All language subtitles for Thundercats - Episode 14 [New Alliances]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,402 --> 00:00:04,667 NARRATOR: Previously, on Thundercats... 2 00:00:04,838 --> 00:00:07,239 LION-O: Let's see what the Spirit Stone can do. 3 00:00:07,407 --> 00:00:11,344 Defeat of your enemy is worth any sacrifice. 4 00:00:12,713 --> 00:00:16,411 ANET: You will know a betrayal from your brother like you have never known. 5 00:00:27,895 --> 00:00:29,864 [WHOOPING] 6 00:00:30,564 --> 00:00:33,432 Someone tell me how we ever lived without hover boards. 7 00:00:34,034 --> 00:00:35,263 Yeah. 8 00:00:38,939 --> 00:00:40,464 [LAUGHING] 9 00:00:49,483 --> 00:00:52,043 [BOTH LAUGHING] 10 00:00:57,491 --> 00:00:58,789 [IN UNISON] Uh-oh. 11 00:01:05,532 --> 00:01:07,125 Thundercats. 12 00:01:07,467 --> 00:01:12,269 Um... Hi. We were just leaving. 13 00:01:14,374 --> 00:01:15,569 Get them. 14 00:01:40,167 --> 00:01:43,001 Looks like you're trapped. 15 00:01:43,170 --> 00:01:47,130 - Are we trapped? - Or are you? 16 00:01:50,611 --> 00:01:53,080 Thundercats, ho! 17 00:02:28,982 --> 00:02:30,416 [GRUNTING] 18 00:02:47,734 --> 00:02:49,464 [CHUCKLING] 19 00:02:49,636 --> 00:02:50,865 Huh? 20 00:02:54,408 --> 00:02:55,569 [LIZARDS YELLING] 21 00:03:04,051 --> 00:03:05,075 [SNICKERING] 22 00:03:05,252 --> 00:03:06,413 [WEAPON FIRES] 23 00:03:25,772 --> 00:03:27,934 What are we gonna do with them? 24 00:03:28,108 --> 00:03:31,101 - We're gonna let them go. - Excuse me? 25 00:03:31,278 --> 00:03:33,247 They've fought under Mumm-Ra long enough... 26 00:03:33,413 --> 00:03:35,211 to know they don't want to live under him. 27 00:03:35,382 --> 00:03:37,681 His mission is not just a threat to cats. 28 00:03:37,851 --> 00:03:41,652 If we don't unite against him, we'll fall together before him. 29 00:03:41,822 --> 00:03:43,120 [LAUGHS] 30 00:03:43,290 --> 00:03:45,782 Cats and lizards united together? 31 00:03:45,959 --> 00:03:50,795 If that's your plan for victory, you are a fool. 32 00:03:51,331 --> 00:03:52,594 Perhaps. 33 00:03:52,766 --> 00:03:54,428 Still, the choice is yours... 34 00:03:54,601 --> 00:03:57,799 return to the battlefield or return to your families. 35 00:03:57,971 --> 00:03:59,963 [MURMURING] 36 00:04:07,080 --> 00:04:09,811 Let's go home. 37 00:04:18,125 --> 00:04:21,493 You still haven't given up the idea that you can turn the lizards good... 38 00:04:21,661 --> 00:04:23,323 just by cutting them a break. 39 00:04:23,497 --> 00:04:26,194 You saw what happened after we won the Spirit Stone. 40 00:04:26,366 --> 00:04:29,530 Mass desertions in the lizard army. This isn't their war. 41 00:04:29,703 --> 00:04:31,831 They don't even know what they're fighting for. 42 00:04:32,005 --> 00:04:35,032 All I know is what I'm fighting for. 43 00:04:35,208 --> 00:04:38,337 That reminds me. Thanks for watching my back. 44 00:04:40,380 --> 00:04:43,350 Well, your back's real easy to watch. 45 00:04:44,184 --> 00:04:46,676 I think I'm gonna hack up a hairball. 46 00:04:47,687 --> 00:04:49,679 Ahem. Sorry. 47 00:04:52,159 --> 00:04:54,788 Don't be. I'm happy for both of you. 48 00:04:57,264 --> 00:04:59,290 It means a lot to hear you say that. 49 00:04:59,466 --> 00:05:02,800 How about we get back to the Berbil village and check in on Panthro? 50 00:05:03,136 --> 00:05:06,072 Yeah. If those fury little bears can make these hover boards... 51 00:05:06,239 --> 00:05:09,801 I can't wait to see what they do with Panthro's new arms. 52 00:05:15,115 --> 00:05:18,279 RO-BEAR-BILL: Hold still, Ro-Cat, Panthro. 53 00:05:18,451 --> 00:05:21,046 Almost finished. 54 00:05:21,488 --> 00:05:24,788 You think you can actually put me back together? 55 00:05:25,158 --> 00:05:28,060 Sometimes, I can still feel them. 56 00:05:28,228 --> 00:05:31,596 The worst part is when they itch. Nothing there to scratch. 57 00:05:31,765 --> 00:05:33,563 Nothing there to scratch with. 58 00:05:38,872 --> 00:05:41,068 Berbils done. 59 00:05:43,543 --> 00:05:44,567 Huh? 60 00:05:47,881 --> 00:05:49,577 You call these arms? 61 00:05:50,150 --> 00:05:52,312 Berbil arms. 62 00:05:52,485 --> 00:05:54,579 [DOOR OPENS THEN CLOSES] 63 00:05:55,088 --> 00:05:57,080 How's it going, Panthro? 64 00:05:57,257 --> 00:05:59,590 How does it look like it's going? 65 00:05:59,759 --> 00:06:04,595 Oh, they're not so bad. In fact, they're actually kind of adorable. 66 00:06:04,764 --> 00:06:07,097 Are you trying to make me mad? 67 00:06:07,267 --> 00:06:08,701 Sorry. 68 00:06:08,869 --> 00:06:11,100 Good news. Another successful ambush. 69 00:06:11,271 --> 00:06:12,739 If things keep going this way... 70 00:06:12,906 --> 00:06:15,603 they won't have an army to stop us from finding the next stone. 71 00:06:15,775 --> 00:06:20,179 Just don't win the war before I have a chance to get a few more licks in. 72 00:06:21,381 --> 00:06:26,115 Can somebody please get these things off of me? 73 00:06:33,460 --> 00:06:37,227 MUMM-RA: A general is only as strong as his army, Slithe. 74 00:06:37,397 --> 00:06:39,992 And yours is an embarrassment. 75 00:06:40,166 --> 00:06:44,729 Entire battalions fleeing at the mere sight of the cats? 76 00:06:45,538 --> 00:06:48,804 What do they have to be loyal to, Lord Mumm-Ra? 77 00:06:48,975 --> 00:06:53,242 You've made it clear they are nothing more than minions to you. 78 00:06:53,413 --> 00:06:55,746 I'm not asking for loyalty. 79 00:06:55,916 --> 00:07:00,718 I want warriors who fight not for treasure, but for blood. 80 00:07:00,887 --> 00:07:02,753 Warriors like these. 81 00:07:07,894 --> 00:07:09,522 Who are they? 82 00:07:09,696 --> 00:07:13,258 Wretched souls, motivated only by base emotions... 83 00:07:13,433 --> 00:07:17,768 and currently incarcerated for crimes vile, even to me. 84 00:07:17,938 --> 00:07:22,273 They are to be my new generals, Slithe. 85 00:07:22,442 --> 00:07:24,638 New generals? 86 00:07:24,811 --> 00:07:29,272 The lizard army will never listen to a Monkian and Jackalman. 87 00:07:29,449 --> 00:07:33,682 They will at least see to it that there are consequences for deserting. 88 00:07:33,853 --> 00:07:39,850 And more importantly, give us the means to recruit the armies of their people. 89 00:07:40,694 --> 00:07:43,357 Free them, Slithe. Bring them to me. 90 00:07:43,530 --> 00:07:48,468 We will show the Thundercats this war is only beginning. 91 00:07:48,635 --> 00:07:50,627 [CACKLING] 92 00:08:08,922 --> 00:08:15,385 JUDGE: For your crimes against the Bird Nation, you are hereby sentenced to death. 93 00:08:15,562 --> 00:08:18,396 Don't I at least get a last meal? 94 00:08:19,766 --> 00:08:21,894 It is the custom. 95 00:08:22,068 --> 00:08:25,004 Good, because you were looking quite tasty. 96 00:08:25,171 --> 00:08:27,402 [GROWLS] 97 00:08:27,907 --> 00:08:33,403 I'm afraid, Addicus, that today you are at the bottom of the food chain. 98 00:08:33,947 --> 00:08:37,679 Then you better make sure this drop is high enough to kill me. 99 00:08:38,118 --> 00:08:43,182 The only way you'll survive is if you suddenly grow wings. 100 00:08:49,262 --> 00:08:51,254 [SCREAMING] 101 00:08:53,266 --> 00:08:55,258 [BIRDS SQUAWKING] 102 00:08:59,906 --> 00:09:01,898 [MACHINES REVVING] 103 00:09:10,283 --> 00:09:14,118 It would seem I've been given a last minute reprieve. 104 00:09:14,287 --> 00:09:16,119 [WEAPON POWERING UP] 105 00:09:19,893 --> 00:09:23,694 You owe your life to Lord Mumm-Ra, barbarian. 106 00:09:23,863 --> 00:09:29,131 Join us or I will push you off this platform myself. 107 00:09:29,302 --> 00:09:32,136 Fine. But first... 108 00:09:35,675 --> 00:09:38,144 I'm owed a meal. 109 00:09:38,311 --> 00:09:40,303 [WHIMPERING] 110 00:09:41,314 --> 00:09:42,907 [GROWLING] 111 00:09:43,950 --> 00:09:45,942 [BIRDS SQUAWKING] 112 00:09:58,865 --> 00:10:00,595 That's right, keep it moving. 113 00:10:00,767 --> 00:10:04,499 And if any of you come back, you'll have Kit and Kat to deal with. 114 00:10:09,375 --> 00:10:11,344 Another battalion has surrendered. 115 00:10:11,511 --> 00:10:13,377 We need to keep up the pressure. 116 00:10:13,546 --> 00:10:15,674 It doesn't make any sense, Cheetara. 117 00:10:16,282 --> 00:10:17,773 Do you have a different plan? 118 00:10:18,451 --> 00:10:20,386 I'm not talking about the lizards. 119 00:10:20,553 --> 00:10:23,614 Even after going over it a thousand times in my mind... 120 00:10:23,790 --> 00:10:27,659 I still don't understand how I could have misread all your signals. 121 00:10:27,827 --> 00:10:30,661 You said you were okay with Tygra and me. 122 00:10:30,830 --> 00:10:32,765 I know what I said. 123 00:10:32,932 --> 00:10:34,662 I just wish it were true. 124 00:10:35,502 --> 00:10:38,336 Every time I turned around your eyes were on me. 125 00:10:38,505 --> 00:10:42,567 You followed me everywhere, even into all this. 126 00:10:42,742 --> 00:10:47,237 It's because Jaga asked me to watch over you. 127 00:10:49,516 --> 00:10:51,041 Then all those things you said... 128 00:10:51,217 --> 00:10:55,211 about seeing something special in me, that was just part of your job? 129 00:10:55,722 --> 00:10:57,315 Of course not. 130 00:10:57,490 --> 00:11:00,324 I believe in you with all my heart. 131 00:11:00,493 --> 00:11:03,657 It's just that heart belongs to someone else. 132 00:11:03,830 --> 00:11:06,299 This doesn't change our relationship. 133 00:11:06,466 --> 00:11:10,164 But it does. It changes everything. 134 00:11:12,772 --> 00:11:14,638 What's wrong with him? 135 00:11:20,547 --> 00:11:21,845 [SNARF MUMBLES] 136 00:11:22,015 --> 00:11:25,918 Ro-Bear-Bill make adjustments to new arms. 137 00:11:26,085 --> 00:11:30,921 Only adjustment I care about is making sure they don't look completely ridiculous. 138 00:11:41,167 --> 00:11:42,658 [GASPS] 139 00:11:43,836 --> 00:11:45,361 Hmm. Uh... 140 00:11:45,538 --> 00:11:47,734 Not too bad. 141 00:11:50,710 --> 00:11:51,769 [GRUNTS] 142 00:11:52,178 --> 00:11:53,806 Meow! 143 00:11:53,980 --> 00:11:57,576 By the great sky cat's claws. Make it stop! 144 00:11:57,750 --> 00:12:01,187 Turn them off! 145 00:12:01,487 --> 00:12:03,786 Further adjustments required. 146 00:12:03,957 --> 00:12:05,585 [PANTHRO YELLING] 147 00:12:18,338 --> 00:12:20,466 KAYNAR: Solitary confinement. 148 00:12:20,640 --> 00:12:22,438 But I said I was sorry. 149 00:12:22,609 --> 00:12:26,740 I mean, when you think about it, you should really be thanking me. 150 00:12:26,913 --> 00:12:30,008 You've got 11 less prisoners to worry about. 151 00:12:30,183 --> 00:12:34,120 [SNICKERING] 152 00:12:34,287 --> 00:12:39,021 Aah. At least I'll have the voices in my head to talk to. 153 00:12:49,102 --> 00:12:51,537 [WEAPONS FIRING] 154 00:12:51,704 --> 00:12:53,696 House guests? 155 00:12:57,443 --> 00:12:59,309 Greetings, Kaynar. 156 00:12:59,479 --> 00:13:03,041 Lord Mumm-Ra says you're a vicious, reckless... 157 00:13:03,216 --> 00:13:06,653 - bloodthirsty... - Did he say handsome? 158 00:13:07,287 --> 00:13:10,155 We could use someone like you. 159 00:13:10,590 --> 00:13:13,150 What can you give me? 160 00:13:13,693 --> 00:13:15,662 Freedom. 161 00:13:15,828 --> 00:13:18,662 Actually, I'm quite comfortable right here. 162 00:13:18,831 --> 00:13:21,995 Then how about cats? 163 00:13:22,568 --> 00:13:23,900 Ooh. 164 00:13:24,537 --> 00:13:27,507 Now, I like cats. 165 00:13:34,380 --> 00:13:38,647 Do you mind if I say goodbye to some pals? 166 00:13:38,818 --> 00:13:40,878 [BOTH GROANING] 167 00:13:41,054 --> 00:13:43,046 [CACKLING] 168 00:13:44,924 --> 00:13:47,587 [GUARDS BARKING AND WHIMPERING] 169 00:14:07,780 --> 00:14:10,750 Those are the same lizards we convinced to desert earlier. 170 00:14:10,917 --> 00:14:13,512 Must have been captured by their own army. 171 00:14:13,686 --> 00:14:15,245 Tough break. 172 00:14:15,421 --> 00:14:17,447 You don't wanna help them? 173 00:14:17,623 --> 00:14:21,253 Whether they're deserters or prisoners, they're not our problem anymore. 174 00:14:21,861 --> 00:14:23,295 You don't understand. 175 00:14:23,463 --> 00:14:26,262 If we don't stand by them, they'll stand by Mumm-Ra. 176 00:14:26,432 --> 00:14:28,094 Tygra's right. 177 00:14:28,267 --> 00:14:31,760 It's too dangerous to save lizards who could turn on us tomorrow. 178 00:14:32,271 --> 00:14:35,764 Guess I shouldn't be surprised you'd side with him. 179 00:14:35,942 --> 00:14:38,275 You know that's not what this is about. 180 00:14:39,011 --> 00:14:40,035 You're right. 181 00:14:40,213 --> 00:14:44,275 It's about their army being on the verge of collapse and not letting up the pressure. 182 00:14:45,084 --> 00:14:47,451 You two should go back to the Berbil village. 183 00:14:47,620 --> 00:14:50,283 They're right about this being dangerous. 184 00:14:51,791 --> 00:14:53,259 [MOANING] 185 00:15:03,736 --> 00:15:06,296 Lion-O, wait. We have to stick together. 186 00:15:08,674 --> 00:15:12,304 You two can stick together. I'll do this alone. 187 00:15:17,784 --> 00:15:19,377 [SIGHS] 188 00:15:38,704 --> 00:15:42,505 If it isn't the Lord of the Thundercats himself. 189 00:15:42,875 --> 00:15:44,969 I always knew you weren't so bright, Slithe... 190 00:15:45,144 --> 00:15:48,012 but you seem to have forgotten who you're fighting against. 191 00:15:48,281 --> 00:15:50,011 [LIZARDS SIGH] 192 00:15:51,117 --> 00:15:52,915 I haven't forgotten. 193 00:15:53,085 --> 00:15:56,920 It's just that I find these cowards are even worse than cats. 194 00:15:57,089 --> 00:16:00,992 What kind of solider abandons his post? 195 00:16:01,694 --> 00:16:06,496 Luckily, Mumm-Ra's newest generals, Kaynar and Addicus... 196 00:16:06,666 --> 00:16:11,036 found them before they got too far. Ha-ha. 197 00:16:11,204 --> 00:16:13,196 [GROWLING] 198 00:16:14,207 --> 00:16:16,199 [GROWLING] 199 00:16:17,076 --> 00:16:18,669 New generals, Slithe? 200 00:16:18,845 --> 00:16:22,543 Does that mean Mumm-Ra finally figured out you can't handle the job? 201 00:16:23,216 --> 00:16:26,812 They're only here to help make an example of these deserters. 202 00:16:26,986 --> 00:16:31,822 It'll be an example of what happens when an axe meets a neck. 203 00:16:32,658 --> 00:16:37,596 The lizard army will understand there are consequences for betraying Mumm-Ra. 204 00:16:37,763 --> 00:16:39,595 I can't let that happen. 205 00:16:39,765 --> 00:16:45,432 That's quite noble, considering you're the reason they're in this position. 206 00:16:46,572 --> 00:16:50,100 But three against one? That's hardly fair. 207 00:16:52,578 --> 00:16:53,876 [KAYNAR AND ADDICUS GROWL] 208 00:17:01,554 --> 00:17:03,614 Do we even the odds? 209 00:17:06,392 --> 00:17:09,123 Did you really think we'd let you do this alone? 210 00:17:16,302 --> 00:17:17,634 [GROWLING] 211 00:17:17,803 --> 00:17:19,795 [GRUNTING] 212 00:17:43,496 --> 00:17:45,931 You fight with a lot of discipline. 213 00:17:46,098 --> 00:17:48,567 Does that mean you can't handle me? 214 00:17:55,074 --> 00:17:56,474 CHEETARA: Aah! 215 00:17:58,878 --> 00:18:00,437 [GROANING] 216 00:18:25,237 --> 00:18:27,763 LIZARD: Let's go. Come on. 217 00:18:31,944 --> 00:18:32,968 [GRUNTS] 218 00:18:33,813 --> 00:18:36,476 PANTHRO: Maybe I should just learn to eat with my feet. 219 00:18:36,649 --> 00:18:38,982 Panthro not worry. 220 00:18:39,151 --> 00:18:43,612 Berbils make adjustments. Arms all fixed. 221 00:18:44,924 --> 00:18:48,656 Uh-huh. Adjustments are looking good. 222 00:18:53,065 --> 00:18:55,625 Looking good. 223 00:19:00,072 --> 00:19:03,565 - You guys back already? - It's Lion-O. 224 00:19:03,743 --> 00:19:06,076 Somebody fuel up my tank. 225 00:19:06,245 --> 00:19:11,047 Berbils make adjustments to Thundertank too. 226 00:19:11,217 --> 00:19:13,209 [TANK REVVING] 227 00:19:14,987 --> 00:19:17,616 Looking good. 228 00:19:19,225 --> 00:19:21,490 [WEAPONS CLANGING] 229 00:19:21,661 --> 00:19:24,495 No fair. I can't see you. 230 00:19:24,664 --> 00:19:26,860 [SNIFFING AND SNORTING] 231 00:19:27,033 --> 00:19:30,003 Guess it's a good thing I can still smell you. 232 00:19:30,169 --> 00:19:32,001 [CACKLING] 233 00:19:32,171 --> 00:19:34,163 [GROWLING] 234 00:19:36,308 --> 00:19:37,833 [CRACKS NECK] 235 00:19:44,417 --> 00:19:46,750 Same attack pattern over and over. 236 00:19:55,027 --> 00:19:57,758 Look around, Lion-O. 237 00:19:58,564 --> 00:20:01,398 Surrender or we'll kill him. 238 00:20:02,068 --> 00:20:06,403 I believe it's your turn to surrender now. 239 00:20:07,006 --> 00:20:09,908 Never. There's still two of us. 240 00:20:14,814 --> 00:20:16,612 Cheetara, what are you doing? 241 00:20:16,782 --> 00:20:18,910 I thought we had to stick together. 242 00:20:19,652 --> 00:20:21,917 I have to stick with him. 243 00:20:25,591 --> 00:20:26,923 [LION-O GRUNTS] 244 00:20:27,093 --> 00:20:28,425 [GROANS] 245 00:20:29,261 --> 00:20:30,422 [GROWLING] 246 00:20:34,166 --> 00:20:37,933 Kill them in whatever manner amuses you. 247 00:20:38,904 --> 00:20:42,466 Ooh. The possibilities. 248 00:20:42,641 --> 00:20:45,941 [GROWLING] 249 00:20:56,122 --> 00:20:57,420 SLITHE: Take cover! 250 00:21:18,611 --> 00:21:20,341 [GROWLING THEN GRUNTING] 251 00:21:23,415 --> 00:21:27,216 We'll get plenty more chances to tangle with these beasts. Now get in. 252 00:21:41,567 --> 00:21:44,298 [GROWLING] 253 00:21:44,470 --> 00:21:49,465 Don't get so down, kid, you only lost the battle, not the war. 254 00:21:50,075 --> 00:21:53,978 But these new generals, their army will be stronger than ever. 255 00:21:54,146 --> 00:21:58,777 We'll get through this. We just have to stick together. 256 00:22:47,867 --> 00:22:49,859 [English - US -SDH] 18866

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.