Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,400 --> 00:00:07,280
My son is not wrong either.
2
00:00:07,320 --> 00:00:08,800
He loves Pari a lot.
3
00:00:08,840 --> 00:00:10,800
Do not suspect his love.
4
00:00:11,280 --> 00:00:12,320
Please trust him.
5
00:00:15,600 --> 00:00:17,280
He is a decent boy.
6
00:00:17,760 --> 00:00:18,920
He is foolhardy.
7
00:00:18,960 --> 00:00:20,880
But he is very good-hearted.
8
00:00:20,960 --> 00:00:22,640
He will keep Pari very happy.
9
00:00:22,680 --> 00:00:25,320
We brought Pari here
on his advice.
10
00:00:25,680 --> 00:00:27,080
And she is feeling better now.
11
00:00:27,480 --> 00:00:28,640
Yes.
12
00:00:29,200 --> 00:00:30,600
That's true.
13
00:00:30,680 --> 00:00:31,880
Everything will be fine.
14
00:00:32,240 --> 00:00:33,520
Pari will be fine.
15
00:00:36,200 --> 00:00:38,440
But the doctor you are
talking about is a novice.
16
00:00:38,640 --> 00:00:40,160
She has no experience.
17
00:00:40,200 --> 00:00:42,400
We cannot hand over Pari
to a novice doctor.
18
00:00:43,680 --> 00:00:46,240
The doctor I am talking
about is experienced.
19
00:00:46,320 --> 00:00:47,440
She is very qualified.
20
00:00:47,480 --> 00:00:50,160
She will handle Pari's case now.
21
00:00:50,640 --> 00:00:52,360
I see. - She is a
very good doctor, Mom.
22
00:00:52,960 --> 00:00:54,240
I know her personally.
23
00:00:55,440 --> 00:00:56,920
What are you all doing here?
24
00:00:56,960 --> 00:00:58,640
The doctor has called you
to the waiting room.
25
00:00:58,800 --> 00:00:59,680
Go.
26
00:01:04,640 --> 00:01:05,960
What are you looking at?
27
00:01:06,040 --> 00:01:06,880
Get out.
28
00:01:08,680 --> 00:01:09,760
Go soon.
29
00:01:11,600 --> 00:01:12,680
Oh, yes!
30
00:01:12,720 --> 00:01:15,320
We had almost forgotten that.
Let's go. - Come.
31
00:01:15,360 --> 00:01:16,600
We will be right back, dear.
32
00:01:30,040 --> 00:01:31,080
Pari.
33
00:01:33,000 --> 00:01:34,720
Don't worry.
34
00:01:34,760 --> 00:01:38,240
Nobody can separate us now.
35
00:01:39,400 --> 00:01:40,480
Not even this.
36
00:01:42,760 --> 00:01:45,560
I mean, not even these
health complications.
37
00:01:47,400 --> 00:01:50,400
You may take a rest
and keep praying.
38
00:01:50,840 --> 00:01:52,640
I will finish some work
and be right back.
39
00:01:53,320 --> 00:01:54,480
Please take good rest.
40
00:02:12,040 --> 00:02:13,160
When will Mahesh come?
41
00:02:13,800 --> 00:02:15,040
It's getting late.
42
00:02:34,520 --> 00:02:36,920
I think the DNA reports
that are on Mahesh's computer
43
00:02:37,680 --> 00:02:38,880
would show a different result.
44
00:02:39,480 --> 00:02:41,480
Rakesh cannot be the father
of Pari's baby.
45
00:02:45,600 --> 00:02:47,280
I will call up Mahesh.
46
00:02:47,560 --> 00:02:49,840
The patient's condition
is very critical.
47
00:02:50,240 --> 00:02:51,320
We have to perform..
48
00:02:56,040 --> 00:02:58,360
We have to perform the surgery
as soon as possible.
49
00:02:58,400 --> 00:02:59,520
Okay. - Get the
operation theatre ready.
50
00:02:59,600 --> 00:03:01,280
We can't be late.
- Okay, sir.
51
00:03:07,760 --> 00:03:08,880
Hello, Mahesh!
52
00:03:08,920 --> 00:03:11,000
Sanju, I can't talk
to you right now.
53
00:03:11,200 --> 00:03:13,160
I have an urgent surgery
to perform.
54
00:03:13,200 --> 00:03:16,280
That's fine.
I am waiting in your cabin.
55
00:03:16,320 --> 00:03:19,080
I know you want to recheck
those DNA reports.
56
00:03:19,160 --> 00:03:20,600
You may wait for some time.
57
00:03:20,640 --> 00:03:22,040
You may also go out and
come back after some time.
58
00:03:22,080 --> 00:03:23,800
It's okay. I will wait
for you in your cabin.
59
00:03:23,840 --> 00:03:24,760
I have a lot of time.
60
00:03:24,800 --> 00:03:26,520
You can carry on with
the surgery. I am here. Okay?
61
00:03:46,480 --> 00:03:47,520
Listen.
62
00:03:48,960 --> 00:03:51,000
Once she realises that she has
gone towards the wrong side
63
00:03:51,040 --> 00:03:52,320
she will come back.
64
00:03:52,360 --> 00:03:53,560
I am at the backside
of the corridor.
65
00:03:53,600 --> 00:03:54,960
Even I am here.
66
00:03:55,760 --> 00:03:56,680
Where should I come?
67
00:03:58,440 --> 00:03:59,360
Look here.
68
00:04:02,240 --> 00:04:03,160
What's the plan?
69
00:04:04,560 --> 00:04:06,000
Pari is alone in the ward.
70
00:04:06,400 --> 00:04:07,840
Let's take the nursemaid there
71
00:04:07,880 --> 00:04:09,680
and get Pari's abortion done.
Okay?
72
00:04:14,920 --> 00:04:16,680
Why is it so quiet here?
73
00:04:17,600 --> 00:04:19,640
Even this space is a part
of the hospital.
74
00:04:20,880 --> 00:04:23,560
But why don't I see
anybody here?
75
00:04:24,440 --> 00:04:26,640
Is anybody there? Hello!
76
00:04:27,440 --> 00:04:28,440
Hello..
77
00:04:31,760 --> 00:04:33,920
It's a famous hospital.
78
00:04:34,280 --> 00:04:37,400
Why have they deserted
this space then?
79
00:04:37,680 --> 00:04:38,840
Oh, my!
80
00:04:39,040 --> 00:04:42,440
It looks more
like a haunted house.
81
00:04:46,200 --> 00:04:47,840
Oh, God..
82
00:04:47,920 --> 00:04:49,040
What is this?
83
00:04:49,120 --> 00:04:50,880
Is the patient inflow
very low here
84
00:04:50,920 --> 00:04:53,920
that they have
left this space empty?
85
00:04:54,200 --> 00:04:56,120
What do I care?
I am leaving.
86
00:04:59,240 --> 00:05:00,440
The nursemaid is not
answering the phone.
87
00:05:00,880 --> 00:05:04,200
Why is that?
- She isn't answering the phone!
88
00:05:05,440 --> 00:05:07,880
Now? - Send me the number.
Right now.
89
00:05:07,960 --> 00:05:09,800
She is not answering my call.
Why will she answer yours?
90
00:05:09,960 --> 00:05:12,240
She will! We have paid her!
91
00:05:12,360 --> 00:05:15,440
She has my number saved!
Yours is an unknown number.
92
00:05:15,560 --> 00:05:17,720
You argue a lot!
Send me the number!
93
00:05:19,200 --> 00:05:20,160
I have sent it to you.
94
00:05:29,440 --> 00:05:31,160
Why is she is not answering
the phone?
95
00:05:34,280 --> 00:05:38,760
I told her we do not have time.
Pari's abortion must be done.
96
00:05:39,080 --> 00:05:40,680
What do we do now?
97
00:05:40,960 --> 00:05:42,600
I had everyone leave
from Pari's room.
98
00:05:42,640 --> 00:05:44,040
They are all in
the waiting area.
99
00:05:44,200 --> 00:05:47,200
If the nursemaid is not here,
how will the abortion happen?
100
00:05:47,640 --> 00:05:48,800
Rakesh.
- You should call..
101
00:05:58,480 --> 00:06:01,200
You cannot find the nursemaid
to abort Pari's child?
102
00:06:02,640 --> 00:06:06,600
Yes. - But the doctor
would do the abortion, right?
103
00:06:06,720 --> 00:06:08,480
It was supposed
to be done by a doctor!
104
00:06:08,520 --> 00:06:12,640
Then.. - The nursemaid is more
experienced in such abortions.
105
00:06:12,760 --> 00:06:16,320
Do not worry! - Abortion
is not a joke!
106
00:06:16,480 --> 00:06:19,760
You cannot just fail
and switch sides!
107
00:06:19,800 --> 00:06:23,400
If anything bad happens
you will refuse to marry her.
108
00:06:23,440 --> 00:06:27,280
Saying that Pari is pregnant!
- Yes, I will do so!
109
00:06:27,920 --> 00:06:30,800
I am telling you! - I will
not risk it! Lower your voice!
110
00:06:31,000 --> 00:06:34,440
What do you mean?
If this abortion is stopped
111
00:06:34,600 --> 00:06:37,400
then I am not going forth
with this wedding!
112
00:06:37,680 --> 00:06:41,120
I have told you! Pari has to get
this child aborted!
113
00:06:42,240 --> 00:06:45,200
We have the nursemaid.
We do not have a doctor.
114
00:06:45,280 --> 00:06:47,920
She will do what it takes.
- Not a chance.
115
00:06:58,280 --> 00:07:00,240
No nursemaid will carry
Pari's abortion.
116
00:07:03,960 --> 00:07:05,520
Why not? Why not?
117
00:07:05,560 --> 00:07:06,760
What is her problem?
118
00:07:06,880 --> 00:07:08,200
She keeps changing sides!
119
00:07:08,240 --> 00:07:09,920
What did you say earlier?
There will be abortion.
120
00:07:09,960 --> 00:07:10,840
And now you say that
there won't be one?
121
00:07:11,000 --> 00:07:11,720
What is your problem?
122
00:07:11,840 --> 00:07:16,040
I too want that abortion
but I cannot risk Pari's life!
123
00:07:16,360 --> 00:07:18,440
I was saying the same!
124
00:07:18,480 --> 00:07:21,320
We cannot get Pari's
abortion done like this.
125
00:07:21,480 --> 00:07:24,800
Let's go to Pari's room.
She needs us.
126
00:07:24,880 --> 00:07:26,040
Come.
- Sure.
127
00:07:26,120 --> 00:07:29,040
Not over there! The nursemaid
took her here.
128
00:07:29,200 --> 00:07:30,240
Come here, come on.
129
00:07:35,320 --> 00:07:37,760
What game is this old hag
playing?
130
00:07:37,840 --> 00:07:39,800
She is playing a move
but she is helping you.
131
00:07:41,840 --> 00:07:44,040
No matter what happens,
we should be the ones to gain.
132
00:07:44,240 --> 00:07:45,720
Right?
133
00:07:50,080 --> 00:07:52,560
What is happening?
Why did you get me here?
134
00:07:53,040 --> 00:07:56,560
You do know that Rakesh
had this all done!
135
00:07:56,600 --> 00:07:58,240
All this!
- What?
136
00:07:58,520 --> 00:08:00,640
What is he doing?
I do not know!
137
00:08:00,960 --> 00:08:05,720
And here I thought you knew
what Rakesh is planning.
138
00:08:07,160 --> 00:08:09,880
And hence you were speaking
to him in such rage.
139
00:08:10,000 --> 00:08:13,640
I was confused as I saw you
heading to Rakesh, being angry.
140
00:08:13,720 --> 00:08:14,960
I was wondering why
you did that.
141
00:08:15,000 --> 00:08:17,400
I heard you both speaking
of a nursemaid
142
00:08:17,440 --> 00:08:19,640
that will do Pari's abortion.
143
00:08:20,200 --> 00:08:21,280
So I was angry.
144
00:08:21,800 --> 00:08:24,400
Oh, I thought so.
145
00:08:24,440 --> 00:08:25,880
Hence I told you everything.
146
00:08:27,200 --> 00:08:31,480
I seem to have gotten
so forgetful these days.
147
00:08:31,600 --> 00:08:35,560
It is nothing like that.
I found out when you did.
148
00:08:35,880 --> 00:08:40,280
But I did not knew that Rakesh
wanted the abortion done here.
149
00:08:42,960 --> 00:08:45,720
'The nursemaid is more
experienced in such abortions.'
150
00:08:45,840 --> 00:08:46,680
'Do not worry!'
151
00:08:46,840 --> 00:08:50,560
'If anything bad happens
you will refuse to marry her.'
152
00:08:50,600 --> 00:08:54,360
'Saying that Pari is pregnant!
- Yes, I will do so!'
153
00:08:56,760 --> 00:08:59,600
Let's get Pari
out of here!
154
00:08:59,760 --> 00:09:01,240
Come with me now.
- Yes.
155
00:09:02,360 --> 00:09:04,640
Come now.
Come.
156
00:09:04,760 --> 00:09:06,040
In here?
- Come quickly.
157
00:09:06,120 --> 00:09:10,000
Make haste! - Pari?
There is no one here!
158
00:09:10,280 --> 00:09:14,560
Grandaunt, open the door!
What are you doing?
159
00:09:14,720 --> 00:09:16,800
Open the door!
Grandaunt!
160
00:09:16,920 --> 00:09:19,880
Are you going to do
what I fear? - Yes!
161
00:09:19,920 --> 00:09:22,400
I cannot see you get ruined!
162
00:09:22,480 --> 00:09:25,120
And I am doing this again!
- Again?
163
00:09:25,160 --> 00:09:27,720
Again! You think I am a fool?
164
00:09:27,760 --> 00:09:31,760
I try so hard to save
your family and your life!
165
00:09:31,800 --> 00:09:33,400
To save your marriage!
166
00:09:33,520 --> 00:09:37,240
But you ruin everything
in the final moment!
167
00:09:37,280 --> 00:09:39,080
Stop it! Do not ever
say it again!
168
00:09:39,240 --> 00:09:41,240
Why not? This is the truth!
169
00:09:41,320 --> 00:09:43,240
Truth is always bitter!
170
00:09:44,040 --> 00:09:46,640
You get confused with bonds.
I do not.
171
00:09:47,040 --> 00:09:50,240
You call Pari a friend at times
and then see her as a rival!
172
00:09:50,280 --> 00:09:52,720
You think of me as your own
and then you push me away!
173
00:09:52,800 --> 00:09:53,680
What is this!
174
00:09:53,720 --> 00:09:56,520
I don't get confused.
I always want the best for you.
175
00:09:57,920 --> 00:09:59,920
You are not doing
it only for me, Grandaunt.
176
00:10:00,000 --> 00:10:01,840
You are serving
your own interest too.
177
00:10:05,080 --> 00:10:07,080
So, stop blaming me
all the time.
178
00:10:07,600 --> 00:10:09,640
Why are you doing it?
179
00:10:10,840 --> 00:10:13,040
What will you get
by doing this to Pari?
180
00:10:13,080 --> 00:10:14,400
Why are you doing all this?
181
00:10:19,400 --> 00:10:22,520
God, I have never felt
so helpless and restless.
182
00:10:23,280 --> 00:10:25,000
What are You doing
with my life?
183
00:10:25,760 --> 00:10:28,360
Why can't I have a happy life?
Why can't I have a smooth life?
184
00:10:28,840 --> 00:10:30,840
Why do I have so many hurdles
and problems in my life?
185
00:10:35,320 --> 00:10:37,480
I know, God.
You must be thinking
186
00:10:37,560 --> 00:10:38,920
that I never visit the temple.
187
00:10:39,360 --> 00:10:41,320
But I pray to You
when I get into any problem.
188
00:10:41,720 --> 00:10:43,160
But please guide me.
189
00:10:43,600 --> 00:10:45,560
Only You can help me.
190
00:10:45,920 --> 00:10:47,080
Well, as they say..
191
00:10:47,160 --> 00:10:48,880
You run this world.
192
00:10:49,040 --> 00:10:51,120
God, I have only one request
to You.
193
00:10:51,240 --> 00:10:53,080
Fix everything in Pari's life.
194
00:10:54,080 --> 00:10:55,720
I want to see her happy.
195
00:10:55,760 --> 00:10:58,200
Pari should never get married
to a cheap guy like Rakesh.
196
00:10:58,240 --> 00:10:59,440
Please, God.
197
00:10:59,560 --> 00:11:01,440
Please do some miracle. Please.
198
00:11:04,720 --> 00:11:06,080
I don't know, God.
199
00:11:06,160 --> 00:11:07,600
I feel that something
200
00:11:07,680 --> 00:11:09,960
really tragic
and bad is about to happen.
201
00:11:10,760 --> 00:11:11,960
Please, God..
202
00:11:12,880 --> 00:11:14,680
Protect Pari.
203
00:11:15,080 --> 00:11:15,960
Please.
204
00:11:16,080 --> 00:11:17,560
I know that Rakesh
is there at home now.
205
00:11:17,600 --> 00:11:18,520
And I know
206
00:11:18,680 --> 00:11:19,880
that he must be
planning something
207
00:11:19,960 --> 00:11:20,840
behind the turmeric ceremony.
208
00:11:21,160 --> 00:11:23,040
I should be at home.
But I..
209
00:11:25,640 --> 00:11:27,560
But I can't go there
without the reports.
210
00:11:28,160 --> 00:11:29,360
Where is Mahesh?
211
00:11:35,280 --> 00:11:37,640
What do I do..
212
00:11:46,480 --> 00:11:47,680
It's Mahesh's laptop.
213
00:11:48,760 --> 00:11:50,040
Should I check it?
214
00:11:52,320 --> 00:11:53,200
I don't care.
215
00:11:58,040 --> 00:11:59,360
It is protected with password.
216
00:12:01,600 --> 00:12:02,800
What could be the password?
217
00:12:04,800 --> 00:12:05,760
I got it.
218
00:12:09,000 --> 00:12:09,920
Grandaunt!
219
00:12:10,320 --> 00:12:11,400
Come here!
220
00:12:11,680 --> 00:12:14,120
Tell me, what's your problem
with Pari?
221
00:12:14,440 --> 00:12:15,400
Grandaunt!
222
00:12:18,760 --> 00:12:20,840
Do you want to know
what problem I have with her?
223
00:12:20,920 --> 00:12:24,640
Yes. I want to know it.
Why are you doing it?
224
00:12:24,800 --> 00:12:28,160
Even I am not so desperate
to harm her as you are.
225
00:12:29,280 --> 00:12:32,160
I also get distracted at times.
But you never get distracted.
226
00:12:32,240 --> 00:12:34,040
At times I feel emotional
and I understand.
227
00:12:34,120 --> 00:12:35,840
But why don't you never
understand?
228
00:12:36,000 --> 00:12:38,320
Because I know what's right
and what's wrong.
229
00:12:38,400 --> 00:12:40,040
I know what's good
and what's bad for you.
230
00:12:40,120 --> 00:12:41,840
Do you want to know
my intentions?
231
00:12:43,800 --> 00:12:45,240
I treat you as my daughter.
232
00:12:45,480 --> 00:12:46,440
Do you get it?
233
00:12:46,480 --> 00:12:49,080
I don't want my daughter
to get into any trouble.
234
00:12:49,120 --> 00:12:51,280
You are trying to act noble.
235
00:12:51,360 --> 00:12:54,000
You don't know
what's best for you.
236
00:12:54,120 --> 00:12:57,520
You are seeing this world
from your perspective.
237
00:12:57,600 --> 00:12:59,240
And you think it's all rosy.
238
00:12:59,280 --> 00:13:01,360
But the world is not like that.
239
00:13:01,800 --> 00:13:05,920
It is a cruel world, dear.
So, I always help you.
240
00:13:06,000 --> 00:13:08,680
I am not doing it for myself.
Do you get it?
241
00:13:10,200 --> 00:13:12,640
Look, if it was about money
242
00:13:12,760 --> 00:13:13,880
then I would have faced
any kind of loss.
243
00:13:13,960 --> 00:13:15,840
I would have sacrificed
for you.
244
00:13:15,960 --> 00:13:16,840
But no.
245
00:13:17,040 --> 00:13:19,000
It is about your life, dear.
246
00:13:19,040 --> 00:13:21,640
It is about your husband
and your family.
247
00:13:21,680 --> 00:13:23,320
It is about your children.
248
00:13:23,360 --> 00:13:25,200
How can I leave you alone?
249
00:13:25,280 --> 00:13:27,920
That's fine, Grandaunt.
But I don't get it.
250
00:13:28,000 --> 00:13:30,760
What could be more important
than someone's life?
251
00:13:30,840 --> 00:13:33,200
Why are you ready to be
so unfair to Pari?
252
00:13:33,240 --> 00:13:36,680
You will get to know
it when Sanju will leave you.
253
00:13:37,920 --> 00:13:39,520
He will never do that.
254
00:13:42,320 --> 00:13:43,880
Don't have that wrong notion.
255
00:13:44,960 --> 00:13:45,880
Listen to me.
256
00:13:45,960 --> 00:13:47,600
He is a man. Do you get it?
257
00:13:47,680 --> 00:13:50,800
You have seen him getting
close to Pari so many times.
258
00:13:50,880 --> 00:13:52,960
But you just ignore it.
259
00:13:53,040 --> 00:13:54,280
You better have some sense!
260
00:13:54,520 --> 00:13:55,800
Because I can't take
someone's life
261
00:13:55,880 --> 00:13:56,960
to fulfil my interests.
262
00:13:57,320 --> 00:13:59,440
I can never take Pari's life.
263
00:13:59,520 --> 00:14:02,000
So, just stay here, dear!
264
00:14:02,560 --> 00:14:04,360
No.. Grandaunt! Grandaunt!
265
00:14:04,440 --> 00:14:06,040
Don't harm Pari. Grandaunt!
266
00:14:06,120 --> 00:14:08,000
If anything happens to her
then you will pay for it.
267
00:14:08,120 --> 00:14:09,880
I am warning you! Grandaunt!
268
00:14:10,040 --> 00:14:11,160
Open the door!
269
00:14:11,600 --> 00:14:12,760
Grandaunt..
270
00:14:18,440 --> 00:14:20,840
Neeti is such a pain.
Weird girl..
271
00:14:22,400 --> 00:14:23,960
Hurry up and do your job.
272
00:14:24,080 --> 00:14:26,440
You have brought Pari
to the hospital for something.
273
00:14:26,480 --> 00:14:28,360
If that job doesn't get done
274
00:14:28,560 --> 00:14:29,520
then let me tell you..
275
00:14:29,600 --> 00:14:33,400
Neeti might forget about getting
Pari out of that house.
276
00:14:33,480 --> 00:14:35,400
And if that happens
277
00:14:35,520 --> 00:14:37,920
then not just in this lifetime,
you will never
278
00:14:38,000 --> 00:14:39,120
get married to her.
279
00:14:39,200 --> 00:14:40,680
Then don't blame me
for not warning you.
280
00:14:40,760 --> 00:14:42,080
Do you get it?
- But..
281
00:14:42,120 --> 00:14:44,440
But what will Neeti do?
282
00:14:44,480 --> 00:14:47,360
Neeti will destroy her life.
Nothing else.
283
00:14:47,480 --> 00:14:48,880
That's none of your business.
284
00:14:49,000 --> 00:14:50,160
What does she want
to do?
285
00:14:50,400 --> 00:14:51,720
Sometimes she backs Parineet.
286
00:14:51,960 --> 00:14:53,000
And sometimes
she hates Parineet.
287
00:14:53,120 --> 00:14:53,960
What's her problem?
288
00:14:54,200 --> 00:14:55,720
That doesn't matter.
289
00:14:55,800 --> 00:14:57,800
But why are you discussing
about her and the world
290
00:14:57,840 --> 00:14:59,560
like women?
291
00:14:59,680 --> 00:15:01,000
You bother about yourself
292
00:15:01,040 --> 00:15:02,080
and Parineet.
293
00:15:02,200 --> 00:15:03,960
Think about her abortion.
294
00:15:10,600 --> 00:15:13,360
Shall I tell you
a small story?
295
00:15:13,800 --> 00:15:16,800
Tell me whatever you want
but do it quickly. - Okay.
296
00:15:16,920 --> 00:15:18,320
I have a grandma.
297
00:15:19,120 --> 00:15:20,200
Okay.
- You have?
298
00:15:20,400 --> 00:15:21,360
I had a grandma.
299
00:15:22,000 --> 00:15:24,800
Grandma.
- You had a grandma.
300
00:15:24,840 --> 00:15:26,840
I had a grandma.
301
00:15:28,200 --> 00:15:29,840
But she is no more.
302
00:15:30,720 --> 00:15:32,480
Sometimes I miss her.
303
00:15:34,440 --> 00:15:35,440
She was adorable.
304
00:15:35,680 --> 00:15:37,800
If she was alive
305
00:15:37,920 --> 00:15:39,920
she would be
of your age.
306
00:15:41,640 --> 00:15:44,600
She used to love me so much
307
00:15:44,720 --> 00:15:47,120
that she never used to let
me go away from her.
308
00:15:47,240 --> 00:15:49,520
She used to keep me embraced
like this in her arms.
309
00:15:49,600 --> 00:15:52,000
She used to bring me
lots of chocolates.
310
00:15:52,040 --> 00:15:55,360
I used to eat
all those chocolates.
311
00:15:57,200 --> 00:16:01,240
She used to fulfil
all my demands.
312
00:16:01,920 --> 00:16:05,960
But one day
she annoyed me.
313
00:16:06,760 --> 00:16:08,560
That raged me.
314
00:16:09,640 --> 00:16:11,240
So, I made a plan
315
00:16:11,360 --> 00:16:12,560
and next day morning
316
00:16:12,640 --> 00:16:15,400
I told her to play
hide and seek with me.
317
00:16:15,680 --> 00:16:18,640
While playing I took her
to the terrace.
318
00:16:18,960 --> 00:16:20,360
It was a very big terrace.
319
00:16:20,600 --> 00:16:23,360
Then I told her to hide.
320
00:16:23,760 --> 00:16:25,120
She went and hid.
321
00:16:25,160 --> 00:16:26,800
But do you know
where she hid?
322
00:16:27,040 --> 00:16:30,440
She stood like this
near the border.
323
00:16:30,720 --> 00:16:32,200
Do you know what I did?
324
00:16:32,760 --> 00:16:34,240
I went near her..
325
00:16:41,640 --> 00:16:44,280
She died
instead of going down.
326
00:16:46,600 --> 00:16:48,960
Jai is my brother.
327
00:16:49,320 --> 00:16:51,200
Well,
we are not biological brothers.
328
00:16:51,280 --> 00:16:53,600
But we share a deep bond.
He likes me a lot.
329
00:16:55,280 --> 00:16:56,560
Do you know
what Jai did?
330
00:16:56,600 --> 00:16:58,480
Jai went and told everyone
331
00:16:59,040 --> 00:17:00,760
that my grandma fell
from the terrace.
332
00:17:02,200 --> 00:17:03,960
You might be thinking
333
00:17:04,360 --> 00:17:06,480
as to why I'm saying
all this to you.
334
00:17:07,680 --> 00:17:09,600
The reason
why I'm telling you this is
335
00:17:13,520 --> 00:17:15,520
to warn you
not to annoy me.
336
00:17:16,600 --> 00:17:19,320
Else, I'll destroy you.
337
00:17:19,760 --> 00:17:23,360
Do you know I never gave
so much freedom to anyone?
338
00:17:23,400 --> 00:17:24,720
I gave such a freedom
only to Parineet.
339
00:17:24,880 --> 00:17:28,760
But one day Parineet
slapped me hard like this.
340
00:17:29,200 --> 00:17:31,240
No one does that.
That broke my heart.
341
00:17:31,880 --> 00:17:33,520
Then I decided that
342
00:17:33,600 --> 00:17:35,240
I'll marry her.
343
00:17:35,400 --> 00:17:37,000
The reason why I want to marry
her is not because I love her.
344
00:17:37,160 --> 00:17:40,920
I'll marry her
and turn her life into hell.
345
00:17:42,360 --> 00:17:44,240
Don't worry.
There is nothing to fear.
346
00:17:44,360 --> 00:17:46,680
Make sure that
you talk to me affectionately.
347
00:17:47,880 --> 00:17:49,000
Come, Jai.
348
00:17:49,040 --> 00:17:50,560
Also
349
00:17:51,080 --> 00:17:52,720
stay nearby.
350
00:17:53,240 --> 00:17:55,160
I may need you
any moment.
351
00:17:55,280 --> 00:17:57,000
So, someone should be here
to help, right?
352
00:17:57,800 --> 00:18:01,000
Yes.
- But you are our team's leader.
353
00:18:02,080 --> 00:18:03,640
Come on.
354
00:18:03,720 --> 00:18:05,240
Hold me.
Come.
355
00:18:05,520 --> 00:18:06,240
Let's go, Jai.
356
00:18:06,320 --> 00:18:08,320
Yes, all the reports are ready.
357
00:18:08,360 --> 00:18:09,640
The file is with me.
358
00:18:09,920 --> 00:18:11,040
Okay.
359
00:18:11,160 --> 00:18:12,160
Okay.
360
00:18:12,400 --> 00:18:13,440
Here you all are.
361
00:18:13,480 --> 00:18:14,440
Come fast.
362
00:18:15,720 --> 00:18:17,080
Come fast.
363
00:18:17,480 --> 00:18:19,160
What happened?
Have you gone crazy?
364
00:18:20,520 --> 00:18:22,480
What happened?
- Why did you all go there?
365
00:18:22,520 --> 00:18:24,440
Why? Are you hiding
a dead body there?
366
00:18:25,360 --> 00:18:26,520
Is it restricted
to go there?
367
00:18:26,560 --> 00:18:27,880
Yes.
368
00:18:33,720 --> 00:18:35,480
And that's what
is good for all of you.
369
00:18:37,840 --> 00:18:38,960
I can't tell you all the truth.
370
00:18:39,040 --> 00:18:40,160
Else..
- Else, what?
371
00:18:40,280 --> 00:18:42,680
If there is a ghost there
let me know.
372
00:18:42,800 --> 00:18:44,600
I have locked up
my daughter-in-law there.
373
00:18:44,880 --> 00:18:45,760
Where?
374
00:18:45,880 --> 00:18:46,920
In the basement?
375
00:18:47,080 --> 00:18:48,880
Not in the basement.
376
00:18:49,160 --> 00:18:52,440
In a small room at a corner
above the basement.
377
00:18:52,520 --> 00:18:55,320
There. - Good that you didn't go
to the basement.
378
00:18:55,400 --> 00:18:57,080
Why? What's in the basement?
379
00:18:58,520 --> 00:18:59,440
She is our team member.
380
00:18:59,560 --> 00:19:00,600
We are a team.
381
00:19:00,680 --> 00:19:01,600
Tell us.
- Tell us.
382
00:19:01,720 --> 00:19:03,080
Only those
who used to work
383
00:19:03,480 --> 00:19:05,040
in this hospital
since the beginning
384
00:19:05,160 --> 00:19:07,120
know the reality
of this hospital.
385
00:19:07,160 --> 00:19:08,560
Since the time
when this hospital was built.
386
00:19:08,640 --> 00:19:11,160
After that an earthquake came
which destroyed everything.
387
00:19:11,280 --> 00:19:14,800
This new hospital was built
on the old hospital.
388
00:19:15,000 --> 00:19:16,240
On top of the old hospital!
389
00:19:16,760 --> 00:19:17,760
I didn't understand.
390
00:19:17,800 --> 00:19:19,640
It's being maintained
as an hospital
391
00:19:19,680 --> 00:19:20,720
only to showcase
to the world.
392
00:19:23,400 --> 00:19:25,080
This hospital has a basement.
393
00:19:26,720 --> 00:19:29,760
Poor people get
treatment there.
394
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Poor people get
treatment there!
395
00:19:31,280 --> 00:19:34,080
Those people who
can't afford doctors
396
00:19:34,560 --> 00:19:37,480
are treated by
the compounders
397
00:19:37,600 --> 00:19:39,840
who consider themselves
as capable as a doctor.
398
00:19:41,320 --> 00:19:42,360
And midwives like us..
399
00:19:43,760 --> 00:19:46,200
They have treated many
women in the basement.
400
00:19:46,680 --> 00:19:50,160
And those who want to
donate their organs..
401
00:19:50,920 --> 00:19:53,480
We take out their body
organs and sell them.
402
00:19:54,040 --> 00:19:55,480
What!
- Shh!
403
00:19:56,960 --> 00:19:58,160
Don't disclose this to anyone.
404
00:19:59,720 --> 00:20:01,120
It's not a big deal
405
00:20:01,360 --> 00:20:02,760
that this hospital
has a basement.
406
00:20:03,240 --> 00:20:05,000
This hospital
has a basement.
407
00:20:05,200 --> 00:20:07,400
And there is a tunnel
near the basement
408
00:20:07,880 --> 00:20:12,240
where snakes, scorpions
and drunkards are found.
409
00:20:13,880 --> 00:20:14,800
Anyway, leave it.
410
00:20:15,000 --> 00:20:16,640
The girl who will
undergo abortion..
411
00:20:16,720 --> 00:20:18,480
We need to take her
to the basement
412
00:20:18,720 --> 00:20:20,600
where everything
remains a secret.
413
00:20:20,960 --> 00:20:21,840
Ma'am
414
00:20:22,040 --> 00:20:23,760
the girl, Pari,
who will undergo abortion
415
00:20:24,600 --> 00:20:26,320
is a very smart.
416
00:20:26,720 --> 00:20:28,640
I have seen
many girls like her.
417
00:20:31,360 --> 00:20:35,760
Pari will go out of here
after her abortion
418
00:20:36,080 --> 00:20:37,000
not before that.
29816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof