Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,805 --> 00:01:23,083
Себе, бл…ь, поморгай.
2
00:01:36,333 --> 00:01:37,375
Да, мам.
3
00:01:38,292 --> 00:01:39,333
Нормально.
4
00:01:42,375 --> 00:01:43,417
Она ещё не родила.
5
00:01:44,333 --> 00:01:45,625
Мы опаздываем, не видишь?
6
00:01:46,282 --> 00:01:47,333
Да, с Кирой.
7
00:01:49,368 --> 00:01:51,250
Найду на тебя время, заеду. Успокойся.
8
00:01:54,821 --> 00:01:58,333
Нормально. У нас с Вадимом всё нормально.
9
00:02:01,836 --> 00:02:03,083
Хватит доставать.
10
00:02:07,243 --> 00:02:09,625
Ну, вот такая дочь. Такую воспитала.
11
00:02:10,524 --> 00:02:11,542
Что, мозги делает?
12
00:02:12,063 --> 00:02:13,063
Кир!
13
00:02:14,469 --> 00:02:15,469
Окей, молчу.
14
00:02:21,094 --> 00:02:22,500
Ты первый день, что ли, я не пойму?
15
00:02:23,266 --> 00:02:24,266
Нет.
16
00:02:24,797 --> 00:02:27,583
Как можно было принять отказ,
не посмотрев, чей он?
17
00:02:28,493 --> 00:02:29,542
Простите.
18
00:02:30,583 --> 00:02:35,042
У тебя ребёнка украли, подсунув отказ
соседки по палате!
19
00:02:35,547 --> 00:02:37,292
«Простите» она мне будет ещё тут говорить!
20
00:02:37,993 --> 00:02:40,368
Нет, если ты думаешь, что я это
так оставлю, ты ошибаешься.
21
00:02:40,458 --> 00:02:42,292
Я тебя засужу, я… Я тебя убью!
22
00:02:42,836 --> 00:02:44,667
Я вообще не знаю, что с тобой сделаю!
23
00:02:46,188 --> 00:02:47,188
Пошла вон!
24
00:02:53,516 --> 00:02:57,667
Нина Николаевна! Наши люди у её квартиры.
Ждём новостей.
25
00:03:37,834 --> 00:03:39,458
- Здрасте.
- Доброе утро.
26
00:03:43,818 --> 00:03:44,833
Ждёте кого-то?
27
00:03:45,732 --> 00:03:49,625
Из 57-й. Сказали, что дома будут,
но что-то не открывают.
28
00:03:54,123 --> 00:03:55,833
Девушка такая беременная, да?
29
00:03:56,365 --> 00:03:58,583
Да, да, Саша. Вы её знаете?
30
00:04:01,771 --> 00:04:03,167
Она не особо общительная.
31
00:04:04,670 --> 00:04:05,670
Как и я.
32
00:04:10,099 --> 00:04:13,625
Кстати, что-то я давно её не видел.
Может, родила, уехала?
33
00:04:14,333 --> 00:04:18,125
Хотя я по размеру живота
не очень разбираюсь, что у них там.
34
00:04:18,904 --> 00:04:20,042
У неё проблемы, что ли?
35
00:04:21,013 --> 00:04:22,208
Да не, вы что.
36
00:04:24,404 --> 00:04:26,542
Деньги занимал. Пришёл вернуть.
37
00:04:34,162 --> 00:04:35,167
Ну, удачи тогда.
38
00:04:35,498 --> 00:04:36,498
И вам.
39
00:05:00,849 --> 00:05:03,000
Я сначала ушам своим не поверил.
40
00:05:04,217 --> 00:05:07,375
Сам Вадим. И хочет меня видеть.
41
00:05:10,013 --> 00:05:12,083
Да. Что там?
42
00:05:14,146 --> 00:05:15,417
Вспомнил, где золото зарыл?
43
00:05:15,607 --> 00:05:16,625
Решил поделиться?
44
00:05:18,193 --> 00:05:21,833
Сам говорил, человек ты неплохой.
Может, и правда так.
45
00:05:23,388 --> 00:05:24,583
Может, поможешь тогда?
46
00:05:25,958 --> 00:05:29,042
Чистосердечное? Схемы свои разложил?
47
00:05:31,123 --> 00:05:32,164
Это Еве.
48
00:05:33,833 --> 00:05:36,750
Прошу тебя передать ей это.
49
00:05:41,474 --> 00:05:44,667
Это тебя ваше вчерашнее молчание
так растрогало?
50
00:05:56,404 --> 00:05:58,125
Вадим! Анапа?
51
00:05:59,826 --> 00:06:00,833
Ты отдыхал в Анапе?
52
00:06:02,256 --> 00:06:05,417
Я просто думал, ты уже тогда
только Европу признавал.
53
00:06:05,990 --> 00:06:08,583
Да. Семейные сопли.
54
00:06:11,123 --> 00:06:13,792
Это на тебя тюрьма так влияет?
55
00:06:18,935 --> 00:06:20,958
В заключении многие
свои лучшие работы писали.
56
00:06:22,756 --> 00:06:24,083
Но ты не писатель у нас вроде.
57
00:06:25,662 --> 00:06:27,792
Я осознаю серьёзность происходящего.
58
00:06:29,013 --> 00:06:32,416
Ты явно доведёшь дело до конца
и явно не лучшего для меня.
59
00:06:32,500 --> 00:06:35,333
И возможности сказать дочери главного
может уже и не быть.
60
00:06:35,417 --> 00:06:38,833
Ой, ну всё. На жалость только тут не надо.
61
00:06:39,763 --> 00:06:40,763
Вопрос.
62
00:06:42,748 --> 00:06:43,750
Мне это зачем?
63
00:06:47,342 --> 00:06:48,458
Передашь?
64
00:06:50,138 --> 00:06:52,792
И, может, чистосердечное
окажется у тебя в руках.
65
00:06:54,592 --> 00:06:55,667
В следующий раз.
66
00:06:58,263 --> 00:07:02,167
А знаешь, пересечься с твоей дочкой
лишний раз – это…
67
00:07:04,420 --> 00:07:05,461
очень заманчиво.
68
00:07:05,771 --> 00:07:08,542
У неё как раз должок передо мной.
За ваш вчерашний разговор.
69
00:07:09,771 --> 00:07:11,750
Да ты не боись, родственниками не станем.
70
00:07:13,295 --> 00:07:15,500
Я так, чисто для галочки.
71
00:07:24,115 --> 00:07:25,250
Что-то сказать мне хочешь?
72
00:07:27,708 --> 00:07:28,708
Спасибо.
73
00:07:47,303 --> 00:07:48,303
Так.
74
00:07:51,449 --> 00:07:52,708
Тебе новый телефон.
75
00:07:55,957 --> 00:07:57,167
Сим-карта тоже новая.
76
00:08:00,339 --> 00:08:02,292
- Спасибо.
- Да всё в порядке.
77
00:08:04,386 --> 00:08:06,958
Вообще за всё спасибо. Что приютил нас.
78
00:08:09,566 --> 00:08:14,125
После того, как я с тобой поступила
и с ребёнком перед фактом поставила.
79
00:08:15,996 --> 00:08:19,000
Ты очень хороший. Ты настоящий.
80
00:08:19,183 --> 00:08:24,167
Санечка, не надо. Я правда не умею
реагировать на комплименты.
81
00:08:25,613 --> 00:08:27,499
Ну, это не комплимент. Это факт.
82
00:08:27,583 --> 00:08:29,708
Санечка, ну завязывай.
83
00:08:32,293 --> 00:08:35,000
Забыли. Я забыл.
84
00:08:36,410 --> 00:08:38,000
Я просто делаю то, что я должен.
85
00:08:38,894 --> 00:08:42,125
А тебе если что-то необходимо,
ты мне просто говори, хорошо?
86
00:08:45,918 --> 00:08:49,167
Я думаю, что мне нужно уехать.
Тем, что я здесь, я тебя подставляю.
87
00:08:49,261 --> 00:08:50,833
Да я умоляю тебя, Саш.
88
00:08:52,175 --> 00:08:56,167
Ну стоят они там, походят день, два.
Они перестанут ходить. Это проблема?
89
00:08:57,168 --> 00:08:59,026
- У нас ребёнок за стенкой.
- Я знаю.
90
00:08:59,121 --> 00:09:01,417
Он заплачет. Они услышат. И что потом?
91
00:09:01,503 --> 00:09:03,250
Я дверь закрою. Всё будет в порядке.
92
00:09:03,722 --> 00:09:06,375
Это мои проблемы.
Я не хочу тебя в них впутывать.
93
00:09:06,621 --> 00:09:11,333
Сашенька! Я по уши в твоих проблемах.
Меня это полностью устраивает.
94
00:09:11,425 --> 00:09:13,458
Всё в порядке. Поэтому забыли, хорошо?
95
00:09:16,121 --> 00:09:17,121
Виталь!
96
00:09:18,449 --> 00:09:21,333
Пойми, я не… Я не отказываюсь от помощи.
97
00:09:23,121 --> 00:09:24,167
Просто не здесь.
98
00:09:30,152 --> 00:09:31,292
А у тебя есть план?
99
00:09:36,472 --> 00:09:38,708
Ну, для начала хотела позвонить
одному человеку.
100
00:09:39,535 --> 00:09:40,875
Надеюсь, он как-то поможет.
101
00:09:41,777 --> 00:09:43,708
Хорошо, да, звони.
102
00:09:45,855 --> 00:09:48,625
Я пока буду думать,
как нам отсюда выбраться.
103
00:09:51,675 --> 00:09:53,542
- Вообще, что ли, ох…ли?
- Марин!
104
00:09:53,785 --> 00:09:54,833
Кир, пожалуйста.
105
00:09:56,824 --> 00:09:58,250
Ну, так-то она права.
106
00:09:59,583 --> 00:10:00,625
Марина Александровна!
107
00:10:00,708 --> 00:10:02,548
Да меня уже бесит твоё
«Марина Александровна»!
108
00:10:02,583 --> 00:10:06,083
Я уже имя своё ненавижу с учётом того,
сколько раз ты за утро его повторила.
109
00:10:06,652 --> 00:10:11,826
Марина, ситуация действительно
неординарная, но она под контролем.
110
00:10:11,910 --> 00:10:13,250
Под каким, бл…ь, контролем?
111
00:10:13,793 --> 00:10:16,833
Ну, у нас есть опыт действий
в подобных ситуациях.
112
00:10:16,941 --> 00:10:20,208
А, то есть у вас уже такое было?
Красота!
113
00:10:20,644 --> 00:10:22,792
Я прошу вас для начала просто успокоиться.
114
00:10:23,089 --> 00:10:25,000
Слушай сюда. Успокоиться она меня просит.
115
00:10:25,136 --> 00:10:29,125
Я уничтожу тебя и твою сраную клинику,
потому что ты просрала моего ребёнка.
116
00:10:29,480 --> 00:10:31,958
Судьба которого вас
не интересовала до моего звонка.
117
00:10:33,277 --> 00:10:35,208
Что? Что ты сказала?
118
00:10:36,785 --> 00:10:39,542
Марина Александровна,
поймите меня правильно.
119
00:10:39,730 --> 00:10:42,458
Я не отрицаю как свою, так и вину клиники
в случившемся.
120
00:10:42,566 --> 00:10:47,583
Всё это целиком и полностью на нас.
Я вас уверяю, мы… Мы делаем всё возможное.
121
00:10:47,691 --> 00:10:49,542
Да что вы вообще можете сделать? Что?
122
00:10:50,402 --> 00:10:53,333
У нас есть специальные люди,
которые в данный момент
123
00:10:53,417 --> 00:10:55,708
разыскивают Александру и вашего малыша.
124
00:10:56,152 --> 00:10:59,375
Как показывает мой опыт, беглецы
находятся довольно быстро.
125
00:10:59,980 --> 00:11:02,333
- Наберитесь терпения.
- Ну ты поуказывай мне ещё.
126
00:11:02,847 --> 00:11:05,750
Значит так, появятся новости,
сразу сообщаешь мне. Даю тебе сутки.
127
00:11:06,425 --> 00:11:07,499
Я могу поинтересоваться,
128
00:11:07,583 --> 00:11:10,000
что произошло между вами
и суррогатной мамой?
129
00:11:16,293 --> 00:11:18,025
Это могло бы помочь в поисках.
130
00:11:27,011 --> 00:11:28,167
Что, всё стоишь?
131
00:11:32,347 --> 00:11:33,625
Что, так и не объявлялась?
132
00:11:39,636 --> 00:11:43,625
Что, прям… Прям сильно хочешь
деньги вернуть?
133
00:11:45,996 --> 00:11:47,125
Ты ей звонил вообще?
134
00:11:52,121 --> 00:11:54,833
И что? Звонил?
135
00:11:55,972 --> 00:11:57,167
Что, абонент не абонент?
136
00:11:58,738 --> 00:11:59,792
Понятно.
137
00:12:03,675 --> 00:12:05,000
Слушай, а может, Наташка знает?
138
00:12:05,933 --> 00:12:06,958
Какая Наташка?
139
00:12:07,761 --> 00:12:10,125
Да с соседнего дома.
Тоже какая-то беременная.
140
00:12:10,285 --> 00:12:12,292
Они тут по району вдвоём шастали
по этой теме.
141
00:12:13,160 --> 00:12:14,292
А где живёт, не знаешь?
142
00:12:16,183 --> 00:12:17,458
Не, точно я тебе не скажу.
143
00:12:18,277 --> 00:12:21,625
Один раз помог ей пакеты до дома донести.
Блин, я квартиру не запомнил.
144
00:12:21,941 --> 00:12:26,048
Так, если теоретически, на местности
сориентируюсь, могу показать, проводить.
145
00:12:26,833 --> 00:12:27,875
Показать?
146
00:12:28,722 --> 00:12:31,125
- Давай.
- Всё, давай сейчас оденусь и пойдём.
147
00:12:35,949 --> 00:12:38,833
Ладно, поняла. Будет инфа, звони.
148
00:12:41,871 --> 00:12:42,917
Что, глухо по отцу?
149
00:12:45,855 --> 00:12:47,313
Блин, а что теперь с ребёнком будет?
150
00:12:47,636 --> 00:12:49,333
Ну, отец в тюрьме, Марина свинтила.
151
00:12:50,230 --> 00:12:51,230
Не знаю.
152
00:12:51,496 --> 00:12:55,083
Саша пока с ним в клинике,
отказ не подписывает. Думает, что делать.
153
00:12:55,293 --> 00:12:57,958
Прикольно. Мне попроще оказалось.
154
00:12:58,597 --> 00:13:01,083
Теперь что-то думает.
За чужого ребёнка переживает.
155
00:13:05,777 --> 00:13:09,125
Я, кстати, у юриста консультировалась.
По опеке.
156
00:13:10,019 --> 00:13:12,000
Там не всё так просто, как ты гуглила.
157
00:13:12,418 --> 00:13:13,458
Ну ничего, прорвёмся.
158
00:13:13,769 --> 00:13:15,333
А не проще с матерью помириться?
159
00:13:16,777 --> 00:13:20,125
Ну правда. Она у тебя нормальная,
молодая ещё.
160
00:13:20,293 --> 00:13:22,875
Можете вместе тусоваться,
или вообще втроём пойдём.
161
00:13:23,375 --> 00:13:26,916
Слушай, она так впрягается
за чужого ребёнка,
162
00:13:27,000 --> 00:13:29,958
потому что точно так переживает за своего.
В ней это есть.
163
00:13:30,800 --> 00:13:33,083
Всё, проехали. Переживёт.
164
00:13:36,050 --> 00:13:40,458
Слушай, а этот Роберт из твоей компании.
Он вообще что, кто такой?
165
00:13:40,910 --> 00:13:42,500
- Зачем тебе?
- Просто.
166
00:13:43,207 --> 00:13:45,042
Ну вот просто никто.
167
00:13:46,691 --> 00:13:48,625
- Прикольный никто.
- Значит, не просто.
168
00:13:48,730 --> 00:13:52,042
Мне что, спросить нельзя? Просто вместе
тусуемся, вот и интересуюсь.
169
00:13:52,714 --> 00:13:54,792
Роберт только и делает, что тусуется.
170
00:13:54,941 --> 00:13:57,208
Поверь, это не тот человек,
с кем хочется знакомить.
171
00:13:57,333 --> 00:14:00,458
Так что держись от него подальше, окей?
И вообще зачем…
172
00:14:00,543 --> 00:14:02,623
У тебя чего, какой-то материнский
режим включился?
173
00:14:06,308 --> 00:14:09,417
Давай так. Ты мне не втираешь про Сашу,
174
00:14:10,308 --> 00:14:11,833
а я не спрашиваю про Роберта, окей?
175
00:14:19,074 --> 00:14:21,667
Вот и отлично. Я тогда ещё фреш закажу.
176
00:14:22,722 --> 00:14:24,833
Можно мне апельсиновый, пожалуйста? Окей?
177
00:14:35,709 --> 00:14:39,833
Хотя, может, и не Наташка.
Лучше без имени, наверное. Просто.
178
00:14:41,849 --> 00:14:45,167
Хотя откуда-то же эта Наташка
крутится в голове, правильно?
179
00:14:47,006 --> 00:14:48,125
Что, денег много отдаёшь?
180
00:14:49,162 --> 00:14:50,458
Хотя ладно, не моё дело.
181
00:14:51,381 --> 00:14:52,625
Моё дело людям помочь.
182
00:14:53,771 --> 00:14:55,083
А дальше вы сами, правильно?
183
00:14:55,404 --> 00:14:56,404
Ага.
184
00:14:56,537 --> 00:14:59,750
А то сейчас кого ни возьми, во всё лезут,
во всём разбираются.
185
00:15:04,467 --> 00:15:05,667
Ты, кстати, прививку делал?
186
00:15:26,125 --> 00:15:27,666
Наталья Валерьевна, я вас очень прошу.
187
00:15:27,750 --> 00:15:31,208
Сегодня вас заменит Леонид Викторович.
А дальше будем решать на педсовете.
188
00:15:31,375 --> 00:15:33,124
Вы мне дадите возможность
хотя бы объяснить?
189
00:15:33,208 --> 00:15:35,500
Что вы мне ещё хотите объяснить,
Валентина Ивановна?
190
00:15:35,758 --> 00:15:37,375
Что мне ещё тут может быть непонятно?
191
00:15:37,813 --> 00:15:39,333
Мне уже дети достаточно рассказали.
192
00:15:39,500 --> 00:15:42,292
Или вы хотите, что после всего этого
я допустила вас до уроков?
193
00:15:42,399 --> 00:15:43,583
- Но…
- Здравствуйте.
194
00:15:44,000 --> 00:15:45,500
Мне больше нечего вам сказать.
195
00:15:46,032 --> 00:15:48,875
По результату педсовета
я ознакомлю вас с решением.
196
00:15:49,704 --> 00:15:51,125
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
197
00:15:52,813 --> 00:15:55,208
Как там Настя? Это вы мне можете сказать?
198
00:15:55,493 --> 00:15:56,625
Как её состояние?
199
00:15:57,110 --> 00:15:58,333
Да слава богу.
200
00:15:58,657 --> 00:16:01,083
Здравствуйте. Хоть врачи быстро приехали.
201
00:16:01,352 --> 00:16:03,042
Настя стабильно. Но плохо пока.
202
00:16:03,313 --> 00:16:07,249
Идите. Идите. Я лично прослежу,
чтоб вы покинули школу.
203
00:16:07,333 --> 00:16:08,373
Здравствуйте.
204
00:16:19,946 --> 00:16:21,917
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
205
00:16:38,477 --> 00:16:39,583
Тоже рад тебя видеть.
206
00:16:39,836 --> 00:16:40,836
Чего тебе надо?
207
00:16:41,383 --> 00:16:45,167
Блин, а я так надеялся, что спросишь,
как тебя нашёл. Готовил ответ,
208
00:16:45,571 --> 00:16:48,000
что и не такое находил, но ладно.
209
00:16:48,844 --> 00:16:50,500
Принёс весточку от папочки.
210
00:16:50,735 --> 00:16:52,042
Почтальоном заделался?
211
00:16:52,977 --> 00:16:54,167
Я вообще могу и не отдавать.
212
00:16:54,422 --> 00:16:56,167
Не хотел бы отдавать, не пришёл бы.
213
00:16:57,625 --> 00:16:59,792
Второе доброе дело для тебя
за сутки делаю.
214
00:17:00,657 --> 00:17:01,823
Хочется понимать, что взамен.
215
00:17:02,000 --> 00:17:03,042
Могу тебя не бить.
216
00:17:07,688 --> 00:17:09,833
Не одна? Подруга? Я присоединюсь?
217
00:17:10,672 --> 00:17:12,875
Ну, ладно, ладно, ладно. На.
218
00:17:14,032 --> 00:17:15,208
Там ваши семейные сопли.
219
00:17:15,993 --> 00:17:17,250
Прослезишься, как прочитаешь.
220
00:17:17,829 --> 00:17:19,917
Да, надумаешь писать ответ – звони.
221
00:17:20,164 --> 00:17:23,042
И бесплатные одолжения закончились.
222
00:17:40,313 --> 00:17:43,750
Подъезд вот этот. Это я точно помню.
223
00:17:49,368 --> 00:17:50,625
С квартирой засада.
224
00:17:53,167 --> 00:17:54,208
Какая квартира-то?
225
00:18:03,938 --> 00:18:08,000
Подождём. Может, кто выходить
будет, проскочим.
226
00:18:14,907 --> 00:18:16,333
Приходил кто или мне показалось?
227
00:18:19,547 --> 00:18:20,587
Случилось чего?
228
00:18:21,250 --> 00:18:22,292
Нет.
229
00:18:24,805 --> 00:18:26,208
Уже всё нормально.
230
00:18:26,688 --> 00:18:28,875
Мне в одно место съездить надо.
Потом сразу домой.
231
00:18:31,446 --> 00:18:34,792
Окей, я тут буду.
Если буду уходить, напишу.
232
00:18:35,250 --> 00:18:36,250
Спасибо.
233
00:18:51,647 --> 00:18:52,708
Так.
234
00:18:55,975 --> 00:18:59,042
Семидесятая. Да, точно, вспомнил.
235
00:19:00,998 --> 00:19:01,998
Так звони.
236
00:19:02,654 --> 00:19:04,000
Лучше давай сам.
237
00:19:04,458 --> 00:19:08,125
Как-то стукачом не охота быть,
а так как будто ты сам нашёл.
238
00:19:09,701 --> 00:19:11,333
Давай. Я здесь подожду.
239
00:19:13,750 --> 00:19:15,458
Наташа. Но я не уверен.
240
00:19:31,350 --> 00:19:33,500
Здравствуйте. А Наташа дома?
241
00:19:34,139 --> 00:19:35,208
Какая Наташа?
242
00:19:36,373 --> 00:19:37,667
Ну, такая беременная.
243
00:19:38,709 --> 00:19:42,750
Никакой Наташи здесь нет.
И беременных не водится.
244
00:19:43,076 --> 00:19:44,292
Вы в какую квартиру?
245
00:19:46,436 --> 00:19:47,792
Да я не знаю точно.
246
00:19:48,740 --> 00:19:52,958
В нашем подъезде никаких беременных
не живёт. Я бы знала.
247
00:19:53,375 --> 00:19:55,667
Спасибо. Понял. До свидания.
248
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
До свидания.
249
00:20:00,542 --> 00:20:01,542
Сука.
250
00:20:16,792 --> 00:20:19,542
Здравствуйте.
Спасибо, что согласились встретиться.
251
00:20:21,487 --> 00:20:24,125
Я так понимаю, это и есть срочный
важный вопрос?
252
00:20:25,456 --> 00:20:26,708
Кто-то знает, где вы, с кем?
253
00:20:27,237 --> 00:20:29,542
Нет. У меня новый телефон.
Я только вам позвонила.
254
00:20:31,347 --> 00:20:32,500
А, ну кому ещё?
255
00:20:34,769 --> 00:20:36,019
- Давай поставлю.
- Спасибо.
256
00:20:36,659 --> 00:20:38,167
Мне очень нужно с вами поговорить.
257
00:20:41,042 --> 00:20:42,875
Пойдёмте, сядем где-нибудь.
Не морозиться же.
258
00:20:43,394 --> 00:20:44,583
Это мальчик, девочка?
259
00:20:44,925 --> 00:20:45,925
Мальчик.
260
00:20:46,526 --> 00:20:47,792
Мальчик – это хорошо.
261
00:20:54,253 --> 00:20:59,208
Да. Посоветовала тебе эту клинику,
теперь чувствую себя виноватой.
262
00:21:01,308 --> 00:21:02,750
Ну реально, у нас всё чётко было.
263
00:21:03,823 --> 00:21:05,208
И Нина эта нормальной казалась.
264
00:21:05,862 --> 00:21:09,458
Ладно, не до сочувствия сейчас.
Нужно понять, что дальше делать.
265
00:21:10,855 --> 00:21:12,000
Согласна.
266
00:21:13,581 --> 00:21:14,917
На больничку надежды никакой.
267
00:21:16,480 --> 00:21:18,417
Тут явно Вадим замешан. Я чувствую.
268
00:21:19,245 --> 00:21:20,958
Она одна бы не смогла это провернуть.
269
00:21:21,081 --> 00:21:23,542
Ну, не знаю. Думаешь,
он такой продуманный?
270
00:21:24,378 --> 00:21:26,250
А ты думаешь, я с непродуманным бы жила?
271
00:21:27,925 --> 00:21:30,458
Может, у Лёшки моего узнаешь?
Погоны всё-таки решают.
272
00:21:31,542 --> 00:21:32,958
Он сказал, что не ведёт Вадима.
273
00:21:36,792 --> 00:21:40,583
А что там эта её дочка или не дочка?
Ты же вроде с ней общалась. Узнай у неё.
274
00:21:41,823 --> 00:21:46,625
Слушай, я, по сути, её кинула и улетела.
Она девочка неглупая, всё поняла.
275
00:21:50,891 --> 00:21:52,500
Ну, на умную она тоже не похожа.
276
00:21:52,977 --> 00:21:54,186
А сейчас все средства хороши.
277
00:21:55,040 --> 00:21:56,083
Тебе нечего терять.
278
00:21:57,220 --> 00:22:00,208
О господи. Что за время такое?
Нигде спокойной быть нельзя.
279
00:22:01,141 --> 00:22:02,250
Хоть бери сама рожай.
280
00:22:03,727 --> 00:22:04,727
Ужасно.
281
00:22:07,375 --> 00:22:08,458
Принял.
282
00:22:15,173 --> 00:22:17,167
Давно вас не было, пропуска новые уже.
283
00:22:17,306 --> 00:22:18,346
Некогда было.
284
00:22:19,712 --> 00:22:21,167
- Пропускай.
- Принято.
285
00:22:22,165 --> 00:22:25,208
Проезжайте. И закажите, пожалуйста,
у консьержа новый пропуск.
286
00:22:59,860 --> 00:23:01,583
- Да.
- Анюта, привет.
287
00:23:01,845 --> 00:23:04,667
Как ты? Что-то ты мне не отвечаешь совсем.
288
00:23:04,798 --> 00:23:06,042
Может, потому что не хочу?
289
00:23:06,845 --> 00:23:10,833
Анюта, прости меня. Я знаю, что ты
злишься, что я так резко исчезла.
290
00:23:11,032 --> 00:23:12,167
Не попрощалась.
291
00:23:12,626 --> 00:23:14,624
Но я лишь оберегала тебя
от ненужной информации.
292
00:23:14,708 --> 00:23:17,500
Ты же знаешь, я желаю тебе
только хорошего.
293
00:23:17,977 --> 00:23:19,500
Может, хватит из меня дуру делать?
294
00:23:19,899 --> 00:23:22,066
Вы думаете, я ничего не понимаю?
Ни тогда, ни сейчас?
295
00:23:22,798 --> 00:23:24,500
- Анют!
- Я вам не Анюта.
296
00:23:24,923 --> 00:23:26,673
Вы звоните, потому что от Саши
что-то нужно?
297
00:23:27,634 --> 00:23:30,083
Почему? Почему ты решила, что…
298
00:23:30,493 --> 00:23:31,493
Чего тогда?
299
00:23:32,134 --> 00:23:34,042
Ну, просто.
300
00:23:34,204 --> 00:23:35,833
Вот просто не надо мне больше звонить.
301
00:23:36,657 --> 00:23:39,917
Привыкли общаться с идиотами,
которым всё можно втереть? Я не такая.
302
00:23:57,001 --> 00:23:58,001
Спасибо.
303
00:23:58,579 --> 00:24:03,125
Насколько понимаю, это у вас третий.
304
00:24:04,626 --> 00:24:06,000
Четвёртый, если считать Аню.
305
00:24:07,165 --> 00:24:08,250
Третий как у суррогатной.
306
00:24:09,454 --> 00:24:10,583
Профессионал уже, выходит.
307
00:24:12,556 --> 00:24:15,833
Не обижайтесь. Я к чему?
Вам зачем это всё?
308
00:24:21,595 --> 00:24:24,917
Послушайте. Обычно я просто подписываю
отказ и меня выписывают.
309
00:24:26,446 --> 00:24:27,583
А в этот раз всё необычно?
310
00:24:28,704 --> 00:24:29,917
Вадим Юрьевич в тюрьме.
311
00:24:30,665 --> 00:24:32,500
Марина кричала, что ребёнок ей не нужен.
312
00:24:33,235 --> 00:24:35,083
Сейчас возвращается за ним. Я…
313
00:24:40,516 --> 00:24:41,708
Я глупость совершила, да?
314
00:24:43,759 --> 00:24:46,375
Слушайте, вообще, с того момента,
как я переехала в тот дом,
315
00:24:47,001 --> 00:24:48,125
всё так запуталось.
316
00:24:48,962 --> 00:24:53,167
Вообще не понимаю, это я так решила
или меня вынуждают?
317
00:24:54,438 --> 00:24:55,917
Я вижу, что вас кто-то вынуждает.
318
00:24:58,673 --> 00:25:02,417
Ко мне приходил невысокого такого роста.
Ну, из ваших.
319
00:25:04,579 --> 00:25:05,579
Дима?
320
00:25:11,446 --> 00:25:16,125
Хочет, чтоб я написала показания,
что Вадим Юрьевич убил Игоря.
321
00:25:20,923 --> 00:25:22,125
Ваша мать подписала?
322
00:25:22,774 --> 00:25:23,774
Да.
323
00:25:25,602 --> 00:25:29,000
Послушайте, я впервые вижу заказчиков.
Я просто понимаю, что будет с ребёнком.
324
00:25:30,126 --> 00:25:31,333
Вы хотите оставить его себе?
325
00:25:36,470 --> 00:25:39,875
Нет. Почему? Я хочу отдать его
Вадиму Юрьевичу.
326
00:25:42,477 --> 00:25:44,417
Взялись за него довольно серьёзно.
327
00:25:44,821 --> 00:25:49,583
И увидеть в ближайшее время
сына ему будет сложно. Он в курсе?
328
00:25:50,743 --> 00:25:53,375
Ева говорит, что никаких контактов
с ним нет и…
329
00:25:56,298 --> 00:25:57,339
Наверное, нет.
330
00:26:00,208 --> 00:26:03,875
Слушайте, у меня у квартиры дежурят
какие-то люди. Ищут меня, но…
331
00:26:05,368 --> 00:26:06,375
То есть ребёнка.
332
00:26:07,485 --> 00:26:09,458
Поэтому мы сбежали. Я не знаю, что делать.
333
00:26:13,048 --> 00:26:15,477
Если вы не подписали отказ,
то формально ребёнок ваш.
334
00:26:15,562 --> 00:26:16,645
Я правильно понимаю?
335
00:26:16,915 --> 00:26:19,667
Так что забрать его у вас они
как бы не могут.
336
00:26:20,071 --> 00:26:22,583
Состава преступления в ваших действиях
вроде как нет.
337
00:26:22,708 --> 00:26:24,750
Но люди возле вашей квартиры
вроде как бы есть.
338
00:26:25,712 --> 00:26:27,417
Вас ищут. И рано или поздно…
339
00:26:28,750 --> 00:26:31,375
Мы туда не вернёмся,
и телефон у меня другой.
340
00:26:31,868 --> 00:26:33,785
Это значит только то,
что до вас не дозвонятся.
341
00:26:36,001 --> 00:26:38,583
Я не знаю. Какой совет от меня вы ждёте?
342
00:26:40,118 --> 00:26:41,583
Из-за этого дела я потерял работу.
343
00:26:41,899 --> 00:26:45,917
Для меня то, чем вы занимаетесь, это…
Как следствие, похищение ребёнка.
344
00:26:46,333 --> 00:26:48,458
Пусть даже он ваш. Как бы.
345
00:26:50,524 --> 00:26:53,750
Я поддержки не ждала.
346
00:26:54,141 --> 00:26:57,750
Да. Скорее юридическую консультацию.
347
00:27:01,454 --> 00:27:03,208
Нужно время, чтобы всё это обдумать.
348
00:27:03,891 --> 00:27:07,000
Просто я вижу, что вы ещё не разобрались,
чего вы хотите.
349
00:27:07,868 --> 00:27:09,208
Нужно залечь на дно.
350
00:27:10,548 --> 00:27:13,792
Гостиницы не советую, потому что
чтобы не светить паспорт.
351
00:27:15,509 --> 00:27:18,333
Контакты с родственниками и знакомыми
нужно исключить.
352
00:27:19,243 --> 00:27:21,625
И на улице нежелательно,
потому что камеры.
353
00:27:24,516 --> 00:27:25,583
Вам есть куда спрятаться?
354
00:28:47,743 --> 00:28:50,833
Да. А ты с чьего телефона?
355
00:28:54,250 --> 00:28:55,292
Ты серьёзно?
356
00:28:58,610 --> 00:28:59,650
Понятно.
357
00:29:05,805 --> 00:29:09,792
Да, да. Давай, пиши адрес.
Буду ждать тебя тут.
358
00:29:34,883 --> 00:29:36,003
Валентина Ивановна?
359
00:29:39,958 --> 00:29:40,958
Здрасте. А вы кто?
360
00:29:41,266 --> 00:29:43,542
Меня зовут Виктор, я работаю в клинике.
361
00:29:44,360 --> 00:29:47,708
Вы по поводу Насти.
Как она себя чувствует?
362
00:29:48,211 --> 00:29:50,750
Насти? Нет. Я по поводу Александры,
вашей дочери.
363
00:29:53,313 --> 00:29:54,313
Что с ней?
364
00:29:54,477 --> 00:29:57,458
Вы не знаете, где она может
находиться и как нам её найти?
365
00:29:57,914 --> 00:30:02,875
Мы с ней как-то не очень общаемся,
поэтому вы пришли не по адресу.
366
00:30:03,042 --> 00:30:04,083
Позвоните ей.
367
00:30:04,167 --> 00:30:05,792
Мы в последнее время только так.
368
00:30:06,571 --> 00:30:09,833
Телефон недоступен. Уже очень долго.
369
00:30:10,844 --> 00:30:13,250
Просто ей может грозить опасность,
мы хотим ей помочь.
370
00:30:14,164 --> 00:30:15,583
Какая опасность?
371
00:30:16,586 --> 00:30:18,292
Где нам её найти, Валентина Ивановна?
372
00:30:19,102 --> 00:30:21,685
Как связаться? Может быть, вы ей скажете,
чтобы она не пряталась?
373
00:30:22,875 --> 00:30:25,792
Я действительно не знаю, где она.
374
00:30:27,118 --> 00:30:30,833
Но даже если бы я знала,
она меня всё равно не послушает.
375
00:30:32,664 --> 00:30:36,417
А сосед по лестничной клетке
насколько близок с ней?
376
00:30:37,719 --> 00:30:40,177
У него, скажем прямо,
теперь тоже могут возникнуть проблемы.
377
00:31:13,972 --> 00:31:15,167
Серьёзно? Здесь?
378
00:31:15,691 --> 00:31:17,208
Марина Александровна, я бюджетник.
379
00:31:17,675 --> 00:31:19,967
Есть, как вы, только в ресторанах,
позволить себе не могу.
380
00:31:22,191 --> 00:31:23,208
Чем обязан?
381
00:31:23,292 --> 00:31:24,333
Есть предложение.
382
00:31:27,800 --> 00:31:31,583
Сразу к делу. Я думал, сначала спросите,
как дела у Вадима Юрьевича.
383
00:31:32,058 --> 00:31:34,125
Всё ли хорошо? Всё ли есть?
Может, что-то передать?
384
00:31:34,337 --> 00:31:38,292
Ну, ты если правда не в курсе,
то мы с Вадимом Юрьевичем разводимся.
385
00:31:39,141 --> 00:31:41,792
Ну надо же. Это печально.
386
00:31:42,173 --> 00:31:43,798
Я надеюсь, не из-за моего расследования?
387
00:31:44,157 --> 00:31:45,782
Я всего лишь хотел докопаться до истины.
388
00:31:45,917 --> 00:31:48,042
Ни в коем случае не разрушить
священные узы брака.
389
00:31:48,454 --> 00:31:49,667
Нет, не из-за этого.
390
00:31:53,016 --> 00:31:56,167
Мне с ним надо обсудить пару вопросов,
пока ты его не отправил куда подальше.
391
00:31:56,290 --> 00:31:57,708
Документы касательно развода.
392
00:31:58,235 --> 00:31:59,375
Да, пожалуйста, всё передам.
393
00:31:59,704 --> 00:32:01,292
Ага. Мне лично надо.
394
00:32:02,470 --> 00:32:03,583
Вот тут проблемка.
395
00:32:04,337 --> 00:32:07,167
Мало ли что вы ему скажете,
это может повлиять на ход расследования.
396
00:32:07,759 --> 00:32:09,467
А он человек влиятельный. Ну, сами знаете.
397
00:32:09,743 --> 00:32:11,000
Ну мы же разводимся, говорю.
398
00:32:15,500 --> 00:32:16,625
Что ты за это хочешь?
399
00:32:17,852 --> 00:32:19,519
Марина Александровна, да не в этом суть.
400
00:32:20,923 --> 00:32:22,542
Это просто меры безопасности.
401
00:32:23,954 --> 00:32:25,083
Да. Принципы.
402
00:32:26,165 --> 00:32:28,123
Мне от вас ничего не надо.
Просто это невозможно.
403
00:32:31,157 --> 00:32:32,875
Суррогатка украла нашего ребёнка.
404
00:32:36,141 --> 00:32:39,583
Это как? Я вообще-то вчера
с ней разговаривал.
405
00:32:39,923 --> 00:32:42,750
Ну вот. А сегодня ни её, ни ребёнка.
Телефон выключен.
406
00:32:42,860 --> 00:32:44,152
Я вообще не могу её нигде найти.
407
00:32:45,852 --> 00:32:46,917
Вот это она нормально.
408
00:32:47,532 --> 00:32:50,208
Это не совсем она.
Она одна бы такое не провернула.
409
00:32:50,292 --> 00:32:51,833
Тут, скорее всего, замешан Вадим.
410
00:32:52,087 --> 00:32:53,916
Это исключено. Он под наблюдением 24 на 7.
411
00:32:54,000 --> 00:32:55,125
Я в курсе каждого его шага.
412
00:32:55,806 --> 00:32:58,292
Сегодня, например, отказался от каши.
Если вам интересно.
413
00:32:58,470 --> 00:33:00,417
Я не знаю как, но одна бы она не смогла.
414
00:33:02,415 --> 00:33:03,542
Всего одна встреча.
415
00:33:04,102 --> 00:33:05,208
Марина Александровна!
416
00:33:07,227 --> 00:33:08,958
Я готова дать против него показания.
417
00:33:11,204 --> 00:33:14,291
В любую удобную для тебя сторону.
Я не знаю, как ты там строишь дело,
418
00:33:14,375 --> 00:33:16,000
но можно про его связь с Сашей.
419
00:33:16,438 --> 00:33:18,625
Это неплохой мотив
для убийства её муженька.
420
00:33:18,750 --> 00:33:19,917
Ну, либо экономический.
421
00:33:20,774 --> 00:33:22,414
Ты, наверное, рассчитывал на суррогатку?
422
00:33:22,563 --> 00:33:25,166
Но она исчезла. Мать и дочь
очень ненадёжные.
423
00:33:25,250 --> 00:33:26,500
А я смогу всё подтвердить.
424
00:33:27,141 --> 00:33:28,958
Тем более что и врать особо не придётся.
425
00:33:46,618 --> 00:33:47,618
Уложила.
426
00:33:48,790 --> 00:33:50,333
Ну ты, мать, дала, конечно.
427
00:33:51,696 --> 00:33:53,250
Ну, я пожалела малыша.
428
00:33:53,431 --> 00:33:55,417
Потом ещё узнала, что Марина
за ним возвращается.
429
00:33:55,790 --> 00:33:57,750
Ну явно не потому, что соскучилась.
430
00:34:00,313 --> 00:34:03,917
А я сначала решилась, а сейчас не знаю.
Жалею, что ли.
431
00:34:04,352 --> 00:34:06,833
Ну ты же сердцем действовала.
Явно не из-за бабок.
432
00:34:09,266 --> 00:34:10,750
Проехали. Я это к чему?
433
00:34:12,165 --> 00:34:13,250
Спасибо, что ли.
434
00:34:13,884 --> 00:34:17,625
Получается, ты сейчас единственная,
кому этот ненужный ребёнок нужен.
435
00:34:25,506 --> 00:34:27,458
- А квартира чья?
- Матери моей.
436
00:34:28,835 --> 00:34:30,292
Зато про неё никто не знает.
437
00:34:30,796 --> 00:34:32,792
Я бы сама не вспомнила,
если бы отец не написал.
438
00:34:33,491 --> 00:34:34,491
Он вышел на связь?
439
00:34:34,655 --> 00:34:37,250
Да гном этот из управления сегодня
от него письмо передал.
440
00:34:38,014 --> 00:34:39,014
И что там?
441
00:34:40,350 --> 00:34:41,792
Про тебя и ребёнка ничего.
442
00:34:48,092 --> 00:34:49,092
Как Аня?
443
00:34:50,288 --> 00:34:51,375
Да в целом норм.
444
00:34:52,178 --> 00:34:55,542
Она там, короче, про лишение
родительских прав заговорила.
445
00:34:55,952 --> 00:34:58,583
Нагуглила что-то и хочет вас
с матерью их лишить.
446
00:34:59,061 --> 00:35:02,333
Я вообще не в курсе, насколько это
реально, но там типа опекун нужен.
447
00:35:03,131 --> 00:35:06,792
Нет. Так, давай отвези меня к ней.
448
00:35:07,006 --> 00:35:10,875
Успокойся. Из хороших новостей –
опекуном предлагает стать мне.
449
00:35:11,000 --> 00:35:12,208
Нет, так не пойдёт.
450
00:35:13,085 --> 00:35:14,208
Что ты сделаешь?
451
00:35:17,280 --> 00:35:18,320
И я о том же.
452
00:35:22,163 --> 00:35:24,708
- Но если она…
- Я ей резких движений делать не даю.
453
00:35:24,881 --> 00:35:28,333
А она на меня прямо злится,
когда я о тебе говорю. Но я отбиваюсь.
454
00:35:30,030 --> 00:35:32,917
Короче, тебе надо выдохнуть
и подумать, что и как сделать.
455
00:35:37,667 --> 00:35:40,417
Простите, я починю потом.
456
00:35:42,750 --> 00:35:43,917
Малыш не проснулся.
457
00:36:03,516 --> 00:36:05,083
- Что?
- Да ничего.
458
00:36:06,899 --> 00:36:08,750
Ну, «Инстаграмом»
владеешь, раз нашёл меня.
459
00:36:09,657 --> 00:36:10,792
Я всем владею, если надо.
460
00:36:11,930 --> 00:36:12,930
Куда едем?
461
00:36:13,321 --> 00:36:14,321
Куда хочешь.
462
00:36:14,727 --> 00:36:16,875
Ну, ты предложил встретиться,
я думала, у тебя планы.
463
00:36:18,891 --> 00:36:20,011
Катаемся пока.
464
00:36:21,618 --> 00:36:23,042
Но планы правда есть.
465
00:36:24,429 --> 00:36:26,833
Помнишь то, что вчера произошло
около бара?
466
00:36:27,417 --> 00:36:30,167
Ой, фу, не напоминай. Такой мерзкий
был, меня чуть не вырвало.
467
00:36:30,741 --> 00:36:34,333
Я когда с ним поговорил, понял,
что можно неплохую схему намутить.
468
00:36:35,577 --> 00:36:36,577
Чего?
469
00:36:37,132 --> 00:36:40,083
Ну, он когда услышал,
что ты несовершеннолетняя
470
00:36:40,167 --> 00:36:44,375
и я что я ему ноги вырву и всё такое,
он был готов на всё.
471
00:36:45,158 --> 00:36:46,375
Даже предлагал откупиться.
472
00:36:46,932 --> 00:36:48,542
И что? Не поняла.
473
00:36:49,158 --> 00:36:52,208
Короче, план такой.
Ты девчонка симпатичная.
474
00:36:53,205 --> 00:36:55,208
Приходим с тобой
в какое-нибудь пафосное место.
475
00:36:55,814 --> 00:36:58,458
Вход на мне. К тебе подкатывает
какой-нибудь мужик.
476
00:36:58,916 --> 00:37:00,083
Чем солиднее, тем лучше.
477
00:37:00,799 --> 00:37:03,792
Мол, угощу, все дела.
Ты скидываешь ему свои нюдсы.
478
00:37:04,588 --> 00:37:06,916
Пару бокальчиков,
и он очень уже тебя хочет.
479
00:37:07,000 --> 00:37:08,042
Но тут появляюсь я.
480
00:37:08,500 --> 00:37:12,167
Отвожу его в сторонку, говорю,
что ты несовершеннолетняя, а это статья.
481
00:37:12,721 --> 00:37:15,458
Платит бабки. Расходимся. Всё.
482
00:37:16,916 --> 00:37:18,000
Ты совсем, что ли?
483
00:37:19,025 --> 00:37:21,333
Слушай, за раз можно поднять до полуляма.
484
00:37:21,643 --> 00:37:23,583
Нормальная сумма откупиться от уголовки.
485
00:37:24,333 --> 00:37:28,750
Деньги пополам. За ночь несколько раз
так можно провернуть. Вот и считай.
486
00:37:31,713 --> 00:37:33,208
Ничего плохого не произойдёт.
487
00:37:36,166 --> 00:37:37,166
Правда, я…
488
00:37:37,697 --> 00:37:38,792
Я всегда буду рядом.
489
00:37:45,541 --> 00:37:47,583
Только это, разумеется, между нами.
Еве ни слова.
490
00:38:26,542 --> 00:38:27,792
Соскучилась? Вернулась?
491
00:38:30,945 --> 00:38:34,125
Первое – нет. Второе – да.
492
00:38:37,078 --> 00:38:39,125
Да ты присядь. Разговор небыстрый.
493
00:38:40,094 --> 00:38:41,792
Представляешь, а я не тороплюсь.
494
00:38:43,031 --> 00:38:44,333
Да и размяться хочется.
495
00:38:45,023 --> 00:38:47,375
Сейчас самое большое помещение
в моей жизни.
496
00:38:51,617 --> 00:38:52,659
Зачем вернулась?
497
00:38:53,250 --> 00:38:54,708
За справедливостью, Вадим.
498
00:38:56,781 --> 00:38:59,458
Мучает совесть, что пыталась отравить
нашего ребёнка?
499
00:39:02,417 --> 00:39:05,875
Придумаешь тоже.
Я всегда была честной с тобой.
500
00:39:06,594 --> 00:39:08,500
Честно жила. Честно трахалась.
501
00:39:08,792 --> 00:39:10,208
Я делала всё, что ты мне говорил.
502
00:39:11,542 --> 00:39:13,708
И ты моё такое поведение оценил, ну…
503
00:39:15,117 --> 00:39:16,500
Как бы это сказать?
504
00:39:18,203 --> 00:39:19,203
Ни во что.
505
00:39:20,937 --> 00:39:22,500
Юристы сориентировали.
506
00:39:22,667 --> 00:39:26,124
Да, Вадим, юрист. Пока мы с тобой жили
душа в душу,
507
00:39:26,208 --> 00:39:30,500
ты за моей спиной тихонечко всё
переписал, чтобы мне ничего не досталось.
508
00:39:31,125 --> 00:39:33,984
Помнится, я открыл тебе счета
с неплохими деньгами
509
00:39:34,083 --> 00:39:36,292
в обмен на украденного ребёнка.
510
00:39:37,984 --> 00:39:40,875
Тебе суррогатка внушила,
что я украла её дочь.
511
00:39:45,638 --> 00:39:48,625
Счета с суммами, Вадим, это моё.
А я пришла за нашим.
512
00:39:49,873 --> 00:39:52,833
Если ты решил разводиться, то веди себя
как настоящий мужчина.
513
00:39:53,318 --> 00:39:57,292
Или ты что, думаешь, пожил со мной,
потом выбросил на улицу ни с чем?
514
00:39:57,818 --> 00:39:59,625
Мол, я и так для тебя много сделал?
515
00:40:00,380 --> 00:40:01,917
Это поступок, достойный мужчины?
516
00:40:02,287 --> 00:40:07,667
А попытка убить собственного ребёнка –
это поступок, достойный женщины?
517
00:40:08,787 --> 00:40:11,875
Марина! Я, как и ты, был честен с тобой.
518
00:40:12,201 --> 00:40:13,667
И делал всё, что ты хотела.
519
00:40:14,576 --> 00:40:17,278
Перевёз её в наш дом, несмотря на то,
что я был против этого.
520
00:40:17,375 --> 00:40:19,000
Я сделал это для тебя, потому что…
521
00:40:19,125 --> 00:40:20,125
Любишь.
522
00:40:22,655 --> 00:40:24,792
Ни с чем тебя никто на улицу не выгонял.
523
00:40:25,616 --> 00:40:28,667
Ты сама приняла решение уйти.
А я дал тебе много денег.
524
00:40:30,765 --> 00:40:32,833
Так скажи мне, что я тебе ещё должен?
525
00:40:35,937 --> 00:40:40,333
Твой сын, про которого ты так
настойчиво говоришь,
526
00:40:40,624 --> 00:40:42,625
что я там что-то с ним хотела сделать.
527
00:40:43,491 --> 00:40:46,542
Вадим, ты знаешь, когда я хочу
что-то сделать, я это делаю.
528
00:40:47,171 --> 00:40:49,750
А он родился целый и невредимый.
529
00:40:52,382 --> 00:40:53,458
Знаешь, где он сейчас?
530
00:40:56,569 --> 00:40:57,569
У меня.
531
00:41:05,148 --> 00:41:06,250
Зачем он тебе?
532
00:41:08,663 --> 00:41:09,663
Не знаю.
533
00:41:15,179 --> 00:41:21,167
Ну, теперь без мужа, без надежды на
будущее, которое ты у меня забрал.
534
00:41:21,523 --> 00:41:24,583
Я даже не знаю, справлюсь ли я.
Мне кажется, нет.
535
00:41:26,163 --> 00:41:27,500
Мне надо будет его отдать.
536
00:41:30,757 --> 00:41:33,958
Но в клинике сказали, что они легко
найдут новых родителей.
537
00:41:38,460 --> 00:41:39,750
Или тебе нужен наследник?
538
00:41:41,874 --> 00:41:46,333
Если так, то я готова сделать всё,
чтобы он попал в нужные руки.
539
00:41:46,663 --> 00:41:48,375
Я даже готова все бумаги подписать.
540
00:41:49,374 --> 00:41:50,414
Опять сделка?
541
00:41:51,241 --> 00:41:53,500
Как же мы с тобой хорошо
друг друга понимаем.
542
00:41:54,249 --> 00:41:57,125
Ну вот стоила эта суррогатка того,
чтобы рушить такую связь?
543
00:41:57,929 --> 00:41:59,708
Мы бы с тобой столько всего
ещё наворотили.
544
00:42:01,542 --> 00:42:02,833
Что за женщина?
545
00:42:03,000 --> 00:42:06,208
Передашь Глебу распоряжение,
чтобы он половину припрятанного
546
00:42:06,292 --> 00:42:07,292
оформил на меня.
547
00:42:08,077 --> 00:42:09,917
Заметь, всё честно. Только половину.
548
00:42:10,569 --> 00:42:12,458
У тебя будет возможность
с ним выйти на связь.
549
00:42:13,101 --> 00:42:15,833
А я, в свою очередь, отдам ребёнка.
550
00:42:17,132 --> 00:42:19,375
Всё будет официально,
тот же Глеб проверит.
551
00:42:22,327 --> 00:42:23,458
Сколько у меня времени?
552
00:42:23,734 --> 00:42:25,000
У тебя нет времени, Вадим.
553
00:42:25,687 --> 00:42:27,917
Я не хочу за тобой потом ехать
в какую-нибудь Пермь.
554
00:42:28,042 --> 00:42:30,792
Поэтому реши этот вопрос
за пару дней, окей?
555
00:42:33,333 --> 00:42:34,333
Пока.
556
00:43:04,499 --> 00:43:05,583
Ну что, я всё помыл.
557
00:43:07,874 --> 00:43:09,208
Так, всё есть.
558
00:43:11,234 --> 00:43:12,333
Сейчас, да.
559
00:43:14,343 --> 00:43:17,124
Так, смотри, вот здесь твои вещи.
560
00:43:17,208 --> 00:43:21,875
Там деньги, расчёски.
Я собирал, когда думал, что…
561
00:43:23,609 --> 00:43:24,609
Останься.
562
00:43:26,515 --> 00:43:29,875
Сань, если ты из-за тех, что в подъезде,
то всё нормально.
563
00:43:30,375 --> 00:43:33,042
Тебя уже били из-за меня.
Думаю, этого хватит.
564
00:43:37,663 --> 00:43:39,417
Да нет, правда, я хочу, чтобы ты остался.
565
00:43:40,624 --> 00:43:41,624
Был рядом.
566
00:43:42,171 --> 00:43:43,375
Мне это важно и нужно.
567
00:43:55,632 --> 00:43:56,632
Чего?
568
00:43:57,671 --> 00:44:00,333
Просто хочу проверить.
Может быть, я сплю?
569
00:44:03,577 --> 00:44:04,583
Ты не спишь.
570
00:44:07,827 --> 00:44:09,417
Я правда хочу, чтобы ты был рядом.
571
00:44:11,905 --> 00:44:12,958
Помогал.
572
00:44:15,124 --> 00:44:17,542
Чтоб я могла решить все вопросы
с Аней и малышом.
573
00:44:20,530 --> 00:44:21,625
Я рядом.
574
00:44:23,523 --> 00:44:24,523
Всё решим.
575
00:44:36,640 --> 00:44:39,000
Отдыхай. Пойду к нему.
576
00:44:45,374 --> 00:44:48,292
Кто тут у нас проснулся?
577
00:44:49,750 --> 00:44:50,750
Чего?
578
00:44:56,218 --> 00:44:58,792
Отец написал в письме, где она. Я нашла.
579
00:45:00,335 --> 00:45:01,335
Что здесь?
580
00:45:01,569 --> 00:45:05,500
Какие-то документы, без понятия.
Открыла, закрыла. Поняла, что тебе.
581
00:45:07,382 --> 00:45:10,583
Ну он прям так и написал про флешку?
Может, это подстава? Может….
582
00:45:11,125 --> 00:45:12,463
Он написал, что скучает.
583
00:45:12,917 --> 00:45:17,042
Часто вспоминает, когда я была маленькой
и на пляже в Анапе меня ужалила медуза.
584
00:45:17,250 --> 00:45:21,458
Смотрит на ту фотографию. Ну, естественно,
я срастила, что это ересь.
585
00:45:21,750 --> 00:45:25,500
Понятно. Посмотрю, что здесь,
буду держать тебя в курсе.
586
00:45:25,667 --> 00:45:26,708
Окей.
587
00:45:31,577 --> 00:45:32,708
Ещё такой вопросик.
588
00:45:33,569 --> 00:45:34,958
Их ребёнок от Саши.
589
00:45:35,593 --> 00:45:38,042
Я имею к нему какое-то отношение?
590
00:45:38,583 --> 00:45:42,542
Ну, могу претендовать
по родственной линии?
591
00:45:43,062 --> 00:45:45,750
- Это что за вопросы?
- Ну, такой вопрос, отвечай.
592
00:45:47,312 --> 00:45:48,375
Ну, вообще нет.
593
00:45:49,335 --> 00:45:51,833
Ты никакого отношения к нему
не имеешь и претендовать на него
594
00:45:51,917 --> 00:45:54,750
точно не можешь. Только Вадим Юрьевич
и Марина Александровна.
595
00:45:57,241 --> 00:45:58,241
Понятно.
596
00:45:58,921 --> 00:46:00,250
У тебя точно всё нормально?
597
00:46:00,843 --> 00:46:04,292
Ты чего-то недоговариваешь. Может, что-то
с ребёнком? Может, нужна моя помощь?
598
00:46:04,569 --> 00:46:09,500
Всё окей с ребёнком. Всё окей с Сашей.
Они в безопасности. Проехали. Пока.
599
00:46:19,351 --> 00:46:22,983
Давай. Раскройся как-то.
600
00:46:25,679 --> 00:46:28,542
Ну давай, больше тела.
Нам же прям секс нужен, понимаешь?
601
00:46:30,351 --> 00:46:32,083
Я не знаю, это вообще тупость какая-то.
602
00:46:33,890 --> 00:46:35,708
Ты красивая. Не надо этого стесняться.
603
00:46:35,792 --> 00:46:36,917
Ты только сейчас заметил?
604
00:46:45,210 --> 00:46:46,458
Ещё в первый раз в клубе.
605
00:46:48,351 --> 00:46:50,792
И ты думаешь, я тогда
к Еве приезжал, потому что…
606
00:46:52,554 --> 00:46:53,875
Я приезжал увидеть тебя.
607
00:46:55,960 --> 00:46:57,750
Ещё тогда понял, что у нас всё срастётся.
608
00:46:58,327 --> 00:47:03,500
Зайчик, эти фотки станут компроматом,
от которого они не смогут отвертеться.
609
00:47:05,538 --> 00:47:08,875
Если такие фотки несовершеннолетней
окажутся у них в телефоне,
610
00:47:09,859 --> 00:47:12,625
можно будет выбить из них
больше 500 штук.
611
00:47:14,827 --> 00:47:16,625
Смотри, как бы я с тебя не выбила.
612
00:47:17,538 --> 00:47:19,000
Сейчас-то они на твоём телефоне.
613
00:47:26,468 --> 00:47:27,510
Давай сюда.
614
00:47:29,234 --> 00:47:30,234
Давай.
615
00:47:58,484 --> 00:48:01,625
Ну наконец-то.
А то я уже собирался уходить.
616
00:48:03,417 --> 00:48:04,417
Ты не зачастил?
617
00:48:05,148 --> 00:48:09,458
Да вот прям тянет к тебе, представляешь?
Ну и как бы наш договор.
618
00:48:10,030 --> 00:48:11,583
У нас нет никакого договора.
619
00:48:13,062 --> 00:48:15,583
Иди отсюда, иначе консьержа
попрошу полицию вызвать.
620
00:48:16,437 --> 00:48:17,437
Я уже здесь.
621
00:48:17,976 --> 00:48:19,042
Что тебе надо?
622
00:48:19,491 --> 00:48:22,541
Да вот хочу посмотреть, как ты живёшь.
623
00:48:22,625 --> 00:48:24,000
На самом деле даже больше, с кем.
624
00:48:24,538 --> 00:48:27,500
Друга одного потерял.
Хочу глянуть, не у тебя ли.
625
00:48:27,937 --> 00:48:28,977
Какого друга?
626
00:48:29,984 --> 00:48:33,375
А ты дверь открой,
а я тебе скажу, он или не он.
627
00:48:34,671 --> 00:48:39,292
Давай, давай. Я настырный, я не отстану.
Я только посмотрю, и всё.
628
00:49:06,890 --> 00:49:08,750
Да. Вроде никого.
629
00:49:09,218 --> 00:49:10,218
Кого искал?
630
00:49:10,780 --> 00:49:14,500
Да так. Ты к Саше давно заходила?
Ты же к ней заходишь, правда?
631
00:49:14,917 --> 00:49:16,458
Последний раз там с тобой виделась.
632
00:49:16,583 --> 00:49:18,875
Больше судьбой отца его детей
не интересуюсь.
633
00:49:19,241 --> 00:49:20,375
Понятно, понятно.
634
00:49:22,437 --> 00:49:23,458
Ну, будем искать.
635
00:49:24,780 --> 00:49:28,750
Кстати, если вдруг Сашу увидишь,
ну или услышишь,
636
00:49:29,163 --> 00:49:31,875
передай ей, что я её ищу.
И не только я один.
637
00:49:33,167 --> 00:49:34,542
Классная квартирка, кстати.
638
00:50:01,125 --> 00:50:02,125
Привет.
639
00:50:03,339 --> 00:50:04,339
Привет.
640
00:50:05,042 --> 00:50:06,042
Кира спать пошла.
641
00:50:07,886 --> 00:50:08,886
Понятно.
642
00:50:09,237 --> 00:50:12,292
А мне вот не хочется совсем.
Я бы ещё вина выпила.
643
00:50:14,425 --> 00:50:15,542
Не составишь компанию?
644
00:50:20,144 --> 00:50:21,167
Как дела на работе?
645
00:50:22,292 --> 00:50:23,667
Кира попросила её заменить?
646
00:50:25,464 --> 00:50:26,667
А она что, интересуется?
647
00:50:27,183 --> 00:50:28,583
Извини, я просто не в курсе.
648
00:50:33,222 --> 00:50:34,500
Я, кстати, буду красное.
66839
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
