subtitlecat.com

All language subtitles for Baptiste.S01E05.MULTi.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-FRATERNiTY.srt - fra(3)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,386 --> 00:00:12,346 Pourquoi ça prend si longtemps ? 2 00:00:35,035 --> 00:00:39,373 Allez, on se magne ! Plus vite ! Allez ! 3 00:00:43,294 --> 00:00:46,589 Un, deux, trois, quatre, cinq, 4 00:00:46,672 --> 00:00:49,842 six, sept, huit, neuf, dix, 5 00:00:49,925 --> 00:00:54,263 onze, douze, treize, quatorze, quinze. 6 00:00:54,346 --> 00:00:58,017 Qu'est-ce que t'as, toi ? T'es malade ? 7 00:01:00,478 --> 00:01:03,981 Hé, la zombie ! Regarde-moi quand je te parle. 8 00:01:05,232 --> 00:01:07,443 Tu veux que j'appelle un docteur ? 9 00:01:07,526 --> 00:01:10,488 Pourquoi tu pleures ? Je te traite pas bien ? 10 00:01:12,198 --> 00:01:14,241 Regarde-moi quand je te parle ! 11 00:01:14,325 --> 00:01:17,411 Qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi tu pleures ? 12 00:01:17,495 --> 00:01:22,124 Ça pleure... Pauvre petite chose. 13 00:01:24,293 --> 00:01:25,419 Cours, Cristina ! 14 00:01:55,574 --> 00:01:58,536 C'est fermé ! On est piégées ! 15 00:02:29,775 --> 00:02:31,277 Ils vont nous trouver. 16 00:05:30,372 --> 00:05:33,709 PARDON 17 00:26:54,405 --> 00:26:58,659 Désolé, j'ai un rencard ! Avec la fonte ! 18 00:26:58,743 --> 00:27:04,290 - Après ? - Je pense me coucher directement. 19 00:27:04,373 --> 00:27:07,877 On petit-déjeune demain ? Il faut que je te dise quelque chose. 20 00:27:09,630 --> 00:27:13,090 - OK, je t'écoute. - Pas ici. 21 00:27:13,174 --> 00:27:16,135 - Je dois m'inquiéter ? - Non, c'est rien de grave. 22 00:27:16,218 --> 00:27:18,679 Ne t'en fais pas ! Demain matin ! 23 00:35:36,176 --> 00:35:37,928 Un expresso s'il vous plait. 24 00:35:39,555 --> 00:35:44,059 Je vais prendre... un thé vert. 25 00:35:56,196 --> 00:35:59,283 Bon, qu'est-ce que tu avais de si urgent à me dire ? 26 00:36:03,078 --> 00:36:04,913 Julien Baptiste est ton père. 27 00:36:19,386 --> 00:36:22,389 Et, euh… Tu en es sûre ? 28 00:36:32,691 --> 00:36:33,692 Non... 29 00:36:37,696 --> 00:36:41,283 - Tu l'as trompé ? Avec Julien ? - Non ! 30 00:36:43,201 --> 00:36:45,871 Quand on s'est rencontrés, Julien et moi venions de rompre… 31 00:36:47,539 --> 00:36:49,333 Mais j'étais enceinte. 32 00:36:53,378 --> 00:36:56,882 - Et donc tu lui as menti ? - Ce n'est pas si simple... 33 00:45:38,987 --> 00:45:42,449 DERRIÈRE LE MAQUILLAGE SE CACHE LA VÉRITÉ 34 00:47:34,143 --> 00:47:36,104 POUR GREG 35 00:57:03,587 --> 00:57:06,590 Traduction : Kevin Bénard 2453