All language subtitles for CSI.New.York.S06E10.720p.HDTV.x264

Conditions in this room
must have been desert dry.

No evidence of putrefaction
by microorganisms.

Taylor:
Nothing to indicate the presence

Of rodents or maggots
feeding on the body.

Bonasera:
Yeah, a slow,

Steady dehydration
of the flesh.

Perfectly preserved.

Do we know who this is?

Flack
only name listed

As owner of the property
is a sam harding.

Word is, he vacated the
penthouse 80 years ago.

Place has been
sealed up ever since.
What about the 911 caller

Who said he was gonna die?
My boys searched
the place,

Didn't find anyone--
our mummy's

The only guy here.

So how does the dead guy
call 911?

Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

¶ out here in the fields ¶

¶ I fight for my meals ¶

¶ I get my back into my living ¶

¶ yeah, yeah, yeah, yeah. ¶

Flack:
Hey, guys.

I figured out how
our dead man called 911.

Someone broke in, and
we're just finding this?

Flack:
My guys swear

This room wasn't even here
on the first go-round.

I don't know.

So, who calls 911,
asks for help,

Says they're dying,

And then cuts out
before help can arrive?

Bonasera:
Maybe our
caller broke in,

Saw the body,
made the anonymous call

To lead us to the vic,
and then took off.

So he pulls
a b and e

To rob the place,
then turns good samaritan?

I'll remember to thank him
before I toss his ass in jail.

I don't think burglary
was the motive.

This place is full of antiques.

He could have picked it clean.

Whoever broke in
was here for something else.

¶ ¶

¶ ¶

(quiet beeping)

Hi.

Are you lost?

No.

I'm not lost,
but... Thanks.

Okay.

Are you supposed to be here?

Do you need to see someone,

Or, uh, can I help you
with something?

It's just kind of strange

To have someone that
doesn't work in the lab

Hanging out, you know.

Deborah martin,
fbi personnel office.

I was cleared by
detective mac taylor.

And I'm here observing
the lab, procedures,

Work environment.

We're actually considering
someone from this facility

For our own lab.

Someone from here
is moving to the fbi?

Mm-hmm.
Wow.

That's a big deal.

Yes, it is.
(chuckles)
it's jake, isn't it?

It's jake's.
I mean, he's such a...

Sorry, did I cross the line?

(chuckles)
jake and I, we just, you know,

Applied at
the same time together,

And, I-I mean, he is...

Actually, it's haylen becall.

Wow. Really?

Yeah.

Wow.

Really?

(whispers):
Yes.

(high-pitched chuckle)

Really?

Still yes.

Oh.

Wow.

Did you know that
between 400 and 1400 a.D.

There was a common belief

That mummia was
a potent medicine
with curative powers.

People used to grind up
mummy parts and put them

On their bodies to get well
when they were sick.

Mmm, "take two
milligrams of mummy

And call me
in the morning."

(laughs):
Something like that.

Sid, I thought you had
hobbies outside of work.

I take it my interest in
the history of my profession

And the fascinating world
of the postmortem

Does not strike you as an...

Enjoyable pastime?

Let's take him
to a jets game this weekend.

(laughs)
okay, sid, what can you
tell us about c.O.D.?

Your vic was murdered.

Cause was
multiple stab wounds.

11, to be exact.

Mummification preserved
every wound perfectly.

Crime of rage.

Or of passion.

Any idea when he was killed?
I was just

Doing the math.

These...

Are amex dentures,

Made out of aluminum.

They were created
for american soldiers

In 1917 as a more
durable alternative
to vulcanite dentures,

But were discontinued
with the armistice of 1918.

The problem with
aluminum is that

It can stop the body's
ability to absorb calcium.

This can prevent
bone growth

And reduce bone density.

Now...

Based on the deterioration of
the bone at the gum line here,

I'd say our vic

Was murdered
five, six years

After he got
his shiny new choppers.

That would put
the year of his death

Somewhere around 1923.

(door opens)
flack:
Sid,

Please tell me you were able
to identify that body.

No, I assumed he was
the owner of the penthouse,

Sam harding.
Mm-mm, can't be.

According to my sources,
harding died of pneumonia

30 years ago
and has been pushing up daisies

In trinity ever since.

Then who is this?

I'll find out.

(tool whirring)

(soft click)

(beeping)

(beeping)

(beeps)

Got a positive I.D.
On our mummy.

His name is
walter jones.

According to these articles,

Jones was a bit of a player
back in the day.

One of the first
venture capitalists.

Could've been bigger than
rockefeller or vanderbilt

If he hadn't gotten
himself murdered.

Looks like a lot of people
might have wanted him dead.

(taps key)
oh, yeah.

Found court records
for 19 lawsuits against him.

One of them was filed
by an inventor named...

Sam harding.
The owner of
the penthouse.

Apparently, jones
put up seed money

For harding's invention
business, but it sounds like

Their deal eventually
went sour,

'cause harding filed
a suit in 1923

For patent infringement--
but it was dismissed.

Jones comes up missing
shortly after.

Sam harding had motive
to make that happen.

Harding thought jones
stabbed him in the back,

And when he didn't win in court,
he got revenge.

Messer:
We just solved
an 86-year-old murder.

Not bad for a half a day's work.

Well, it gives us
the rest of the day to tackle

The remaining
unanswered questions:

Who broke into the penthouse?

And who made the 911 call?

Bonasera:
Adam ross.

Whatcha got?
Oh, uh, yeah.

I, uh... Reconstructed
the shattered glass

From the skylight,

And I lifted
several useable prints.

The name's richard lawson.

Now, he's gotta be the guy
that came through

The skylight
and made the 911 call.

Bonasera:
He's got two priors
for breaking and entering.

As far as we can tell,

Nothing was stolen
from the scene.

That's because
what he broke in for...

...He couldn't carry out.

Taylor:
If this guy's a successful
real estate agent,

What's he doing
breaking into sam
harding's penthouse?

Well, before he died,
harding set up a trust

To take care of his home,
keep it empty after his death.

Nobody was allowed
to go inside,

Not even the
building's super

Or maintenance man.
He wanted to
hide the fact

That he murdered
walter jones and left
him there to rot.

His secret and jones's body
would've remained undiscovered,

Except this week
the rule against perpetuities

Went into effect.

That stops dead people from
owning property forever.

Right. Which means
the penthouse was

Just about to be put up
for auction by the state.

That property's got to be
worth $10 to $15 million.

Yeah, and that brings us
right back to this guy,

Lawson.

Now, he makes his living

By getting a jump start
on his competition.

Two years ago, he broke into
a foreclosure in the hamptons.

He's a suspect
on two other cases.

And the times that he
hasn't gotten caught,

He appraises
the property

And makes quite
a bit of money on the sale.

We bringing him in?
Well, that's
the problem.

We can't find richard lawson.

Messer:
Have you tried the penthouse?
Flack searched

The place twice.
Well, no disrespect
to donnie boy--

You might want
to try again.

When I processed
the static lifts

From the ceiling, I found
footprints with directionality.

All right, now, all of them
were moving into the room,

Nothing coming out.

So nobody went
back up that rope.

Flack said that the front door
was bolted from the inside

When he responded
to the 911 call.

Lawson didn't use

That door when he left.

Has to be
another way out.

Messer:
Or not.

We ran lawson's phone records--

He's definitely our 911 caller.

And I want you
to listen to this.

Lawson:
I'm gonna die--
you got to help me. Please!

Woman: Sir, is there
someone attacking you?

I'm 2405 central park west,
east penthouse.

Hurry, please!
Does that sound
like someone

Making a prank call?

No, he's crying
for help.

That 911 call was
made six hours ago.

Richard lawson may still
be in that penthouse.

Attic's clear.

Power's back on.

Well, that took long enough.

Guess the switch was in jersey.

(sighs)

We checked every room,
closet, crawl space,

Anyplace a person might hide
or a dead body could be stashed.

And all possible
points of escape.

Richard lawson's got to be
in this penthouse.

There was no evidence suggesting
he ever got out of here.

Do we rule out

Vanishing
into thin air?

I'm with stell-- 'cause
where the hell is this guy?

Flack, you said on the first
search of the apartment

No one found
the utility room?
Yep.

It's like it just
popped up out of nowhere.

(humming twilight zone theme)

(laughs)

There's concrete

Behind this plaster.

It's pretty damn thick.

Why would you have
cement interior walls

On the 25th floor

Of a new york city
penthouse?

There may be hidden passages

Between these rooms.

(loud clicks, whirring)

Taylor:
Stella!

You okay?

(exhales):
Yeah.

What the hell
was that?

Taylor:
Both of you move

Toward the door
and be careful.

(loud click)

Pressure trigger.

After the weapon's
done its job,

The pressure is taken off the
trigger, and it retracts.

Bonasera:
Keep the pressure

On the trigger...
(laughs softly)

And it doesn't reload for
the next unsuspecting victim.

Bonasera: We've got
our murder weapon.

This whole house
is a murder weapon.

Heads up, guys.

I hope you know
what you're doing.

(exhales)

Taylor: These tiles
were designed to slide.

It's like a child's number
puzzle, one through 15.

You move each one,

You place them
in numeric order.

Instead of a number pattern,
these create...

...An image.

Right.

Taylor:
It's a giant
slide puzzle

That's already been solved.

And the reward for putting
the last piece of the puzzle...

Is to be impaled by
a swinging bed of knives.

Yeah, so our vic,
walter jones, was
the unlucky winner.

(chuckles softly)

Sam harding was an inventor.

This room, maybe this
entire penthouse,

Was his greatest creation.

Okay. Knowing that,
how do we find richard lawson?

We play sam harding's game.

Things just got a
lot more difficult.

And a lot more dangerous.

What I'm saying, mac,
is that this...

This library, it...
It isn't a library.

I mean... I mean,
it's a library,

Mac (over speaker):
Adam... Adam,
but it...

Come on.

I-I'm sorry, mac.

I'm just kind of off
my game today. Um...

(exhales)

Okay, the short of it.

This blueprint
is useless.

If you're standing where
you say you are standing,

Everything's
been changed around,

And nothing matches
the original plan.

Messer:
Mac, mac, I found
a ledger article from 1922.

Apparently, harding
spent some serious bucks

To pimp this place out.

I mean, major renovations.

It was a two-year,

$300,000 project.

I mean, at the time
that was really big money.

More than $4 million

By today's standards.

Right. And he hired
different contractors

To complete the construction
in stages.

I mean, none of them were told

What the finished
product would be.

There was a lot
of mystery and speculation

About what
he was doing up there.

I need an updated floor plan.

Find out it one exists.

I'm on it, boss.

Are you?
What's wrong with you?

No, I-I-I'm fine.

Why would walter jones
play a game

That could get him killed?

Maybe he didn't
know the stakes.

Or he knew the stakes,
but was forced to play.

And richard lawson had no idea
what he was walking into.

An angel.

A fallen angel.

Taylor:
A message to a friend

Who was now an enemy.

Looks like there's some kind
of theme going on here.

Do these blades
look like wings to you?

Yeah.

He's pointing.

It can't be
an accident.

The bookstand.

(exhales)

No title...

No author.

Blank pages.

Except this one.

"if a red house is
made of red bricks,

And a blue house is
made of blue bricks,

What is a
greenhouse
made of?"

Glass.

Well, the windows
would be too obvious.

Two vases.

Both glass?

If this is part of the game,

There's a 50/50 chance
that we're right.

I can do better than that.

Careful, stella.

(soft ringing)

(laughs)
it's crystal.

Crystal sings.

This isn't glass.

Impressive.

Thank you.

(creaking, rumbling)

(clanking, thumping)

I'll shoot you
if you say "ladies first."

So, adam's got his
boxers all in a twist

Because haylen's getting
a job with the fbi.

Yeah? Good for her.

And why does
adam care anyway?

Didn't he think
she was after his job?

I think he had
a little crush on her.
Mm.

This looks like
tedious fun.

Yeah.

I reconstructed the shards
of plastic

Recovered from walter jones'
pocket.

It's an old phonograph
cylinder.

One of the original mediums
for reproducing

And recording sound.

Wow, it's kind of like
the first ipod.

It's pretty beat down, huh?
Yeah.

There's scratches
in the grooves.

I'll have to dig those out
to get it to play.

These initials right there?

"s, h."

Sam harding.

Except I found it
on walter jones.

Maybe he was a klepto.

Or whatever was recorded
on this cylinder

Was important enough
for walter jones to
keep in his pocket.

We need something that
might help us find lawson.

Well, right now, all we've got
is this cylinder.

Do you think that walter jone''
murder is somehow connected

To lawson's
disappearance?

It was 80 years ago.

Yeah.

Harding's throne.

It's the same chair that's in
the portrait in the foyer.

Same chair,
same room.

But the chair's
in a different place.

So's the side table
and the lamp

And the candlesticks.

It's all been rearranged.

Everything in the painting
is in this room.

Maybe we're supposed
to put it all back together

The way it is
in the painting.

Then let's
get to it.

Everything's the way
it's supposed to be.

Taylor:
It's got to be something else
or we just wasted our time.

Let me see.

There's only one
thing missing.

(creaking)

I smell burnt flesh.

(coughs)

Bonasera:
Could this be
richard lawson?

What is this place?

Whatever it is, it burned
the victim alive.

Richard lawson?

Well, it's hard to confirm
without an autopsy,

But according to his
driver's license,

Lawson was over six feet.

Also noticing

A faint eye color
of blue.

Vic's burned to the core.

I'm thinking 300 degrees
fahrenheit minimum.

He died from
pulmonary edema.

His lungs filled with fluid.

He drowned
before he burned.

How did he get in here without
playing musical furniture?

We had to rearrange
that entire room

Before the door opened.

There's got to be
more than one way in.

(loud clanking)

Flack and I were just in
this room earlier.

Only we came
through that door.

So that's how the victim
got in.

Why couldn't he get out?

He was trapped.

There was no way to escape.

This runs
on gas.

And this is our heat source.

The fireplace
in the bedroom.

Harding was meticulous
when he designed this place.

Heat rises.

If he was using forced air,

He'd put that vent
down by the floor.

Right.

Taylor:
It's got to be
something else.

(electrical buzzing)

These side walls are made
of a lead-steel alloy.

They keep the heat in.

But this middle panel
is copper--

A heat conductor.

Harding's intent--

Was to cook
his victims to death.

(sizzling)

Richard lawson.

They found him.

Wait a minute.

(door closing)

Hey...

Hey, guys, hey.

Hey, stella...

(loud whirring)

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Anybody... Hey, stella, mac!

Anybody out there?!
Hey!

Hey, guys! Hey, mac, stella!

Hey! Hey! Hey!

Somebody!

Hey!

You okay in there?

Yeah.
Just get me out of here.

Guys, I don't think
we're finished here.

We found richard lawson,
danny.

I know, but I think somebody
else is trapped up there.

All right, this
better be good.

Lawson's fingerprints
weren't a match

Of the fingertip prints
I accidentally picked up

On the static lift.

Somebody else came
through that skylight?

Messer:
Yeah. I just assumed
they were his prints.

I figured, you know, he used
his hands to break his fall

When he dropped
from the rope.

So my first thought was,
"who else would know to come
through that window?"

So I went over
lawson's phone records.
Turns out that he called

His house before he called 911.

This is audio from
his voice mail right here.

Honey, where are you?
You got to help me. I'm trapped.

I can't get out. You got to get
here as soon as you can

Or I'm not going to make it.

All right, he lives with
his girlfriend paula davis.

I tried to track her down,

But she hasn't
showed up for work.

She's missed a lunch
and two other appointments.

You're thinking she responded
to his call for help.

There's no evidence of her
being in the penthouse.

Now adam found a fiber

In the cut glass
from the window.

It wasn't till I saw

The crime scene photos that
I saw lawson's clothing.

There's no way that fiber
came from him.

And there's
the unknown prints.

Somebody else came
through that window.

So paula came looking
for her boyfriend

And ended up getting trapped?
(phone ringing)

Taylor.

Hey, mac, do you recall seeing

Any water leakage
in the penthouse?

No. Why?

Well, I'm here with
a downstairs tenant

Who's complaining about a water
leak coming from above her.

A leak? The water's been shut
off in that penthouse

For years.

All right, I'll look into it.

Death by knife, death by fire...

If paula davis is up there,
she's drowning.

I'm sending the blueprints
over to you now.

These are of the apartment
you're in

Right below the penthouse.

I got it.

Water from a place
with no water.

I'm no plumber,
but is that even possible?

Well, according to the original
blueprints,

There's no plumbing

On that side of the building.

Maybe a chemical breakdown
of the water

Can help us indicate a source.

Boom.

Anything?

Messer:
Oxygen peak looks extremely low.

Looks like the sample hasn't
been exposed to the atmosphere

In a very long time.

How long are we talking?

I was a geology major

And I did a lot
of field study work.

Oxygen depleted water is most
likely from an aquifer.

I actually studied one
that hadn't been tapped

Since the 1930s.

What does that mean?

Only explanation is the water
is coming from the penthouse,

And must have its
own water supply.

Maybe a tank.

Well, whatever it is,
it's right above us.

They said the leak was coming

From the northwest corner
of the apartment.

That's this direction.

Bonasera:
I don't see a drop
of water anywhere.

Danny, we're in the room
above you.

(kicks floor thrice)

He says to walk west ten feet.

Still dry.

The water's gotta be
behind this wall.

(knocks) paula davis!

Paula davis,
are you in there?!

(faint knocking)

She's still alive.

I've got the camera
over the edge

Of whatever
she's encased in.

(loud knocking)

There's no way we can bust
through this wall quick enough.

Taylor:
In order to get her
out of there,

We gotta figure out
how she got trapped.

She's losing air
and going hypothermic.

We gotta get a line
of oxygen in there now.

I'm on it.

She can see the hawkeye.

Her pupils are barely
responding to light.

Her muscles are relaxing.

She's close to death.

We got to find a way in.

¶ ¶

Nothing's happening.

That water's 72 degrees.

The range for survival
at that temperature is

Roughly three to 12 hours.

Danny said paula got the call
from lawson 11 hours ago.

So if we're lucky,
we have an hour.

Maybe we should be looking
for what we don't see.

Light switches.

There's a big, giant chandelier
in a tiny room

With no light switch
to turn it on.

Another piece of the puzzle.

It's a clue.

One that asks you to figure out
how to turn on a light.

Huh. That's an odd size
and place

For the only window in the room,
don't you think?

We need a ladder.

Jones wouldn't have
had a ladder.

So we use the stairs.

¶ ¶

Nothing happened.

It's gotta all be
about the window.

The stairs lead right to it.

That skyscraper wasn't there

When harding modified
the place.

It's blocking the sun.

Can't move the building.

Then we move the sun.

Oh, hey, did you, uh,
get everything you need?

Yeah, I think so.

Listen, for what it's worth, um,
haylen is really great.

Really competent,
really smart.

And, um, I mean, I didn't know
her that well,

But I just know she's the type
of person that's meant

To work in that field.

She smart and talented...

And you're really happy
she's leaving

Because she was
threatening your job.

What? No, no.

Who-who told you that?

Was it jake?

Everyone.

(chuckles)
that is so not true.

Me? Threatened?

Please.

Wait. How many people said that?

Whatever.

(device squeaks)

(soft aria plays)

Harding:
A sad painful song.

A song of lies and betrayal,
heartbreaking--

But a song can only make you
feel so much.

It's no substitute
for real suffering.

That's why I invited you
to my home.

Everything I worked for,
you stole it

And sold it
to the highest bidder

And kept the money.

My money.

Then you bought off the judge
and made me look like a liar!

So while you made millions,

I invested my unrewarded
ingenuity and hard work

Into making this place a lesson
in pain, lies and betrayal.

You may be smart enough
to steal my inventions...

But let us see if you are
smart enough to survive them.

(door creaks)

(gasps)

(aria continues)

The color of that light look
familiar to you guys?

Uv filtering oxide.

Harding turned the chandelier
into a primitive uv light.

There's something
written on that wall.

Huh. "I search my face
for a four-part song,

My heart keeps pace
eight-days long."

Should we look in the mirror?

"a four-part song" could be
referencing the four bedposts.

No. It's a clock.

The riddle's
about a grandfather clock.

"eight-days long."
that's the length of time

Some grandfather clocks run
before needing to be restarted.

Its hands search its face.

It finds its song on the quarter
hour when it chimes.

That's a four-part song,

And its heart is the pendulum
that keeps pace.

Okay, now what?

We start time.

(gears rasping)

(ticking)

(metallic clanking)

Sync by honeybunny
www.addic7ed.com