Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,472 --> 00:00:06,538
(panting)
2
00:00:20,755 --> 00:00:22,521
(groans)
3
00:00:22,523 --> 00:00:24,123
MAN:
On your knees.
4
00:00:24,125 --> 00:00:26,725
On your knees,
hands behind your head, now!
5
00:00:26,727 --> 00:00:28,494
Okay.
6
00:00:31,332 --> 00:00:33,399
(grunts)
7
00:00:38,539 --> 00:00:40,539
(sighs)
8
00:00:40,541 --> 00:00:42,441
It's not working.
RUSSELL:
It's working.
9
00:00:42,443 --> 00:00:45,711
Your circadian rhythm is off,
that's all.
10
00:00:45,713 --> 00:00:48,313
The human sleep cycle was
originally based on the sun.
11
00:00:48,315 --> 00:00:50,783
Technology changed
all that, so...
12
00:00:50,785 --> 00:00:52,484
take a deep breath.
13
00:00:52,486 --> 00:00:55,621
You are resetting
your internal clock.
14
00:00:55,623 --> 00:00:57,256
Ugh.
15
00:00:58,626 --> 00:01:01,126
I don't want to reset
my circadian rhythm,
16
00:01:01,128 --> 00:01:02,261
I just want
to sleep.
17
00:01:02,263 --> 00:01:05,564
I've been awake
for 33 hours straight.
18
00:01:05,566 --> 00:01:07,633
I knew you were
gonna resist this.
19
00:01:07,635 --> 00:01:09,134
That's why I brought
my secret weapon, here.
20
00:01:09,136 --> 00:01:11,503
What is that?
21
00:01:11,505 --> 00:01:13,639
It's, uh, red reishi tea.
It's a...
22
00:01:13,641 --> 00:01:15,641
it's a natural sedative.
23
00:01:15,643 --> 00:01:18,844
It's made from the legendary
red reishi mushroom
24
00:01:18,846 --> 00:01:20,379
out of east Asia.
Is this legal?
25
00:01:20,381 --> 00:01:22,081
Yeah, oh, yeah.
Yeah. Most states.
26
00:01:22,083 --> 00:01:23,549
Relax, will you?
27
00:01:23,551 --> 00:01:25,484
It's purely medicinal.
28
00:01:25,486 --> 00:01:27,119
Phew! Whew!
29
00:01:27,120 --> 00:01:28,753
Smells like goat urine.
I'm supposed to drink this?
30
00:01:28,756 --> 00:01:30,823
Yeah. Yeah, now,
the secret's in the brewing,
31
00:01:30,825 --> 00:01:33,592
so let it sit
for at least an hour, okay?
32
00:01:33,594 --> 00:01:35,294
Then a little cinnamon--
you'll be in heaven.
33
00:01:35,296 --> 00:01:37,563
Only 'cause I trust you.
Sucker.
34
00:01:37,565 --> 00:01:39,231
(both laugh)
35
00:01:39,233 --> 00:01:41,300
Avery, D.B.?
You need to see this.
36
00:01:41,302 --> 00:01:42,768
Social media is
out of control,
37
00:01:42,770 --> 00:01:44,169
all stemming
from a video
38
00:01:44,171 --> 00:01:45,637
from Ashdale,
Pennsylvania,
39
00:01:45,639 --> 00:01:46,505
that's going viral.
40
00:01:46,507 --> 00:01:48,891
(glass shattering)
41
00:01:48,892 --> 00:01:51,276
RAVEN:
The guy in the video has been
missing since July 17.
42
00:01:51,278 --> 00:01:52,811
DISPATCH:
...and 5th, respond
to a three-alarm...
43
00:01:52,813 --> 00:01:55,414
On your knees!
44
00:01:55,416 --> 00:01:56,682
Hands behind your head, now!
45
00:01:56,684 --> 00:01:58,317
SUSPECT:
Okay!
46
00:01:58,319 --> 00:02:00,219
RAVEN:
Ashdale PD claims
what we're watching
47
00:02:00,221 --> 00:02:02,321
is a fabrication.
48
00:02:02,323 --> 00:02:04,356
(two gunshots)
49
00:02:04,358 --> 00:02:06,391
RAVEN:
It's trending on Twitter,
50
00:02:06,393 --> 00:02:07,826
has over a million
comments on Facebook
51
00:02:07,828 --> 00:02:09,795
and more than four million
views on YouTube.
52
00:02:09,797 --> 00:02:12,598
But the kicker is,
it's only been active 12 hours.
53
00:02:12,600 --> 00:02:14,900
Raven, bring up
the lower left screen, please.
54
00:02:14,902 --> 00:02:18,437
Tensions are high
in this small community...
55
00:02:18,439 --> 00:02:19,805
Agent Ryan.
56
00:02:19,807 --> 00:02:21,707
Well, who could've erased
57
00:02:21,709 --> 00:02:23,575
the Ashdale police
video system?
58
00:02:23,577 --> 00:02:25,310
...we have received
more information
59
00:02:25,312 --> 00:02:26,645
on the alleged victim.
60
00:02:26,647 --> 00:02:28,380
His name is Derek Noels.
61
00:02:28,382 --> 00:02:29,882
REPORTER:
The 31-year-old
unemployed factory worker...
62
00:02:29,884 --> 00:02:31,216
FEMALE REPORTER:
...while community
leaders gather,
63
00:02:31,218 --> 00:02:32,384
and even though authorities
64
00:02:32,386 --> 00:02:34,820
have yet to name
the officer involved,
65
00:02:34,821 --> 00:02:37,255
there's one question the world
clearly wants answered:
66
00:02:37,258 --> 00:02:39,825
Where is the body
of Derek Noels?
67
00:02:39,827 --> 00:02:41,927
Yes.
68
00:02:41,929 --> 00:02:43,595
Sounds to me like there
was a cyber security...
69
00:02:43,597 --> 00:02:45,297
NELSON:
What's going on?
70
00:02:45,299 --> 00:02:46,865
RYAN:
I understand that the police
video system was wiped.
71
00:02:46,867 --> 00:02:48,300
All right, heads up.
72
00:02:48,302 --> 00:02:50,636
The Department of Justice
has asked Cyber
73
00:02:50,638 --> 00:02:53,472
to investigate
a possible intrusion
74
00:02:53,474 --> 00:02:54,540
to the Ashdale police
department's video system.
75
00:02:54,542 --> 00:02:55,707
RUSSELL:
Ashdale PD is claiming
76
00:02:55,709 --> 00:02:57,509
that an unauthorized user
77
00:02:57,511 --> 00:02:58,610
hacked their system,
78
00:02:58,612 --> 00:02:59,762
and stole the video
79
00:02:59,763 --> 00:03:00,913
and then destroyed
the backup files.
80
00:03:00,915 --> 00:03:02,681
MUNDO:
These body cams
are being used
81
00:03:02,683 --> 00:03:04,283
by cops all across the country
82
00:03:04,285 --> 00:03:05,751
to the tune of $263 million
83
00:03:05,753 --> 00:03:07,386
in federal funding.
84
00:03:07,388 --> 00:03:08,520
If there's
a vulnerability,
85
00:03:08,522 --> 00:03:09,655
DOJ should
know about it.
86
00:03:09,657 --> 00:03:10,923
Not to mention a man was shot.
87
00:03:10,925 --> 00:03:11,924
Twice.
88
00:03:11,926 --> 00:03:13,825
The video itself
looks authentic.
89
00:03:13,827 --> 00:03:16,628
It definitely came from the
Ashdale police video system.
90
00:03:16,630 --> 00:03:17,796
Who has admin access
91
00:03:17,798 --> 00:03:19,281
to delete those files?
92
00:03:19,282 --> 00:03:20,765
The Chief of Police,
Allen Richards.
93
00:03:20,768 --> 00:03:23,202
He's the only person with
authority to delete video.
94
00:03:23,204 --> 00:03:24,336
All right,
that's where we start, then.
95
00:03:24,338 --> 00:03:25,504
Guys, look at this.
96
00:03:25,506 --> 00:03:26,972
Social media is
off the charts.
97
00:03:26,974 --> 00:03:28,507
Hashtag
"WhereIsDerekNoels?"
98
00:03:28,509 --> 00:03:30,375
has 10 million
mentions and climbing.
99
00:03:30,377 --> 00:03:31,710
I've never seen
this kind of activity.
100
00:03:31,712 --> 00:03:32,844
People are angry.
101
00:03:32,846 --> 00:03:34,830
They want answers.
102
00:03:34,831 --> 00:03:36,815
They want what
they always want-- justice.
103
00:03:38,652 --> 00:03:39,818
RYAN:
Raven, you're here monitoring
104
00:03:39,820 --> 00:03:41,353
every second of this.
105
00:03:41,355 --> 00:03:42,421
Everyone else,
wheels up in ten.
106
00:03:42,423 --> 00:03:43,755
Whoever hacked that footage
107
00:03:43,757 --> 00:03:45,691
turned this city
into a racial time bomb.
108
00:03:45,693 --> 00:03:47,826
We have to stop him
before it goes off.
109
00:03:50,731 --> 00:03:53,665
(shouting)
110
00:03:53,667 --> 00:03:55,334
(chanting):
Justice knows no death!
111
00:03:55,336 --> 00:03:56,868
Where is Derek Noels?
112
00:03:56,870 --> 00:03:58,770
Justice knows no death!
113
00:03:58,772 --> 00:04:01,506
Where is Derek Noels?
114
00:04:01,508 --> 00:04:02,975
Justice knows no death!
115
00:04:02,977 --> 00:04:05,877
I will say this,
the video tells one story,
116
00:04:05,879 --> 00:04:07,746
the officer involved
tells another,
117
00:04:07,748 --> 00:04:09,648
and they both can't
be telling the truth.
118
00:04:09,650 --> 00:04:12,284
We can't help unless
we have full access
119
00:04:12,286 --> 00:04:13,652
to all the information.
120
00:04:13,654 --> 00:04:15,420
I've answered every
question I can,
121
00:04:15,422 --> 00:04:17,289
handed over every camera
and computer that we've got...
122
00:04:17,291 --> 00:04:18,991
I need to speak
with the officer involved.
123
00:04:18,993 --> 00:04:20,359
I want a name.
124
00:04:20,361 --> 00:04:21,660
That's not gonna happen,
Agent Ryan.
125
00:04:21,662 --> 00:04:23,328
Department policy.
126
00:04:23,330 --> 00:04:26,665
We don't release
any information, to anyone,
127
00:04:26,667 --> 00:04:27,966
until we complete
our internal review.
128
00:04:27,968 --> 00:04:29,534
Uh, Chief Richards, look,
129
00:04:29,536 --> 00:04:31,837
we-we all want the same
thing here, the truth.
130
00:04:31,839 --> 00:04:32,838
Do we?
131
00:04:32,840 --> 00:04:35,841
Without question.
132
00:04:35,843 --> 00:04:37,843
Look, you've seen
the crowd.
133
00:04:37,845 --> 00:04:39,044
You can understand
134
00:04:39,046 --> 00:04:41,413
the time-sensitive
nature of our request.
135
00:04:41,415 --> 00:04:43,015
All due respect,
Mr. Russell,
136
00:04:43,017 --> 00:04:44,616
30 years on the force,
137
00:04:44,618 --> 00:04:46,685
not one protest.
138
00:04:46,687 --> 00:04:48,387
Now we're one stray brick
139
00:04:48,389 --> 00:04:50,489
from being synonymous
with Michael Brown and Ferguson
140
00:04:50,491 --> 00:04:51,857
or Freddie Gray and Baltimore.
141
00:04:51,859 --> 00:04:54,359
So, yes, I understand
the nature of your request.
142
00:04:56,997 --> 00:04:58,864
An internal review
could take weeks.
143
00:04:58,866 --> 00:05:00,899
Looks like we're in
for a hell of a fight.
144
00:05:00,901 --> 00:05:02,768
Looks like.
145
00:05:02,770 --> 00:05:04,903
But since we're already
into a fight...
146
00:05:04,905 --> 00:05:07,472
might as well
throw the first punch.
147
00:05:07,474 --> 00:05:08,957
Yeah, Raven.
148
00:05:08,958 --> 00:05:10,441
Time to find out who
the officer is in that video.
149
00:05:10,444 --> 00:05:14,446
CROWD (chanting):
Justice knows no death!
150
00:05:14,448 --> 00:05:18,717
...and this was Derek
in high school.
151
00:05:18,719 --> 00:05:19,918
He played drums in the band.
152
00:05:19,920 --> 00:05:21,853
He wanted to be
on the football team, but...
153
00:05:24,758 --> 00:05:27,092
When's the last time
you saw Derek?
154
00:05:27,094 --> 00:05:29,461
Oh, it's been
several months.
155
00:05:29,463 --> 00:05:31,863
He would come and go.
156
00:05:31,865 --> 00:05:33,065
He couldn't find work...
157
00:05:33,067 --> 00:05:35,000
it-it was hard.
158
00:05:35,002 --> 00:05:36,968
And then my
birthday came,
159
00:05:36,970 --> 00:05:39,571
and he never missed my birthday.
160
00:05:39,573 --> 00:05:40,972
That's when I knew
something was wrong.
161
00:05:40,974 --> 00:05:43,442
And you filed
a missing persons report.
162
00:05:44,945 --> 00:05:46,845
Ms. Noels,
163
00:05:46,847 --> 00:05:48,914
I'm aware that Derek had
164
00:05:48,915 --> 00:05:50,982
a couple of previous arrests
for drug possession.
165
00:05:50,984 --> 00:05:53,752
Do you know if
he was still in that world?
166
00:05:53,754 --> 00:05:55,053
You mean, was he a drug dealer?
167
00:05:55,055 --> 00:05:56,755
Yes.
168
00:05:56,757 --> 00:05:58,924
He used more than he sold.
169
00:05:59,960 --> 00:06:03,095
He was no angel, Agent Ryan,
170
00:06:03,097 --> 00:06:04,696
but no one deserves this.
171
00:06:07,000 --> 00:06:09,568
That's a beautiful necklace.
172
00:06:09,570 --> 00:06:11,970
It's a gift from Derek.
173
00:06:11,972 --> 00:06:13,972
He always said
174
00:06:13,974 --> 00:06:15,907
he would give me the world.
175
00:06:15,909 --> 00:06:18,377
(sobbing):
No matter how
hard I tried,
176
00:06:18,379 --> 00:06:20,746
I couldn't save my baby.
177
00:06:25,519 --> 00:06:27,786
I just couldn't
save my baby.
178
00:06:30,557 --> 00:06:32,624
(indistinct chatter)
179
00:06:34,962 --> 00:06:37,028
NELSON:
Ah! Found it--
180
00:06:37,030 --> 00:06:39,698
a root kit hooked
to the system's kernel API.
181
00:06:39,700 --> 00:06:40,832
That confirms it.
182
00:06:40,834 --> 00:06:42,434
Chief Richards
is not our hacker.
183
00:06:42,436 --> 00:06:43,969
Someone owned
this machine.
184
00:06:47,474 --> 00:06:48,807
NELSON:
They watched, they waited,
185
00:06:48,809 --> 00:06:50,942
then logged in as Chief Richards...
186
00:06:52,746 --> 00:06:54,079
...and copied the video and wiped the backups
187
00:06:54,081 --> 00:06:55,514
without anyone even knowing.
188
00:06:57,084 --> 00:07:00,485
All we have to do is figure out
who put it there and why.
189
00:07:00,487 --> 00:07:01,553
Krummy?
190
00:07:01,555 --> 00:07:03,021
KRUMITZ:
Man, look at 'em.
191
00:07:03,023 --> 00:07:04,890
Staring at you.
192
00:07:04,892 --> 00:07:06,191
'Cause you're black, they think
you're out to get 'em.
193
00:07:06,193 --> 00:07:09,795
No, they think
we're out to get them.
194
00:07:09,797 --> 00:07:11,096
We're FBI.
195
00:07:11,098 --> 00:07:13,498
And right now, we're the enemy.
196
00:07:13,500 --> 00:07:15,033
Right.
197
00:07:15,035 --> 00:07:18,503
Hey, between you and me,
I understand discrimination.
198
00:07:18,505 --> 00:07:21,807
I often get profiled
for, you know,
199
00:07:21,809 --> 00:07:23,108
being big-boned.
200
00:07:23,110 --> 00:07:25,844
Krummy, you did not just equate
201
00:07:25,846 --> 00:07:27,145
being big-boned
with being black?
202
00:07:27,147 --> 00:07:28,847
The bigger the berry,
the sweeter the juice.
203
00:07:28,849 --> 00:07:30,849
(laughs)
204
00:07:30,851 --> 00:07:32,851
You know, I can't talk
to you anymore, man.
205
00:07:32,853 --> 00:07:34,553
It's true.
206
00:07:34,555 --> 00:07:36,121
It's really "the blacker the
berry, the sweeter the juice."
207
00:07:36,123 --> 00:07:38,457
Pfft. Depends on
who you ask.
208
00:07:40,194 --> 00:07:43,595
¶ ¶
209
00:07:46,166 --> 00:07:48,500
I've got the cop camera
footage that you sent
210
00:07:48,502 --> 00:07:49,968
of every officer in
the Ashdale Police Department.
211
00:07:49,970 --> 00:07:52,137
That's 89 officers.
212
00:07:52,139 --> 00:07:53,705
And the comparison video?
213
00:07:53,707 --> 00:07:55,841
The cleanest copy of
the Derek Noels shooting footage
214
00:07:55,843 --> 00:07:57,008
I could find online.
215
00:07:57,010 --> 00:07:58,977
Okay.
216
00:07:58,979 --> 00:08:00,612
Let the games begin.
217
00:08:00,614 --> 00:08:02,614
RAVEN:
Uh, just one question...
218
00:08:02,616 --> 00:08:03,849
I know the players,
219
00:08:03,851 --> 00:08:05,684
but what's the game?
220
00:08:05,686 --> 00:08:08,587
It's called
"find the faceless cop."
221
00:08:08,589 --> 00:08:11,089
See, all these officers think they're anonymous
222
00:08:11,091 --> 00:08:13,825
when they wear a body-cam, but they're not.
223
00:08:13,827 --> 00:08:16,928
Height, weight, musculature, past injuries
224
00:08:16,930 --> 00:08:19,231
broken bones... all determine how they run.
225
00:08:19,233 --> 00:08:22,934
That translates into biometric markers
226
00:08:22,936 --> 00:08:25,971
that give the recorded video a unique shake pattern.
227
00:08:25,973 --> 00:08:29,007
It's like the video equivalent of a fingerprint.
228
00:08:30,644 --> 00:08:32,711
RAVEN:
So if the cop
who shot Derek Noels
229
00:08:32,713 --> 00:08:34,045
is Ashdale PD, we've got him.
230
00:08:34,047 --> 00:08:35,680
Ain't science great?
231
00:08:35,682 --> 00:08:37,916
¶ ¶
232
00:08:52,866 --> 00:08:55,033
D.B., it worked.
233
00:08:55,035 --> 00:08:57,669
The faceless cop now has a face.
234
00:08:57,671 --> 00:08:58,970
And a name:
235
00:08:58,972 --> 00:09:01,773
Officer Dean Causley.
236
00:09:01,775 --> 00:09:04,142
RYAN:
Officer Causley,
it says here
237
00:09:04,144 --> 00:09:06,945
you have three open
IA investigations:
238
00:09:06,947 --> 00:09:08,079
two for excessive force
239
00:09:08,081 --> 00:09:09,748
and one for shaking down
240
00:09:09,750 --> 00:09:11,216
a local drug dealer.
241
00:09:11,218 --> 00:09:12,951
All the suspects involved
were black, is that correct?
242
00:09:12,953 --> 00:09:14,770
Sorry. I have advised my client
243
00:09:14,771 --> 00:09:16,588
not to answer
that question at this time.
244
00:09:16,590 --> 00:09:17,722
Okay.
245
00:09:17,724 --> 00:09:19,724
Officer Causley,
246
00:09:19,726 --> 00:09:21,059
did you know Derek Noels?
247
00:09:21,061 --> 00:09:22,994
Again, I've advised
my client
248
00:09:22,996 --> 00:09:24,729
not to answer that question
249
00:09:24,731 --> 00:09:26,665
at this time.
Okay, here's an easy one.
250
00:09:26,667 --> 00:09:28,934
How did you dispose
of Derek Noels' remains?
251
00:09:28,936 --> 00:09:30,569
Come on,
Agent Ryan.
252
00:09:30,571 --> 00:09:32,137
Tread lightly.
We're doing you a favor.
253
00:09:32,139 --> 00:09:34,172
There's no proof Officer
Causley's even on that video.
254
00:09:34,174 --> 00:09:36,808
That's where you're wrong.
255
00:09:36,810 --> 00:09:39,844
RYAN:
This is a side-by-side
comparison.
256
00:09:39,846 --> 00:09:42,781
This is your police body cam
video from a few weeks ago,
257
00:09:42,783 --> 00:09:44,583
this is Derek Noels' video.
258
00:09:44,585 --> 00:09:46,051
Your biometric markers are
259
00:09:46,053 --> 00:09:47,285
a 91% match to
the shooting video.
260
00:09:47,287 --> 00:09:49,621
It's junk science.
It proves nothing.
261
00:09:49,623 --> 00:09:51,189
Just because you
don't understand it
262
00:09:51,191 --> 00:09:52,958
doesn't mean
it's junk.
263
00:09:52,960 --> 00:09:54,926
It proves that
your client's a liar--
264
00:09:54,928 --> 00:09:56,795
more than likely, a murderer.
265
00:09:56,797 --> 00:09:58,096
Watch your mouth.
NELSON:
Or what?
266
00:09:58,098 --> 00:09:59,798
You gonna
put a bullet in my back?
267
00:09:59,800 --> 00:10:01,032
Nelson. Wait.
268
00:10:02,603 --> 00:10:04,169
Officer Causley,
269
00:10:04,171 --> 00:10:06,771
I'm going to make you
270
00:10:06,773 --> 00:10:08,239
a one-time offer.
271
00:10:08,241 --> 00:10:11,710
You take me
to Derek's remains
272
00:10:11,712 --> 00:10:14,145
and I will make sure the death
penalty is off the table.
273
00:10:14,147 --> 00:10:15,146
All right, that's it.
We're done. We're done here.
274
00:10:15,148 --> 00:10:16,648
It was me.
275
00:10:16,650 --> 00:10:17,716
I'm the cop in the video.
276
00:10:17,718 --> 00:10:18,683
Dean, don't say anything else.
277
00:10:18,685 --> 00:10:20,118
Dammit, Stan, shut up!
278
00:10:20,120 --> 00:10:21,720
(sighs) Look.
279
00:10:21,722 --> 00:10:22,787
I roughed the guy up, all right?
280
00:10:22,789 --> 00:10:24,089
I took his stash.
281
00:10:24,091 --> 00:10:25,223
It happens all the time.
282
00:10:25,225 --> 00:10:26,625
No harm, no foul,
no report.
283
00:10:26,627 --> 00:10:28,960
But what you saw
in that video,
284
00:10:28,962 --> 00:10:31,930
that never happened.
285
00:10:31,932 --> 00:10:33,765
Nobody died in that alley.
286
00:10:33,767 --> 00:10:35,834
Nobody.
287
00:10:39,239 --> 00:10:41,840
(sighs) Torrential rain,
passage of time.
288
00:10:41,842 --> 00:10:43,408
There's no way any
trace evidence survived.
289
00:10:43,410 --> 00:10:47,112
Yeah, we're not looking
for physical evidence.
290
00:10:47,114 --> 00:10:49,814
What are we looking for?
291
00:10:49,816 --> 00:10:53,752
We are looking
for George Mallory's camera.
292
00:10:55,656 --> 00:10:56,988
I'm sorry.
293
00:10:56,990 --> 00:10:58,223
I-I do this sometimes.
294
00:10:58,225 --> 00:11:00,225
Sir Edmund Hillary in 1953
295
00:11:00,227 --> 00:11:02,360
became the first man
to conquer Mount Everest,
296
00:11:02,362 --> 00:11:05,797
but in fact, the honor
of being first to the summit
297
00:11:05,799 --> 00:11:08,867
was claimed 29 years earlier
298
00:11:08,869 --> 00:11:11,102
by-by George Mallory.
299
00:11:11,104 --> 00:11:12,437
D.B., what does George Mallory
have to do
300
00:11:12,439 --> 00:11:14,239
with what happened here?
301
00:11:14,241 --> 00:11:15,940
Well, it's a,
it's a lesson in proof.
302
00:11:15,942 --> 00:11:17,375
See, Mallory fell
down the mountain and died,
303
00:11:17,377 --> 00:11:18,677
lost his camera,
304
00:11:18,679 --> 00:11:20,111
The film in the camera
305
00:11:20,113 --> 00:11:23,948
would've been proof that-that
Mallory had been first.
306
00:11:23,950 --> 00:11:25,450
This camera should give us
307
00:11:25,452 --> 00:11:27,952
the same point of view
as the police body cam footage.
308
00:11:27,954 --> 00:11:30,188
What do you think?
309
00:11:30,189 --> 00:11:32,423
That's exactly where Causley
and Noels were that night.
310
00:11:32,426 --> 00:11:34,159
So, yeah.
311
00:11:34,161 --> 00:11:35,160
Good, yeah.
312
00:11:35,162 --> 00:11:37,395
Now do-do your, uh, yeah.
313
00:11:37,397 --> 00:11:38,930
Okay.
314
00:11:38,932 --> 00:11:40,231
Ready?
Ready.
315
00:11:40,233 --> 00:11:42,300
Fall down.
316
00:11:44,004 --> 00:11:45,837
Bam, bam.
317
00:11:45,839 --> 00:11:47,172
Oh, Elijah,
318
00:11:47,174 --> 00:11:48,940
look at that.
319
00:11:48,942 --> 00:11:51,242
Right? Now watch.
320
00:11:53,046 --> 00:11:54,279
Bam,
321
00:11:54,281 --> 00:11:56,147
bam.
322
00:11:59,286 --> 00:12:01,186
The light off your mag reflected
off the hubcap,
323
00:12:01,188 --> 00:12:03,154
but in the video,
there's no reflection,
324
00:12:03,156 --> 00:12:04,255
which means there was
no muzzle flash.
325
00:12:04,257 --> 00:12:05,323
No muzzle flash,
326
00:12:05,325 --> 00:12:07,192
no gunshot.
327
00:12:07,194 --> 00:12:09,461
This is proof that Derek Noels
was not shot in this alley.
328
00:12:09,463 --> 00:12:10,929
This video was tampered with.
329
00:12:10,931 --> 00:12:12,063
Yeah.
330
00:12:12,065 --> 00:12:13,331
The gunshots were faked.
331
00:12:17,504 --> 00:12:23,908
¶ I know you've deceived me,
now here's a surprise ¶
332
00:12:25,746 --> 00:12:32,150
¶ I know that you have, 'cause
there's magic in my eyes ¶
333
00:12:32,152 --> 00:12:35,286
¶ I can see
for miles and miles ¶
334
00:12:35,288 --> 00:12:39,324
¶ I can see for miles
and miles ¶
335
00:12:39,326 --> 00:12:43,394
¶ I can see
for miles and miles ¶
336
00:12:43,396 --> 00:12:47,365
¶ And miles... ¶
337
00:12:47,367 --> 00:12:48,433
¶ Oh, yeah. ¶
338
00:13:04,117 --> 00:13:05,950
The fact that those gunshots
were faked
339
00:13:05,952 --> 00:13:07,385
doesn't make Causley innocent.
340
00:13:07,387 --> 00:13:09,087
No, but somebody went to
a lot of trouble
341
00:13:09,089 --> 00:13:10,956
to make him look guilty.
342
00:13:10,957 --> 00:13:12,824
Well, we know Causley
wouldn't upload a video
343
00:13:12,826 --> 00:13:14,058
of himself killing someone.
344
00:13:14,060 --> 00:13:15,026
Yeah, which means we are dealing
345
00:13:15,028 --> 00:13:16,745
with a very talented black hat.
346
00:13:16,746 --> 00:13:18,463
REPORTER: About a dozen
downtown businesses
347
00:13:18,465 --> 00:13:21,199
were boarded up Wednesday
and glass littered the sidewalks
348
00:13:21,201 --> 00:13:23,902
following two nights of protests
over the police shooting
349
00:13:23,904 --> 00:13:25,570
of an unarmed black man.
350
00:13:25,572 --> 00:13:27,405
There were few people
in the streets
351
00:13:27,407 --> 00:13:30,241
as police urged
curiosity-seekers
352
00:13:30,243 --> 00:13:32,210
to stay out of the
Over the Rhine neighborhood.
353
00:13:32,212 --> 00:13:34,279
Technology stocks...
354
00:13:55,836 --> 00:13:57,168
Krumitz, check the
BlackPowerForever
355
00:13:57,170 --> 00:13:58,536
social media feed.
356
00:14:02,142 --> 00:14:03,474
Oh, man.
357
00:14:06,046 --> 00:14:08,213
Agent Ryan.
358
00:14:08,215 --> 00:14:10,181
Avery, are you still
at Officer Causley's house?
359
00:14:10,183 --> 00:14:12,851
Nelson and I are finishing
collecting evidence, why?
360
00:14:12,853 --> 00:14:14,252
Get out. Causley was DOX'd.
361
00:14:14,254 --> 00:14:15,253
His name, photo,
362
00:14:15,255 --> 00:14:16,888
and address were leaked online.
363
00:14:16,890 --> 00:14:18,423
CROWD (chanting):
Where is Derek Noels?
364
00:14:18,425 --> 00:14:21,259
Justice knows no death!
365
00:14:21,261 --> 00:14:22,427
Krumitz, call dispatch.
366
00:14:22,429 --> 00:14:24,028
Have them send APD units
out fast.
367
00:14:24,030 --> 00:14:25,163
Okay, pack up. We're leaving.
368
00:14:25,165 --> 00:14:26,898
His personal information
was made public.
369
00:14:26,900 --> 00:14:28,066
What are you doing?
370
00:14:28,068 --> 00:14:30,018
This is my home.
371
00:14:30,019 --> 00:14:31,969
Okay, I'm not leaving
without a fight.
372
00:14:31,972 --> 00:14:34,105
The last thing you
or this situation needs
373
00:14:34,107 --> 00:14:35,206
is that gun in your hand.
374
00:14:35,208 --> 00:14:37,075
Give it to me!
375
00:14:37,077 --> 00:14:39,277
(sighs)
376
00:14:43,950 --> 00:14:46,317
Elijah, APD's been dispatched
to Causley's house,
377
00:14:46,319 --> 00:14:47,986
but they're not gonna make it
in time.
378
00:14:49,122 --> 00:14:51,122
Connect me to Avery.
379
00:14:51,124 --> 00:14:54,092
Get down! Elijah!
380
00:14:54,094 --> 00:14:55,894
You're never gonna get out the
front door, not with this mob.
381
00:14:55,896 --> 00:14:57,629
Change of plans,
we're going out the side door.
382
00:14:57,631 --> 00:14:59,314
Go, go, go, go, go!
383
00:14:59,315 --> 00:15:00,998
(chanting):
Where is Derek Noels?
384
00:15:01,001 --> 00:15:03,001
Where is Derek Noels?
385
00:15:03,003 --> 00:15:04,202
Justice knows no death!
386
00:15:06,172 --> 00:15:07,472
Get in the back.
387
00:15:07,474 --> 00:15:08,640
Go, go, go.
388
00:15:08,642 --> 00:15:10,141
MUNDO:
Everybody, FBI, back off!
389
00:15:10,143 --> 00:15:11,309
Stay back!
390
00:15:11,311 --> 00:15:13,478
Hey, back off! Back off now!
391
00:15:13,480 --> 00:15:15,213
Everybody, back up.
392
00:15:18,318 --> 00:15:20,218
Everyone, back off!
393
00:15:20,220 --> 00:15:22,086
Back off! Back off!
394
00:15:22,088 --> 00:15:23,054
We're in! Fall back!
395
00:15:23,056 --> 00:15:24,389
Stay right where you are.
396
00:15:24,391 --> 00:15:25,523
We demand justice!
397
00:15:27,460 --> 00:15:28,526
AVERY:
Heads down!
398
00:15:28,528 --> 00:15:30,495
(tires squealing)
399
00:15:36,636 --> 00:15:39,103
Well, Causley is officially
400
00:15:39,105 --> 00:15:41,139
in protective custody.
401
00:15:41,141 --> 00:15:43,007
He's done talking.
402
00:15:43,009 --> 00:15:44,442
This guy has
multiple accusations
403
00:15:44,444 --> 00:15:47,211
of excessive force and bribery
on his jacket.
404
00:15:47,213 --> 00:15:50,548
The last time Derek Noels
was seen alive was on his watch,
405
00:15:50,550 --> 00:15:52,116
and he needs protection?
406
00:15:52,118 --> 00:15:53,718
Sometimes I hate this job.
407
00:15:53,720 --> 00:15:55,420
Okay, all right, all right.
408
00:15:55,422 --> 00:15:57,355
so the site,
BlackPowerForever,
409
00:15:57,357 --> 00:15:58,589
claims that they were hacked,
410
00:15:58,591 --> 00:16:00,191
that they didn't
DOX Causley, right?
411
00:16:00,193 --> 00:16:03,294
So the million dollar question
is if they didn't,
412
00:16:03,296 --> 00:16:05,029
who did?
413
00:16:05,031 --> 00:16:06,364
With what we know now,
414
00:16:06,366 --> 00:16:09,667
he's profiling as a white male
in his 30s,
415
00:16:09,669 --> 00:16:12,136
well-educated
with a high risk tolerance,
416
00:16:12,138 --> 00:16:14,238
and he is dangerously patient.
417
00:16:14,240 --> 00:16:15,306
That's interesting.
418
00:16:15,308 --> 00:16:16,607
You think our target is white.
419
00:16:16,609 --> 00:16:18,509
Wouldn't a black target
420
00:16:18,511 --> 00:16:22,313
have more incentive to expose
this kind of evil?
421
00:16:22,315 --> 00:16:24,148
Yeah, but if he was black,
422
00:16:24,150 --> 00:16:27,318
he would feel a sense of pride.
423
00:16:27,320 --> 00:16:30,321
And I believe he would find a
way to take credit for righting
424
00:16:30,323 --> 00:16:33,024
this profound injustice.
425
00:16:33,026 --> 00:16:35,360
But this guy,
he hasn't taken any credit.
426
00:16:35,362 --> 00:16:37,996
He hasn't made any demands.
427
00:16:37,998 --> 00:16:39,664
He hasn't issued
any statements.
428
00:16:39,666 --> 00:16:43,534
He's just sitting back,
watching this all happen.
429
00:16:43,536 --> 00:16:45,737
Okay, so it's not about a cause
or even justice.
430
00:16:45,739 --> 00:16:47,338
What does he want?
431
00:16:47,340 --> 00:16:48,706
Chaos.
432
00:16:48,708 --> 00:16:51,175
But it isn't random.
433
00:16:51,177 --> 00:16:54,212
It is controlled, specific.
434
00:16:54,214 --> 00:16:56,364
It's personal to him.
435
00:16:56,365 --> 00:16:58,515
He wants to light a match
and watch this town burn.
436
00:16:58,518 --> 00:17:00,184
And like Nero,
437
00:17:00,186 --> 00:17:03,654
play his lire
while Rome goes up in flames.
438
00:17:03,656 --> 00:17:05,456
(chuckles)
439
00:17:05,458 --> 00:17:08,426
And like Nero,
440
00:17:08,428 --> 00:17:10,628
he'll be close enough
to feel the fire.
441
00:17:11,765 --> 00:17:13,031
And that's how we'll get him.
442
00:17:24,244 --> 00:17:25,343
(chanting):
Where is Derek Noels?
443
00:17:25,345 --> 00:17:27,111
REPORTER:
Chief Richards.
444
00:17:27,113 --> 00:17:29,514
Chief Richards, any
reaction to the reports
445
00:17:29,516 --> 00:17:31,182
that the Derek Noels shooting
video was tampered with?
446
00:17:31,184 --> 00:17:34,152
Julie, you know I can't comment
on an ongoing investigation.
447
00:17:34,154 --> 00:17:35,420
Can you at least confirm
that the cop involved
448
00:17:35,422 --> 00:17:36,487
was Officer Dean Causley?
449
00:17:39,259 --> 00:17:40,625
(sighs)
There you have it.
450
00:17:40,627 --> 00:17:43,394
Questions continue to
go unanswered as unrest grows,
451
00:17:43,396 --> 00:17:45,296
evidenced
by this shocking video
452
00:17:45,298 --> 00:17:47,465
film by a protester that
has many asking the question
(clapping)
453
00:17:47,467 --> 00:17:48,833
whether or not the FBI...
There he is. Welcome back.
454
00:17:48,835 --> 00:17:51,402
Hey, great job, man.
455
00:17:51,404 --> 00:17:53,371
Glad to have you here.
456
00:17:56,176 --> 00:17:58,242
I don't get it.
457
00:17:58,244 --> 00:17:59,777
I have checked everything,
458
00:17:59,779 --> 00:18:01,212
and I have no idea how
459
00:18:01,214 --> 00:18:02,764
Chief Richards' computer
got infected.
460
00:18:02,765 --> 00:18:04,315
Did you scan
the local machine registry?
461
00:18:04,317 --> 00:18:07,318
KRUMITZ:
Twice.
462
00:18:07,320 --> 00:18:09,720
All right, did you check the TCP
and UDP port traffic?
463
00:18:09,722 --> 00:18:11,823
KRUMITZ:
Backwards and forwards.
464
00:18:11,825 --> 00:18:13,424
All right, look,
don't worry, Krummy.
465
00:18:13,426 --> 00:18:14,859
You'll figure it out.
466
00:18:14,861 --> 00:18:16,360
A big-boned friend once said
467
00:18:16,362 --> 00:18:17,829
that if necessity
is the mother of invention,
468
00:18:17,831 --> 00:18:20,198
then perseverance
is definitely the father.
469
00:18:20,200 --> 00:18:22,333
(chuckles)
470
00:18:22,335 --> 00:18:23,534
Thanks, Nelson.
471
00:18:23,536 --> 00:18:25,269
I love it when you call me
Big Poppa.
472
00:18:25,271 --> 00:18:27,405
Oh, that was a good one.
473
00:18:27,407 --> 00:18:28,372
That was, wasn't it?
474
00:18:28,374 --> 00:18:30,608
Hey, never saw it coming.
475
00:18:32,412 --> 00:18:34,278
Never saw it coming.
476
00:18:35,648 --> 00:18:36,747
Son of backdoor hack.
477
00:18:36,749 --> 00:18:39,250
He hid it.
478
00:18:39,252 --> 00:18:40,885
He hid it.
479
00:18:40,886 --> 00:18:42,519
Okay, um, I'll let you know
what I find.
480
00:18:42,520 --> 00:18:44,153
REPORTER: Ashdale residents
gather around City Hall...
481
00:18:44,157 --> 00:18:46,224
REPORTER 2:
A country remains divided,
482
00:18:46,226 --> 00:18:48,426
a city simmers
in the threat of violence.
483
00:18:48,428 --> 00:18:49,660
(protesters chanting,
sirens wailing)
484
00:18:59,205 --> 00:19:01,639
A city simmers
in the threat of violence,
485
00:19:01,641 --> 00:19:04,275
and a mother longs
to bury her son.
486
00:19:04,277 --> 00:19:05,676
¶ A new day ¶
487
00:19:05,678 --> 00:19:08,479
...held in honor of Derek Noels,
488
00:19:08,481 --> 00:19:10,681
will start to heal them all.
¶ Let's fly away ¶
489
00:19:10,683 --> 00:19:13,885
¶ And see the world as one ¶
490
00:19:13,887 --> 00:19:17,188
¶ Let us believe today ¶
491
00:19:17,190 --> 00:19:19,457
¶ You'll rise and say ¶
492
00:19:19,459 --> 00:19:24,195
¶ A new day ¶
493
00:19:24,197 --> 00:19:26,264
¶ Has begun. ¶
494
00:19:30,570 --> 00:19:32,403
Hey, you're back.
495
00:19:32,405 --> 00:19:33,671
I solved the riddle.
496
00:19:33,673 --> 00:19:35,439
I know how the hacker
got into the system.
497
00:19:35,441 --> 00:19:37,475
Fantastic. How?
498
00:19:37,477 --> 00:19:39,343
Were you at
the March on Washington?
499
00:19:39,345 --> 00:19:40,878
Yeah.
500
00:19:40,880 --> 00:19:42,313
Yeah, I was.
501
00:19:42,315 --> 00:19:43,814
My parents felt
that it was a moment
502
00:19:43,816 --> 00:19:45,950
that we should share
as a family.
503
00:19:45,952 --> 00:19:47,852
I'm embarrassed to say
504
00:19:47,854 --> 00:19:51,455
that all I can remember is
it was really hot.
505
00:19:51,457 --> 00:19:52,857
Hmm, one of the seminal moments
of equality
506
00:19:52,859 --> 00:19:54,559
in our nation's history,
507
00:19:54,561 --> 00:19:55,860
and you were there.
508
00:19:55,862 --> 00:19:57,428
Yes, I was.
Wow.
509
00:19:57,430 --> 00:19:58,396
Huh.
510
00:19:58,398 --> 00:19:59,630
Daniel?
Yeah?
511
00:19:59,632 --> 00:20:00,965
The riddle?
512
00:20:00,967 --> 00:20:02,266
Oh, right, right.
513
00:20:02,268 --> 00:20:03,851
Our target.
514
00:20:03,852 --> 00:20:05,435
He infected the camera's
charger with malware,
515
00:20:05,438 --> 00:20:07,972
and then snuck it
into the precinct.
516
00:20:09,609 --> 00:20:11,409
Once he found out what type of body cams
517
00:20:11,411 --> 00:20:13,144
they used, he copied the packaging,
518
00:20:13,145 --> 00:20:14,878
disguised himself as a delivery man,
519
00:20:14,881 --> 00:20:16,581
and dropped off the infected hardware.
520
00:20:16,583 --> 00:20:18,416
He was in and out in under a minute.
521
00:20:18,418 --> 00:20:21,485
Then, when it was plugged in,
it began crawling
522
00:20:21,487 --> 00:20:23,254
through the network until it
found the chief's computer
523
00:20:23,256 --> 00:20:24,488
and took over.
524
00:20:24,490 --> 00:20:25,723
See, that's why we didn't
see any evidence
525
00:20:25,725 --> 00:20:26,958
of suspicious devices.
526
00:20:26,960 --> 00:20:28,526
He used one that belonged.
527
00:20:28,528 --> 00:20:29,927
So it wasn't tampered with?
528
00:20:29,929 --> 00:20:31,829
Not physically,
but inside,
529
00:20:31,831 --> 00:20:33,598
it's crawling
with compromise.
530
00:20:33,600 --> 00:20:37,501
Don't plug your charger in
unless you know where it's been.
531
00:20:37,503 --> 00:20:39,503
I made that up. (chuckles)
532
00:20:39,505 --> 00:20:40,404
Genius.
533
00:20:40,406 --> 00:20:41,906
Well... (chuckles)
534
00:20:41,908 --> 00:20:43,674
I wouldn't say genius.
535
00:20:43,676 --> 00:20:45,476
Uh, sneaky, maybe,
536
00:20:45,478 --> 00:20:47,511
but not-not-not genius.
537
00:20:47,513 --> 00:20:49,447
Anyway, I sandboxed
the malware
538
00:20:49,449 --> 00:20:51,249
and got the IP address
that's phoning home
539
00:20:51,251 --> 00:20:52,350
to a Southside
community center
540
00:20:52,352 --> 00:20:53,618
in Ashdale.
541
00:20:53,620 --> 00:20:56,554
Avery, Elijah and a tactical
team are en route.
542
00:20:58,891 --> 00:21:01,525
(indistinct radio transmissions)
543
00:21:01,527 --> 00:21:02,994
(shutter clicking)
544
00:21:06,466 --> 00:21:08,833
DISPATCHER:
Agent Thompson, Agent Thompson,
545
00:21:08,835 --> 00:21:10,434
uh, West Commander, uh, Marks
546
00:21:10,436 --> 00:21:12,403
will be looking
for you on scene...
547
00:21:12,405 --> 00:21:15,473
WOMAN:
This is our church!
548
00:21:15,475 --> 00:21:17,575
Who would do something
like this? Why?
549
00:21:17,577 --> 00:21:20,544
(indistinct radio transmission)
550
00:21:20,546 --> 00:21:22,546
Thankfully, no one was injured.
551
00:21:22,548 --> 00:21:24,582
But everything
worth anything was torched.
552
00:21:26,052 --> 00:21:28,686
I doubt those devices
are gonna yield much.
553
00:21:28,688 --> 00:21:32,056
That was his intent--
to destroy all the evidence.
554
00:21:32,058 --> 00:21:34,659
Fist he made sure the church was clear.
555
00:21:34,661 --> 00:21:38,396
Then he doused the whole place with exhilarant.
556
00:21:38,398 --> 00:21:41,432
He rigged the
electrical wiring.
557
00:21:41,434 --> 00:21:42,700
So whoever flipped that switch,
558
00:21:42,702 --> 00:21:45,469
would burn this place to the ground.
559
00:21:47,507 --> 00:21:51,342
(indistinct radio transmission)
560
00:21:52,545 --> 00:21:55,046
You all right?
Yeah.
561
00:21:55,048 --> 00:21:57,315
I'm all right.
562
00:22:25,611 --> 00:22:27,011
(camera clicking)
563
00:22:27,013 --> 00:22:29,513
I've never seen
anything like it.
564
00:22:29,515 --> 00:22:30,715
It's a Proxy Ham.
565
00:22:30,717 --> 00:22:31,982
Found it at the fire.
566
00:22:31,984 --> 00:22:33,084
Heard rumors about them,
567
00:22:33,086 --> 00:22:35,052
but never seen one in action.
568
00:22:35,054 --> 00:22:37,455
So our target
used this to make us
569
00:22:37,457 --> 00:22:38,723
think that
the Southside Community Center
570
00:22:38,725 --> 00:22:40,891
is where the video
was sent and downloaded.
571
00:22:40,893 --> 00:22:42,493
Exactly.
572
00:22:42,495 --> 00:22:43,661
The fire destroys the evidence
573
00:22:43,663 --> 00:22:44,862
and the trail goes cold.
574
00:22:44,864 --> 00:22:46,530
But if I can pinpoint
the exact frequency,
575
00:22:46,532 --> 00:22:47,598
I can track it.
576
00:22:49,669 --> 00:22:51,669
Nelson?
577
00:22:51,671 --> 00:22:53,838
Are you okay?
578
00:22:55,575 --> 00:22:58,376
Everyone's
favorite question lately.
579
00:22:58,378 --> 00:23:00,644
Difference is I know
when you're lying.
580
00:23:01,981 --> 00:23:03,748
No.
581
00:23:03,750 --> 00:23:05,616
I'm not okay.
582
00:23:05,618 --> 00:23:07,585
If I get mad,
I'm the angry black man.
583
00:23:07,587 --> 00:23:10,621
If I say nothing,
I'm an Uncle Tom.
584
00:23:10,623 --> 00:23:12,156
I just want to do my job.
585
00:23:12,158 --> 00:23:14,425
And come home.
586
00:23:14,427 --> 00:23:16,160
I'm sorry.
587
00:23:16,162 --> 00:23:18,129
I know words don't always help,
588
00:23:18,131 --> 00:23:20,064
but you should know...
589
00:23:20,066 --> 00:23:22,933
sometimes it's okay to be angry.
590
00:23:24,704 --> 00:23:26,504
Bye.
591
00:23:26,506 --> 00:23:28,572
RYAN:
Brody Nelson?
592
00:23:28,574 --> 00:23:31,008
Please tell me you
have a lead.
593
00:23:31,010 --> 00:23:32,176
I'll do better than that.
594
00:23:32,178 --> 00:23:33,677
It's a homemade relay device
595
00:23:33,679 --> 00:23:35,613
that redirected
the community center's Wi-Fi
596
00:23:35,615 --> 00:23:36,947
over a radio frequency.
597
00:23:36,949 --> 00:23:38,182
Tricking us into thinking
598
00:23:38,184 --> 00:23:40,418
that the cyber trail
died in the fire.
599
00:23:40,420 --> 00:23:41,652
(chuckles)
That smile tells me
600
00:23:41,654 --> 00:23:42,887
it didn't work.
601
00:23:42,889 --> 00:23:44,688
Yeah, that's because
our target is smart.
602
00:23:44,690 --> 00:23:47,191
Think of him like a bank robber,
who robs a bank,
603
00:23:47,193 --> 00:23:48,626
then escapes in a getaway car.
604
00:23:48,628 --> 00:23:50,127
Heads into the tunnel,
cops follow,
605
00:23:50,129 --> 00:23:51,662
cars crash-- boom!
606
00:23:51,664 --> 00:23:53,864
Tunnel explodes.
Everyone thinks it's over.
607
00:23:53,866 --> 00:23:56,567
But the target used a secret
underground passageway
608
00:23:56,569 --> 00:23:57,735
to give the police the slip,
609
00:23:57,737 --> 00:23:59,537
escaped unharmed.
610
00:23:59,539 --> 00:24:01,205
Boys in blue never knew.
611
00:24:01,207 --> 00:24:05,109
Our hacker redirected
the video using radio waves
612
00:24:05,111 --> 00:24:08,045
knowing that the cops would
never even think to look.
613
00:24:08,047 --> 00:24:11,048
We're not the cops.
614
00:24:11,050 --> 00:24:13,918
We're Cyber.
Oh!
615
00:24:13,920 --> 00:24:15,853
All we have to do
is follow this frequency.
616
00:24:15,855 --> 00:24:17,888
Krummy will track him down.
617
00:24:29,469 --> 00:24:31,869
Marco.
618
00:24:33,239 --> 00:24:36,540
Marco.
619
00:24:38,678 --> 00:24:41,178
Marco.
620
00:24:44,684 --> 00:24:47,117
Polo.
621
00:24:52,124 --> 00:24:53,524
MAN:
Clear!
622
00:24:53,526 --> 00:24:54,558
(Krumitz whoops)
623
00:24:54,560 --> 00:24:56,160
This is definitely
the right place.
624
00:24:56,162 --> 00:24:57,661
All clear!
625
00:24:57,663 --> 00:24:59,663
KRUMITZ:
Robert Gaines,
626
00:24:59,665 --> 00:25:00,764
Professor of Sociology.
627
00:25:00,766 --> 00:25:02,766
Clear!
628
00:25:02,768 --> 00:25:05,903
Where the hell are you,
Mr. Gaines?
629
00:25:05,905 --> 00:25:09,874
Dean, there's a guy
here to see you.
630
00:25:09,876 --> 00:25:11,275
Said he's got
the information you wanted.
631
00:25:11,277 --> 00:25:12,877
Says he's a friend.
632
00:25:12,879 --> 00:25:13,744
Who is it?
633
00:25:13,746 --> 00:25:14,912
Won't say.
634
00:25:14,914 --> 00:25:16,113
But he said
that Nicole sent him.
635
00:25:26,225 --> 00:25:27,758
(chuckles)
636
00:25:27,760 --> 00:25:29,059
Yeah, send him in.
637
00:25:33,799 --> 00:25:35,533
Well, that's interesting.
638
00:25:35,535 --> 00:25:37,601
What is?
639
00:25:39,572 --> 00:25:41,805
You see that-- USB drive
sitting right there?
640
00:25:41,807 --> 00:25:43,774
I bet you cash money
that's a kill drive,
641
00:25:43,776 --> 00:25:46,243
designed to wipe the entire
hard drive if it's removed.
642
00:25:46,245 --> 00:25:47,778
So, what's the play?
643
00:25:47,780 --> 00:25:49,013
Uh, don't remove it.
644
00:25:49,015 --> 00:25:50,814
Just shut the whole system down.
645
00:25:50,816 --> 00:25:52,783
Oh, damn it!
646
00:25:52,785 --> 00:25:54,051
What? What happened?
647
00:25:54,053 --> 00:25:55,085
It was set to wipe
no matter what.
648
00:25:55,087 --> 00:25:56,720
We're losing everything.
649
00:25:56,722 --> 00:25:57,655
Can you image it?
650
00:25:57,657 --> 00:25:58,656
I'll let you know
651
00:25:58,658 --> 00:25:59,657
in about ten seconds.
652
00:25:59,659 --> 00:26:01,959
What are you doing here, Bobby?
653
00:26:01,961 --> 00:26:04,795
I wanted to see you.
654
00:26:04,797 --> 00:26:06,730
Figured five years
was long enough.
655
00:26:06,732 --> 00:26:08,699
You're a bad liar.
656
00:26:08,701 --> 00:26:09,733
I was hoping
657
00:26:09,735 --> 00:26:10,801
with all that's going on,
658
00:26:10,803 --> 00:26:12,937
you were ready to make amends.
659
00:26:12,939 --> 00:26:14,305
Amends for what?
660
00:26:14,307 --> 00:26:15,639
Doing what's right?
661
00:26:15,641 --> 00:26:16,807
You hurt me, Dean.
662
00:26:16,809 --> 00:26:18,976
Doesn't that mean
anything to you?
663
00:26:18,978 --> 00:26:20,911
Isn't that worth an apology?
664
00:26:22,815 --> 00:26:24,615
You're right.
665
00:26:24,617 --> 00:26:25,950
I'm sorry.
666
00:26:27,753 --> 00:26:29,720
I'm sorry you're a fool
and she's a whore.
667
00:26:29,722 --> 00:26:32,590
Why, you ungrateful bastard!
668
00:26:32,592 --> 00:26:33,791
Get off me!
669
00:26:33,793 --> 00:26:34,858
(both grunting)
670
00:26:34,860 --> 00:26:36,193
Get him off!
671
00:26:36,195 --> 00:26:38,028
Get off!
672
00:26:38,030 --> 00:26:40,130
You're gonna pay for this, Dean!
673
00:26:40,132 --> 00:26:42,266
I swear to God,
you're gonna pay!
674
00:26:42,268 --> 00:26:44,735
MAN:
Stop it!
675
00:26:44,737 --> 00:26:46,003
RUSSELL:
What's the verdict?
676
00:26:46,005 --> 00:26:47,738
Um, didn't get much.
677
00:26:49,342 --> 00:26:50,808
You should have it
on screen now.
678
00:26:50,810 --> 00:26:51,875
A few files, some photos,
679
00:26:51,877 --> 00:26:53,911
his doctoral thesis.
680
00:27:00,886 --> 00:27:02,987
The plot thickens.
681
00:27:02,989 --> 00:27:04,221
What? What is it?
682
00:27:04,223 --> 00:27:05,856
Avery was right.
683
00:27:05,858 --> 00:27:07,725
This is personal.
684
00:27:07,727 --> 00:27:09,727
Officer Causley
and Robert Gaines
685
00:27:09,729 --> 00:27:10,794
are brothers.
686
00:27:18,237 --> 00:27:21,271
(indistinct chatter)
687
00:27:21,273 --> 00:27:22,840
So, all of us blue-eyed kids
688
00:27:22,842 --> 00:27:24,808
were seated
at the back of the class.
689
00:27:24,810 --> 00:27:27,044
We were denied privileges,
690
00:27:27,046 --> 00:27:28,646
told that we were stupid,
691
00:27:28,648 --> 00:27:30,381
treated like
second-class citizens.
692
00:27:30,383 --> 00:27:32,249
And all the brown-eyed kids
693
00:27:32,251 --> 00:27:35,185
were treated like
little geniuses, little gods.
694
00:27:35,187 --> 00:27:37,187
The next day the teacher
reversed the roles,
695
00:27:37,189 --> 00:27:39,356
and we were sat up front.
696
00:27:39,358 --> 00:27:41,659
And we were given all the privileges.
697
00:27:41,661 --> 00:27:42,993
And the brown-eyed kids,
698
00:27:42,995 --> 00:27:45,129
they were treated like less than.
699
00:27:45,131 --> 00:27:46,997
And they were discriminated
against by all of us.
700
00:27:46,999 --> 00:27:48,999
That's fascinating.
701
00:27:49,001 --> 00:27:50,701
It was called "The Blue Eyes,
Brown Eyes" experiment.
702
00:27:50,703 --> 00:27:53,103
Separating third graders
by eye color
703
00:27:53,105 --> 00:27:56,040
to teach them
the tenets of racism.
704
00:27:56,042 --> 00:27:57,274
I mean, that's brilliant.
705
00:27:57,276 --> 00:28:00,144
And extremely controversial.
706
00:28:00,146 --> 00:28:01,679
But it was powerful.
707
00:28:01,681 --> 00:28:02,846
It changed me.
708
00:28:02,848 --> 00:28:04,381
Okay, so you're thinking that
709
00:28:04,383 --> 00:28:05,816
Gaines is conducting
710
00:28:05,818 --> 00:28:08,218
a racially based
social experiment.
711
00:28:08,220 --> 00:28:09,286
Is that right?
712
00:28:09,287 --> 00:28:10,353
It's the only theory
that makes sense.
713
00:28:10,356 --> 00:28:11,789
Gaines won critical acclaim
714
00:28:11,791 --> 00:28:12,923
for a book he wrote--
715
00:28:12,925 --> 00:28:14,291
From Negro to Black:
716
00:28:14,293 --> 00:28:17,161
The Forced Assimilation of the African American.
717
00:28:17,163 --> 00:28:19,296
So, it's unlikely
that Gaines is a racist.
718
00:28:19,298 --> 00:28:21,398
His arguments are well reasoned.
719
00:28:21,400 --> 00:28:22,866
He claims that
knowing the signs
720
00:28:22,868 --> 00:28:25,269
of racial discord
will help defeat it. Here.
721
00:28:25,271 --> 00:28:28,138
In his thesis,
Gaines hypothesizes that:
722
00:28:28,140 --> 00:28:30,140
"Any city with a black populace
723
00:28:30,142 --> 00:28:32,076
of 20% to 50%
724
00:28:32,078 --> 00:28:35,279
and an unemployment of 16% or
higher is a racial tinderbox."
725
00:28:35,281 --> 00:28:37,347
Well, Ashdale's a perfect fit.
726
00:28:37,349 --> 00:28:39,016
Just look around.
727
00:28:39,018 --> 00:28:41,452
Clearly racism is still
rearing its ugly head.
728
00:28:41,454 --> 00:28:42,853
But here's the weird thing--
729
00:28:42,855 --> 00:28:44,088
I don't think
this is about race.
730
00:28:44,090 --> 00:28:47,991
It's about him-- Gaines.
731
00:28:47,993 --> 00:28:51,195
He's socially engineering racism
to prove his doctoral thesis.
732
00:28:51,197 --> 00:28:53,831
Okay, well, if that's true,
733
00:28:53,833 --> 00:28:57,000
then he's been planning this
for a long time.
734
00:28:57,002 --> 00:28:58,168
He might even know something
735
00:28:58,170 --> 00:29:01,238
about Derek Noels that we don't.
736
00:29:01,240 --> 00:29:02,439
Might've even he killed him.
737
00:29:02,441 --> 00:29:04,074
It's possible.
738
00:29:04,076 --> 00:29:06,176
Gaines knows this city.
739
00:29:06,177 --> 00:29:08,277
And he knows the people of
Ashdale cannot take another hit.
740
00:29:08,280 --> 00:29:10,347
Which means that's
exactly what's gonna happen.
741
00:29:10,349 --> 00:29:12,783
Okay, so what's he planning?
742
00:29:12,785 --> 00:29:14,885
I don't know what,
but I know where.
743
00:29:14,887 --> 00:29:16,487
Every news outlet
in the country is gonna be
744
00:29:16,489 --> 00:29:18,255
at Derek Noels' vigil tonight.
745
00:29:18,257 --> 00:29:20,424
That's where he'll strike.
So he's ours.
746
00:29:20,426 --> 00:29:22,292
We know who he is
and where he'll be.
747
00:29:22,294 --> 00:29:24,294
All we need is enough eyes
to find him.
748
00:29:24,296 --> 00:29:27,431
(crowd chanting)
749
00:29:27,433 --> 00:29:30,067
As emotions run high,
people are now calling
750
00:29:30,069 --> 00:29:31,468
for an investigation
into this incident.
751
00:29:31,470 --> 00:29:34,505
Asking if the FBI went too far
752
00:29:34,507 --> 00:29:38,008
in striking a defenseless
black protester.
753
00:29:38,010 --> 00:29:39,543
Hey, Avery thinks Gaines
is gonna be at the vigil.
754
00:29:39,544 --> 00:29:41,077
We're setting up surveillance
to take him down.
755
00:29:41,080 --> 00:29:42,780
Thanks.
756
00:29:44,316 --> 00:29:46,150
Do we have a problem?
757
00:29:46,152 --> 00:29:47,184
Nah.
758
00:29:47,186 --> 00:29:48,819
No problem.
759
00:29:52,124 --> 00:29:54,558
When two men have a problem,
they talk about it.
760
00:29:54,560 --> 00:29:57,060
More often than not,
that problem goes away.
761
00:29:57,062 --> 00:29:58,929
That would be a great approach
if we had a problem.
762
00:29:58,931 --> 00:30:01,365
If this is about that takedown,
763
00:30:01,367 --> 00:30:04,001
it was a clean takedown.
764
00:30:04,003 --> 00:30:05,269
It had nothing to do with race.
765
00:30:05,271 --> 00:30:07,271
And there we go.
766
00:30:07,273 --> 00:30:09,106
Every time someone says
it's not about race,
767
00:30:09,108 --> 00:30:10,908
the one thing
you can take to the bank
768
00:30:10,910 --> 00:30:12,843
is that it's definitely
about race.
769
00:30:12,845 --> 00:30:14,945
Well, not this time, Nelson.
Come on, you were there.
770
00:30:14,947 --> 00:30:17,014
You saw it-- a guy came
at my head with a baseball bat.
771
00:30:17,016 --> 00:30:18,882
It's not about that!
772
00:30:20,953 --> 00:30:23,887
Look!
773
00:30:23,889 --> 00:30:26,456
E-mails I accessed
while looking for the intrusion.
774
00:30:26,458 --> 00:30:27,558
You see?
775
00:30:31,163 --> 00:30:33,063
Oh, there's more.
776
00:30:37,002 --> 00:30:39,136
This is my favorite one
right here.
777
00:30:43,042 --> 00:30:46,143
Those words didn't come
from the racists out there.
778
00:30:46,145 --> 00:30:48,979
Those are words from them!
779
00:30:48,981 --> 00:30:50,614
Yeah, some of the very
cops you cozied up to
780
00:30:50,616 --> 00:30:53,016
after your greatest hits
performance.
781
00:30:56,021 --> 00:30:58,956
Listen, you got to know
I would never stand for this.
782
00:30:58,958 --> 00:31:01,391
I'm not like that.
783
00:31:01,393 --> 00:31:02,926
And most of them
aren't, either.
784
00:31:02,928 --> 00:31:04,995
They're good people.
785
00:31:04,997 --> 00:31:07,064
It only takes a few.
786
00:31:07,066 --> 00:31:10,000
This doesn't
happen overnight.
787
00:31:10,002 --> 00:31:11,535
Robert Gaines
might have lit the match,
788
00:31:11,537 --> 00:31:14,972
but the gas
was poured years ago.
789
00:31:14,974 --> 00:31:18,075
Nelson... I'm sorry.
790
00:31:18,077 --> 00:31:20,310
I mean, you're right--
this is despicable.
791
00:31:21,313 --> 00:31:24,281
But you can't
make me accountable
792
00:31:24,283 --> 00:31:26,650
for some bigoted cops
that I don't even know.
793
00:31:28,254 --> 00:31:31,955
Look me in my eye, bro, and tell
me you never said it before.
794
00:31:31,957 --> 00:31:34,925
In anger, in jest,
795
00:31:34,927 --> 00:31:37,527
singing the words
to your favorite song,
796
00:31:37,529 --> 00:31:40,097
laughing at
an inappropriate joke,
797
00:31:40,099 --> 00:31:42,399
failing to correct
a friend or a family member
798
00:31:42,401 --> 00:31:46,069
when they crossed the line.
799
00:31:46,071 --> 00:31:49,006
Tell me you're the one.
800
00:32:00,185 --> 00:32:02,252
(water runs)
801
00:32:25,511 --> 00:32:27,945
(gasps)
(chuckles)
802
00:32:27,947 --> 00:32:29,479
(laughs)
803
00:32:31,183 --> 00:32:33,250
You scared me.
804
00:32:37,456 --> 00:32:39,122
Do you love me?
805
00:32:39,124 --> 00:32:40,657
Forever.
806
00:32:45,597 --> 00:32:47,597
Prove it.
807
00:32:47,599 --> 00:32:50,500
I thought I proved it
when I married you, but...
808
00:32:53,639 --> 00:32:56,239
...I'll happily do it again.
809
00:32:59,645 --> 00:33:01,111
KRUMITZ: All right,
Raven, ready when you are.
810
00:33:01,113 --> 00:33:03,046
RAMIREZ:
Give me a sec.
811
00:33:03,048 --> 00:33:04,247
I'm linking to the security cam footage
812
00:33:04,249 --> 00:33:06,016
outside the Ashdale police station.
813
00:33:06,018 --> 00:33:07,150
We'll be able to find Gaines if he's there.
814
00:33:12,424 --> 00:33:14,424
All right, facial recognition
is up and running.
815
00:33:14,426 --> 00:33:16,393
We're also searching the crowd
for any signs of Gaines.
816
00:33:16,395 --> 00:33:19,596
But these are live feeds,
so there's a time delay.
817
00:33:19,598 --> 00:33:21,298
RYAN: Copy that.
MUNDO: All right,
you guys are our eyes.
818
00:33:21,300 --> 00:33:23,300
It's a mad house down here.
819
00:33:23,302 --> 00:33:27,337
(chanting):
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
820
00:33:27,339 --> 00:33:30,340
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
821
00:33:30,342 --> 00:33:33,777
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
822
00:33:33,779 --> 00:33:35,312
Okay, I think
we've got something.
823
00:33:35,314 --> 00:33:37,280
Elijah, 20 yards north,
across the street.
824
00:33:37,282 --> 00:33:38,515
Blue shirt, black hat.
825
00:33:40,019 --> 00:33:41,184
I got him.
826
00:33:41,186 --> 00:33:43,286
...justice knows no death.
827
00:33:43,288 --> 00:33:46,289
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
828
00:33:46,291 --> 00:33:49,459
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
829
00:33:49,461 --> 00:33:50,594
Where is Derek Noels?
830
00:33:50,596 --> 00:33:52,362
He made me. I lost him.
831
00:33:52,364 --> 00:33:54,231
RYAN:
Krummy, talk to me.
832
00:33:54,233 --> 00:33:55,298
Uh, okay, okay.
833
00:33:55,300 --> 00:33:56,600
Okay, okay, um...
834
00:33:56,602 --> 00:33:58,402
There he is, there he is,
to your left, Avery.
835
00:33:58,404 --> 00:33:59,469
He's right beside you.
836
00:34:00,506 --> 00:34:03,373
RAMIREZ:
Elijah, 3:00.
837
00:34:03,375 --> 00:34:04,474
...justice knows no death.
838
00:34:04,476 --> 00:34:05,509
Where is Derek Noels?
839
00:34:05,511 --> 00:34:06,710
Justice knows no death!
840
00:34:06,712 --> 00:34:08,378
Where is Derek Noels?
841
00:34:08,380 --> 00:34:09,713
RYAN: Hands up,
hands up, don't move.
842
00:34:09,715 --> 00:34:12,282
FBI, hands behind
your back now!
843
00:34:12,284 --> 00:34:13,517
Give me your
other hand!
844
00:34:13,519 --> 00:34:16,153
RYAN:
He wiped his phone.
845
00:34:16,155 --> 00:34:17,220
Stand back! Clear!
846
00:34:25,197 --> 00:34:27,431
(chanting):
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
847
00:34:30,469 --> 00:34:33,336
Mr. Gaines,
I'm Special Agent Avery Ryan.
848
00:34:33,338 --> 00:34:34,805
I'm with the FBI.
849
00:34:34,807 --> 00:34:36,306
May I please have some water?
850
00:34:36,308 --> 00:34:38,041
I have
a few questions.
851
00:34:38,042 --> 00:34:39,775
You answer them honestly,
you'll not only get water,
852
00:34:39,778 --> 00:34:41,778
I'll let you speak
to your wife, Nicole.
853
00:34:41,780 --> 00:34:43,180
How does that sound?
854
00:34:43,182 --> 00:34:44,648
You're good.
855
00:34:44,650 --> 00:34:48,552
I mean, you set the parameters
of what you want,
856
00:34:48,554 --> 00:34:51,421
use my wife as a lure
to ensure cooperation,
857
00:34:51,423 --> 00:34:53,857
even drop her first name to
put us on a personal level.
858
00:34:53,859 --> 00:34:55,525
It's impressive.
859
00:34:55,527 --> 00:34:57,394
Thanks.
860
00:34:57,396 --> 00:34:59,496
I read your thesis.
861
00:34:59,498 --> 00:35:00,864
I know it's a sick experiment,
862
00:35:00,866 --> 00:35:02,532
some twisted social game
you're playing,
863
00:35:02,534 --> 00:35:03,867
but why?
864
00:35:03,869 --> 00:35:05,535
This is no game, Agent Ryan.
865
00:35:05,537 --> 00:35:08,405
This is the evolution
of social science.
866
00:35:10,142 --> 00:35:12,142
I was able to predict
with absolute certainty
867
00:35:12,144 --> 00:35:14,678
the chain of events
which led to-to this moment.
868
00:35:16,782 --> 00:35:19,783
Mankind will benefit
because of us.
869
00:35:19,785 --> 00:35:22,252
And who is "us"?
870
00:35:22,254 --> 00:35:24,121
Derek and I.
871
00:35:24,123 --> 00:35:25,355
Derek Noels?
872
00:35:26,592 --> 00:35:28,258
He's a remarkable human being.
873
00:35:28,260 --> 00:35:32,529
Nine months ago, I met Derek
on a bus bound for New York.
874
00:35:32,531 --> 00:35:33,663
He poured his heart out.
875
00:35:33,665 --> 00:35:35,532
He... he shared his pain.
876
00:35:35,534 --> 00:35:39,202
And he told me a story about
how he was humiliated by a cop.
877
00:35:39,204 --> 00:35:42,906
Beaten... but never arrested.
878
00:35:42,908 --> 00:35:45,575
Derek was homeless and
unable to find a job.
879
00:35:45,577 --> 00:35:47,444
He was so broken
by the system
880
00:35:47,446 --> 00:35:48,578
that he just wanted
to disappear.
881
00:35:48,580 --> 00:35:49,913
So that's what inspired you
882
00:35:49,915 --> 00:35:51,781
to find the video
and post it online?
883
00:35:51,783 --> 00:35:54,651
That's not Derek in that video.
884
00:35:54,653 --> 00:35:56,653
The irony is--
is my brother had
885
00:35:56,655 --> 00:35:58,522
several videos to choose from.
886
00:35:58,524 --> 00:36:00,624
Destiny chose this one.
887
00:36:00,626 --> 00:36:02,792
So where's Derek now?
I don't know.
888
00:36:02,794 --> 00:36:04,661
Then who's the man
in that video?
889
00:36:04,663 --> 00:36:06,329
Does it matter?
890
00:36:06,331 --> 00:36:08,665
They're all Derek Noels.
891
00:36:08,667 --> 00:36:09,866
You're not racist.
892
00:36:09,868 --> 00:36:12,536
You're a coward.
893
00:36:12,538 --> 00:36:14,538
This isn't about science.
894
00:36:14,540 --> 00:36:17,507
This is about vengeance,
because you hate your brother.
895
00:36:18,911 --> 00:36:21,712
How do you think your wife,
Nicole, is gonna feel
896
00:36:21,713 --> 00:36:24,514
when she finds out her husband
is responsible for all of this?
897
00:36:26,318 --> 00:36:28,685
Enjoy reading
your thesis in prison.
898
00:36:28,687 --> 00:36:31,288
Only after bloodshed
is there healing.
899
00:36:32,691 --> 00:36:35,559
9/11, Sandy Hook,
900
00:36:35,561 --> 00:36:38,695
the Charleston
church shooting.
901
00:36:38,697 --> 00:36:40,764
It's the only way.
902
00:36:44,803 --> 00:36:47,337
RYAN:
Something is not right.
903
00:36:47,339 --> 00:36:50,507
He's extremely calm, much too
confident in the face of defeat.
904
00:36:50,509 --> 00:36:52,275
He's got another play.
905
00:36:52,277 --> 00:36:53,743
Did you get anything
off his phone?
906
00:36:53,745 --> 00:36:54,878
No, it was wiped clean.
907
00:36:54,880 --> 00:36:56,846
(indistinct chatter
about phones)
908
00:37:02,921 --> 00:37:04,588
Chief Richards,
what's going on?
909
00:37:04,590 --> 00:37:06,668
I'm on with Causley.
910
00:37:06,669 --> 00:37:08,747
The safe house has
been compromised.
911
00:37:08,748 --> 00:37:10,826
His GPS coordinates are being
sent to every phone in the city.
912
00:37:10,829 --> 00:37:12,229
His detail is headed
back to the precinct.
913
00:37:12,231 --> 00:37:13,430
RYAN:
This is his play.
914
00:37:13,432 --> 00:37:15,098
This is Gaines.
915
00:37:15,099 --> 00:37:16,765
He wanted to make sure that his
brother was slaughtered tonight.
916
00:37:16,768 --> 00:37:18,001
How's he doing
this, Nelson?
917
00:37:19,605 --> 00:37:21,738
NELSON: Has to be an auto-dialer.
918
00:37:21,740 --> 00:37:23,974
Question is--
how'd he tag him?
919
00:37:23,976 --> 00:37:25,909
It's the GPS in the car,
it's got to be.
920
00:37:25,911 --> 00:37:27,911
Protocol is to sweep
the car before it moves.
921
00:37:27,913 --> 00:37:29,913
And the GPS is turned off...
It's the phones,
922
00:37:29,915 --> 00:37:31,848
The phones.
I need to talk to Causley.
923
00:37:34,386 --> 00:37:35,719
RYAN: Officer Causley, this is
Special Agent Ryan with the FBI.
924
00:37:35,721 --> 00:37:37,721
Listen to me carefully,
I need you and your detail
925
00:37:37,723 --> 00:37:39,422
to toss your phones now.
926
00:37:39,424 --> 00:37:41,424
You're being tracked.
927
00:37:41,426 --> 00:37:42,726
Phones.
928
00:37:44,763 --> 00:37:45,762
It's done.
929
00:37:46,865 --> 00:37:48,765
NELSON:
Didn't work.
930
00:37:48,767 --> 00:37:50,734
He's still tagged.
931
00:37:50,736 --> 00:37:52,869
The tracker has to be
on him, hidden.
932
00:37:52,871 --> 00:37:54,404
You two, get a team,
bring Causley back.
933
00:37:54,406 --> 00:37:56,439
On it.
RYAN: Officer Causley,
934
00:37:56,441 --> 00:37:58,742
I believe your brother
planted a tracker on you.
935
00:37:58,744 --> 00:38:00,194
It's small, it should be hidden
936
00:38:00,195 --> 00:38:01,645
on something he knows
you would keep with you.
937
00:38:07,519 --> 00:38:09,753
CAUSLEY: He hid the tracker in my badge?
938
00:38:09,755 --> 00:38:11,554
Sneaky son of a...
939
00:38:13,992 --> 00:38:15,692
MAN: Oh, my God!
WOMAN: What was that?!
940
00:38:15,694 --> 00:38:17,327
Somebody call 911!
Hey, man.
941
00:38:17,329 --> 00:38:18,862
Isn't that that cop?
942
00:38:26,405 --> 00:38:28,004
Call an ambulance,
I've got Causley!
943
00:38:28,006 --> 00:38:29,973
NELSON: Hello?
Yo, listen, listen.
944
00:38:29,975 --> 00:38:31,975
We need an EMT over
at Avenue 24 and D Street.
945
00:38:31,977 --> 00:38:33,043
Hurry up! Come quick!
946
00:38:34,313 --> 00:38:35,412
Come on!
947
00:38:35,414 --> 00:38:37,580
That's the cop
that killed Derek Noels!
948
00:38:39,051 --> 00:38:40,717
Get back now!
949
00:38:41,787 --> 00:38:43,720
Come on!
MUNDO: Get him back
to the precinct, go!
950
00:38:47,025 --> 00:38:49,359
Stay back! Stay back!
951
00:39:03,408 --> 00:39:05,842
Hurry, hurry, the tracker.
952
00:39:05,844 --> 00:39:06,976
It's my badge, my badge.
953
00:39:06,978 --> 00:39:08,445
Get in.
954
00:39:15,354 --> 00:39:16,920
(tires screeching)
955
00:39:21,126 --> 00:39:23,960
(chanting):
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
956
00:39:23,962 --> 00:39:27,831
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
957
00:39:27,833 --> 00:39:30,834
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
958
00:39:30,836 --> 00:39:34,938
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
959
00:39:34,940 --> 00:39:38,975
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
960
00:39:38,977 --> 00:39:42,545
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
961
00:39:42,547 --> 00:39:45,815
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
962
00:39:45,817 --> 00:39:47,484
Where is Derek Noels?
963
00:39:47,486 --> 00:39:48,752
Get him out of sight.
964
00:39:48,754 --> 00:39:50,520
Are you two hurt?
965
00:39:50,522 --> 00:39:51,821
No.
966
00:39:51,823 --> 00:39:52,922
Yeah, we're good.
967
00:39:52,924 --> 00:39:56,059
Agent Ryan, thank you.
All of you.
968
00:39:56,061 --> 00:39:57,894
But I think it's best
if you and your team go.
969
00:39:58,964 --> 00:40:01,898
We're not going anywhere
until order is restored.
970
00:40:01,900 --> 00:40:03,933
RICHARDS: I appreciate
the sentiment.
971
00:40:03,935 --> 00:40:05,835
We don't have enough men
to hold City Hall.
972
00:40:05,836 --> 00:40:07,736
And the National Guard
won't arrive until morning.
973
00:40:07,739 --> 00:40:10,874
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
974
00:40:10,876 --> 00:40:13,943
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
975
00:40:13,945 --> 00:40:18,081
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
976
00:40:18,083 --> 00:40:21,618
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
977
00:40:21,620 --> 00:40:25,622
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
978
00:40:25,624 --> 00:40:28,958
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
979
00:40:28,960 --> 00:40:30,927
Where is Derek Noels?
980
00:40:54,119 --> 00:40:56,953
I'm Derek Noels.
981
00:40:56,955 --> 00:40:58,621
Justice knows no death!
982
00:40:58,623 --> 00:41:01,224
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
983
00:41:01,226 --> 00:41:05,829
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
984
00:41:05,831 --> 00:41:08,998
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
985
00:41:09,000 --> 00:41:12,602
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
986
00:41:12,604 --> 00:41:13,870
I'm Derek Noels.
987
00:41:13,872 --> 00:41:17,040
Where is Derek Noels?
Justice knows no death!
988
00:41:17,042 --> 00:41:19,976
I'm Derek Noels.
989
00:41:19,978 --> 00:41:21,611
I'm still alive.
990
00:41:23,148 --> 00:41:24,681
NEWS ANCHOR:
This just in.
991
00:41:24,683 --> 00:41:26,716
Our reporter in the field
is letting us know
992
00:41:26,718 --> 00:41:30,253
that Derek Noels is alive
and is at the protest.
993
00:41:40,031 --> 00:41:41,164
Stop!
994
00:41:41,166 --> 00:41:45,602
Captioning sponsored by
CBS
995
00:41:45,604 --> 00:41:47,670
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
66677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese