Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,003 --> 00:00:12,701
"Thanks to the Studio, Authors and others for creating this beautiful masterpiece"
2
00:01:42,860 --> 00:01:44,020
A new star has risen.
3
00:01:44,410 --> 00:01:47,680
(God Realm)
4
00:01:50,710 --> 00:01:53,570
The Spirit World will welcome the new situation.
5
00:01:55,820 --> 00:01:56,320
Brother!
6
00:01:57,900 --> 00:01:58,770
Xiao Qi is already asleep?
7
00:01:58,900 --> 00:01:59,480
Yes.
8
00:01:59,950 --> 00:02:00,450
Brother,
9
00:02:00,860 --> 00:02:02,450
I saw you looking nervous.
10
00:02:02,650 --> 00:02:04,250
Was it because of the Soul Land again?
11
00:02:10,500 --> 00:02:11,630
One day in the God Realm,
12
00:02:12,100 --> 00:02:13,370
one year in the mortal world.
13
00:02:15,030 --> 00:02:15,620
At that time,
14
00:02:16,180 --> 00:02:18,750
at first I wanted to stay
longer In The Soul Land,
15
00:02:20,910 --> 00:02:23,860
but because of the bet between
King of the Gods of Good and Evil,
16
00:02:23,861 --> 00:02:26,270
I was forced to return to the God Realm
to preside over the situation.
17
00:02:26,620 --> 00:02:29,070
However, I didn't expect after
God Realm passed 20 years,
18
00:02:29,071 --> 00:02:30,700
The Spirit World passed tens of thousands of years,
19
00:02:30,701 --> 00:02:32,270
The Tang Sect had already perished.
20
00:02:32,271 --> 00:02:34,050
The God of Good and Evil...
21
00:02:34,051 --> 00:02:35,140
very sneaky.
22
00:02:35,370 --> 00:02:36,590
They descended into the mortal world to play...
23
00:02:36,960 --> 00:02:38,220
for betting reasons.
24
00:02:38,420 --> 00:02:40,340
Crust change
at 4,000 years ago,
25
00:02:40,341 --> 00:02:41,590
that caused the world to crash,
26
00:02:41,591 --> 00:02:43,700
not only expanded the Soul Land,
27
00:02:43,701 --> 00:02:45,710
but also brought many changes.
28
00:02:46,190 --> 00:02:48,710
After returning to the God Realm,
I can't rule the mortal world.
29
00:02:48,750 --> 00:02:49,990
I can only be an observer...
30
00:02:49,991 --> 00:02:52,490
and witnessed the changes in the Soul Land
for tens of thousands of years.
31
00:02:52,580 --> 00:02:53,600
four thousand years ago,
32
00:02:53,880 --> 00:02:55,450
The Riyue world from the west...
33
00:02:55,451 --> 00:02:57,710
crashed into the Soul Land hand in hand
by moving the plates.
34
00:02:57,711 --> 00:02:59,540
Riyue Empire in Riyue World,
35
00:02:59,541 --> 00:03:02,090
directly at war with
early states in the Soul Land.
36
00:03:02,820 --> 00:03:04,930
The Soul Land Coalition that comes with
hidden Weapon Of The Tang Sect,
37
00:03:05,120 --> 00:03:07,430
was instead defeated by the Riyue Empire.
38
00:03:07,780 --> 00:03:08,650
Ten thousand years ago,
39
00:03:08,860 --> 00:03:10,760
there are only two empires in the Soul Land.
40
00:03:10,970 --> 00:03:12,870
Tiandou Empire
and the Xingluo Empire.
41
00:03:12,960 --> 00:03:14,460
However, today
after ten thousand years,
42
00:03:14,730 --> 00:03:16,910
(Tianhun, Douling, Riyue, Xingluo)
The world is divided into four empires.
43
00:03:17,190 --> 00:03:18,640
The disputes never stop.
44
00:03:26,520 --> 00:03:27,250
Tang Sect...
45
00:03:27,940 --> 00:03:29,890
down from then on.
46
00:03:30,290 --> 00:03:32,160
After going through various events
for 4,000 years,
47
00:03:32,840 --> 00:03:34,420
The Tang Sect of the prosperous
get down,
48
00:03:34,890 --> 00:03:36,110
now completely destroyed.
49
00:03:37,060 --> 00:03:38,610
Even though I am the king of gods,
50
00:03:38,990 --> 00:03:40,620
but i just can't give up...
51
00:03:41,080 --> 00:03:42,660
saw the decline of the Tang Sect.
52
00:03:45,100 --> 00:03:45,680
Brother,
53
00:03:46,740 --> 00:03:47,850
dont think to much.
54
00:03:48,850 --> 00:03:49,710
Actually...
55
00:03:49,960 --> 00:03:51,390
in a sense,
56
00:03:51,660 --> 00:03:52,830
Tang Sect decline...
57
00:03:52,980 --> 00:03:55,010
also because of the progress of the times and fields.
58
00:03:55,011 --> 00:03:57,410
After all, the Tang Sect
created by me.
59
00:03:57,720 --> 00:03:59,820
I can't bear to let it be
just disappear.
60
00:04:00,240 --> 00:04:03,690
Recently, the Soul Land seems
a new star has appeared.
61
00:04:04,060 --> 00:04:06,950
It is also closely related
with the Tang Sect.
62
00:04:06,951 --> 00:04:07,760
New star?
63
00:04:07,761 --> 00:04:09,630
I tried to see his fate,
64
00:04:09,631 --> 00:04:11,110
but very mysterious.
65
00:04:12,780 --> 00:04:14,970
I always listen to my parents
talking about the Soul Land.
66
00:04:19,160 --> 00:04:20,390
It seems like a lot of fun.
67
00:04:57,100 --> 00:04:59,430
Early in the morning sent us on patrol.
68
00:05:01,210 --> 00:05:02,360
Don't talk too much.
69
00:05:02,361 --> 00:05:03,690
Quick patrol, so can
rest early.
70
00:05:09,300 --> 00:05:09,810
Who you?
71
00:05:10,150 --> 00:05:11,760
How dare to enter the Duke's Mansion!
72
00:05:17,140 --> 00:05:19,330
You are little young master,
73
00:05:20,120 --> 00:05:21,240
Dai...
74
00:05:24,420 --> 00:05:25,230
I'm not surnamed Dai.
75
00:05:25,770 --> 00:05:26,870
Starting today,
76
00:05:26,871 --> 00:05:27,720
I'm surnamed Huo.
77
00:05:28,380 --> 00:05:30,040
You want to enter the residence?
78
00:05:30,860 --> 00:05:31,650
I want to go.
79
00:05:32,160 --> 00:05:34,640
I want to leave
this man-eating filthy residence.
80
00:05:35,110 --> 00:05:35,610
You!
81
00:05:36,000 --> 00:05:36,800
Are you crazy?
82
00:05:37,290 --> 00:05:38,610
Do you know who owns this place?
83
00:05:38,820 --> 00:05:40,370
Do you know how high the status is?
84
00:05:40,371 --> 00:05:41,070
I know clearly.
85
00:05:41,640 --> 00:05:43,410
She's an asshole.
86
00:05:54,490 --> 00:05:56,250
Where did the little young master go?
87
00:05:56,251 --> 00:05:57,420
You still call him little young master?
88
00:05:57,750 --> 00:05:58,990
If you hear Mrs.
89
00:05:58,991 --> 00:05:59,820
you're not afraid of being beheaded?
90
00:06:00,680 --> 00:06:02,200
The White Tiger Dagger he carried,
91
00:06:02,480 --> 00:06:03,910
it was the duke's badge.
92
00:06:04,360 --> 00:06:06,390
Could he be that child?
93
00:06:06,391 --> 00:06:07,040
Correct.
94
00:06:07,340 --> 00:06:08,660
Didn't he say
he is not surnamed Dai,
95
00:06:08,661 --> 00:06:09,390
but surnamed Huo?
96
00:06:09,391 --> 00:06:10,070
That's enough.
97
00:06:10,400 --> 00:06:11,940
Don't bring this up on other people.
98
00:06:12,560 --> 00:06:13,870
The Duke will be back soon.
99
00:06:14,210 --> 00:06:14,950
We must be careful.
100
00:07:24,110 --> 00:07:26,590
Huo Yun'er must not
staying at the Duke's Mansion again.
101
00:07:27,290 --> 00:07:28,400
You don't deserve it.
102
00:07:29,700 --> 00:07:30,850
Starting today,
103
00:07:31,090 --> 00:07:32,520
move to the lumberyard
in the backyard.
104
00:07:33,380 --> 00:07:35,280
You should have stayed there.
105
00:07:36,540 --> 00:07:38,050
Your bastard son...
106
00:07:38,430 --> 00:07:39,870
also have to go to the wood warehouse.
107
00:08:06,640 --> 00:08:08,250
Mother!
108
00:08:09,820 --> 00:08:12,150
someone come!
109
00:08:13,110 --> 00:08:14,120
Don't cry.
110
00:08:14,550 --> 00:08:15,500
Yuhao.
111
00:08:17,320 --> 00:08:18,360
This dagger...
112
00:08:19,010 --> 00:08:20,430
named the White Tiger Dagger.
113
00:08:21,770 --> 00:08:23,120
You are his son.
114
00:08:24,100 --> 00:08:25,620
Bring this dagger,
115
00:08:26,970 --> 00:08:28,120
and survive.
116
00:08:40,610 --> 00:08:41,190
Mother,
117
00:08:41,940 --> 00:08:43,309
my spirit power has reached
level ten.
118
00:08:43,990 --> 00:08:45,220
I can already get a spirit ring.
119
00:08:45,221 --> 00:08:46,790
(Grave)
120
00:08:46,791 --> 00:08:47,920
I will survive well.
121
00:08:48,820 --> 00:08:50,150
I will become a spirit master.
122
00:08:50,970 --> 00:08:52,210
(Huo Yun'er's Mother's Tomb)
A skilled spirit master.
123
00:08:56,960 --> 00:08:57,680
Ten years,
124
00:08:58,150 --> 00:08:58,910
twenty years,
125
00:08:59,490 --> 00:09:00,180
fifty years,
126
00:09:01,210 --> 00:09:04,030
I will use my whole life
to give you justice.
127
00:09:30,810 --> 00:09:31,930
I've been walking for six days.
128
00:09:32,180 --> 00:09:33,170
Should be arriving soon, right?
129
00:09:35,220 --> 00:09:36,390
Star Fighting Forest?
130
00:09:37,500 --> 00:09:39,630
The largest spirit beast colony
in the Soul Land.
131
00:09:40,670 --> 00:09:41,800
(Mother, Residence of the White Tiger, Evil)
There...
132
00:09:41,820 --> 00:09:42,980
(Shrek Academy)
I can hunt spirit beasts.
133
00:09:42,981 --> 00:09:43,880
(Star Fight Forest)
134
00:09:43,900 --> 00:09:45,690
After the spirit beast died,
a spirit ring will appear.
135
00:09:47,010 --> 00:09:49,090
After the spirit ring was absorbed
by the spirit master who killed it,
136
00:09:49,550 --> 00:09:51,590
the spirit master
can break through the training barrier.
137
00:09:52,500 --> 00:09:53,600
Just one spirit ring,
138
00:09:54,240 --> 00:09:56,590
I can break through from spirit warriors
become a spirit master.
139
00:10:27,790 --> 00:10:28,800
This dagger...
140
00:10:29,140 --> 00:10:30,540
named the White Tiger Dagger.
141
00:10:31,260 --> 00:10:32,630
You are his son.
142
00:10:35,350 --> 00:10:36,370
No, I'm not admitting it.
143
00:10:40,914 --> 00:10:51,271
144
00:11:07,180 --> 00:11:08,580
It smells so good.
145
00:11:15,370 --> 00:11:16,160
Little brother,
146
00:11:16,410 --> 00:11:17,450
do you sell this grilled fish?
147
00:11:17,790 --> 00:11:18,840
It smells so good.
148
00:11:19,540 --> 00:11:20,700
How do you cook it?
149
00:11:20,970 --> 00:11:22,150
I'll give it to you.
150
00:11:24,920 --> 00:11:26,140
If so, I will not hesitate.
151
00:11:29,090 --> 00:11:29,850
Xiao Ya,
152
00:11:37,210 --> 00:11:38,640
this brother has not eaten.
153
00:11:38,800 --> 00:11:40,240
You eat first.
154
00:11:40,960 --> 00:11:41,780
What do you call me?
155
00:11:42,640 --> 00:11:43,530
Okay.
156
00:11:43,531 --> 00:11:44,770
Teacher Xiao Ya.
157
00:11:44,771 --> 00:11:45,580
Can?
158
00:11:47,850 --> 00:11:48,880
That's just right.
159
00:11:48,990 --> 00:11:49,970
Watch your identity.
160
00:11:50,860 --> 00:11:51,490
Brother,
161
00:11:51,491 --> 00:11:52,160
you eat too.
162
00:11:52,760 --> 00:11:53,520
Little brother,
163
00:11:53,640 --> 00:11:54,390
you haven't eaten.
164
00:11:54,740 --> 00:11:56,660
You caught this fish from the river?
165
00:11:57,480 --> 00:11:58,260
Doesn't matter.
166
00:11:58,261 --> 00:11:59,040
I can bake it again.
167
00:12:04,380 --> 00:12:05,260
My name is BeiBei.
168
00:12:05,261 --> 00:12:06,470
Her name is Tang Ya.
169
00:12:06,471 --> 00:12:07,070
Little brother,
170
00:12:07,400 --> 00:12:08,400
What's your name?
171
00:12:08,590 --> 00:12:09,450
My name is Huo Yuhao.
172
00:12:11,990 --> 00:12:13,720
Very delicious!
173
00:12:14,050 --> 00:12:16,780
I've never eaten
grilled fish this good!
174
00:12:26,380 --> 00:12:26,920
Brother Bei,
175
00:12:27,020 --> 00:12:27,660
Sister Tang,
176
00:12:27,870 --> 00:12:28,560
I have to go first.
177
00:12:29,210 --> 00:12:29,960
Little Brother Huo,
178
00:12:30,090 --> 00:12:31,190
where are you going?
179
00:12:31,510 --> 00:12:32,860
This forest is very remote...
180
00:12:32,861 --> 00:12:35,360
and close to the Star Fighting Forest
spirit beast place.
181
00:12:36,320 --> 00:12:37,050
Thank you for your attention.
182
00:12:38,920 --> 00:12:39,830
See you.
183
00:12:41,890 --> 00:12:45,170
Don't want him to go
to the Star Fighting Forest?
184
00:12:45,310 --> 00:12:47,510
I feel he has spirit power.
185
00:12:47,810 --> 00:12:49,390
Maybe he went hunting for spirit rings.
186
00:12:50,070 --> 00:12:51,370
His spirit power was extremely weak.
187
00:12:51,790 --> 00:12:53,460
If you enter the Star Wars Forest
rashly,
188
00:12:53,461 --> 00:12:54,670
his life will be in danger.
189
00:13:05,200 --> 00:13:09,430
(Star Fight Forest)
190
00:13:17,480 --> 00:13:22,210
(There are wild animals, entry is prohibited)
191
00:13:29,160 --> 00:13:30,300
How beautiful!
192
00:13:30,880 --> 00:13:32,800
This is the Star Fighting Forest?
193
00:14:16,420 --> 00:14:16,920
Very fast.
194
00:14:17,340 --> 00:14:18,380
Is this a spirit beast?
195
00:14:33,610 --> 00:14:34,360
Can't dodge anymore.
196
00:14:46,200 --> 00:14:46,880
let go!
197
00:14:46,881 --> 00:14:48,080
Quickly let me go!
198
00:14:53,770 --> 00:14:55,010
Quick release!
199
00:15:53,590 --> 00:15:54,970
Is this a spirit ring?
200
00:15:56,090 --> 00:15:57,030
Very beautiful.
201
00:16:00,370 --> 00:16:01,220
Sadly,
202
00:16:01,850 --> 00:16:04,050
I have no energy anymore
to absorb it.
203
00:16:24,060 --> 00:16:25,450
It gets really cold around here.
204
00:16:36,440 --> 00:16:37,640
What is this?
205
00:16:39,845 --> 00:16:47,131
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
206
00:16:57,310 --> 00:17:02,480
Episode 1
207
00:20:48,360 --> 00:20:50,820
(next episode)
I've finally found you.
208
00:20:50,821 --> 00:20:53,320
Human spiritual attribute.
209
00:20:53,620 --> 00:20:56,100
What creature?
How dare to snatch people with me!
210
00:20:57,140 --> 00:21:00,010
Xiao Ya, I will deal with it myself.
Take care of Yuhao.
211
00:21:01,010 --> 00:21:04,050
I want to help Brother Bei.
I'm not a useless person.
212
00:21:04,770 --> 00:21:05,810
What place is this?
213
00:21:06,820 --> 00:21:09,080
Wasn't I
in the Star Fighting Forest?
214
00:21:09,810 --> 00:21:11,240
Am I dreaming?
215
00:21:12,170 --> 00:21:13,710
Why haven't you woken up yet?
216
00:21:16,541 --> 00:21:22,518
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
13720
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese