught my eye.

Taylor: You get a chemical
composition?

Hawkes: Xrf indicated
potassium chloride.

Morphology was granular.

Road salt. Yeah.

Deposit layer appeared to be superficial,

Suggesting it was picked up recently

And embedded in the tire tread.

Temperatures in the city
haven't been cold enough

To require deicing.

Hansen must have taken
a recent trip up north.

Which is why I pulled
the vehicle's gps unit.

All the memory's been erased,

And I'm trying to access
any retrievable data

Using a digital restoration program.

Hawkes: Got it.

6235 river walk lane.

Catskill, new york.

246 miles round-trip; time stamp, 11:18 p.M.

I finished

Interviewing rob around 4:00

In the afternoon yesterday.

Last time he was seen.
And hansen was back in court

For antonio's 9:00 a.M.
Arraignment earlier today.

That's a narrow time window.

That's where he took the body.

(indistinct conversation,
radio communication)

Yeah, thanks. No problem.

Cabin's empty.

Yeah, no luck out here either.

Shoreline's just about a hundred yards away

On the other side of the bend.

If we don't find the body,

We may end up having to drag the river.

That's exactly what he wants us to do.

Hansen worked with me on the rosen case.

Killer almost got away because we spent

Two weeks dragging a lake.

Body ended up being found five miles away,

Completely decomposed.

The m.E. Had a tough time
even calling it a homicide.

So you're thinking hansen did
something else with rob's body.

The question is, what?

(dogs barking, metallic scratching)

(dogs whining)

Thank you.

¶ ¶

Hey, mac, got something.

Positive for blood.

Its location is very incriminating.

Let's get it to dna.

Hawkes: Blood's not human.

Could be from a cat or some
other kind of roadkill.

Run it again.

Stell,

The instrument and control samples

Are all working fine.

If I run it again, we're just gonna end up

With the same result.

Yeah.

(sighs)

(siren wailing)

No, no, no, no.

Don't do this to me right now.

No, no.

(danny clears throat, line ringing)

Lindsay: Lindsay messer.

Hey, babe, it's me.

Are you still at the acupuncture studio?

Yeah, no, I'm still here and, um,

I think somebody just lifted my wallet.

Are you sure you had it with you?

No, no, I'm sure it was in here.

They got everything-- I mean,

M-my-my-my wallet, my-my cards, my money,

Even my grandfather's dog tags.

My badge.

Can you talk to the owner?
Maybe he saw something.

(groans) they got my badge,
lindsay, what am I going to do?

All right, look, we'll find it, danny, okay?

Don't beat yourself up.

Just come back here,

We'll figure something out.

All right.

(exhales)

(groans) damn it.

(locker door slams)

(horns honking)

Hey.

Any luck finding a connection with hansen

And the owner of the cabin?

Five databases, nothing so far.

Maybe it's time to rethink
dragging that river.

Hey.

I went ahead and ran the
blood sample a second time.

Same result, no dna.

You run an ochterlony for
species determination?

Confirmed what I was thinking.

Not human, blood is canine.

Someone's dog

Must've been hit by a car,

Ended up in a snowbank and a snowblower

Comes along... But there was no dog.

Stella, there had to have been.

I can show you the test results.

No, no, no, I mean at rob meyers' apartment.

I remember seeing a dog bowl

But lindsay and I went through
that entire apartment,

And there was no dog.

It could've been somewhere else.
At the vet, maybe.

Yeah, but the leash was still
there and it looked like

The dog food had just been put out.

Maybe rob meyers' dog

Attacked hansen so he killed it, too,

And then ran them both
through the snowblower.

We need to tear that thing apart.

Guys, I just got off the phone with flack.

Antonio reyes slipped his tail.

Where was he last seen?

Headed east on 57th.

(bonasera sighs)

He's going after the eyewitness,
karen winston.

Yeah, and her testimony is the only thing

That puts antonio away for murder.

Yeah, all right. I got it, thanks.
What do we know?

Surveillance team followed
antonio to first federation

On broadway before losing him.

Atm or did he go inside?

They said he went inside.

Only reason to do that would
be to make a big withdrawal.

Yeah, he's cashing out.

Once he silences karen,
he's gonna flee the country.

Where are we with the intercept team?

They're, uh, three minutes out.

Lindsay's right behind.

Oh, this better work.

¶ ¶

Man (on tv): Five teams
race to stockholm, sweden.

On the confusing streets of stockholm,

Gary and matt got turned around.

(tv continues indistinctly)

Driving them into last place...

...Figure out how to open
this door to the building...

The secret lair of the
brotherhood of the blacketts,

Where they'll find their next clue.

Let's go.

So, where we catch the ferry at?

I'm thinking downtown stockholm.

I mean, at this point in the race,

Every team that has made it this far...

Freeze!

Show me your hands! Hands up!

Expecting someone else?

You're done, antonio.

Take him.

Officer: Put your hands behind your back.

What are some of the most common motives

You've seen in your 15 years as d.
A., mr. Hansen?

Motives for what?

Murder.

I'm not sure I know where this is going.

Just answer the question.

Money, drugs.

Um...

And jealousy.

The kind of jealousy that builds into a rage

That leads to murder.

That would qualify as
manslaughter, technically.

Not if there's a plan.

I have no idea what you're talking about.

You could've hired a private
investigator, but you didn't.

The risk of embarrassment

If it got out was just too great,

So you used our lab

To identify the fingerprint for you.

That's him?

We found his fingerprint

On a lighter recovered from the scene.

You almost got away with it, too.

Except for one detail you
couldn't have planned for--

Shoe print developer.

It told us that this lighter
had been planted at the scene.

Do you have any idea how
ludicrous this sounds?

You used the information we
gave you to kill rob meyers.

Betraying our trust

And making this lab an accessory to murder.

Are you even listening to yourself?

What jury is going to buy that story?

When I testify at your trial,
I'll be extremely convincing.

As will the evidence.

When I told you about the
fingerprint hit to rob,

You waited for him to leave

And then you followed him home,
where you confronted him.

I'm telling you, I don't know
what you're talking about.

Don't you lie to me.

I know you're the bastard
who's been nailing my wife.

You're crazy.

I have proof, do you hear me?!

I found your lighter in my bedroom!

Do you understand? In my bedroom!

I want you out of here. Now!

(grunts)

(dog barking, growling)

(thud, dog whimpers)

(grunting)

Bonasera: You may not have
intended on killing him,

But nevertheless, there he was,
dead on the floor.

Another great theory, detective.

But you don't even have a body

To prove rob meyers is dead,
let alone murdered.

No corpus delicti.

Remember the stuart case?

We had all the physical
evidence in the world.

But the jury refused to
convict because they accepted

The defense's theory that he
was lying on a beach somewhere,

Sipping umbrella drinks.

Well, see, that's where you're wrong.

Because we do have the body.

It's a photo of a bone fragment.

The dna is a match to rob meyers.

We found it in a snowblower

That your gps led us to.

We also found blood from
rob meyers' dog.

Just too many connections
that all lead back to you.

What is it that you used to
say in your closing arguments?

"if you're not guilty,

Then you're the unluckiest
guy on the planet."

(sighs)

I love sarah.

But is it possible

She hired someone to kill rob meyers?

Oh, come on, craig. She became

Overcome with guilt. Oh, don't do this.

She's gonna break it off with him,

But he's not having any of that,
so he even threatens

That he's gonna tell me that
they're having an affair.

So isn't it possible

That she hired someone to kill rob meyers?

Isn't it possible that the
real killer is still out there?

Isn't it possible?

Good luck with that, counselor.

I'll see you in court.

("wait it out" by imogen heap playing)

¶ where do we go from here? ¶

(door closes)

¶ how do we carry on? ¶

¶ I can't get beyond the questions ¶

¶ clambering for the scraps ¶

¶ in the shatter of us collapsed ¶

¶ that cuts me with every
"could have been" ¶

¶ pain on pain on play repeating ¶

¶ with the backup makeshift
life in waiting ¶

Judge (distantly): You are beyond
fortunate that your innocence or guilt...

¶ everybody says... ¶

...Will be remanded without bail...

¶ time heals everything ¶

(gavel bangs, echoes)

¶ what of the wretched hollow? ¶

¶ the endless in-between? ¶

¶ are we just going to wait it out? ¶

¶ sit here ¶

¶ just going to wait it out ¶

¶ sit here cold ¶

¶ just going to sweat it out ¶

¶ wait it out. ¶

Sync by honeybunny
www.addic7ed.com