All language subtitles for Thundercats - Episode 21 [Birth of the Blades]

NARRATOR: Previously
on Thundercats:

PUMYRA: We gave up
hope of being saved long ago.

PANTHRO: Who did this to you?

[GRUNTING]

PANTHRO: You say it's the Sword
of Plun-Darr that old rat is digging for?

LION-O: Its power
rivals my own sword.

If Mumm-Ra finds that weapon, it may not
matter if we get to the other stones first.

[THUNDER CRASHING]

How could they have found us?

Too late to worry about that
now, but if we move fast...

we might be able slip past them
using the same trail as the cat slaves.

Are you crazy? Do you wanna
bring Mumm-Ra right to them?

We didn't free our people
just to see them slaughtered.

Do you have a better plan?

If it's the Sword of Plun-Darr
and gauntlet he's after...

let's use them to draw
his forces into the mines.

I know its tunnel system
better than anyone.

It'll give the slaves
time to escape.

If we're caught, Mumm-Ra will have
everything he needs to rule Third Earth.

Then let's not get caught.

I know it's dangerous, but you
owe it to your people, Your Majesty.

[THUNDER CRASHING]

[SIGHS]

Panthro, you, Tygra, and
Cheetara get to the tank.

Pumyra and I will catch up
after we lose them in the mines.

Are you sure you want to risk
this? I don't want your emotions to...

I'm sure.

[SOLDIERS CHATTERING]

[THUNDER CRASHING]

The Sword of Plun-Darr is
here, General Slithe. It calls to me.

We will get it back for
you, Lord Mumm-Ra.

This task is too important
to leave to mere animals.

I will go in and take back
what is rightfully mine.

And how will you find it?

My sword will light the way.

[CHANTS MAGICAL INCANTATION]

LION-O: Why does it feel like
coming back here was a mistake?

If you came for the
slaves in the first

place, we wouldn't
be running for our lives.

You're never gonna
give me a break, are you?

You've got a lot to make
up for, Your Majesty.

[WHIRRING]

What's it doing?

The sword is connected to
Mumm-Ra. He's calling to it.

It's evil, Pumyra.
I can feel it.

All the death and
destruction it took to create it.

With the acquisition of each stone, I
move one step closer to everlasting power.

Tell me that I will soon be able to add
one more to my collection, commander.

I've picked up the War
Stone's energy signature

and I'm working to
pinpoint its location.

I am pleased with the way you
have handled their recovery, Leo.

Your skill as a tactician
is a credit to your species.

Thank you, my lord.

Perhaps when the universe is mine, you
shall have a planet of your own to rule.

Supervised, of course.
You are still just a cat.

I have a lock on
the coordinates.

It appears to be located
among a militarized population.

They will not
give it up willingly.

Then we will take it from them.

But if it is casualties you are worried
about, you may send in the lizards first.

See that our invasion
force is ready.

I must speak with the
ancient spirits immediately.

LEO: At once, my lord.

PANTHERA: A planet of your own.

- Is that what your soul is worth, Leo?
- What are you talking about?

The destruction of one more civilization
so he can have his precious stones.

Shh! I don't like it when
you talk this way, Panthera.

Mumm-Ra needs these stones
to bring order to the universe.

Then why has his pursuit
of order brought only chaos?

This is treason. He is our master.
Who are we to question him?

If we don't, Leo, who will?

The Book of Omens has finally revealed
the location of the War Stone, my masters.

SPIRITS: The collection of the
stones is but one of your tasks, our son.

You must first oversee
the creation of the weapon.

One forged from the blood of a star,
a blade to channel the stone's power.

MUMM-RA: Show me this
star and I will extinguish it.

SPIRITS: It burns at the center
of a galaxy called Plun-Darr.

These tunnels all look the same. Are
you sure you know where you're going?

Perhaps you should
lead us out, Your Majesty.

After all, you've done such
a great job of that so far.

LION-O: Let's just focus on keeping
ahead of Mumm-Ra's generals.

[YELLS]

[GRUNTS]

Here, kitty, kitty, kitty.

[CACKLING]

Ah-ah-ah.

That sword doesn't
belong to you.

Maybe not.

But this one does.

You're like a toy
that never breaks.

Ha-ha-ha! I love it.

Stay close.

- Are you trying to kill us?
- Trust me.

[LIZARDS GROANING]

That'll slow them down,
but we have to keep moving.

As long as we have the
sword, Mumm-Ra can find us.

MUMM-RA: You are privileged
to witness the next step...

towards the total
domination of the universe.

Today from the death of a star,
the ultimate weapon shall be born.

I feel it is my duty to
advise you, my lord...

that the star of Plun-Darr
supports 10 planets,

three of which
contain intelligent life.

I assure you they will not be
missed by anyone of consequence.

You can't just destroy
them. Billions will die.

[GRUNTING]

Forgive me, my lord. I
spoke without thinking.

A major failing of your species.

She may have a point, my lord.

Perhaps there is a similar
star in another system.

Sparing this galaxy could increase
the reach of your own empire.

MUMM-RA: It must be this galaxy.
All things have a destiny, Leo.

And this star's is to perish so
that I may forge this sword...

and bring about
order to the universe.

Emotion is a weakness that
has no place in mastering chaos.

Of course.

It's time to launch
the satellite.

[RUMBLES]

[BEEPING]

MUMM-RA: Bring
in the Blacksmith.

[FOOTSTEPS]

[MUMM-RA CHANTING
MAGICAL INCANTATION]

It is done.

Never forget, Leo, true
power is not given, but taken.

This can't be the way.

At last. The way out
is just through here.

[WEAPONS POWERING UP]

[BOTH GASP]

It was so nice of you
to light the way for us.

[GIBBERS]

[LIZARDS HISSING]

Hand it to me while you're still alive
or I'll take it from you when you're dead.

You want it?

[RUMBLING]

[GRUNTS]

You're crazier than Kaynar.

[ALL SCREAMING]

Now I know you're
trying to kill us.

Then why do I keep saving you?

We can't outrun them.

Then we each need to
take a sword and separate.

Panthro would tell me
that's a terrible idea.

What does your gut tell you?

Take it and run. I'll
meet you with the others.

[PUMYRA SCREAMS]

Pumyra!

Pumyra!

[PUMYRA PANTING]

[LAUGHING]

Look what I've found, Lion-O.

[GASPS]

Run! Don't let him get
the Sword of Omens too!

[PUMYRA SCREAMS]

Quiet, my dear. We're talking.

But she is right.
You should run.

There's not a chance I'd leave
her with a monster like you.

Generations pass and still your
species is weakened by emotion.

This is power,
Lion-O. This is life.

[GRUNTING]

With this weapon, nothing
in the universe can stop me.

What do you want, commander?

You were right, Panthera. Mumm-Ra's
not the leader I thought he was.

It's too late.

Now that he has the Sword of
Plun-Darr, we won't be able to stop him.

Mumm-Ra plans to put the War Stone
in the sword so he can direct its power.

What if we got to it first?

And then what? It can't be destroyed
and we have no way to harness its energy.

We could if we
had our own sword.

[RATS SQUEAKING]

What do you think you're doing?

Don't you know that Lord Mumm-Ra
needs this metal for another ceremony?

We were told to destroy it
all immediately, commander.

And Lord Mumm-Ra told me to gather
every scrap and bring it to him at once.

Are you questioning
his orders or mine?

I won't tell him about your failure.
I suggest you get back to work.

MUMM-RA: What do
you have there, Leo?

- Just doing some housekeeping, my lord.
- Did I not ask this of the rats?

Yes, but I could not leave such
an important task in their hands.

You seem to be
losing your focus.

I'm worried you're letting your
emotions get the best of you.

Of course not, my lord.

Good. I would hate
to have to replace you.

[SIGHS]

[FOOTSTEPS]

- What took so long?
- Don't ask. Did you do your part?

The Blacksmith has
agreed to forge us a sword.

You understand the consequences
should Mumm-Ra uncover our plan?

This is the one chance
we have to defeat him.

Not a lot to work with.

It won't be as big as
the Sword of Plun-Darr.

LEO: As long as it's large
enough to hold the War Stone.

[LION-O GRUNTING]

That piece of scrap
metal is no match for

the Sword of Plun-Darr.
And neither are you.

Ancient spirits of evil,
transform this decayed form...

to Mumm-Ra, the ever-living!

[YELLS]

Thunder, thunder, thunder.

Thundercats, ho!

Your ancestor thought
he could beat me as well.

I'm still here. Where is he?

You're looking at him.

Not so fast, Lion-O.

You can't have both
the sword and the girl.

Will you be the first of your species
to choose power over emotion?

[PUMYRA GRUNTS]

[SCREAMING]

[LION-O GRUNTS]

I didn't think so.

[HISSES]

We will meet again soon.

[GROANS]

- The Sword of Plun-Darr.
- I've lost it.

And with it, maybe everything we've been
fighting for, all because of my emotions.

No, your emotions are what
will make you a great king.

A king I would follow anywhere.

Even after the way I've treated
you, you saved me again and again.

I don't deserve your compassion.

After all you've been
through, you deserve more.

Don't get mushy on
me, Your Majesty.

Call me Lion-O.

Lion-O.

[THUNDER RUMBLING AND CRASHING]

Mumm-Ra has the
Sword of Plun-Darr.

Then we better make sure
we find that next stone first.

The balance has shifted. We're
looking at a whole new war.

[English - US -SDH]